Carajo.
Bien dicho.
Carajo.
Se suma otro cuerpo a la lista de cargos.
No fue mi intención.
Solo quiero recuperar a mi hija.
Por desgracia, ya no puedo ayudarte.
Todo vuelve a empezar.
¿Y ahora qué hago?
¡Deja de lloriquear!
Esos tipos llegarán en cualquier momento.
UN HALLAZGO TRUCULENTO EN EL CEMENTERIO BAD ANNENHOF
TENGO EL VIDEO EN MI CASA.
LA DAMA DE LOS MUERTOS
Detente.
¿Todo bien?
Más o menos. ¿Podría llevarme?
¿Mamá hizo algo?
¿La policía la busca?
Pregúntaselo tú mismo cuando vuelva.
Si vuelve.
- Que la paz sea contigo. - Y contigo.
Sabira, ¿cómo estás?
Te presento a Dayyan, su hermano Anas y su esposa Sabira.
Él es Tim.
- Hola. - Hola, Tim.
- Muy bien. - ¿Cuándo volverás?
Pronto.
Vamos.
Ven.
CHOCOLATES LENGUAS DE GATO
¿Le gustan?
Hallaron rastros de ADN en el cadáver del estacionamiento,
pero ninguna coincidencia.
El auto en sí estaba limpio,
pero en el GPS figuraba una dirección que conocemos bien.
¿Blum?
ARCHIVO CORRUPTO
Carajo.
¿Blum?
Blum.
¿Qué pasó?
¿Dónde está Tim?
A salvo. Con amigos.
Está muerto.
- ¿Quién? - Wagenschaub.
¿El abogado?
Intercambiaba esos videos perversos con otra gente.
¿Y ahora cómo encuentro a Nela?
No sé dónde está ese maldito video.
Ni siquiera sé quiénes son.
Quédate aquí.
PRIVADO
Otra vez ustedes.
Sí, y otra vez un cuerpo.
Lo hallaron anoche en un estacionamiento.
Murió desangrado por una puñalada.
En el GPS del auto, figuraba la dirección de su funeraria.
Es una funeraria conocida.
¿Está la Sra. Blum?
No.
Qué mujer ocupada.
Necesitamos una muestra de ADN, un cabello o un cepillo de la Sra. Blum.
¿Podemos pasar?
Les daré un cepillo.
Prefiero tomarlo yo. Gracias.
Señor Shadid, si esta muestra coincide con el ADN hallado en el cuerpo,
y sé que así será, la señora Blum estará en problemas.
Debería persuadirla de que se entregue en vez de mentir por ella.
Podríamos habernos visto en la oficina.
¿Es por la sucesión?
A la señora Schönborn le preocupa que se apodere de la empresa.
Debe comprender que es una empresa familiar.
La familia es muy importante.
¿Usted también es parte de la familia?
¿Qué quiere?
Saber de qué lado está usted.
Pidamos una orden de captura para Blum.
No, de ninguna manera.
Esperaremos a que esté el resultado
del ADN hallado en el cuerpo del estacionamiento
para no quedar como tontos ante la fiscalía.
¿Qué está esperando?
Está ocultando algo. ¿Por qué desaparecería así si no?
En este pueblucho, solo quieren holgazanear.
Srta. Wallner, está criticando a mis oficiales.
Tienen otras cosas que hacer.
¿Cómo qué?
A análisis.
- Claro. - Gracias.
Hola.
¿Comió algo hoy?
No puedo pensar con el estómago vacío, así que…
¿Vamos a comer?
Sí, vayamos.
¿Por qué estás tan deprimido?
¿Sigues así por Nela?
Es que desapareció.
¿Desapareció?
¿Quién dice eso? ¿Su madre?
Me preocupa que le haya pasado algo.
Ya volverá a aparecer.
Ahora debes concentrarte en tu futuro.
Quiero que ocupes el lugar de Edwin en la junta.
Pero aún soy pasante.
La familia te necesita ahora.
¿Por qué?
Para no perder nuestra mayoría.
Bueno.
¿Aceptas?
Debo pensarlo.
No demores mucho.
Toda tu herencia peligra.
Hola.
Hola. ¿Dónde estás?
No, mejor no lo digas por teléfono.
Escucha.
No sé qué habrás oído.
Te están buscando.
Hallaron a un tipo que murió desangrado.
El intruso.
Sí.
Blum, no puedes volver, ¿entiendes?
Wallner quiere meterte presa cueste lo que cueste.
Y yo tengo que encontrar a Nela, cueste lo que cueste.
Blum.
Sí.
¿Eso está mejor que la ensalada?
Está rica.
Bueno…
Debemos asegurarnos de dormir y comer bien, ¿no?
Si eso te preocupa, te equivocaste de trabajo.
Por lo general, nuestros días son más tranquilos.
Supongo que en el S. I. C. es más caótico, ¿no?
Su misión del año pasado, con la crisis de los rehenes de Karlau.
Es una situación muy estresante para el secuestrador.
Usted protegió a los rehenes
tan solo mostrándole la salida al secuestrador.
Me parece genial.
¿Quién quiere ser asesino?
¿Usted ya trabajaba aquí cuando quemaron al sacerdote?
No, aún no.
Seguía en Viena, pero me contaron al respecto.
¿Sí?
¿Y? ¿Qué opina, oficial?
Ya que salimos a comer juntos, ¿por qué no nos tuteamos?
No es necesario tanta formalidad.
Yo prefiero la formalidad.
Está bien.
Bueno.
Pero pasamos mucho tiempo juntos.
Sí.
- Exactamente. - Tiene razón. Está bien.
¿Y qué piensa?
¿Por qué se esconde Blum?
