1 00:00:16,240 --> 00:00:17,240 'Tang ina. 2 00:00:18,920 --> 00:00:20,920 'Tang ina. 3 00:00:22,840 --> 00:00:24,040 Oo nga. 4 00:00:27,080 --> 00:00:28,080 'Tang ina. 5 00:00:28,680 --> 00:00:31,360 Isa na namang bangkay ang magagamit ni Wallner laban sa 'yo. 6 00:00:31,440 --> 00:00:32,800 Di ganito ang gusto ko. 7 00:00:34,560 --> 00:00:36,120 Di ganito ang gusto ko. 8 00:00:37,480 --> 00:00:39,640 Gusto ko lang na mabawi ang anak ko. 9 00:00:40,160 --> 00:00:42,080 Sayang, di na kita matutulungan. 10 00:00:43,680 --> 00:00:46,040 Balik ka na naman sa umpisa. 11 00:00:48,280 --> 00:00:49,800 Ano na ang gagawin ko? 12 00:00:50,520 --> 00:00:51,840 Tigilan mo na ang kakangawa! 13 00:00:52,880 --> 00:00:55,400 Mamaya-maya, nandito na ang mga taong 'yon. 14 00:01:02,080 --> 00:01:04,680 NATUKLASAN SA BAD ANNENHOF CEMETERY, KAKILA-KILABOT 15 00:03:03,720 --> 00:03:06,000 NANDITO NA SA BAHAY ANG VIDEO 16 00:04:36,960 --> 00:04:40,360 WOMAN OF THE DEAD 17 00:09:59,760 --> 00:10:00,760 Hinto. 18 00:10:01,520 --> 00:10:02,520 Hinto. 19 00:10:05,040 --> 00:10:06,360 Ayos ka lang ba? 20 00:10:07,680 --> 00:10:10,320 Okay lang ho ako. Puwedeng pasakay? 21 00:10:19,840 --> 00:10:21,600 May ginawa ba si Mama? 22 00:10:23,440 --> 00:10:25,280 Hinahanap ba siya ng mga pulis? 23 00:10:26,680 --> 00:10:29,160 Mas maganda kung siya ang tanungin mo pagkabalik niya. 24 00:10:30,840 --> 00:10:32,080 Kung babalik pa siya. 25 00:11:09,160 --> 00:11:11,360 -As-salam alaikum. -Wa alaikum salam. 26 00:11:16,120 --> 00:11:17,120 Sabira, kifik. 27 00:11:18,480 --> 00:11:19,440 Siya si Dayyan. 28 00:11:19,520 --> 00:11:22,240 Kapatid niya, si Anas. Asawa niya, si Sabira. 29 00:11:22,320 --> 00:11:23,400 Ito si Tim. 30 00:11:24,160 --> 00:11:26,440 -Marhaba. -Marhaba, Tim. 31 00:11:26,520 --> 00:11:28,680 -Sige na. -Kailan ka babalik? 32 00:11:29,600 --> 00:11:30,600 Sandali lang ako. 33 00:11:31,320 --> 00:11:32,160 Sige na. 34 00:11:36,520 --> 00:11:37,360 Dito. 35 00:12:10,040 --> 00:12:10,880 Gusto mo 'yan? 36 00:12:15,200 --> 00:12:19,400 Eto. May traces ng DNA na nakita sa patay na lalaki sa parking lot, 37 00:12:19,480 --> 00:12:21,720 pero walang nag-match sa database. 38 00:12:22,280 --> 00:12:24,040 Malinis 'yong kotse. 39 00:12:25,280 --> 00:12:28,760 Pamilyar na pamilyar sa 'tin 'yong address na nasa GPS. 40 00:12:29,560 --> 00:12:30,520 Kay Blum? 41 00:12:58,160 --> 00:13:00,640 FILE CORRUPTED 42 00:13:01,240 --> 00:13:02,520 'Tang ina. 43 00:13:27,040 --> 00:13:27,880 Blum? 44 00:13:34,880 --> 00:13:35,720 Blum. 45 00:13:44,120 --> 00:13:45,120 Ano'ng nangyari? 46 00:13:48,280 --> 00:13:49,120 Si Tim? 47 00:13:49,720 --> 00:13:51,400 Ligtas siya. Nasa mga kaibigan ko. 48 00:13:55,080 --> 00:13:55,920 Patay na siya. 49 00:13:58,280 --> 00:13:59,320 Sino? 50 00:13:59,400 --> 00:14:00,360 Si Wagenschaub. 51 00:14:01,840 --> 00:14:02,840 'Yong abogado? 