1 00:00:16,240 --> 00:00:17,240 Merde. 2 00:00:18,920 --> 00:00:20,920 Bordel. 3 00:00:22,840 --> 00:00:24,160 Exactement. 4 00:00:27,080 --> 00:00:28,080 Merde. 5 00:00:28,680 --> 00:00:31,400 Wallner vous collera aussi ma mort sur le dos. 6 00:00:31,480 --> 00:00:32,880 Je ne voulais pas ça. 7 00:00:34,560 --> 00:00:36,040 Je ne voulais pas. 8 00:00:37,400 --> 00:00:39,640 Je veux juste retrouver ma fille. 9 00:00:40,160 --> 00:00:42,360 Je ne peux plus vous aider, là. 10 00:00:43,680 --> 00:00:46,000 Vous recommencez à zéro. 11 00:00:48,280 --> 00:00:49,960 Je dois faire quoi ? 12 00:00:50,480 --> 00:00:51,840 Arrêtez de geindre ! 13 00:00:52,880 --> 00:00:55,400 Ces types vont bientôt venir ici. 14 00:01:02,080 --> 00:01:04,880 DÉCOUVERTE MACABRE AU CIMETIÈRE DE BAD ANNENHOF 15 00:03:03,720 --> 00:03:06,000 J'AI LA VIDÉO CHEZ MOI 16 00:04:36,960 --> 00:04:40,360 VENGEANCES 17 00:09:59,840 --> 00:10:00,760 Arrêtez-vous. 18 00:10:01,440 --> 00:10:02,440 Arrêtez. 19 00:10:05,040 --> 00:10:06,360 Tout va bien ? 20 00:10:07,680 --> 00:10:10,440 À peu près. Vous pouvez m'emmener ? 21 00:10:20,360 --> 00:10:21,600 Maman a fait quoi ? 22 00:10:23,440 --> 00:10:24,920 La police la cherche ? 23 00:10:26,760 --> 00:10:29,160 Tu lui demanderas quand elle reviendra. 24 00:10:30,840 --> 00:10:32,240 Si elle revient. 25 00:11:09,120 --> 00:11:11,360 - As-salam alaykoum. - Wa alaykoum salam. 26 00:11:16,040 --> 00:11:17,120 Kifik, Sabira. 27 00:11:18,480 --> 00:11:22,240 Je te présente Dayyan, son frère, Anas, et sa femme, Sabira. 28 00:11:22,320 --> 00:11:23,480 Voici Tim. 29 00:11:24,160 --> 00:11:26,440 - Marhaba. - Marhaba, Tim. 30 00:11:26,520 --> 00:11:28,680 - Bon. - Tu reviendras quand ? 31 00:11:29,560 --> 00:11:30,520 Bientôt. 32 00:11:31,240 --> 00:11:32,200 Allez. 33 00:11:36,520 --> 00:11:37,520 Viens. 34 00:12:01,080 --> 00:12:03,360 LANGUES DE CHAT 35 00:12:10,040 --> 00:12:11,040 Vous aimez ça ? 36 00:12:15,080 --> 00:12:15,960 Bon. 37 00:12:16,680 --> 00:12:19,400 Des traces d'ADN sur le cadavre du parking. 38 00:12:19,480 --> 00:12:21,680 Mais aucune correspondance. 39 00:12:22,320 --> 00:12:24,040 Rien d'autre ailleurs. 40 00:12:25,240 --> 00:12:28,880 Et dans le GPS, il y avait une adresse qu'on connaît bien. 41 00:12:29,560 --> 00:12:30,520 Blum ? 42 00:12:58,160 --> 00:13:00,640 FICHIER CORROMPU 43 00:13:01,240 --> 00:13:02,080 Merde. 44 00:13:26,960 --> 00:13:27,960 Blum ? 45 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 Blum. 46 00:13:44,080 --> 00:13:45,280 Que s'est-il passé ? 47 00:13:48,240 --> 00:13:49,200 Où est Tim ? 48 00:13:49,720 --> 00:13:51,400 En sécurité. Avec des amis. 49 00:13:55,040 --> 00:13:56,200 Il est mort. 50 00:13:58,280 --> 00:14:00,480 - Qui ? - Wagenschaub. 51 00:14:01,840 --> 00:14:02,920 L'avocat ? 52 00:14:03,480 --> 00:14:06,800 Il échangeait ces vidéos perverses avec les autres. 53 00:14:09,080 --> 00:14:11,400 Comment je vais retrouver Nela ? 54 00:14:11,480 --> 00:14:13,880 J'ignore où est cette foutue vidéo. 