Mierda.
No, no, no.
Exactamente.
"Mierda". Ahora Wallner tiene otro cuerpo al cual vincularte.
No quería hacer esto. Esto no debía suceder. Yo solo quería recuperar a mi
hija.
En esta situación no puedo ayudarte.
Regresaste al principio otra vez.
Entonces, ahora, ¿qué puedo hacer?
Dejar de llorar.
Es cuestión de tiempo para que lleguen esos hombres.
MACABRO HALLAZGO EN EL CEMENTERIO DE BAD ANNEHOF
TENGO EL VIDEO EN MI CASA.
LA DAMA DE LOS MUERTOS
Al fin.
¿Necesita ayuda?
Algo así ¿Puede llevarme al pueblo?
¿Mamá hizo algo? ¿La busca la policía?
Podrás preguntarle cuando esté de vuelta.
Si ella regresa.
Hola.
As-salamu alikum.
Wa alaikum salam.
Qué gusto.
Kifik, Sabire.
Él es Dayyan, su hermano Anas y su esposa Sabire.
Y él es Tim.
Marhaba.
Marhaba, Tim.
¿Volverás?
Pronto. Ven.
Ven. Ven.
¿Le gustan?
Entonces, hay rastros de ADN en el cuerpo
del estacionamiento, pero no hay coincidencias
en la base de datos. Quitando eso,
el auto estaba limpio.
Y había una dirección en el GPS
del auto que conocemos muy bien.
¿Blum?
Puta.
Blum.
¿Qué pasó?
¿Y Tim?
Seguro. Con amigos.
Está muerto.
¿Quién?
Wagenschaub.
¿El abogado?
Compartía los videos pornográficos con otros.
¿Cómo voy a encontrar a Nela ahora? No tengo idea de dónde
está ese maldito video. Ni siquiera sé quiénes son esos hombres.
Quédate aquí.
Ustedes otra vez.
Sí, porque encontraron otro hombre muerto.
Fue encontrado anoche cerca del estacionamiento del parque.
Murió desangrado por una puñalada.
La dirección de su funeraria fue ingresada en su navegador GPS.
Es que es una empresa exitosa.
¿Blum está?
No.
Qué mujer tan ocupada.
Vengo por una muestra de ADN de la señora Blum. Un cabello, su cepillo de dientes.
¿Podemos entrar?
Voy a subir por su cepillo.
Prefiero buscarlo sola, gracias.
Señor Shadid,
si la muestra de ADN coincide con los rastros
encontrados en el cuerpo, y así será, entonces Blum estará en problemas;
debería convencerla a entregarse y dejar de mentir por ella. Señor Shadid.
Pudimos habernos visto en la oficina. ¿Es sobre la elección del sucesor?
A la señora Schönborn le preocupa que quiera quedarse con la empresa.
No debe olvidar que se trata de una empresa familiar.
La familia lo es todo.
¿También es parte de la familia?
¿Qué quiere de mí?
Quiero saber en dónde está posicionado.
Emitiré una orden de búsqueda para Blum.
No, no harás nada.
Esperaremos a que lleguen los resultados del ADN del cuerpo del estacionamiento,
si no, quedaremos como tontos ante la fiscalía.
No entiendo, ¿por qué quieres esperar?
Ella oculta algo, o ¿por qué se sigue escondiendo? Dime.
¿No quieres tranquilidad en tu pueblo de mierda?
Oye, Wallner, mira, estamos hablando del trabajo de mi equipo.
Tienen otras cosas que hacer.
¿Cuáles?
Laboratorio.
-Sí. Gracias. -Gracias.
¿Y usted ya comió algo?
No puedo pensar cuando tengo hambre. ¿La invito a comer?
Sí, tengo hambre.
¿Por qué estás preocupado?
¿Es por lo de Nela?
Ella desapareció.
¿Desapareció?
¿Es lo que dice su madre?
Me preocupa que le haya pasado algo.
Ya verás que va a aparecer.
Mejor preocúpate por tu futuro.