52 00:14:03,480 --> 00:14:06,800 Nakikipagpalitan siya ng malalaswang video sa iba. 53 00:14:09,080 --> 00:14:11,000 Paano ko na mahahanap si Nela? 54 00:14:11,600 --> 00:14:13,840 Di akong alam kung nasaan 'yong lintik na video. 55 00:14:13,920 --> 00:14:16,720 Ni di ko nga alam kung sino sila. 56 00:14:25,960 --> 00:14:26,880 Dito ka lang. 57 00:14:35,000 --> 00:14:36,040 Ikaw na naman. 58 00:14:36,920 --> 00:14:39,120 Oo, at may bangkay na naman. 59 00:14:39,960 --> 00:14:43,040 Natagpuan kagabi malapit sa hiking trail parking lot. 60 00:14:43,960 --> 00:14:46,080 Namatay kasi naubusan ng dugo. 61 00:14:46,160 --> 00:14:49,520 Punerarya n'yo ang nakalagay sa GPS ng kotse niya. 62 00:14:51,120 --> 00:14:52,880 Kilala dito ang punerarya namin. 63 00:14:55,080 --> 00:14:56,520 Nandito si Mrs. Blum? 64 00:14:57,760 --> 00:14:58,600 Wala siya. 65 00:14:59,640 --> 00:15:01,200 Laging busy, a. 66 00:15:05,080 --> 00:15:07,520 Kailangan namin ng DNA sample niya. 67 00:15:07,600 --> 00:15:09,120 Buhok o toothbrush. 68 00:15:11,360 --> 00:15:12,440 Puwedeng pumasok? 69 00:15:24,240 --> 00:15:26,040 Kukuha ako ng brush. 70 00:15:26,120 --> 00:15:28,240 Mas gusto kong ako. Salamat na lang. 71 00:16:15,520 --> 00:16:20,040 Mr. Shadid, kung mag-match ang DNA sample sa sample na nakita sa bangkay, 72 00:16:20,120 --> 00:16:23,360 at talagang magma-match 'yon, malaki ang magiging problema ni Mrs. Blum. 73 00:16:23,440 --> 00:16:27,680 Pakiusapan mo na lang siya na sumuko kesa sa magsinungaling ka para sa kanya. 74 00:17:12,400 --> 00:17:14,760 Puwede namang sa opisina na lang tayo nagkita. 75 00:17:14,840 --> 00:17:17,320 Tungkol ba 'to sa papalit sa puwesto? 76 00:17:18,600 --> 00:17:22,360 Nag-aalala si Mrs. Schönborn na baka i-takeover mo ang kompanya. 77 00:17:23,880 --> 00:17:26,520 Sana naiintindihan mo na kompanya ng pamilya nila 'yon. 78 00:17:26,600 --> 00:17:28,280 Napakaimportante ng pamilya. 79 00:17:29,840 --> 00:17:31,640 Kapamilya ka rin ba nila? 80 00:17:37,000 --> 00:17:38,080 Ano'ng gusto mo? 81 00:17:38,160 --> 00:17:41,240 Gusto kong alam mo kung kanino kakampi. 82 00:17:58,280 --> 00:18:00,560 Maglalabas kami ng APB para kay Mrs. Blum. 83 00:18:01,080 --> 00:18:03,280 Hindi natin gagawin 'yon. 84 00:18:03,360 --> 00:18:05,560 Hihintayin natin ang DNA comparison 85 00:18:05,640 --> 00:18:08,520 ng sample na nakuha sa bangkay sa parking lot, 86 00:18:08,600 --> 00:18:11,240 para di tayo magmukhang katawa-tawa sa prosecutor's office. 87 00:18:11,320 --> 00:18:12,920 Ano pa'ng hinihintay mo? 88 00:18:13,000 --> 00:18:16,480 May tinatago siya. Bakit ba siya alis nang alis? 89 00:18:16,560 --> 00:18:19,080 Ayaw mo lang na maistorbo ka dito sa bulok na bayan mo. 90 00:18:19,600 --> 00:18:22,840 Ms. Wallner, mga tao ko ang pinagtatrabaho mo. 91 00:18:22,920 --> 00:18:24,800 May mas importante pa silang gagawin. 