Joder.
Desde luego.
Joder.
Wallner podrá acusarte de otro homicidio.
No quería que pasara esto.
Tan solo quiero a mi hija.
Por desgracia, ya no te puedo ayudar.
Ya empezamos otra vez.
¿Y ahora qué hago?
¡Deja de lloriquear!
Esos tíos no tardarán mucho en aparecer.
ESPANTOSO DESCUBRIMIENTO EN EL CEMENTERIO
TENGO EL VÍDEO EN CASA
LA DAMA DE LOS MUERTOS
Para.
¿Va todo bien?
Así así. ¿Me podría llevar?
¿Mamá ha hecho algo?
¿La busca la Policía?
Mejor pregúntaselo cuando vuelva.
Si es que vuelve.
- As-salamu alikum. - Wa alaikum salasm.
Sabira, kifik.
Son Dayyan, su hermano Anas y su mujer Sabira.
Es Tim.
- Marhaba. - Marhaba, Tim.
- Vale. - ¿Cuándo vas a volver?
En breve.
Vamos.
Ven.
LENGUAS DE GATO
¿Le gustan?
Bueno, hay restos de ADN en el cadáver del aparcamiento.
La base de datos no ha arrojado nada.
El coche estaba limpio.
Y había una dirección en el GPS que conocemos de sobra.
¿Blum?
FICHERO CORRUPTO
Joder.
¿Blum?
Blum.
¿Qué ha pasado?
¿Y Tim?
A salvo con unos amigos.
Está muerto.
- ¿Quién? - Wagenschaub.
¿El abogado?
Se pasaba esos vídeos asquerosos con otros.
¿Y ahora cómo voy a encontrar a Nela?
No sé dónde está ese puñetero vídeo.
Ni siquiera sé quiénes son.
Quédate aquí.
PRIVADO
Ustedes otra vez.
Sí, y han encontrado otro cadáver
cerca del aparcamiento de la ruta de senderismo.
Se desangró de una puñalada.
La dirección de su funeraria estaba en el GPS.
Somos un negocio conocido.
¿Está doña Blum?
No.
Qué ocupada está siempre.
Necesitamos una muestra de ADN suya. Un pelo o un cepillo de dientes.
¿Podemos pasar?
Le traigo un cepillo.
Prefiero hacerlo yo, gracias.
Señor Shadid, si el ADN se corresponde con las muestras del cadáver
y se corresponderán, doña Blum estará en un buen lío.
Convénzala de que se entregue en vez de encubrirla, señor Shadid.
Podríamos haber quedado en la oficina.
¿Es por la sucesión?
A doña Schönborn le preocupa que usted se haga con la empresa.
Comprenda que es una empresa familiar.
La familia es importante.
¿Usted también forma parte de ella?
¿Qué quiere de mí?
Quiero saber de qué lado está.
Vamos a lanzar una orden de búsqueda.
No, de eso nada.
Vamos a esperar los resultados de las muestras del cadáver
del aparcamiento
o quedaremos como idiotas ante la Fiscalía.
¿A qué espera?
Esconde algo. ¿Por qué se daría a la fuga si no?
Solo quiere pasar de todo en su pueblucho.
Doña Wallner, está usted hablando de mis agentes.
Tienen más cosas que hacer.
¿Como qué?
- Para el laboratorio. - Sí.
Gracias.
Oiga, ¿ha comido ya hoy?
No me concentro cuando tengo hambre y…
Podríamos ir a comer.
Sí, vamos a comer.
¿Por qué estás tan decaído?
¿Sigue siendo por Nela?
Se ha esfumado.
¿Esfumado?
¿Eso te ha dicho su madre?
Me preocupa que le haya pasado algo.
Ya volverá a aparecer.
Ahora tienes que centrarte en tu futuro.
Te quedarás con la plaza de Edwin en la junta.
Si aún estoy de prácticas.
La familia te necesita ya.
¿Por qué?
Para no perder la mayoría.
Está bien.
¿Sí?
- Pero me lo tengo que pensar. - Pues no tardes mucho.
Te juegas toda tu herencia.
Hola.
Hola, ¿dónde andas?
Sí, mejor no me lo digas por teléfono. Mira.
No sé qué habrás oído.
Te andan buscando. Ha aparecido otro cadáver. Se desangró.
El intruso.
Sí.
Blum, no puedes volver. ¿Lo entiendes?
La tal Wallner quiere meterte en la cárcel.
- Sea como sea. - Y yo debo encontrar a Nela.
Sea como sea.
Blum.
Sí.
- ¿La hamburguesa está mejor que lo otro? - Sí, está rica.
Bueno…
Hay que sacar tiempo para comer y dormir, ¿no?
Si eso te importa, estás en el curro que no es.
La cosa suele estar más tranquila.
No es como en la Policía Judicial, ¿eh?
Su misión del año pasado. La toma de rehenes de Karlau.
Una toma de rehenes así
es estresante para el secuestrador.
Y usted protegió a los rehenes
ofreciéndole una alternativa.
Me parece brillante.
¿Quién quiere ser un asesino?
¿Ya estaba aquí cuando le prendieron fuego al cura?
No, aún no estaba aquí.
Seguía en Viena, pero, obviamente, sé lo que cuenta la gente.
¿Sí?
¿Y bien? ¿Qué le parece, agente?
Ya que estamos aquí comiendo, ¿y si nos tuteamos?
Estas formalidades no me hacen falta.
De hecho, prefiero usar el usted.
Está bien.
Vale.
Pero pasamos mucho tiempo juntos.
Sí.
- Es verdad. - Tiene razón. No hace falta.
¿Y bien? ¿Qué opina?