Quiero que tomes el lugar de Edwin en la junta directiva.
Sigo estudiando todavía.
La familia te necesita.
¿Por qué?
Para que no perdamos la mayoría.
Bien.
¿Sí?
Pero quisiera pensarlo.
No te tardes mucho. Toda tu herencia está en peligro.
Hola.
Hola, ¿dónde estás? Sí, mejor no lo digas por teléfono.
Blum, no sé cuánto de eso escuchaste, te buscan. Encontraron otro cuerpo.
Desangrado.
El intruso.
Sí.
Blum, no puedes regresar, ¿quedó claro? O Wallner te va a arrestar a toda costa.
Debo encontrar a Nela. A cualquier precio.
Blum.
Sí.
¿La hamburguesa sabe mejor que la ensalada?
Está rica.
Sí. Dormir, comer. Habrá tiempo para eso, ¿cierto?
Se equivocó de trabajo si eso le importa, ¿no?
Estos casos no suceden todo el tiempo. No como en la Policía Federal, ¿eh?
Su misión el año pasado, en la crisis de los rehenes. Karlau.
Una crisis de rehenes es una situación estresante para el secuestrador.
Y usted protegió a los rehenes simplemente mostrándoles una salida y creo que eso
es algo bueno.
¿Quién quiere ser un homicida?
¿Y ya estaba aquí cuando le prendieron fuego al párroco o…?
No, no estaba aquí. Estaba en Viena. Pero, conozco muy bien la historia. Claro.
¿Sí?
¿Y? ¿Qué opina?
Oye, estamos comiendo juntos, ¿crees que podamos dejar las formalidades?
No necesitamos de ellas, ¿o sí?
Preferiría seguir con ellas.
Perdón. Ok.
Pero pasamos mucho tiempo juntos, toda una vida.
Exacto. Sí.
Pero tiene razón. No es necesario.
Pero, ¿qué opina? ¿Por qué se esconde Blum?
¿Qué tiene que ver con el cuerpo del estacionamiento? No lo entiendo.
Creo que hay una conexión de Edwin Schönborn, y la voy a encontrar
Y dígame, ¿qué hay entre Danzberger
y la señora Schönborn?
¿Qué? ¿Qué insinúa?
Parece que son muy cercanos.
Es normal. Esto es un pueblo. Aquí todos somos amigos.
Sí, pero, ¿qué es lo que se dice?
Claro que sé lo que se dice, hay una que es mi favorita.
Ella estuvo con él.
¿Quién? ¿Blum?
Blum con Schönborn.
Y a su esposo no le gustó.
¿Qué?
¿No lo cree?
No.
-Carajo. -Pero, qué tontería estás diciendo.
Pero no es, no, eso no es del todo imposible.
Yo creo.
Buen día, señora Schönborn.
Bastl.
Por favor, pasa.
Por favor.
¿Puedo ayudarte en algo?
¿Quieres dinero?
No, no quiero dinero.
Alguien entró a mi oficina.
Estaban buscando algo.
Yo no estaba enterada.
Pero, tengo una idea de quién
podría estar detrás.
¿Quién?
Tú podrías ayudarme…
Esos ya quedó en el pasado.
Los tiempos están cambiando.
Todo el tiempo vivo con miedo.
Esto tiene que parar. Ya no lo quiero más.
Exijo saber quién entró a mi casa, y por qué.
Respóndame.
El pasado nos empieza a pasar factura, ¿qué es lo que sabe?
Mi padre tenía un dicho; decía: "El que con lobos anda,
a aullar se enseña".
Sarkissian es socio de Schönborn AG y está planeando quedarse con todo el negocio.
Y supongo que fue él quien allanó tu apartamento. Al parecer,
está vinculado con algo malo que hacía Edwin.
Y tal vez, Sarkissian podría estar detrás del
secuestro de la hija de Blum…
No importa cómo nací.
Nunca herí a nadie con mis espinas.
Pero ignoras tu promesa, aunque florecí.
Y me he convertido en
quien realmente soy.