92 00:18:25,760 --> 00:18:26,600 Gaya ng ano? 93 00:18:30,280 --> 00:18:32,320 O, pakidala nito sa lab. 94 00:18:32,400 --> 00:18:33,480 -Sige. -Salamat. 95 00:18:36,880 --> 00:18:37,720 Uy. 96 00:18:38,720 --> 00:18:40,960 Kumain ka na ba? 97 00:18:41,760 --> 00:18:44,400 Di ako nakakapag-isip kung gutom, kaya… 98 00:18:45,680 --> 00:18:47,240 baka puwede tayong kumain. 99 00:18:49,080 --> 00:18:50,240 Sige, kain tayo. 100 00:18:52,280 --> 00:18:54,200 Ba't ang lungkot mo, ha? 101 00:18:56,040 --> 00:18:57,280 Si Nela na naman? 102 00:19:01,400 --> 00:19:03,000 Nawala na lang siya, e. 103 00:19:03,520 --> 00:19:05,160 Nawala? 104 00:19:06,880 --> 00:19:08,840 'Yon ba ang sinabi ng nanay niya? 105 00:19:12,320 --> 00:19:14,680 Nag-aalala ako na may nangyari sa kanya. 106 00:19:15,560 --> 00:19:16,840 Lilitaw ulit 'yon. 107 00:19:20,120 --> 00:19:22,600 Kailangan mong mag-focus sa kinabukasan mo. 108 00:19:24,640 --> 00:19:27,600 Gusto kong ikaw ang pumalit kay Edwin sa board of directors. 109 00:19:29,600 --> 00:19:31,800 Di ko pa tapos 'yong apprenticeship ko. 110 00:19:32,400 --> 00:19:34,280 Kailangan ka ng pamilya natin ngayon. 111 00:19:38,600 --> 00:19:39,440 Bakit? 112 00:19:42,680 --> 00:19:45,080 Para hindi mawala sa 'tin ang majority. 113 00:19:48,840 --> 00:19:49,920 Sige. 114 00:19:51,480 --> 00:19:52,320 Sige? 115 00:19:52,960 --> 00:19:54,560 Pero kailangan ko ng oras mag-isip. 116 00:19:55,240 --> 00:19:56,960 Basta wag mong tagalan. 117 00:19:57,720 --> 00:19:59,760 Nanganganib ang mamanahin mo. 118 00:20:08,160 --> 00:20:09,000 Uy. 119 00:20:09,520 --> 00:20:10,680 Uy, nasaan ka? 120 00:20:11,200 --> 00:20:13,280 A, wag mo nang sabihin dito. 121 00:20:14,000 --> 00:20:14,840 Makinig ka. 122 00:20:15,440 --> 00:20:17,520 Di ko alam kung ano ang nalaman mo. 123 00:20:17,600 --> 00:20:18,680 Hinahanap ka nila. 124 00:20:19,200 --> 00:20:21,520 May namatay na naman. Naubusan ng dugo. 125 00:20:22,200 --> 00:20:23,360 'Yong nanloob sa 'tin. 126 00:20:23,440 --> 00:20:24,280 Oo. 127 00:20:26,040 --> 00:20:26,880 Blum… 128 00:20:27,920 --> 00:20:30,200 Di ka puwedeng bumalik. Naiintindihan mo? 129 00:20:30,800 --> 00:20:33,280 'Yong si Wallner, gusto ka niyang ikulong. 130 00:20:33,880 --> 00:20:36,480 -Kahit ano, gagawin niya. -Kailangan kong mahanap si Nela. 131 00:20:36,560 --> 00:20:37,800 Kahit ano, gagawin ko. 132 00:20:42,040 --> 00:20:42,880 Blum. 133 00:20:46,600 --> 00:20:47,440 O? 134 00:21:25,040 --> 00:21:28,640 -Mas masarap 'yong burger kesa sa salad? -Oo, masarap. 135 00:21:30,960 --> 00:21:31,800 Ano… 136 00:21:32,360 --> 00:21:33,840 'Yong matulog at kumain… 137 00:21:34,480 --> 00:21:36,440 Dapat may oras tayo para sa gano'n, 'no? 138 00:21:37,040 --> 00:21:39,800 Nasa maling trabaho ka kung sobrang importante no'n sa 'yo. 139 00:21:39,880 --> 00:21:42,840 Di naman ganito lagi, e. Ngayon lang naging ganito. 