55 00:14:13,960 --> 00:14:16,720 Je ne sais même pas qui ils sont. 56 00:14:25,960 --> 00:14:26,880 Attends ici. 57 00:14:31,360 --> 00:14:32,360 PRIVÉ 58 00:14:35,000 --> 00:14:36,040 Encore vous. 59 00:14:36,920 --> 00:14:39,240 Oui. Et encore un mort. 60 00:14:40,000 --> 00:14:43,040 Retrouvé hier soir sur le parking des randonneurs. 61 00:14:43,960 --> 00:14:46,080 Hémorragie. Un coup de couteau. 62 00:14:46,160 --> 00:14:49,520 Il y avait votre adresse dans le GPS de sa voiture. 63 00:14:51,120 --> 00:14:52,840 Notre entreprise est connue. 64 00:14:55,040 --> 00:14:56,080 Mme Blum est là ? 65 00:14:57,920 --> 00:14:59,040 Non. 66 00:14:59,120 --> 00:15:01,200 C'est une femme occupée. 67 00:15:05,080 --> 00:15:07,440 On a besoin de l'ADN de Mme Blum. 68 00:15:07,520 --> 00:15:09,120 Cheveu. Brosse à dents. 69 00:15:11,360 --> 00:15:12,440 On peut entrer ? 70 00:15:24,240 --> 00:15:26,120 Je vais chercher une brosse. 71 00:15:26,200 --> 00:15:28,160 Je préfère m'en occuper. 72 00:16:15,520 --> 00:16:19,960 M. Shadid, si son ADN correspond aux traces retrouvées sur le corps, 73 00:16:20,040 --> 00:16:23,360 et ce sera le cas, Mme Blum aura des problèmes. 74 00:16:23,440 --> 00:16:27,680 Vous devriez la convaincre de se rendre au lieu de la couvrir. 75 00:17:12,400 --> 00:17:14,760 On aurait pu se voir au bureau. 76 00:17:14,840 --> 00:17:16,880 Il s'agit de la succession ? 77 00:17:18,600 --> 00:17:22,360 Mme Schönborn craint de perdre le contrôle de l'entreprise. 78 00:17:23,840 --> 00:17:26,520 Vous comprenez. C'est une affaire familiale. 79 00:17:26,600 --> 00:17:28,200 La famille, ça compte. 80 00:17:29,840 --> 00:17:32,080 Vous en faites partie aussi ? 81 00:17:37,000 --> 00:17:38,080 Que voulez-vous ? 82 00:17:38,160 --> 00:17:41,240 J'aimerais savoir où vous vous situez. 83 00:17:58,320 --> 00:18:00,560 Il faut lancer un avis de recherche. 84 00:18:01,080 --> 00:18:03,280 Non. On n'en est pas là. 85 00:18:03,360 --> 00:18:05,840 On doit attendre la comparaison ADN 86 00:18:05,920 --> 00:18:08,520 avec les traces retrouvées sur le corps. 87 00:18:08,600 --> 00:18:11,280 Sinon, on se ridiculisera devant le procureur. 88 00:18:11,360 --> 00:18:12,920 Il vous faut quoi ? 89 00:18:13,000 --> 00:18:16,400 Elle a quelque chose à cacher. Pourquoi elle fuit ? 90 00:18:16,480 --> 00:18:19,080 Vous ne pensez qu'à la paix de votre village. 91 00:18:19,600 --> 00:18:22,840 Madame Wallner, vous parlez de mes agents, là. 92 00:18:22,920 --> 00:18:24,800 Ils ont autre chose à faire. 93 00:18:25,760 --> 00:18:26,600 Quoi ? 94 00:18:31,560 --> 00:18:32,920 - Pour le labo. - Oui. 95 00:18:33,000 --> 00:18:33,880 Merci. 96 00:18:36,880 --> 00:18:40,960 Hé ! Vous avez déjà mangé ? 97 00:18:41,760 --> 00:18:44,480 Je n'arrive pas à réfléchir quand j'ai faim. 98 00:18:45,760 --> 00:18:47,240 On pourrait aller manger. 99 00:18:49,080 --> 00:18:50,480 Oui. Allons-y. 100 00:18:52,280 --> 00:18:54,320 Qu'est-ce qui te tracasse ? 101 00:18:56,040 --> 00:18:57,600 C'est toujours Nela ? 102 00:19:01,400 --> 00:19:03,000 Elle a disparu. 103 00:19:03,520 --> 00:19:05,160 Disparu ? 104 00:19:06,880 --> 00:19:08,600 C'est ce que dit sa mère ? 