Joder.
Joder. Joder, joder, joder.
Exacto.
Joder. Ahora Wallner tiene otro
cadáver que endosarle.
No quería. No quería que pasara esto. Yo sólo quiero encontrar a mi hija.
Por desgracia ya no puedo ayudarla.
Todo vuelve a partir de cero.
¿Y qué hago ahora? Dígame.
¡Deje de quejarse!
Sólo es cuestión de tiempo que aparezcan esos tíos.
HALLAZGO MACABRO EN EL CEMENTERIO DE BAD ANNENHOF
TENGO EL VÍDEO EN CASA.
LA DAMA DE LOS MUERTOS
Pare. Pare.
¿Está bien?
Más o menos. ¿Puede llevarme?
¿Mamá ha hecho algo?
¿La policía la está buscando?
Mejor preguntáselo tú cuando vuelva.
Si es que vuelve.
Hola.
Que la paz sea contigo.
Y que la paz sea contigo también.
Sabire, ¿como estás?
Estos son Dayyan, su hermano Anas y su mujer Sabire.
Este es Tim.
Hola.
Hola, Tim.
-Bueno. -¿Cuándo vas a volver?
Pronto. Venga.
Ven.
Ah. ¿Le gustan esas?
Bueno. Los restos de ADN del muerto
del aparcamiento, pero no aparece en la base de datos.
Aparte de eso el coche estaba limpio. Y en el navegador del coche había una
dirección que conocemos muy bien.
¿Blum?
Mierda.
¿Blum?
Blum.
¿Qué ha pasado?
¿Dónde está Tim?
A salvo. Con amigos.
Está muerto.
¿Quién?
Wagenschaub.
¿El abogado?
Intercambiaba esos vídeos pervertidos con los demás.
¿Cómo voy a encontrar a Nela ahora? No tengo ni idea de dónde
está ese puto vídeo. Ni siquiera sé quiénes son.
Quédate aquí.
Usted otra vez.
Sí, hay otro muerto. Lo encontraron anoche en el aparcamiento
para senderistas. Murió desangrado por una puñalada.
Su funeraria estaba en el GPS de su coche.
Somos una empresa conocida.
¿Está la señora Blum?
No.
Una mujer muy ocupada.
Necesitaríamos una muestra de ADN de la señora Blum.
Un pelo o un cepillo de dientes.
¿Podemos pasar?
Les traigo yo un cepillo.
Prefiero cogerlo yo, gracias.
Señor Shadid, si la muestra de ADN coincide con los
rastros ajenos en el cadáver, y… así será… la señora Blum tiene unproblema.
Debería convencerla de que se entregue en lugar de mentir por ella, señor Shadid.
Podríamos haber quedado en el despacho. ¿Es por el reglamento de sucesión?
A la señora Schönborn le preocupa que usted se apodere de la empresa.
Tiene que entender que es un negocio familiar.
La familia es muy importante.
¿Usted también es parte de la familia?
¿Qué quiere de mí?
Quiero saber dónde se posiciona.
Quiero una orden de búsqueda de la señora Blum.
No.
Esperaremos a tener la comparación de ADN de los restos ajenos del cadáver
del aparcamiento, o haremos el ridículo con la fiscalía.
¿A qué está esperando? Tiene algo que ocultar,
si no, ¿por qué se escapa siempre? Solo quiere haya paz en su puto pueblo.
Señora Wallner, está usted hablando de mi gente.
Tienen cosas mejores que hacer.
¿Como qué?
Ah. Para el laboratorio.
-Sí. Gracias. -Gracias.
¿Qué? ¿Ya ha comido algo hoy?
Yo no puedo pensar cuando tengo hambre. Podríamos ir a tomar algo.
Sí, tomemos algo.
¿Por qué estás tan alicaído, eh?
¿Sigues así por Nela?
Es que ha desaparecido.
¿Desaparecido?
¿Quién lo dice? ¿Su madre?
Tengo miedo de que le haya pasado algo.
Ya aparecerá.
Ahora céntrate en tu futuro.