140 00:21:43,560 --> 00:21:46,640 Iba do'n sa Criminal Intelligence Service? 141 00:21:46,720 --> 00:21:48,680 'Yong assignment mo last year. 142 00:21:48,760 --> 00:21:50,600 'Yong hostage crisis sa Karlau. 143 00:21:51,120 --> 00:21:55,760 'Yong gano'ng hostage crisis, sobrang stressful sa hostage-taker. 144 00:21:55,840 --> 00:21:57,800 Pinrotektahan mo 'yong mga hostage 145 00:21:57,880 --> 00:22:00,880 sa simpleng pagbigay sa hostage-taker ng paraan para makaalis. 146 00:22:00,960 --> 00:22:02,840 Ayos 'yon, kung ako lang. 147 00:22:05,280 --> 00:22:07,560 Sino ba ang gustong maging mamamatay-tao? 148 00:22:08,240 --> 00:22:12,240 Nandito ka na ba no'ng sinunog 'yong pari? 149 00:22:12,320 --> 00:22:13,880 Hindi, wala pa. 150 00:22:14,960 --> 00:22:18,960 Nasa Vienna ako no'n. Pero, siyempre, alam ko 'yong kuwento. 151 00:22:19,040 --> 00:22:20,040 O? 152 00:22:21,560 --> 00:22:23,680 Ano na? Ano'ng opinyon mo, officer? 153 00:22:23,760 --> 00:22:27,640 Magkasama naman tayong kumakain. Bakit di na lang first-name basis? 154 00:22:29,360 --> 00:22:31,680 Ako, di ko kailangan ng mga pormalidad. 155 00:22:32,280 --> 00:22:35,560 Mas gusto kong pormal. Mas gusto kong pormal makipag-usap. 156 00:22:38,160 --> 00:22:39,160 Sige. 157 00:22:40,320 --> 00:22:41,160 Okay. 158 00:22:42,280 --> 00:22:44,480 Pero madalas tayong magkasama. 159 00:22:44,560 --> 00:22:45,560 Tama. 160 00:22:47,280 --> 00:22:48,120 Oo nga. 161 00:22:48,200 --> 00:22:50,120 Tama ka. Di ko na dapat ipilit. 162 00:23:01,360 --> 00:23:03,440 Ano sa tingin mo? 163 00:23:04,040 --> 00:23:05,800 Bakit nagtatago si Blum? 164 00:23:05,880 --> 00:23:08,160 Ano'ng kinalaman nito do'n sa patay sa parking lot? 165 00:23:08,240 --> 00:23:09,360 Di ko maintindihan. 166 00:23:09,880 --> 00:23:12,480 Tingin ko, may koneksiyon 'to kay Edwin Schönborn. 167 00:23:12,560 --> 00:23:13,840 Aalamin ko kung ano 'yon. 168 00:23:16,480 --> 00:23:17,640 Sabihin mo nga, 169 00:23:17,720 --> 00:23:20,120 ano'ng meron kina Mr. Danzberger at Mrs. Schönborn? 170 00:23:21,240 --> 00:23:22,080 Ano… 171 00:23:23,120 --> 00:23:24,000 Ano'ng sinasabi mo? 172 00:23:24,080 --> 00:23:27,880 -Parang close sila, 'no? -Normal lang 'yon. Nasa probinsiya tayo. 173 00:23:27,960 --> 00:23:29,920 Magkakakilala ang mga tagarito. 174 00:23:30,000 --> 00:23:30,840 O, tapos? 175 00:23:32,160 --> 00:23:33,800 Ano'ng umiikot na kuwento? 176 00:23:34,360 --> 00:23:35,960 Marami akong alam, siyempre. 177 00:23:36,480 --> 00:23:38,120 Pero isa 'yong talagang gusto ko. 178 00:23:40,880 --> 00:23:42,360 May relasyon sila. 179 00:23:42,880 --> 00:23:45,000 Sino? Sila ni Blum? 180 00:23:45,080 --> 00:23:46,880 Oo. Si Blum at Schönborn. 181 00:23:49,840 --> 00:23:51,440 Di nagustuhan ng mister niya 'yon. 182 00:23:54,640 --> 00:23:55,520 Ano? 183 00:23:57,280 --> 00:23:58,480 Parang kalokohan? 