Helvetti.
Juuri niin.
Helvetti.
Taas yksi ruumis, jonka voi yhdistää sinuun.
En halunnut tätä.
Haluan vain lapseni takaisin.
Valitettavasti en voi enää auttaa.
Se kaikki alkaa taas.
Mitä minä nyt teen?
Lakkaa ruikuttamasta!
He tulevat tänne pian.
KARMIVA LÖYTÖ HAUTAUSMAALLA
VIDEO ON KOTONANI
VAINAJAN VAIMO
Pysähdy.
Onko kaikki hyvin?
Jotakuinkin. Saisinko kyydin?
Onko äiti tehnyt jotain?
Etsiikö poliisi häntä?
Parasta, että kysyt häneltä itse, kun hän palaa.
Jos hän palaa.
Tässä ovat Dayyan, hänen veljensä Anas ja vaimonsa Sabira.
Tässä on Tim.
Hei. -Hei, Tim.
No niin. -Milloin palaat?
Pian.
Tule.
Pidättekö niistä?
Parkkipaikalta löytyneestä miehestä saatiin DNA-jälkiä,
mutta niitä ei löydy tietokannasta.
Auto oli muuten puhdas.
Ja GPS:ssä oli meille hyvin tuttu osoite.
Blum?
TIEDOSTO KORRUPTOITUNUT
Helvetti.
Blum?
Blum.
Mitä tapahtui?
Missä Tim on?
Turvassa. Ystävien luona.
Hän on kuollut.
Kuka? -Wagenschaub.
Asianajajako?
Hän vaihteli perverssejä videoita muiden kanssa.
Miten nyt löydän Nelan?
En tiedä, missä se video on. En edes tiedä, keitä he ovat.
Pysy täällä.
Te taas.
Niin, ja ruumis taas.
Ruumis löytyi eilen läheltä vaellusreitin parkkipaikkaa.
Hän kuoli pistohaavaan.
Hautaustoimistonne osoite oli auton GPS-laitteessa.
Olemme tunnettu yritys.
Onko rouva Blum täällä?
Ei.
Kiireinen nainen.
Tarvitsemme DNA-näytteen rouva Blumilta. Hius- tai hammasharjasta.
Saammeko tulla sisään?
Haen harjan.
Teen sen mieluummin itse, kiitos.
Herra Shadid, jos DNA-näyte vastaa ruumiista löydettyä,
kuten varmasti tekee, rouva Blum on vaikeuksissa.
Suostutelkaa hänet antautumaan valehtelun sijasta, herra Shadid.
Olisimme voineet tavata toimistolla.
Koskeeko tämä omistusta?
Rouva Schönborn pelkää, että saatatte vallata yhtiön.
Ymmärrättehän, että se on perheyritys.
Perhe on tärkeä.
Kuulutteko tekin perheeseen?
Mitä haluatte?
Haluan tietää, missä te seisotte.
Etsintäkuulutamme Blumin.
Emme etsintäkuuluta.
Odotamme DNA-vertailun tuloksia.
Muuten näytämme hölmöiltä syyttäjän silmissä.
Mitä odotatte?
Hänellä on jotain salattavaa. Miksi hän muuten lähtisi?
Haluatte vain olla rauhassa kyläpahasessanne.
Puhutte nyt minut väestäni.
Heillä on muutakin tekemistä.
Kuten mitä?
Labraan, kiitos. -Selvä.
Hei. Oletteko jo syönyt?
En pysty ajattelemaan nälkäisenä, joten…
Voisimme syödä jotain.
Mennään syömään.
Miksi olet niin allapäin?
Nelan takiako yhä?
Hän on kadonnut.
Kadonnutko?
Sanooko hänen äitinsä niin?
Pelkään, että hänelle on sattunut jotain.
Kyllä hän ilmaantuu.
Keskity tulevaisuuteesi.
Haluan, että otat Edwinin paikan hallituksessa.
Olen vasta harjoittelija.
Perhe tarvitsee sinua nyt.
Miksi?
