Merde.
Bordel.
Exactement.
Merde.
Wallner vous collera aussi ma mort sur le dos.
Je ne voulais pas ça.
Je ne voulais pas.
Je veux juste retrouver ma fille.
Je ne peux plus vous aider, là.
Vous recommencez à zéro.
Je dois faire quoi ?
Arrêtez de geindre !
Ces types vont bientôt venir ici.
DÉCOUVERTE MACABRE AU CIMETIÈRE DE BAD ANNENHOF
J'AI LA VIDÉO CHEZ MOI
VENGEANCES
Arrêtez-vous.
Arrêtez.
Tout va bien ?
À peu près. Vous pouvez m'emmener ?
Maman a fait quoi ?
La police la cherche ?
Tu lui demanderas quand elle reviendra.
Si elle revient.
- As-salam alaykoum. - Wa alaykoum salam.
Kifik, Sabira.
Je te présente Dayyan, son frère, Anas, et sa femme, Sabira.
Voici Tim.
- Marhaba. - Marhaba, Tim.
- Bon. - Tu reviendras quand ?
Bientôt.
Allez.
Viens.
LANGUES DE CHAT
Vous aimez ça ?
Bon.
Des traces d'ADN sur le cadavre du parking.
Mais aucune correspondance.
Rien d'autre ailleurs.
Et dans le GPS, il y avait une adresse qu'on connaît bien.
Blum ?
FICHIER CORROMPU
Merde.
Blum ?
Blum.
Que s'est-il passé ?
Où est Tim ?
En sécurité. Avec des amis.
Il est mort.
- Qui ? - Wagenschaub.
L'avocat ?
Il échangeait ces vidéos perverses avec les autres.
Comment je vais retrouver Nela ?
J'ignore où est cette foutue vidéo.
Je ne sais même pas qui ils sont.
Attends ici.
PRIVÉ
Encore vous.
Oui. Et encore un mort.
Retrouvé hier soir sur le parking des randonneurs.
Hémorragie. Un coup de couteau.
Il y avait votre adresse dans le GPS de sa voiture.
Notre entreprise est connue.
Mme Blum est là ?
Non.
C'est une femme occupée.
On a besoin de l'ADN de Mme Blum.
Cheveu. Brosse à dents.
On peut entrer ?
Je vais chercher une brosse.
Je préfère m'en occuper.
M. Shadid, si son ADN correspond aux traces retrouvées sur le corps,
et ce sera le cas, Mme Blum aura des problèmes.
Vous devriez la convaincre de se rendre au lieu de la couvrir.
On aurait pu se voir au bureau.
Il s'agit de la succession ?
Mme Schönborn craint de perdre le contrôle de l'entreprise.
Vous comprenez. C'est une affaire familiale.
La famille, ça compte.
Vous en faites partie aussi ?
Que voulez-vous ?
J'aimerais savoir où vous vous situez.
Il faut lancer un avis de recherche.
Non. On n'en est pas là.
On doit attendre la comparaison ADN
avec les traces retrouvées sur le corps.
Sinon, on se ridiculisera devant le procureur.
Il vous faut quoi ?
Elle a quelque chose à cacher. Pourquoi elle fuit ?
Vous ne pensez qu'à la paix de votre village.
Madame Wallner, vous parlez de mes agents, là.
Ils ont autre chose à faire.
Quoi ?
- Pour le labo. - Oui.
Merci.
Hé ! Vous avez déjà mangé ?
Je n'arrive pas à réfléchir quand j'ai faim.
On pourrait aller manger.
Oui. Allons-y.
Qu'est-ce qui te tracasse ?
C'est toujours Nela ?
Elle a disparu.
Disparu ?
C'est ce que dit sa mère ?
J'espère qu'il ne lui est rien arrivé.
Elle va réapparaître.
Tu dois te concentrer sur ton avenir.
Tu vas remplacer Edwin au conseil d'administration.
Mais je suis encore en formation.
La famille a besoin de toi.
Pourquoi ?
Pour ne pas perdre la majorité.
Bien.
Bien ?
- J'ai besoin de temps pour réfléchir. - Ne tarde pas trop.
Ton héritage est en jeu.
Salut.
Salut. Où es-tu ?
Non. Mieux vaut ne pas le dire au téléphone. Écoute.
J'ignore ce que tu as entendu.
Ils te cherchent. Il y a eu un autre mort. Saigné à blanc.
L'intrus.
Oui.
Blum.
Tu ne peux pas revenir. Tu comprends ?
Cette Wallner veut à tout prix te mettre en prison.
Et je dois à tout prix retrouver Nela.
Blum.
Oui.
Le burger est meilleur que ça ?
C'est bon.
Alors…
Dormir, manger. Il faut prendre du temps pour ça.
Alors, vous n'avez pas choisi le bon boulot.
D'habitude, les choses sont plus calmes ici.
Pas comme à la police fédérale.
Votre mission l'année dernière. La prise d'otages à Karlau.
C'est aussi une situation stressante pour le preneur d'otages.
Et vous avez protégé les otages en lui proposant une issue.
C'est très bien.
Qui veut être un meurtrier ?
Vous étiez déjà ici à l'époque où le prêtre a été brûlé ?
Non. Pas encore.
J'étais à Vienne. Mais je connais toutes les histoires.
Vraiment ?
Et ? Qu'en pensez-vous ?
Puisqu'on mange ensemble, on pourrait peut-être se tutoyer ?
On peut se passer des formalités.
En fait, je préfère le vouvoiement.
D'accord.
Bien.
Pourtant, on est souvent ensemble.
Oui.
- Même. - Vous avez raison. Pas besoin.
