1 00:00:16,240 --> 00:00:17,240 Jebote. 2 00:00:18,920 --> 00:00:20,920 Jebote… 3 00:00:22,840 --> 00:00:24,040 Baš tako. 4 00:00:27,080 --> 00:00:28,080 Jebote. 5 00:00:28,680 --> 00:00:31,480 Sad ti Wallnerica može prišiti još jedno tijelo. 6 00:00:31,560 --> 00:00:36,040 Nisam ovo htjela. 7 00:00:37,480 --> 00:00:39,640 Samo želim vratiti svoje dijete. 8 00:00:40,160 --> 00:00:42,360 Nažalost, više ti ne mogu pomoći. 9 00:00:43,680 --> 00:00:46,040 Sve počinje iznova. 10 00:00:48,280 --> 00:00:50,040 Što da sad radim? 11 00:00:50,560 --> 00:00:51,840 Prestani cmizdriti! 12 00:00:52,880 --> 00:00:55,400 Pitanje je trenutka kad će oni doći. 13 00:01:02,080 --> 00:01:04,680 JEZIVO OTKRIĆE NA GROBLJU U BAD ANNENHOFU 14 00:03:03,720 --> 00:03:06,000 SNIMKA JE KOD MENE 15 00:04:36,960 --> 00:04:40,360 POGREBNICA 16 00:09:59,920 --> 00:10:02,520 Stani. 17 00:10:05,040 --> 00:10:06,360 Je li sve u redu? 18 00:10:07,680 --> 00:10:10,320 Donekle. Možete li me povesti? 19 00:10:20,360 --> 00:10:21,680 Mama je nešto učinila? 20 00:10:23,440 --> 00:10:24,920 Traži je policija? 21 00:10:26,720 --> 00:10:29,160 Najbolje je da je sâm pitaš kad se vrati. 22 00:10:30,840 --> 00:10:32,240 Ako se vrati. 23 00:11:09,200 --> 00:11:11,360 -Selam alejkum. -Alejkum selam. 24 00:11:16,120 --> 00:11:17,120 Sabira, kako si? 25 00:11:18,480 --> 00:11:21,800 Ovo su Dayyan, njegov brat Anas i supruga Sabira. 26 00:11:22,320 --> 00:11:23,400 Ovo je Tim. 27 00:11:24,160 --> 00:11:26,440 -Zdravo. -Zdravo, Time. 28 00:11:26,520 --> 00:11:28,680 -Dobro. -Kad ćeš doći? 29 00:11:29,600 --> 00:11:30,520 Uskoro. 30 00:11:31,320 --> 00:11:32,320 Dođi. 31 00:11:36,520 --> 00:11:37,520 Dođi. 32 00:12:01,080 --> 00:12:03,360 MAČJI JEZICI 33 00:12:08,160 --> 00:12:10,840 O, sviđaju vam se? 34 00:12:15,200 --> 00:12:19,400 Na tijelu s parkirališta ima tragova DNK, 35 00:12:19,480 --> 00:12:21,680 ali nema poklapanja s bazom podataka. 36 00:12:22,360 --> 00:12:24,040 Auto je osim toga čist. 37 00:12:25,280 --> 00:12:28,760 U navigaciji je adresa koju dobro znamo. 38 00:12:29,640 --> 00:12:30,520 Blum? 39 00:12:58,160 --> 00:13:00,640 OŠTEĆENA DATOTEKA 40 00:13:01,240 --> 00:13:02,520 Jebote. 41 00:13:27,040 --> 00:13:28,040 Blum? 42 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 Blum. 43 00:13:44,120 --> 00:13:45,120 Što se dogodilo? 44 00:13:48,280 --> 00:13:49,200 Gdje je Tim? 45 00:13:49,720 --> 00:13:51,400 Na sigurnom, kod prijatelja. 46 00:13:55,080 --> 00:13:56,200 Mrtav je. 47 00:13:58,280 --> 00:14:00,520 -Tko? -Wagenschaub. 48 00:14:01,840 --> 00:14:02,840 Odvjetnik? 49 00:14:03,480 --> 00:14:06,800 Razmjenjivao je ove perverzne snimke s drugima. 50 00:14:09,080 --> 00:14:11,520 Kako ću sad naći Nelu? 51 00:14:11,600 --> 00:14:13,840 Nemam pojma gdje je ta usrana snimka. 52 00:14:13,920 --> 00:14:16,720 Ne znam ni tko su oni. 53 00:14:25,960 --> 00:14:26,880 Ostani ovdje. 