Ettemme menetä enemmistöämme.
Hyvä on.
Sopiiko?
Mutta tarvitsen miettimisaikaa. -Älä mieti liian kauan.
Koko perintösi on vaarassa.
Hei.
Missä olet?
Älä kerro puhelimessa. Kuuntele.
En tiedä, mitä olet kuullut.
Sinua etsitään. Toinen kuollut mies. Vuotanut kuiviin.
Se tunkeilija.
Niin.
Et voi palata.Ymmärrätkö?
Se Wallner haluaa sinut vankilaan.
Keinolla millä hyvänsä. -Nela pitää löytää.
Keinolla millä hyvänsä.
Blum.
Niin?
Onko burgeri parempi kuin salaatti? -Hyvää on.
No…
Nukkuminen, syöminen… Niillekin pitää olla aikaa.
Olette väärässä työssä, jos se on teille niin tärkeää.
Täällä ei normaalisti ole tällaista.
Ei niin kuin keskusrikospoliisissa varmaan.
Se tehtävänne viime vuonna.
Karlaun panttivankitapaus.
Sellainen tilanne on stressaava panttivankien ottajalle.
Suojelitte panttivankeja osoittamalla sieppaajalle ulospääsytien.
Se oli hienoa.
Kuka haluaisi olla murhaaja?
Olitteko jo täällä, kun se pappi paloi?
En ollut.
Olin silloin vielä Wienissä. Mutta tiedän kyllä tarinat.
Niinkö?
Mitä mieltä olette?
Kun nyt istumme täällä syömässä, voimme kai sinutella.
En tarvitse muodollisuuksia.
Minusta on mukavampaa puhutella ihmisiä muodollisesti.
Hyvä on sitten.
Selvä.
Mutta vietämme paljon aikaa yhdessä.
Niin.
Aivan. -Olette oikeassa. Ei tarvitse.
Mitä arvelette? Miksi Blum piileskelee?
Miten se liittyy parkkipaikalta löytyneeseen ruumiiseen?
Luultavasti se liittyy Edwin Schönborniin. Ja selvitän, miten.
Mistä herra Danzbergerin ja rouva Schönbornin välillä on kyse?
Mitä tarkoitatte?
He vaikuttavat läheisiltä. -Se on normaalia. Olemme maalla.
Kaikki tuntevat toisensa. -Ja?
Mitä täällä puhutaan?
Tiedän tietysti monia juttuja. Yhdestä pidän erityisesti.
Että heillä oli suhde.
Kenellä? Blumillako?
Niin. Blumilla ja Schönbornilla.
Blumin mies ei pitänyt siitä.
Mitä?
Kuulostaako roskalta?
Kyllä.
Se on täyttä hölynpölyä.
Mutta se ei ole täysin mahdotonta.
Luulen.
Hei, rouva Schönborn.
Bastl!
Tule sisään.
Istu.
Miten voin auttaa?
Tarvitsetko rahaa?
Kyse ei ole rahasta.
Joku murtautui luokseni.
Hän etsi jotain.
En liity siihen mitenkään.
Saatan kuitenkin tietää, kuka sen takana on.
Kuka?
Voisit auttaa minua.
Ne ajat ovat ohi.
Ajat muuttuvat.
Elän jatkuvassa pelossa.
Sen on loputtava. En halua jatkaa näin.
Haluan tietää, kuka murtautui luokseni ja miksi.
Mitä tiedätte tästä?
Menneisyys vaanii meitä molempia. Mitä tiedätte?
Isäni sanoi aina:
"Jos nukut koirien kanssa, heräät kirppujen kanssa."
Sarkissian on Schönborn AG:n osakas.
Hän aikoo ottaa yrityksen haltuunsa.
Hän on kai tutkituttanut asuntosi.
Ilmeisesti se liittyy Edwinin epämiellyttäviin toimiin.
Sarkissian saattaa jopa olla -
Blumin tyttären sieppauksen takana.
Sanoit, että voin tulla, jos tarvitsen apua.