¿Cuál es su relación con el último cuerpo?
No entiendo.
Creo que está relacionado con Edwin Schönborn.
Ya descubriré cómo.
Dígame, ¿qué pasa entre el Sr. Danzberger y la Sra. Schönborn?
¿Cómo?
- ¿A qué se refiere? - Parecen cercanos, ¿no?
Es normal. Es un pueblo pequeño. Todos nos conocemos.
¿Y qué?
¿Qué rumores corren?
Hay muchos rumores, pero hay uno que me gusta mucho.
Que ella era su amante.
¿Quién? ¿Blum?
Sí. Blum y Schönborn.
Y a su marido no le gustó.
¿Qué pasa?
¿Es muy tonto?
Sí.
- Carajo… - Es un rumor muy tonto.
Pero no es…
no es completamente inverosímil.
A mi parecer.
Hola, señora Schönborn.
¡Bastl!
Siéntate, por favor.
Vamos.
¿En qué puedo ayudarte?
¿Necesitas dinero?
No se trata de dinero.
Alguien irrumpió en mi casa.
Buscaba algo.
Yo no tengo nada que ver.
Pero me imagino quién puede haberlo hecho.
¿Quién?
Y tú podrías ayudarme.
Esa época quedó atrás.
Las épocas cambian.
Vivo aterrado día tras día.
Quiero que se termine. No puedo seguir así.
Quiero saber quién irrumpió en mi casa y por qué.
Dime qué sabes.
El pasado nos acecha a ambos. ¿Qué sabes?
Mi padre siempre decía:
"Una manzana podrida echa ciento a perder".
Sarkissian es uno de los socios de Schönborn AG
y planea apoderarse de la empresa.
Imagino que él pidió que revisaran tu apartamento.
Creo que todo está vinculado con unas actividades turbias de Edwin.
Puede que Sarkissian también esté detrás
del secuestro de la hija de Blum.
Dijiste que podía venir si necesitaba ayuda.
Cariño,
somos como compañeras de celda.
Jamás te defraudaría.
¿Puedo quedarme aquí un rato?
¿Aquí?
O donde sea.
Solo unas horas.
¿Te busca la policía?
No hay problema.
Pero, en unas horas, el lugar estará repleto.
Dime, ¿en qué lío te metiste?
Mi hija está en peligro.
EL VIDEO QUE BUSCAMOS NO ESTÁ AQUÍ.
Tómate tu tiempo, pero pronto se llenará.
BADAL SARKISSIAN IMPORTADORA Y EXPORTADORA YAR, J. S.
¿Qué más quieres?
- ¿Sra. Schönborn? - Haz lo que gustes con el archivo.
No sé más que eso.
¿Mi hija está ahí?
No lo sé.
Solo sé que allí pasan cosas que no deberían.
Quizá esté relacionado.
¿Por qué me ayuda?
Sé lo que es perder a un hijo.
¿Malas noticias?
Aún no lo sé.
Gracias.
Ya llegaron los resultados del ADN.
Batieron un récord.
- ¿Y? - Hubo coincidencia.
El rastro de ADN es de Blum.
Con eso basta para su arresto. Llamaré a la fiscalía.
El abogado Wagenschaub.
Su secretaria informó que está desaparecido.
No se presentó a una cita y no logran comunicarse con él.
Estuvo en su casa y había indicios de lucha.
Su auto no está y él desapareció.
- Necesitamos a los forenses. - Yo me ocupo.
Carajo.
¿Nela?
¿Vieron a una chica?
Rubia, de 17 años.
No está aquí.
Pero ¿estuvo aquí? ¿Dónde está ahora?
Carajo.
¿Hola? Deben venir a la empresa YAR y revisar los contenedores.
Tienen gente secuestrada.
- ¡Oye! - Carajo.
¡Oye!
¡Mierda!
VIENE LA POLICÍA.
Mierda. Hay que limpiar. Viene la policía.
¿Y? ¿Qué cree que pasó aquí?
Visita no deseada.
Hubo una pelea.
¿Fue Wagenschaub quien resultó herido
o la visita no deseada?
¿Quién vino de visita?
¿Blum?
¿Ya pusieron las barricadas?
- ¿Se podrán recuperar los datos? - Sí, es posible.
Limpiamos, pero dos se escaparon.
Pondremos al resto con la chica.
Entren.
¿Esperan una invitación? Vamos.
Entren.
¿Quiénes son?
¿Quiénes son? ¿Qué pasó?
Me llamo Nela.
¿Tú eres Nela?
Sí. ¿Por qué?
Te estaba buscando una mujer.
¿Qué? ¿Dónde?
Donde nos tenían encerrados. Nos liberó.
¿Cómo era?
No sé. Rubia.
¿Y qué le pasó?
Se fue en una moto.
Debemos desviar el transporte de mercancías.
Arruinaron nuestro negocio.
- No encontraron nada. - Todavía.
El problema es la mujer policía.
¿Quién nos delató?
Mis colegas revisaron los contenedores, pero no hallaron nada.
- Entonces, todo bien. - ¿Todo bien?
Discúlpame, pero recibimos una denuncia sobre trata de personas,
aún tengo un cuerpo sin identificar
y el maldito S. I. C. me está atosigando.
Yo no diría que todo está bien.
Desde que hallamos a Edwin, todo se salió de control.
Toma las riendas y encáuzalos. Es tu trabajo, ¿no?
Sí.
1 % DE BATERÍA
¿Señora Blum?
¿Quién habla?
¿Dónde está Reza?
Con nosotros, en la comisaría. Acaba de entregarse.
Quiere confesar.
Yo maté a Edwin Schönborn.
Subtítulos: Alejandra Garbarello