Fuck.
Præcis.
Fuck.
Nu har Wallner endnu et drab på dig.
Jeg ønskede ikke det her.
Jeg vil bare have mit barn tilbage.
Desværre kan jeg ikke hjælpe dig mere.
Det hele begynder igen.
Hvad stiller jeg op nu?
Ikke klynke!
Det er et spørgsmål om tid, før de kommer.
GRUSOMT FUND PÅ BAD ANNENHOF-KIRKEGÅRD
JEG HAR VIDEOEN
DØDENS HERSKERINDE
Stands.
Er alt okay?
Sådan da. Kan du give mig et lift?
Har mor gjort noget?
Leder politiet efter hende?
Spørg hende selv, når hun kommer tilbage.
Hvis hun kommer tilbage.
-As-salamu alikum. -Wa alaikum salam.
Sabira, kifik.
Det er Dayyan, hans bror, Anas, og hans kone, Sabira.
Det er Tim.
-Marhaba. -Marhaba, Tim.
-Okay. -Hvornår kommer du tilbage?
Snart. Kom.
Kom.
KATTETUNGER
Kan du lide dem?
Der er spor af dna på den døde mand fra parkeringspladsen,
men intet match i databasen.
Bilen var ren.
Og der var en adresse i GPS'en, som vi kender.
Blum?
FIL ØDELAGT
Fuck.
Blum?
Blum.
Hvad er der sket?
-Hvor er Tim? -I sikkerhed. Hos venner.
Han er død.
-Hvem? -Wagenschaub.
Advokaten?
Han byttede perverse videoer med de andre.
Hvordan skal jeg nu finde Nela?
Jeg aner ikke, hvor den video er.
Jeg ved ikke, hvem de er.
Bliv her.
Jer igen.
Ja, og der er et lig igen.
Han blev fundet i går på en parkeringsplads.
Han blødte ihjel fra et knivstik.
Bedemandsforretningen var indtastet i bilens gps.
Vi er en kendt forretning.
Er Blum her?
Nej.
Travl kvinde.
Vi skal bruge en dna-prøve fra Blum.
Hår eller en tandbørste.
Må vi?
Jeg henter en børste.
Jeg vil hellere gøre det selv.
Shadid, hvis dna-prøven passer med sporene på liget,
og det gør den, så har Blum et reelt problem.
Du bør overtale hende til at melde sig i stedet for at lyve for hende.
Vi kunne have mødtes på kontoret.
Handler det om arvefølgen?
Schönborn er bekymret over, at du måske overtager firmaet.
Du må forstå, at det er et familiefirma.
Familie er meget vigtigt.
Er du også en del af familien?
Hvad ønsker du?
Jeg vil vide, hvor du placerer dig.
Vi efterlyser Blum.
Nej, det gør vi ikke.
Vi venter på dna-sammenligningen
af sporene på liget fra parkeringspladsen.
Ellers ser anklagemyndigheden os som fjolser.
Hvad venter du på?
Hun har noget at skjule. Hvorfor forsvinder hun ellers?
Du vil bare have fred i din lorteby.
Wallner, du taler om mine folk her.
De har andre ting at lave.
Hvilke ting?
Til laboratoriet.
-Ja. -Tak.
Nå, har du spist i dag?
Jeg kan ikke tænke, når jeg er sulten, så…
Vi kunne få en bid mad.
Ja, lad os spise.
Hvorfor er du så ked af det?
Stadig på grund af Nela?
Hun er bare forsvundet.
Forsvundet?
Siger hendes mor det?
Måske er der sket hende noget.
Hun dukker op igen.
Du skal fokusere på din fremtid nu.
Du skal tage Edwins plads i bestyrelsen.
Men jeg er stadig i lære.
Familien har brug for dig nu.
Hvorfor?
Så vi ikke mister vores flertal.
Fint.
Fint?
-Men jeg må tænke over det. -Tænk ikke for længe.
Hele din arv er i fare.
Hej.
Hej, hvor er du?
Sig intet i telefonen. Hør her.
Jeg ved ikke, hvad du har hørt.
De leder efter dig. Endnu en mand er død. Forblødt.
-Den ubudne gæst. -Ja.
Blum, du kan ikke komme tilbage. Forstår du det?
Wallner vil sætte dig i fængsel. For enhver pris.
Jeg må finde Nela. For enhver pris.
Blum.
Ja.
-Er burgeren bedre end salaten? -Den er god.
Tja…
Sove, spise… Der skal være tid til det, ikke?
Du har det forkerte job, hvis det er vigtigt.
Normalt er her ikke så skørt som nu.
Ikke som hos BK, vel?
Din opgave sidste år ved gidselkrisen. Karlau.
En gidselkrise som den
er stressende for gidseltageren.
Og du beskyttede gidslerne
ved at vise ham en udvej.
Det var godt.
Hvem vil være drabsmand?
Var du her allerede, da præsten blev brændt?
Nej, jeg var her ikke dengang.
Jeg var stadig i Wien, men jeg kender alle historierne.
Ja så?
Og? Hvad synes du, betjent?
Nu vi spiser sammen, kan vi så bruge hinandens fornavne?
Det behøver ikke være så formelt.
Jeg foretrækker det. At være formel.
Jaså.
Okay.
Men vi tilbringer meget tid sammen.
Ja.
-Præcis. -Du har ret. Ikke nødvendigt.
Hvad tror du? Hvorfor gemmer Blum sig?