No es una etapa.
No puedes encontrar la forma de entender
que el placer para mí no es…
Dijiste que si necesitaba ayuda, te buscara.
Cariño… ahora somos compañeras de celda. No podemos darnos la espalda.
Oye, ¿puedo quedarme aquí?
¿Aquí?
Donde sea. Serán sólo unas horas.
¿Huyes de la policía?
No me importa.
Pero en unas horas, el bar va a abrir.
Dime, ¿en qué clase de problema estás metida?
Mi hija corre peligro.
EL VIDEO QUE BUSCAMOS NO ESTÁ AQUÍ. DESTRUIRÉ LA COMPUTADORA DE WAGENSCHAUB.
Come tranquila, pero pronto tengo que abrir.
¿Ahora qué quieres?
¿Schönborn?
Haz algo con la información. Yo no sé nada más.
¿Mi hija está ahí?
Eso no lo sé. Pero, sí que lo que sucede ahí no debería pasar.
Y tal vez haya una conexión.
¿Por qué estás ayudándome?
Sé lo que es perder un hijo.
¿Malas noticias?
Aún no lo sé.
Gracias.
Llegaron los resultados. No nos hicieron esperar.
¿Y?
Coincide. Sí corresponde a Blum.
Suficiente para arrestarla. Hablaré con la fiscalía.
Se trata del abogado Wagenschraub, su secretaria acaba de denunciar
su desaparición.
Dicen que no llegó a su cita y nadie podía localizarlo. Fueron a su casa,
vieron señales de pelea y notaron que su camioneta no está.
Llame a los forenses.
Yo me encargo.
Carajo.
¿Nela?
¿Conocen a mi hija?
¿Han visto a una chica? 17 años, es rubia como yo.
No está aquí.
Pero, ¿estaba aquí?, ¿en dónde está?
Mierda.
¿Hola? Tienen que venir a la empresa "Yar importación-exportación". En los
contenedores tienen prisioneros. Puta madre.
¡Alto!
Ve por ella.
Por aquí.
Hey.
Mierda.
LA POLICÍA ESTÁ EN CAMINO.
Mierda. Esconde todo. Es la policía.
Y, ¿usted qué cree que pasó aquí?
Una visita sorpresa. Al parecer, pelearon.
¿Y Wagenschaub es la víctima o el visitante
sorpresa? ¿Y quién es ese visitante?
¿Blum?
¿Acordonaron la zona?
¿Se pueden recuperar los datos que había ahí?
Claro que es posible.
Escondimos todo, pero dos lograron escapar.
Los pondremos con la chica.
Entren.
¿Qué esperan una invitación o qué? Rápido.
Muévete.
Y, ¿quiénes son?
¿Quiénes son? ¿Qué pasó?
Soy Nela.
¿Tú eres Nela?
Sí, ¿por qué?
Había una mujer preguntando por ti.
¿Qué? ¿Dónde?
El lugar donde nos tenían, ella nos liberó.
Y ¿cómo era?
No lo sé. Era rubia.
Y, ¿qué le pasó a ella?
Escapó en una motocicleta.
Hay que redirigir a la mercancía.
"Yar" se terminó.
Pero, no encontraron nada.
Aún. Esa detective es el problema.
¿Quién nos delató?
Mi equipo registró los contenedores pero no vieron algo sospechoso.
Así que no hay problema.
¿No hay problema? Discúlpame,
recibimos una llamada anónima hablando de tráfico de personas.
Tengo un cuerpo que aún no ha sido identificado,
y la tonta Policía Criminal Federal me pisa los talones.
Así que "no hay problemas" me parece una mentira. Desde que encontraron a Edwin,
todo se está saliendo de control.
Entonces, soluciónalo. Es tu trabajo, ¿cierto?
Sí, sí.
BATERÍA BAJA
¿Señora Blum?
¿Quién es? ¿Y Reza?
Está en la estación de policía. Él ya se entregó.
¿Le gustaría hacer una confesión?
Yo fui quien asesinó a Edwin Schönborn.