Quiero que ocupes el puesto de Edwin en la junta.
Pero aún estoy haciendo la carrera.
La familia te necesita ahora.
¿Por qué?
Para no perder nuestra mayoría.
Bueno.
¿Vale?
Pero quiero tiempo para pensarlo.
No te lo pienses mucho. Está en juego toda tu herencia.
Hola.
Hola, ¿dónde estás? Sí, mejor no me lo digas por teléfono.
Escucha, no sé cuánto oíste. Te están buscando.
Hay otro muerto, desangrado.
El ladrón.
Sí.
Blum, no puedes volver. ¿Lo entiendes?
La tal Wallner quiere meterte en la cárcel. Como sea.
Y yo tengo que encontrar a Nela. Como sea.
Blum.
Sí.
¿Le gusta más la hamburguesa que la ensalada?
Mm, está buena.
Sí. Dormir, comer. Tiene que haber tiempo para eso.
Pues se ha equivocado de profesión si le importa tanto.
Normalmente, aquí no estamos siempre como ahora.
Al contrario que en la BKA. ¿Mm? Esa misión del año pasado.
La toma de rehenes. En Karlau.
Las tomas de rehenes también son unas situaciones
estresantes para el secuestrador.
Y protegió a los rehenes ofreciéndoles una salida. Me pareció, no sé, bien.
¿Quién quiere ser asesino?
¿Estaba usted aquí cuando quemaron al sacerdote?
No, todavía no estaba aquí.
Aún estaba en Viena. Pero me sé toda la historia. Claro.
¿Sí?
¿Y? ¿Qué opina?
Ahora que ya comemos juntos, también podemos tratarnos de tú.
No hacen falta tantas formalidades.
A mí me parece muy bien. El usted.
Claro. Sí.
Bueno.
Pero pasamos mucho tiempo juntos, bueno, media vida.
Ya.
Aún así.
Tiene razón. No hace falta.
¿Pero… qué opina? ¿Por qué se esconde Blum?
¿Qué tiene que ver con el muerto del aparcamiento? No lo entiendo.
Creo que hay una conexión con Edwin Schönborn y la voy a encontrar.
Pero dígame, ¿qué se traen el señor Danzberger
y la señora Schönborn?
¿Qué? ¿Usted qué cree?
Parecen muy cercanos, ¿no?
Es normal. Estamos en el campo. Todo el mundo se conoce.
Sí, ¿y? ¿Qué dicen los rumores?
He oído muchas historias. Pero hay una que me gusta especialmente.
Ella tuvo algo con él.
-¿Quién? ¿Blum? -Blum con Schönborn.
Y a su marido no le hizo gracia.
¿Qué pasa?
¿Es una chorrada?
Sí.
-Mierda. -Una completa estupidez.
Pero no lo es… no es del todo inverosímil.
Eso creo.
Hola, señora Schönborn.
Sebastian.
¡Por favor, pasa!
Por favor.
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Necesitas dinero?
No se trata de dinero.
Alguien entró en mi casa.
Estaba buscando algo.
No tengo nada que ver.
Pero tengo una idea de quién podría estar detrás.
¿Quién?
Y tú podrías ayudarme.
Esos tiempos ya pasaron.
Los tiempos cambian.
No paso un día sin miedo.
Esto tiene que parar. No quiero más.
Quiero saber quién entró en mi casa y porqué.
¿Qué sabe usted?
El pasado ha vuelto a por nosotros. ¿Qué sabe usted?
Mi padre siempre decía: "Si te acuestas con perros,
te levantarás con pulgas".
Sarkissian es socio de Schönborn-AG. Y planea quedarse con toda la empresa.
Y supongo que también hizo registrar tu casa.
Parece que se trata de algún lío de Edwin.
Y puede que Sarkissian también esté detrás del secuestro de la hija de Blum.
No importa cómo nací.
Nunca hice daño con mis espinas.
Sigues haciendo caso omiso de tu juramento pero ahora en flor.
Y me he convertido en.
Quién soy.
Y no es una fase.