105 00:19:12,360 --> 00:19:14,600 J'espère qu'il ne lui est rien arrivé. 106 00:19:15,560 --> 00:19:17,080 Elle va réapparaître. 107 00:19:20,120 --> 00:19:22,600 Tu dois te concentrer sur ton avenir. 108 00:19:24,640 --> 00:19:27,600 Tu vas remplacer Edwin au conseil d'administration. 109 00:19:29,600 --> 00:19:31,800 Mais je suis encore en formation. 110 00:19:31,880 --> 00:19:33,880 La famille a besoin de toi. 111 00:19:38,640 --> 00:19:39,880 Pourquoi ? 112 00:19:42,680 --> 00:19:44,640 Pour ne pas perdre la majorité. 113 00:19:48,840 --> 00:19:49,920 Bien. 114 00:19:50,960 --> 00:19:51,960 Bien ? 115 00:19:52,960 --> 00:19:56,960 - J'ai besoin de temps pour réfléchir. - Ne tarde pas trop. 116 00:19:57,720 --> 00:19:59,960 Ton héritage est en jeu. 117 00:20:08,120 --> 00:20:09,000 Salut. 118 00:20:09,520 --> 00:20:10,680 Salut. Où es-tu ? 119 00:20:11,200 --> 00:20:14,840 Non. Mieux vaut ne pas le dire au téléphone. Écoute. 120 00:20:14,920 --> 00:20:17,080 J'ignore ce que tu as entendu. 121 00:20:17,600 --> 00:20:21,480 Ils te cherchent. Il y a eu un autre mort. Saigné à blanc. 122 00:20:22,240 --> 00:20:23,360 L'intrus. 123 00:20:23,440 --> 00:20:24,440 Oui. 124 00:20:25,960 --> 00:20:26,800 Blum. 125 00:20:27,880 --> 00:20:30,200 Tu ne peux pas revenir. Tu comprends ? 126 00:20:30,800 --> 00:20:34,360 Cette Wallner veut à tout prix te mettre en prison. 127 00:20:34,440 --> 00:20:37,800 Et je dois à tout prix retrouver Nela. 128 00:20:42,040 --> 00:20:43,040 Blum. 129 00:20:46,600 --> 00:20:47,480 Oui. 130 00:21:25,040 --> 00:21:26,960 Le burger est meilleur que ça ? 131 00:21:27,720 --> 00:21:28,640 C'est bon. 132 00:21:30,880 --> 00:21:31,840 Alors… 133 00:21:32,360 --> 00:21:36,000 Dormir, manger. Il faut prendre du temps pour ça. 134 00:21:37,040 --> 00:21:39,800 Alors, vous n'avez pas choisi le bon boulot. 135 00:21:39,880 --> 00:21:42,760 D'habitude, les choses sont plus calmes ici. 136 00:21:43,520 --> 00:21:45,440 Pas comme à la police fédérale. 137 00:21:46,640 --> 00:21:50,560 Votre mission l'année dernière. La prise d'otages à Karlau. 138 00:21:51,120 --> 00:21:55,760 C'est aussi une situation stressante pour le preneur d'otages. 139 00:21:55,840 --> 00:22:00,880 Et vous avez protégé les otages en lui proposant une issue. 140 00:22:00,960 --> 00:22:02,920 C'est très bien. 141 00:22:05,280 --> 00:22:06,960 Qui veut être un meurtrier ? 142 00:22:08,240 --> 00:22:12,240 Vous étiez déjà ici à l'époque où le prêtre a été brûlé ? 143 00:22:12,320 --> 00:22:14,120 Non. Pas encore. 144 00:22:14,960 --> 00:22:18,960 J'étais à Vienne. Mais je connais toutes les histoires. 145 00:22:19,040 --> 00:22:20,040 Vraiment ? 146 00:22:21,560 --> 00:22:23,680 Et ? Qu'en pensez-vous ? 147 00:22:23,760 --> 00:22:27,640 Puisqu'on mange ensemble, on pourrait peut-être se tutoyer ? 148 00:22:29,360 --> 00:22:31,600 On peut se passer des formalités. 149 00:22:32,280 --> 00:22:35,120 En fait, je préfère le vouvoiement. 150 00:22:38,160 --> 00:22:39,160 D'accord. 151 00:22:40,320 --> 00:22:41,160 Bien. 152 00:22:42,280 --> 00:22:44,480 Pourtant, on est souvent ensemble. 