184 00:23:59,840 --> 00:24:00,680 Oo. 185 00:24:02,880 --> 00:24:05,160 -Buwisit. -Kalokohan 'yan. 186 00:24:07,000 --> 00:24:08,280 Pero puwedeng… 187 00:24:08,360 --> 00:24:10,400 Pero puwedeng totoo pala. 188 00:24:11,480 --> 00:24:12,480 Siguro. 189 00:24:23,000 --> 00:24:24,600 Hello, Mrs. Schönborn. 190 00:24:28,040 --> 00:24:29,040 Bastl! 191 00:24:38,280 --> 00:24:40,160 Sige, upo ka. 192 00:24:42,360 --> 00:24:43,360 Sige na. 193 00:24:51,440 --> 00:24:53,160 Ano'ng magagawa ko para sa 'yo? 194 00:25:00,960 --> 00:25:02,040 Pera ba? 195 00:25:03,120 --> 00:25:04,600 Di 'to tungkol sa pera. 196 00:25:08,640 --> 00:25:10,360 May nanloob sa bahay ko. 197 00:25:13,080 --> 00:25:14,480 May hinahanap siya. 198 00:25:16,400 --> 00:25:17,960 Wala akong kinalaman do'n. 199 00:25:20,240 --> 00:25:23,640 Pero parang alam ko kung sino ang may pakana. 200 00:25:24,240 --> 00:25:25,200 Sino? 201 00:25:27,840 --> 00:25:29,320 Matutulungan mo 'ko. 202 00:25:33,880 --> 00:25:35,440 Nakaraan na 'yon. 203 00:25:36,440 --> 00:25:38,240 Nagbabago ang mga bagay. 204 00:25:45,560 --> 00:25:47,760 Araw-araw, natatakot ako. 205 00:25:50,040 --> 00:25:53,400 Dapat matapos na 'to. Ayokong magpatuloy pa 'to. 206 00:25:56,880 --> 00:26:00,800 Gusto kong malaman kung sino ang nanloob sa bahay ko at kung bakit. 207 00:26:04,320 --> 00:26:05,720 Ano ang alam mo? 208 00:26:08,120 --> 00:26:11,600 Hinahabol na tayo ng nakaraan natin. Ano ang alam mo? 209 00:26:18,960 --> 00:26:20,640 Laging sinasabi ng tatay ko, 210 00:26:22,000 --> 00:26:25,680 "Kung dumidikit ka sa mga basura, magiging basura ka rin." 211 00:26:31,120 --> 00:26:33,840 Partner sa Schönborn AG si Sarkissian. 212 00:26:35,280 --> 00:26:37,760 Plano niyang i-takeover ang kompanya. 213 00:26:39,000 --> 00:26:42,080 Hinala ko, siya ang nagpadala ng tao sa apartment mo. 214 00:26:42,600 --> 00:26:46,600 Konektado yata sa mga kahayupan ni Edwin dati. 215 00:26:48,760 --> 00:26:52,560 At saka, baka siya rin 216 00:26:53,240 --> 00:26:55,720 ang may pakana ng pagdukot sa anak ni Blum. 217 00:28:04,720 --> 00:28:07,560 Sabi mo, puwede kitang puntahan kung kailangan ko ng tulong. 218 00:28:11,160 --> 00:28:12,160 Darling, 219 00:28:13,320 --> 00:28:15,800 parang magkakosa na tayo. 220 00:28:16,560 --> 00:28:18,200 Hindi kita iiwan sa ere. 221 00:28:23,280 --> 00:28:24,640 Puwedeng dito muna ako? 222 00:28:25,160 --> 00:28:26,280 Dito mismo? 223 00:28:26,360 --> 00:28:29,440 Wala akong pakialam kung saan. Kahit ilang oras lang. 224 00:28:31,440 --> 00:28:33,000 Hinahanap ka ng mga pulis? 225 00:28:40,480 --> 00:28:41,480 Okay lang 'yon. 226 00:28:43,680 --> 00:28:46,440 Pero sa loob ng ilang oras, dadami na ang tao dito. 227 00:28:55,560 --> 00:28:58,880 Sabihin mo nga. Ano bang gulo ang pinasok mo? 228 00:29:07,360 --> 00:29:08,800 Nanganganib ang anak ko. 229 00:29:32,720 --> 00:29:38,560 WALA DITO ANG VIDEO NA HINAHANAP NATIN. 