¿Por qué se esconde Blum?
¿Qué tiene que ver con el cadáver del aparcamiento? No lo pillo.
Está relacionado con Edwin Schönborn. Y voy a averiguar qué es.
Dime, ¿qué se traen entre manos Danzberger y doña Schönborn?
¿A qué…? ¿A qué se refiere?
- Parece que están muy unidos. - Es normal en el campo.
- La gente se conoce. - Sí, ¿y?
¿Qué dice la gente?
He oído muchos cotilleos, pero hay uno que me gusta bastante.
Estuvieron liados.
¿Quién? ¿Blum?
Sí, Blum y Schönborn.
No le gustó a su marido.
¿Qué pasa?
¿Son gilipolleces?
Sí.
- Joder. - Es una chorrada total.
Pero no…
No es inconcebible del todo.
Eso creo.
Buenos días, doña Schönborn.
¡Bastl!
Por favor, pasa.
Por favor.
¿Puedo ayudarte en algo?
¿Necesitas dinero?
No se trata de dinero.
Alguien ha entrado en mi casa.
Iba buscando algo.
Yo no he tenido nada que ver.
Pero creo que sé quién podría estar detrás de todo esto.
¿Quién?
Y me podrías ayudar.
Eso se acabó.
Los tiempos cambian.
Vivo con un miedo constante.
Esto se tiene que acabar. No quiero seguir viviendo así.
Quiero saber quién ha entrado en mi casa y por qué.
¿Qué sabe?
El pasado nos va a pasar factura. ¿Qué sabe?
Mi padre siempre decía:
"Si te acuestas con niños, amaneces mojado".
Sarkissian es accionista de Schönborn S. A.
y quiere quedarse con el negocio.
Mandaría a alguien a fisgonear a tu casa.
Al parecer, tiene que ver con algo que Edwin se traía entre manos.
Y puede que Sarkissian tenga algo que ver
con el secuestro de Nela.
Dijiste que te contactara si necesitaba ayuda.
Cielo, prácticamente somos compañeras de celda.
No te dejaría tirada.
¿Puedo quedarme aquí un rato?
¿Aquí?
Me da igual dónde sea. Serían solo unas horas.
¿Te busca la Policía?
Por mí bien.
Pero esto estará a reventar en unas horas.
Dime, ¿en qué follón andas metida?
Mi hija está en peligro.
EL VÍDEO QUE BUSCAMOS NO ESTÁ AQUÍ.
Tómate tu tiempo, pero esto va a llenarse ya.
IMPORTACIONES EXPORTACIONES YAR. JS.
¿Qué más quiere?
- ¿Doña Schönborn? - Haga lo que quiera con la información.
No sé nada más.
- ¿Mi hija está allí? - No lo sé.
Solo sé que allí pasan cosas que no deberían.
Puede que tenga algo que ver.
¿Por qué me ayuda?
Sé lo que es perder a un hijo.
¿Son malas noticias?
Aún no lo sé.
Gracias.
Han llegado los resultados del ADN. Nunca habían tardado tan poco.
- ¿Y? - Coinciden.
El ADN es de Blum.
Basta para la orden de arresto. Llamaré al fiscal.
La secretaria de Wagenschaub ha denunciado su desaparición.
No fue a una cita y no consiguen contactarlo.
Estuvo en su casa. Hay señales de lucha.
Tanto él como su coche han desaparecido.
- Necesitamos a los forenses. - Yo me encargo.
Joder.
¿Nela?
¿Habéis visto a una niña?
¿Habéis visto a una niña de 17 años con el pelo rubio así?
No está aquí.
Pero ¿ha estado aquí? ¿Ahora dónde está?
Mierda.
Vengan a YAR, donde los contenedores. Tienen a gente secuestrada.
- ¡Eh! - Mierda.
¡Mierda!
VIENE LA POLICÍA.
Hay que hacer limpieza. Vienen los polis.
¿Y bien? ¿Qué cree que pasó?
Entró alguien.
Hubo una pelea.
¿Y la víctima fue Wagenschaub?
¿O el que entró?
¿Quién entró?
¿Blum?
¿Hay controles?
¿Podría extraer los datos?
Puede que sí.
Hemos hecho limpieza, pero se han escapado dos.
Los meteremos con la cría.
Adentro.
¿Necesitáis una invitación?
Vamos.
¿Quiénes sois?
¿Quiénes sois? ¿Qué ha pasado?
Me llamo Nela.
¿Tú eres Nela?
Sí, ¿por qué?
Una mujer ha preguntado por ti.
¿Qué? ¿Dónde?
Nos ha sacado del sitio donde nos tenían.
¿Cómo era?
No lo sé. Era rubia.
¿Y dónde está?
Se ha ido en moto.
Tenemos que desviar la mercancía.
Nos han pillado.
- No han encontrado nada. - Aún no.
El problema es la policía esa.
¿Quién se ha chivado?
Han registrado los contenedores y no han encontrado nada.
- Así que todo va bien. - ¿Todo va bien?
Perdona.
He recibido un chivatazo anónimo sobre un caso de trata de seres humanos.
Tengo un cuerpo sin identificar.
Y tengo a la puñetera Policía Judicial encima.
No, no va todo bien.
Ha sido encontrar a Edwin y desmadrarse la cosa.
Pues arregla este estropicio. Es tu trabajo, ¿no?
Sí.
1 % DE BATERÍA
¿Señora Blum?
¿Quién es? ¿Dónde está Reza?
Está con nosotros en comisaría. Se ha entregado.
Quiere confesar.
Yo maté a Edwin Schönborn.
Subtítulos: Mónica Morales Gómez