153 00:22:44,560 --> 00:22:45,560 Oui. 154 00:22:47,360 --> 00:22:50,120 - Même. - Vous avez raison. Pas besoin. 155 00:23:01,360 --> 00:23:05,440 Alors, à votre avis, pourquoi Blum se cache-t-elle ? 156 00:23:05,960 --> 00:23:09,760 Je ne comprends pas le rapport avec le mort du parking. 157 00:23:09,840 --> 00:23:13,840 Je pense qu'il y a un lien avec Edwin Schönborn. Je le trouverai. 158 00:23:16,480 --> 00:23:20,120 Dites-moi. Qu'y a-t-il entre M. Danzberger et Mme Schönborn ? 159 00:23:21,240 --> 00:23:24,000 Comment ça ? 160 00:23:24,080 --> 00:23:27,880 - Ils semblent proches. - C'est normal à la campagne. 161 00:23:27,960 --> 00:23:30,680 - Les locaux se connaissent. - Et ? 162 00:23:31,640 --> 00:23:33,520 Que disent les ragots ? 163 00:23:34,360 --> 00:23:38,120 Je connais plein d'histoires, mais celle-ci me plaît bien. 164 00:23:40,880 --> 00:23:42,360 Elle était avec lui. 165 00:23:42,880 --> 00:23:45,000 Qui ? Blum ? 166 00:23:45,080 --> 00:23:46,880 Oui. Blum et Schönborn. 167 00:23:49,840 --> 00:23:51,440 Et son mari désapprouvait. 168 00:23:54,640 --> 00:23:55,520 Quoi ? 169 00:23:57,320 --> 00:23:58,480 C'est ridicule ? 170 00:23:59,760 --> 00:24:00,760 Oui. 171 00:24:02,880 --> 00:24:05,240 - Merde. - C'est n'importe quoi. 172 00:24:07,000 --> 00:24:08,280 Mais c'est… 173 00:24:08,360 --> 00:24:10,560 Ce n'est pas totalement impossible. 174 00:24:11,400 --> 00:24:12,400 Je crois. 175 00:24:22,920 --> 00:24:24,480 Bonjour, Mme Schönborn. 176 00:24:28,040 --> 00:24:29,040 Sebastian ! 177 00:24:38,280 --> 00:24:39,520 Entre. 178 00:24:42,360 --> 00:24:43,360 Viens. 179 00:24:51,440 --> 00:24:53,000 Que puis-je pour toi ? 180 00:25:00,960 --> 00:25:02,040 Besoin d'argent ? 181 00:25:03,120 --> 00:25:04,600 Il ne s'agit pas de ça. 182 00:25:08,640 --> 00:25:10,640 Quelqu'un est venu chez moi. 183 00:25:13,080 --> 00:25:14,920 Il cherchait quelque chose. 184 00:25:16,400 --> 00:25:18,280 Je n'ai rien à voir là-dedans. 185 00:25:20,240 --> 00:25:23,720 Mais je crois savoir qui pourrait être derrière tout ça. 186 00:25:24,240 --> 00:25:25,200 Qui ? 187 00:25:27,840 --> 00:25:29,320 Tu pourrais m'aider. 188 00:25:33,880 --> 00:25:35,520 Ce temps est révolu. 189 00:25:36,440 --> 00:25:38,320 Les temps changent. 190 00:25:45,560 --> 00:25:47,840 Je vis dans une peur constante. 191 00:25:50,080 --> 00:25:53,280 Il faut que ça cesse. Je ne veux plus de ça. 192 00:25:56,880 --> 00:26:00,800 Je veux savoir qui est venu chez moi et pourquoi. 193 00:26:04,320 --> 00:26:05,720 Que savez-vous ? 194 00:26:08,120 --> 00:26:11,680 Le passé nous rattrape tous les deux. Que savez-vous ? 195 00:26:18,960 --> 00:26:20,600 Mon père disait toujours : 196 00:26:22,000 --> 00:26:25,960 "Quand on couche avec des chiens, on se lève avec des puces." 197 00:26:31,120 --> 00:26:34,160 Sarkissian est un associé de la société Schönborn. 198 00:26:35,280 --> 00:26:37,760 Il envisage d'en prendre le contrôle. 199 00:26:39,040 --> 00:26:42,000 J'imagine qu'il a fait fouiller ton appartement. 200 00:26:42,600 --> 00:26:46,680 Ça aurait un lien avec les activités abjectes d'Edwin. 