Kultaseni, olemme käytännössä sellikavereita.
En jätä sinua pulaan.
Voinko olla täällä hetken?
Täälläkö?
Jossain. Muutaman tunnin vain.
Etsiikö poliisi sinua?
Sopii se.
Mutta parin tunnin päästä täällä on vilskettä.
Kerro. Millaisissa vaikeuksissa olet?
Tyttäreni on vaarassa.
ETSIMÄNNE VIDEO EI OLE TÄÄLLÄ.
Syö rauhassa, mutta kohta tulee vilskettä.
Mitä vielä haluat? -Rouva Schönborn?
Tee tiedolla, mitä haluat.
En tiedä muuta.
Onko tyttäreni siellä? -En tiedä.
Tiedän vain, että siellä tapahtuu ikäviä asioita.
Ehkä siinä on yhteys.
Miksi autat minua?
Tiedän, millaista on menettää lapsi.
Huonoja uutisia?
En tiedä vielä.
Kiitos.
DNA-tulokset tulivat nopeammin kuin koskaan aiemmin.
No? -Ne vastaavat toisiaan.
DNA on Blumilta.
Se riittää pidätysmääräykseen. Soitan syyttäjälle.
Asianajaja Wagenschaubin sihteeri ilmoitti hänen kadonneen.
Hän ei tullut tapaamiseen, eikä häntä tavoitettu.
Hänen kotonaan näkyi kamppailun merkkejä.
Hänen autonsa on poissa, samoin hän.
Tarvitsemme rikosteknisen tiimin. -Minä kutsun.
Helvetti.
Nela?
Oletteko nähneet tyttöä? 17-vuotias, vaaleat hiukset.
Tyttö ei täällä.
Oliko hän täällä? Missä hän on nyt?
Hitto.
Sinun pitää tulla YAR-yhtiölle, konteille. Täällä pidetään ihmisiä.
Hei! -Hitto.
Hei!
Saakeli!
POLIISI TULEE
Saatana. Täytyy siivota. Poliisi tulee.
Mitähän täällä on tapahtunut?
Kutsumaton vieras.
Tappelu.
Oliko Wagenschaub uhri?
Vai kutsumaton vieras?
Kuka kutsumaton vieras oli?
Blum?
Onko tiesulut asetettu?
Voiko sen sisältöä vielä selvittää? -Se on mahdollista.
Siivosimme, mutta kaksi karkasi.
Panemme muut tytön kanssa.
Sisälle.
Pitääkö antaa virallinen kutsu?
Tänne nyt.
Keitä te olette?
Keitä olette? Mitä tapahtui?
Minä olen Nela.
Sinäkö olet Nela?
Kyllä. Kuinka niin?
Eräs nainen kyseli sinua.
Mitä? Missä?
Tuolla, missä olimme. Hän vapautti meidät.
Miltä hän näytti?
En tiedä. Vaaleat hiukset.
Mitä hänelle tapahtui? -Hän lähti moottoripyörällä.
Kuljetusreittiä on muutettava.
Liike on palanut.
He eivät löytäneet mitään. -Vielä.
Se poliisinainen on ongelma.
Kuka meistä kieli?
Kollegani tutkivat kontit, mutta mitään epäilyttävää ei löytynyt.
Ei siis hätää. -Eikö?
Anteeksi vain.
Minulla on anonyymi soittaja, joka puhuu ihmiskaupasta.
Minulla on ruumis, jota ei ole vielä tunnistettu.
Ja typerä keskusrikospoliisi hengittää niskaani.
"Ei hätää" ei näytä ihan tältä.
Edwinin löytämisen jälkeen kaikki on karannut käsistä.
Järjestä sitten asiat. Sehän on sinun tehtäväsi.
On, on.
AKKU 1 %
Rouva Blum.
Kuka siellä? Missä Reza on?
Hän on kanssamme asemalla. Hän tuli itse.
Hän haluaa tehdä tunnustuksen.
Minä tapoin Edwin Schönbornin.
Tekstitys: Teija Kuivalainen