54 00:14:31,360 --> 00:14:32,360 PRIVATNO 55 00:14:35,000 --> 00:14:36,040 Opet vi. 56 00:14:36,920 --> 00:14:39,240 Da, i opet tijelo. 57 00:14:40,040 --> 00:14:43,040 Nađeno je sinoć, kod parkirališta planinarske staze. 58 00:14:43,960 --> 00:14:46,080 Iskrvario je zbog ubodne rane. 59 00:14:46,160 --> 00:14:49,520 U navigaciji je imao adresu vašeg pogrebnog poduzeća. 60 00:14:51,120 --> 00:14:52,840 Poznata smo tvrtka. 61 00:14:55,080 --> 00:14:56,520 Je li gđa Blum ovdje? 62 00:14:57,920 --> 00:14:59,040 Ne. 63 00:14:59,640 --> 00:15:01,200 Zaposlena žena. 64 00:15:05,080 --> 00:15:07,520 Trebamo uzorak DNK gđe Blum. 65 00:15:07,600 --> 00:15:09,120 Vlas ili četkicu za zube. 66 00:15:11,360 --> 00:15:12,440 Slobodno? 67 00:15:24,240 --> 00:15:26,120 Donijet ću vam četku. 68 00:15:26,200 --> 00:15:28,160 Radije ću sama, hvala. 69 00:16:15,520 --> 00:16:20,040 G. Shadide, ako uzorak DNK odgovara tragovima na tijelu, 70 00:16:20,120 --> 00:16:23,360 a hoće, gđa Blum ima ozbiljan problem. 71 00:16:23,440 --> 00:16:27,720 Uvjerite je da se preda umjesto da lažete za nju. 72 00:17:12,400 --> 00:17:14,760 Mogli smo se sastati u uredu. 73 00:17:14,840 --> 00:17:16,880 Je li riječ o nasljeđivanju? 74 00:17:18,680 --> 00:17:22,360 Gđa Schönborn se boji da biste mogli preuzeti tvrtku. 75 00:17:23,880 --> 00:17:26,520 Morate shvatiti da je ovo obiteljska tvrtka. 76 00:17:26,600 --> 00:17:28,080 Obitelj je vrlo važna. 77 00:17:29,840 --> 00:17:31,640 Jeste li i vi član obitelji? 78 00:17:36,960 --> 00:17:38,080 Što hoćete od mene? 79 00:17:38,160 --> 00:17:41,240 Želim znati gdje vi stojite. 80 00:17:58,320 --> 00:18:00,560 Izdat ćemo tjeralicu za gđom Blum. 81 00:18:01,080 --> 00:18:03,360 Ne, nećemo to učiniti. 82 00:18:03,440 --> 00:18:08,520 Čekat ćemo usporedbu DNK s tragovima s tijela s parkirališta. 83 00:18:08,600 --> 00:18:11,280 Inače ćemo ispasti blesavi pred tužiteljstvom. 84 00:18:11,360 --> 00:18:12,920 Što čekate? 85 00:18:13,000 --> 00:18:16,440 Nešto skriva. Zašto bi inače stalno bježala? 86 00:18:16,520 --> 00:18:19,520 A vi samo želite imati mira u svom usranom selu. 87 00:18:19,600 --> 00:18:22,840 Gđo Wallner, govorite o mojim ljudima. 88 00:18:22,920 --> 00:18:24,800 Oni imaju drugog posla. 89 00:18:26,000 --> 00:18:27,200 Kakvog? 90 00:18:31,680 --> 00:18:32,920 -Labos, molim. -Dobro. 91 00:18:33,000 --> 00:18:33,880 Hvala. 92 00:18:36,880 --> 00:18:40,960 Zdravo. Jeste li danas već jeli? 93 00:18:41,760 --> 00:18:44,400 Ja ne mogu razmišljati kad sam gladan. 94 00:18:45,760 --> 00:18:47,680 Mogli bismo nešto pojesti. 95 00:18:49,080 --> 00:18:50,240 Da, idemo jesti. 96 00:18:52,280 --> 00:18:54,320 Što te tako muči? 97 00:18:56,040 --> 00:18:57,400 Još uvijek Nela? 98 00:19:01,400 --> 00:19:03,000 Naprosto je nestala. 99 00:19:04,040 --> 00:19:05,160 Nestala? 100 00:19:06,880 --> 00:19:08,600 Tko kaže? Njezina majka? 