201 00:26:48,760 --> 00:26:52,760 Et il est possible que Sarkissian soit responsable 202 00:26:53,280 --> 00:26:55,440 de l'enlèvement de la fille de Blum. 203 00:28:04,720 --> 00:28:07,560 Tu m'as dit que tu m'aiderais si besoin. 204 00:28:11,160 --> 00:28:12,240 Ma chérie. 205 00:28:13,320 --> 00:28:18,200 On est quasiment des codétenues. Je ne te laisserai pas tomber. 206 00:28:23,240 --> 00:28:24,640 Je peux rester un peu ? 207 00:28:25,160 --> 00:28:26,280 Ici ? 208 00:28:26,360 --> 00:28:27,280 Peu importe. 209 00:28:27,800 --> 00:28:29,360 Juste quelques heures. 210 00:28:31,520 --> 00:28:33,000 La police te cherche ? 211 00:28:40,480 --> 00:28:41,480 D'accord. 212 00:28:43,760 --> 00:28:46,320 Mais ensuite, les clients arriveront. 213 00:28:55,560 --> 00:28:58,880 Dis-moi. Dans quel pétrin tu es ? 214 00:29:07,360 --> 00:29:08,960 Ma fille est en danger. 215 00:29:32,720 --> 00:29:38,560 LA VIDÉO RECHERCHÉE N'EST PAS ICI. 216 00:29:47,880 --> 00:29:50,760 Finis ton repas, mais c'est bientôt l'heure. 217 00:30:07,600 --> 00:30:08,760 Que voulez-vous ? 218 00:30:09,360 --> 00:30:12,400 - Mme Schönborn ? - Je n'ai que cette information. 219 00:30:12,480 --> 00:30:13,680 Rien de plus. 220 00:30:15,480 --> 00:30:17,920 - Ma fille est là-bas ? - Je l'ignore. 221 00:30:18,760 --> 00:30:21,600 Je sais juste qu'il se passe des choses là-bas. 222 00:30:21,680 --> 00:30:23,840 Il y a peut-être un lien. 223 00:30:25,520 --> 00:30:26,840 Pourquoi m'aider ? 224 00:30:27,520 --> 00:30:29,720 J'ai déjà perdu un enfant. 225 00:30:38,360 --> 00:30:39,800 Mauvaise nouvelle ? 226 00:30:42,720 --> 00:30:43,640 Je ne sais pas. 227 00:30:51,520 --> 00:30:52,440 Merci. 228 00:31:20,960 --> 00:31:22,920 On a reçu les résultats. 229 00:31:23,840 --> 00:31:25,160 C'est arrivé vite. 230 00:31:26,320 --> 00:31:28,080 - Alors ? - Ça correspond. 231 00:31:28,680 --> 00:31:30,240 C'est l'ADN de Blum. 232 00:31:30,320 --> 00:31:33,480 Je vais demander un mandat d'arrêt au procureur. 233 00:31:34,720 --> 00:31:38,800 L'avocat, Wagenschaub. Sa secrétaire a signalé sa disparition. 234 00:31:42,720 --> 00:31:46,120 Il a raté un rendez-vous et il n'était pas joignable. 235 00:31:46,200 --> 00:31:48,640 Elle a vu des traces de lutte chez lui. 236 00:31:48,720 --> 00:31:51,160 Sa voiture a disparu. Lui aussi. 237 00:31:52,280 --> 00:31:55,080 - Appelez l'unité scientifique. - Entendu. 238 00:33:27,480 --> 00:33:28,480 Bordel. 239 00:33:41,960 --> 00:33:43,000 Nela ? 240 00:33:49,920 --> 00:33:51,560 Je cherche une fille. 241 00:33:51,640 --> 00:33:55,320 Vous avez vu une fille ? Dix-sept ans, les cheveux blonds ? 242 00:33:56,360 --> 00:33:57,480 Elle n'est pas ici. 243 00:33:57,560 --> 00:34:00,000 Elle était ici ? Où est-elle ? 244 00:34:16,000 --> 00:34:16,920 Merde. 245 00:34:25,200 --> 00:34:26,280 Allô ? 246 00:34:26,360 --> 00:34:30,480 Venez à la société YAR. Il y a des gens dans les conteneurs. 247 00:34:30,560 --> 00:34:32,040 - Hé ! - Merde. 248 00:34:57,600 --> 00:34:58,600 Bordel ! 249 00:35:03,800 --> 00:35:05,720 LES FLICS ARRIVENT. 