230 00:29:47,800 --> 00:29:50,760 Wag kang magmadaling kumain, ha. Pero dadami na ang tao maya-maya. 231 00:30:07,560 --> 00:30:08,760 May kailangan ka pa? 232 00:30:09,440 --> 00:30:12,400 -Mrs. Schönborn? -Bahala ka na kung ano ang gagawin mo. 233 00:30:12,480 --> 00:30:13,680 'Yon lang ang alam ko. 234 00:30:15,480 --> 00:30:17,800 -Nando'n ba ang anak ko? -Hindi ko alam. 235 00:30:18,680 --> 00:30:21,600 Ang alam ko lang, may nangyayari doon na di dapat nangyayari. 236 00:30:21,680 --> 00:30:23,640 Baka konektado. 237 00:30:25,520 --> 00:30:26,840 Bakit mo 'ko tinutulungan? 238 00:30:27,520 --> 00:30:29,800 Alam ko ang pakiramdam na mawalan ng anak. 239 00:30:38,360 --> 00:30:39,760 Bad news ba? 240 00:30:42,960 --> 00:30:44,240 Hindi ko pa alam. 241 00:30:51,520 --> 00:30:52,520 Salamat, ha. 242 00:31:20,960 --> 00:31:22,760 Nandito na ang DNA results. 243 00:31:23,880 --> 00:31:25,880 Ngayon lang mabilis lumabas ang findings. 244 00:31:25,960 --> 00:31:26,800 Kumusta? 245 00:31:26,880 --> 00:31:28,000 Nag-match. 246 00:31:28,760 --> 00:31:30,320 Kay Blum 'yong DNA. 247 00:31:30,400 --> 00:31:33,560 Puwede na 'yon para sa arrest warrant. Tatawagan ko ang prosecutor. 248 00:31:34,640 --> 00:31:36,200 'Yong abogado, si Wagenschaub. 249 00:31:36,280 --> 00:31:38,800 Ni-report ng secretary niya na nawawala siya. 250 00:31:42,720 --> 00:31:46,160 May appointment na di niya sinipot. Di rin siya ma-contact. 251 00:31:46,240 --> 00:31:48,680 Si Blum, nasa bahay niya. Mukhang may nag-away. 252 00:31:48,760 --> 00:31:50,880 Wala na 'yong kotse niya, pati siya. 253 00:31:52,200 --> 00:31:55,240 -Kailangan natin ng forensics team. -Ako na ang bahala. 254 00:33:27,480 --> 00:33:28,480 Buwisit. 255 00:33:41,960 --> 00:33:43,000 Nela? 256 00:33:49,960 --> 00:33:51,560 May nakita ba kayong babae? 257 00:33:51,640 --> 00:33:53,200 May nakita ba kayong babae? 258 00:33:53,280 --> 00:33:55,920 Seventeen years old. Blonde ang buhok, parang ganito. 259 00:33:56,440 --> 00:33:57,480 Wala dito. 260 00:33:57,560 --> 00:34:00,040 Pero nandito ba siya dati? Nasaan na siya? 261 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Anak ng. 262 00:34:25,200 --> 00:34:26,120 Hello? 263 00:34:26,200 --> 00:34:29,040 Pumunta kayo sa kompanya na YAR ang pangalan, sa mga container. 264 00:34:29,120 --> 00:34:30,480 May mga nakakulong sa loob. 265 00:34:30,560 --> 00:34:32,040 -Hoy! -Buwisit. 266 00:34:51,960 --> 00:34:52,800 Hoy! 267 00:34:57,600 --> 00:34:58,600 Lintik! 268 00:35:03,800 --> 00:35:05,760 PARATING NA ANG MGA PARAK 269 00:35:05,840 --> 00:35:08,320 Puta. Magligpit na tayo. Parating na ang mga parak. 270 00:36:05,640 --> 00:36:08,080 Tapos? Tingin mo, ano ang nangyari dito? 271 00:36:08,160 --> 00:36:09,640 Pinuntahan siya dito. 272 00:36:11,080 --> 00:36:12,360 Tapos, nag-away sila. 273 00:36:12,960 --> 00:36:14,720 Si Wagenschaub 'yong biktima? 