No puedes encontrar el camino.
Para hacer frente a eso.
La emoción para mí no es.
Dijiste que podía venir si necesitaba ayuda.
Cielo, ahora somos como compañeras de celda. No te voy a dejar tirada.
¿Puedo quedarme aquí un poco?
¿Aquí?
Da igual dónde. Sólo un par de horas.
¿Te busca la policía?
De acuerdo.
Pero en un par de horas esto se llena de gente.
Cuéntame, ¿en qué lío te has metido?
Mi hija está en peligro.
EL VÍDEO QUE BUSCA NO ESTÁ AQUÍ.
Puedes comer tranquila, pero se va a llenar enseguida.
SARKISSIAN YAR IMPORTACIÓN EXPORTACIÓN. JS
¿Qué quiere ahora?
¿Señora Schönborn?
Haga lo que quiera con la información. Yo no sé nada más.
¿Mi hija está ahí?
No lo sé. Lo que sé es que ahí pasan
cosas que no deberían pasar. Y puede que tenga relación.
¿Por qué me ayuda?
Sé lo que es perder un hijo.
¿Malas noticias?
No lo sé todavía.
Gracias.
Ya están los resultados del ADN. Nunca es tan rápido.
¿Y?
Encajan. Los rastros son de Blum.
Basta para una orden de detención. Llamaré a la fiscal.
El abogado Wagenschaub. Su secretaria ha denunciado
su desaparición.
No se presentó a una cita y no pudo localizarlo.
Fue a su casa y hay señales de lucha. Su coche no está y él tampoco.
Llama a los técnicos forenses.
Yo me encargo.
¿Nela?
¿Habéis visto a una chica?
¿Has visto a una chica? ¿De diecisiete años,
con el pelo rubio, así?
Chica no aquí.
¿Pero estaba aquí? ¿Dónde está ahora?
Mierda.
¿Hola? Tiene que ir a la empresa YAR Import Export a los contenedores.
Tienen gente encerada. Mierda.
Mierda.
Está aquí. Tenemos a dos.
Eh.
Mierda.
LA POLI VA PARA ALLÁ.
Joder. Tenemos que recoger, viene la poli.
¿Y? ¿Qué cree que pasó aquí?
Una visita inesperada. Y hubo una pelea.
¿La víctima es Wagenschaub? ¿O la visita inesperada?
¿Quién es la visita inesperada?
¿Blum?
¿Hay controles en las carreteras?
¿Pueden intentar recuperar los datos?
Es muy posible.
Hemos recogido, pero dos de ellos se han ido.
Hemos metido los demás con la chica.
Adentro. ¿Necesitas una invitación especial o qué?
¡Venga!
¿Y quiénes sois?
No saber…
¿Quién eres? ¿Qué ha pasado?
No…
Soy Nela.
¿Tú ser Nela?
Sí. ¿Por qué?
Había mujer, preguntando por ti.
¿Qué? ¿Dónde?
En lugar donde nos tenían. Nos soltó ella.
¿Cómo era?
No sé. Pelo rubio.
¿Y qué pasó con ella?
Se fue en una moto.
Tenemos que desviar el tránsito de mercancías.
Ya se puede usar YAR.
No encontraron nada.
Aún no. El problema es la mujer policía.
¿Quién nos ha traicionado?
Los compañeros han registrado los contenedores,
pero no han encontrado nada sospechoso.
Pues no hay problema.
¿No hay problema? Perdona,
pero tengo una llamada anónima hablando de trata de personas.
Tengo un cadáver que aún no se ha identificado.
Y tengo a la maldita BKA que me pisa los talones. Así que,
no me parece que no tengamos problemas.
Desde que encontraron a Edwin se ha desmadrado todo.
Pues pon orden otra vez. Es tu trabajo, ¿no?
Sí. Sí.
BATERÍA MUY BAJA
REZA
¿Señora Blum?
¿Quién es? ¿Dónde está Reza?
Está aquí en comisaría. Se ha entregado. Quiere hacer una confesión.
Yo maté a Edwin Schönborn.