250 00:35:05,800 --> 00:35:08,240 Merde. Il faut nettoyer. La police arrive. 251 00:36:05,720 --> 00:36:08,080 Alors ? Que s'est-il passé ici ? 252 00:36:08,160 --> 00:36:09,720 Un visiteur indésirable. 253 00:36:11,040 --> 00:36:12,360 Une bagarre a éclaté. 254 00:36:12,960 --> 00:36:15,160 Et la victime, c'était Wagenschaub ? 255 00:36:15,880 --> 00:36:17,560 Ou le visiteur indésirable ? 256 00:36:18,360 --> 00:36:20,160 Et qui était ce visiteur ? 257 00:36:23,880 --> 00:36:24,840 Blum ? 258 00:36:26,480 --> 00:36:28,120 Les barrages sont dressés ? 259 00:36:32,480 --> 00:36:34,560 Les données sont récupérables ? 260 00:36:34,640 --> 00:36:36,240 Très probablement. 261 00:36:52,120 --> 00:36:55,000 On a fait le ménage, mais deux sont partis. 262 00:36:57,640 --> 00:36:59,520 On va les mettre avec la fille. 263 00:37:44,960 --> 00:37:45,960 Allez-y. 264 00:37:47,960 --> 00:37:49,800 Vous attendez une invitation ? 265 00:37:51,840 --> 00:37:52,800 Allez. 266 00:38:10,480 --> 00:38:11,880 Qui êtes-vous ? 267 00:38:15,680 --> 00:38:17,560 Qui êtes-vous ? Qu'y a-t-il ? 268 00:38:28,400 --> 00:38:29,640 Je m'appelle Nela. 269 00:38:31,680 --> 00:38:33,080 C'est toi, Nela ? 270 00:38:34,920 --> 00:38:36,120 Oui. Pourquoi ? 271 00:38:38,920 --> 00:38:41,240 Une femme te cherchait. 272 00:38:41,760 --> 00:38:42,920 Quoi ? Où ça ? 273 00:38:43,760 --> 00:38:46,320 Là où on était. Elle nous a libérés. 274 00:38:48,200 --> 00:38:49,440 Elle était comment ? 275 00:38:50,360 --> 00:38:52,360 Je ne sais pas. Blonde. 276 00:38:54,560 --> 00:38:58,320 - Qu'est-il arrivé ensuite ? - Elle est partie à moto. 277 00:39:31,720 --> 00:39:34,240 On va devoir remanier le transport. 278 00:39:36,240 --> 00:39:38,160 L'entreprise est grillée. 279 00:39:38,960 --> 00:39:41,280 - Ils n'ont rien trouvé. - Pas encore. 280 00:39:41,800 --> 00:39:43,680 Le problème, c'est la flic. 281 00:39:52,640 --> 00:39:54,280 Qui nous a balancés ? 282 00:39:57,520 --> 00:40:01,160 Ils ont fouillé les conteneurs, mais ils n'ont rien trouvé. 283 00:40:01,240 --> 00:40:03,720 - Alors, tout va bien. - Tout va bien ? 284 00:40:03,800 --> 00:40:05,160 Tu plaisantes, là ? 285 00:40:05,240 --> 00:40:10,440 J'ai un appel anonyme qui dénonce un trafic d'êtres humains. 286 00:40:10,520 --> 00:40:13,680 J'ai un cadavre qui n'a pas encore été identifié. 287 00:40:13,760 --> 00:40:16,960 Et j'ai la police criminelle fédérale sur le dos. 288 00:40:17,040 --> 00:40:19,840 Je ne dirais pas que tout va bien. 289 00:40:19,920 --> 00:40:23,080 Depuis qu'on a retrouvé Edwin, tout dérape ici. 290 00:40:26,640 --> 00:40:29,720 Alors, rétablis l'ordre. C'est ton boulot. 291 00:40:29,800 --> 00:40:31,640 Oui. 292 00:40:48,400 --> 00:40:49,680 BATTERIE FAIBLE 293 00:41:02,280 --> 00:41:03,360 Madame Blum ? 294 00:41:06,200 --> 00:41:08,640 Qui est-ce ? Où est Reza ? 295 00:41:09,280 --> 00:41:12,400 Il est au commissariat avec nous. Il s'est rendu. 296 00:41:13,520 --> 00:41:15,240 Il veut passer aux aveux. 297 00:41:23,880 --> 00:41:26,880 J'ai tué Edwin Schönborn. 298 00:44:21,240 --> 00:44:25,360 Sous-titres : Vincent Geoffroy