274 00:36:15,960 --> 00:36:17,560 O 'yong pumunta dito? 275 00:36:18,360 --> 00:36:19,920 Sino 'yong nandito? 276 00:36:23,880 --> 00:36:24,840 Si Blum? 277 00:36:26,560 --> 00:36:28,160 May mga roadblock na? 278 00:36:32,480 --> 00:36:36,200 -Mare-recover mo ba ang data n'yan? -Oo, malaki ang posibilidad. 279 00:36:52,120 --> 00:36:54,840 Nagligpit na kami, pero may dalawang nakatakas. 280 00:36:57,680 --> 00:36:59,600 Isasama namin 'yong iba do'n sa babae. 281 00:37:44,960 --> 00:37:46,040 Pasok. 282 00:37:47,960 --> 00:37:50,400 Kailangan mo ba ng special invitation? Pasok na. 283 00:37:51,880 --> 00:37:52,720 Pasok. 284 00:38:10,480 --> 00:38:11,720 Sino kayo? 285 00:38:15,720 --> 00:38:17,400 Sino kayo? Ano ang nangyari? 286 00:38:28,400 --> 00:38:29,640 Ako si Nela. 287 00:38:31,680 --> 00:38:33,080 Ikaw si Nela? 288 00:38:34,920 --> 00:38:36,120 Oo, bakit? 289 00:38:38,920 --> 00:38:41,240 May babaeng naghahanap sa 'yo. 290 00:38:41,760 --> 00:38:42,920 Ano? Saan? 291 00:38:43,680 --> 00:38:45,120 Kung saan kami kinulong. 292 00:38:45,200 --> 00:38:46,520 Pinatakas niya kami. 293 00:38:48,200 --> 00:38:49,320 Ano'ng itsura niya? 294 00:38:50,360 --> 00:38:52,360 Ewan. Blonde ang buhok. 295 00:38:54,560 --> 00:38:58,120 -Ano'ng nangyari sa kanya? -Umalis sakay ng motor. 296 00:39:31,720 --> 00:39:34,240 Dapat ma-reroute ang goods transport. 297 00:39:36,240 --> 00:39:38,160 Sira na ang negosyo. 298 00:39:38,960 --> 00:39:41,120 -Wala naman silang nahanap. -Wala pa. 299 00:39:41,800 --> 00:39:43,680 'Yong babaeng pulis ang problema. 300 00:39:52,640 --> 00:39:54,280 Sino'ng naglaglag sa 'tin? 301 00:39:57,520 --> 00:40:01,160 Hinalughog 'yong mga container, pero walang kahina-hinala. 302 00:40:01,240 --> 00:40:03,720 -E di, walang problema. -Walang problema? 303 00:40:03,800 --> 00:40:05,160 Pasensiya na, ha. 304 00:40:05,240 --> 00:40:10,440 May anonymous na tumatawag, nagsumbong tungkol sa human trafficking. 305 00:40:10,520 --> 00:40:13,680 May bangkay dito na kailangang i-identify. 306 00:40:13,760 --> 00:40:16,960 At 'yong bobitang taga-CIS, ayaw akong tantanan. 307 00:40:17,040 --> 00:40:19,840 Parang di tama 'yong "walang problema". 308 00:40:19,920 --> 00:40:23,080 Nahanap na si Edwin, kaya gumugulo na ang sitwasyon. 309 00:40:26,640 --> 00:40:29,720 Kung gano'n pala, ayusin mo. Trabaho mo 'yon, di ba? 310 00:40:29,800 --> 00:40:31,640 Tama ka. 311 00:40:48,400 --> 00:40:49,680 BATTERY - 1% 312 00:41:02,280 --> 00:41:03,360 Mrs. Blum? 313 00:41:06,200 --> 00:41:07,040 Sino 'to? 314 00:41:07,760 --> 00:41:08,680 Nasaan si Reza? 315 00:41:09,800 --> 00:41:12,360 Nandito sa presinto. Sumuko siya. 316 00:41:13,520 --> 00:41:15,040 Gusto niya raw umamin. 317 00:41:23,880 --> 00:41:26,760 Pinatay ko si Edwin Schönborn. 318 00:44:21,240 --> 00:44:25,360 Nagsalin ng Subtitle: J.M.B. Descalso