Hvordan er det relateret til den døde på parkeringspladsen?
Der er en forbindelse til Edwin Schönborn.
Og jeg finder den.
Men hvad sker der med Danzberger og Schönborn?
Hvad mener du?
-De står hinanden nær, ikke? -Det er normalt her ude på landet.
-De lokale kender hinanden. -Ja, og?
Hvad siger rygtet?
Jeg kender mange historier, men der er en, jeg holder af.
De var involverede.
Hvem? Blum?
Ja. Blum og Schönborn.
Hendes mand syntes ikke om det.
Hvad er der?
Er det noget ævl?
Ja.
-Pis. -Det er totalt skørt.
Men det er ikke…
Det er ikke helt usandsynligt.
Tror jeg.
Goddag, Schönborn.
Bastl!
Kom ind.
Værsgo.
Hvad kan jeg gøre for dig?
-Mangler du penge? -Det handler ikke om penge.
Nogen brød ind hos mig.
Han ledte efter noget.
Jeg har intet med det at gøre.
Men jeg har en idé om, hvem der står bag.
Hvem?
Og du kan hjælpe mig.
De tider er forbi.
Tiderne ændrer sig.
Jeg lever i evig frygt.
Det må stoppe. Jeg vil ikke fortsætte sådan her.
Jeg vil vide, hvem brød ind hos mig og hvorfor.
Hvad ved du?
Fortiden indhenter os begge. Hvad ved du?
Min far sagde altid,
at man ligger, som man har redt.
Sarkissian er partner i Schönborn AG
og planlægger at overtage forretningen.
Han fik nok din lejlighed ransaget.
Det hænger åbenbart sammen med Edwins beskidte aktiviteter.
Og Sarkissian står måske endda
bag bortførelsen af Blums datter.
Du tilbød at hjælpe mig.
Skatter, vi er næsten cellekammerater.
Jeg svigter dig ikke.
Må jeg blive her lidt?
Her?
Jeg er ligeglad med hvor. Bare et par timer.
Leder politiet efter dig?
Fint med mig.
Men om et par timer bliver her travlt.
Sig mig. Hvad er du involveret i?
Min datter er i fare.
DEN VIDEO, VI LEDER EFTER, ER IKKE HER.
Spis bare færdigt, men her bliver snart travlt.
-Hvad vil du? -Schönborn?
Gør, hvad du vil med det.
Det er alt, jeg ved.
-Er min datter der? -Det ved jeg ikke.
Jeg ved kun, at der sker ting, der ikke burde ske.
Måske er der en forbindelse.
-Hvorfor hjælper du mig? -Jeg ved, hvordan det er at miste et barn.
Dårligt nyt?
Jeg ved det ikke.
Tak.
Dna-resultaterne er klar. Det er aldrig gået så hurtigt før.
-Og? -Det er et match.
Dna-sporene er fra Blum.
Jeg kontakter anklageren om en arrestordre.
Advokaten, Wagenschaub.
Hans sekretær har meldt ham savnet.
Han kom ikke til en aftale og kunne ikke nås.
Hun besøgte ham. Der var tegn på kamp.
Hans bil er væk, og det er han også.
-Vi har brug for sporsikring. -Det ordner jeg.
Fuck.
Nela?
Har I set en pige?
Sytten år gammel, blondt hår som mit.
Pigen er ikke her.
Men var hun her? Hvor er hun nu?
Pis.
Hallo? I må komme til firmaet YAR, til containerpladsen.
De holder folk fanget.
-Halløj! -Pis.
Hey!
Pis!
STRISSERNE KOMMER
Fuck. Vi må rydde op. Strisserne kommer.
Hvad tror du, der skete her?
Ubudne gæster.
Der var slåskamp.
Og var Wagenschaub offeret?
Eller den ubudne gæst?
Hvem var den ubudne gæst?
Blum?
Er vejspærringerne oppe?
-Kan I gendanne data fra den? -Det er muligt.
Vi ryddede op, men to af dem stak af.
Vi gemmer de andre hos pigen.
Gå ind.
Har I brug for en invitation?
Kom nu.
Hvem er I?
Hvem er I? Hvad er der sket?
Jeg er Nela.
Er du Nela?
Ja. Hvorfor?
En kvinde spurgte efter dig.
Hvad? Hvor?
Der, hvor vi var. Hun slap os fri.
Hvordan så hun ud?
Jeg ved det ikke. Blondt hår.
-Hvad skete der med hende? -Hun kørte væk på en motorcykel.
Vi må omlægge vores godstransport.
Firmaet er afsløret.
-De fandt intet. -Ikke endnu.
Den politikvinde er problemet.
Hvem sladrede?
Vi gennemsøgte containerne, men fandt intet mistænkeligt.
-Så intet problem. -Intet problem?
Undskyld mig.
Jeg har en anonym, der ringer om menneskesmugling.
Jeg har et lig, som endnu ikke er identificeret.
Og den dumme BK-efterforsker ånder mig i nakken.
"Intet problem" er lidt noget andet.
Siden Edwin blev fundet, er alt gået amok.
Så få styr på tingene igen. Det er dit job, ikke?
Jo.
BATTERI 1 %
Blum.
Hvem er det? Hvor er Reza?
Han er her på stationen. Han meldte sig selv.
Han vil aflægge tilståelse.
Jeg dræbte Edwin Schönborn.
Tekster af: Anja Molin