Alors, à votre avis, pourquoi Blum se cache-t-elle ?
Je ne comprends pas le rapport avec le mort du parking.
Je pense qu'il y a un lien avec Edwin Schönborn. Je le trouverai.
Dites-moi. Qu'y a-t-il entre M. Danzberger et Mme Schönborn ?
Comment ça ?
- Ils semblent proches. - C'est normal à la campagne.
- Les locaux se connaissent. - Et ?
Que disent les ragots ?
Je connais plein d'histoires, mais celle-ci me plaît bien.
Elle était avec lui.
Qui ? Blum ?
Oui. Blum et Schönborn.
Et son mari désapprouvait.
Quoi ?
C'est ridicule ?
Oui.
- Merde. - C'est n'importe quoi.
Mais c'est…
Ce n'est pas totalement impossible.
Je crois.
Bonjour, Mme Schönborn.
Sebastian !
Entre.
Viens.
Que puis-je pour toi ?
Besoin d'argent ?
Il ne s'agit pas de ça.
Quelqu'un est venu chez moi.
Il cherchait quelque chose.
Je n'ai rien à voir là-dedans.
Mais je crois savoir qui pourrait être derrière tout ça.
Qui ?
Tu pourrais m'aider.
Ce temps est révolu.
Les temps changent.
Je vis dans une peur constante.
Il faut que ça cesse. Je ne veux plus de ça.
Je veux savoir qui est venu chez moi et pourquoi.
Que savez-vous ?
Le passé nous rattrape tous les deux. Que savez-vous ?
Mon père disait toujours :
"Quand on couche avec des chiens, on se lève avec des puces."
Sarkissian est un associé de la société Schönborn.
Il envisage d'en prendre le contrôle.
J'imagine qu'il a fait fouiller ton appartement.
Ça aurait un lien avec les activités abjectes d'Edwin.
Et il est possible que Sarkissian soit responsable
de l'enlèvement de la fille de Blum.
Tu m'as dit que tu m'aiderais si besoin.
Ma chérie.
On est quasiment des codétenues. Je ne te laisserai pas tomber.
Je peux rester un peu ?
Ici ?
Peu importe.
Juste quelques heures.
La police te cherche ?
D'accord.
Mais ensuite, les clients arriveront.
Dis-moi. Dans quel pétrin tu es ?
Ma fille est en danger.
LA VIDÉO RECHERCHÉE N'EST PAS ICI.
Finis ton repas, mais c'est bientôt l'heure.
Que voulez-vous ?
- Mme Schönborn ? - Je n'ai que cette information.
Rien de plus.
- Ma fille est là-bas ? - Je l'ignore.
Je sais juste qu'il se passe des choses là-bas.
Il y a peut-être un lien.
Pourquoi m'aider ?
J'ai déjà perdu un enfant.
Mauvaise nouvelle ?
Je ne sais pas.
Merci.
On a reçu les résultats.
C'est arrivé vite.
- Alors ? - Ça correspond.
C'est l'ADN de Blum.
Je vais demander un mandat d'arrêt au procureur.
L'avocat, Wagenschaub. Sa secrétaire a signalé sa disparition.
Il a raté un rendez-vous et il n'était pas joignable.
Elle a vu des traces de lutte chez lui.
Sa voiture a disparu. Lui aussi.
- Appelez l'unité scientifique. - Entendu.
Bordel.
Nela ?
Je cherche une fille.
Vous avez vu une fille ? Dix-sept ans, les cheveux blonds ?
Elle n'est pas ici.
Elle était ici ? Où est-elle ?
Merde.
Allô ?
Venez à la société YAR. Il y a des gens dans les conteneurs.
- Hé ! - Merde.
Bordel !
LES FLICS ARRIVENT.
Merde. Il faut nettoyer. La police arrive.
Alors ? Que s'est-il passé ici ?
Un visiteur indésirable.
Une bagarre a éclaté.
Et la victime, c'était Wagenschaub ?
Ou le visiteur indésirable ?
Et qui était ce visiteur ?
Blum ?
Les barrages sont dressés ?
Les données sont récupérables ?
Très probablement.
On a fait le ménage, mais deux sont partis.
On va les mettre avec la fille.
Allez-y.
Vous attendez une invitation ?
Allez.
Qui êtes-vous ?
Qui êtes-vous ? Qu'y a-t-il ?
Je m'appelle Nela.
C'est toi, Nela ?
Oui. Pourquoi ?
Une femme te cherchait.
Quoi ? Où ça ?
Là où on était. Elle nous a libérés.
Elle était comment ?
Je ne sais pas. Blonde.
- Qu'est-il arrivé ensuite ? - Elle est partie à moto.
On va devoir remanier le transport.
L'entreprise est grillée.
- Ils n'ont rien trouvé. - Pas encore.
Le problème, c'est la flic.
Qui nous a balancés ?
Ils ont fouillé les conteneurs, mais ils n'ont rien trouvé.
- Alors, tout va bien. - Tout va bien ?
Tu plaisantes, là ?
J'ai un appel anonyme qui dénonce un trafic d'êtres humains.
J'ai un cadavre qui n'a pas encore été identifié.
Et j'ai la police criminelle fédérale sur le dos.
Je ne dirais pas que tout va bien.
Depuis qu'on a retrouvé Edwin, tout dérape ici.
Alors, rétablis l'ordre. C'est ton boulot.
Oui.
BATTERIE FAIBLE
Madame Blum ?
Qui est-ce ? Où est Reza ?
Il est au commissariat avec nous. Il s'est rendu.
Il veut passer aux aveux.
J'ai tué Edwin Schönborn.
Sous-titres : Vincent Geoffroy