101 00:19:12,360 --> 00:19:14,680 Bojim se da joj se nešto dogodilo. 102 00:19:15,560 --> 00:19:17,120 Pojavit će se. 103 00:19:20,120 --> 00:19:22,600 Sad moraš misliti na svoju budućnost. 104 00:19:24,640 --> 00:19:27,600 Želim da zauzmeš Edwinovo mjesto u upravnom odboru. 105 00:19:29,600 --> 00:19:31,320 Ali tek sam na stažu. 106 00:19:32,400 --> 00:19:34,040 Obitelj te treba sada. 107 00:19:38,600 --> 00:19:39,440 Zašto? 108 00:19:42,680 --> 00:19:44,640 Da ne izgubimo većinu. 109 00:19:48,840 --> 00:19:49,920 Dobro. 110 00:19:51,480 --> 00:19:52,320 Dobro? 111 00:19:52,960 --> 00:19:56,960 -Ali trebam još malo razmisliti. -Nemoj predugo. 112 00:19:57,720 --> 00:19:59,960 Tvoje cijelo nasljedstvo je na kocki. 113 00:20:08,160 --> 00:20:09,000 Hej. 114 00:20:09,520 --> 00:20:10,680 Hej. Gdje si? 115 00:20:11,200 --> 00:20:14,840 Dobro, radije mi nemoj reći telefonom. Slušaj. 116 00:20:14,920 --> 00:20:16,960 Ne znam što si čula. 117 00:20:17,600 --> 00:20:21,480 Traže te. Imaju još jedno tijelo. Iskrvario je. 118 00:20:22,280 --> 00:20:23,360 Provalnik. 119 00:20:23,440 --> 00:20:24,280 Da. 120 00:20:26,040 --> 00:20:30,200 Blum, ne možeš se vratiti. Razumiješ li? 121 00:20:30,800 --> 00:20:33,800 Ta Wallnerica te želi zatvoriti. 122 00:20:33,880 --> 00:20:36,360 -Pod svaku cijenu. -A ja moram naći Nelu. 123 00:20:36,440 --> 00:20:37,800 Pod svaku cijenu. 124 00:20:42,040 --> 00:20:43,040 Blum. 125 00:20:46,600 --> 00:20:47,480 Da. 126 00:21:25,040 --> 00:21:28,640 -Je li burger bolji od salate? -Dobar je. 127 00:21:30,880 --> 00:21:31,840 Da… 128 00:21:32,360 --> 00:21:36,440 Za spavanje i jelo treba imati vremena. 129 00:21:37,040 --> 00:21:39,800 Ako vam je to važno, promašili ste profesiju. 130 00:21:39,880 --> 00:21:42,720 Ovdje inače nije ludo kao sada. 131 00:21:43,560 --> 00:21:46,640 Ni slično krim policiji, ha? 132 00:21:46,720 --> 00:21:48,280 Vaš prošlogodišnji slučaj. 133 00:21:48,800 --> 00:21:50,440 Talačka kriza. Karlau. 134 00:21:51,120 --> 00:21:55,760 Takva talačka kriza je stresna i za onoga tko drži taoce. 135 00:21:55,840 --> 00:22:00,880 A vi ste zaštitili taoce tako što ste mu pokazali izlaz. 136 00:22:00,960 --> 00:22:02,840 To je dobro. 137 00:22:05,280 --> 00:22:06,960 Tko želi biti ubojica, ha? 138 00:22:08,240 --> 00:22:12,240 Već ste bili ovdje kad je svećenik spaljen? 139 00:22:12,320 --> 00:22:14,120 Ne, tada nisam bio ovdje. 140 00:22:14,960 --> 00:22:19,040 Još sam bio u Beču. Ali znam sve priče, naravno. 141 00:22:19,120 --> 00:22:20,040 Da? 142 00:22:21,560 --> 00:22:23,680 I, što mislite? 143 00:22:23,760 --> 00:22:27,640 Budući da jedemo, možemo li biti na „ti”? 144 00:22:29,360 --> 00:22:31,680 Meni formalnost nije potrebna. 145 00:22:32,800 --> 00:22:35,120 Meni je draže biti na „vi”. 146 00:22:38,160 --> 00:22:39,160 Onda dobro. 147 00:22:40,320 --> 00:22:41,160 U redu. 148 00:22:42,280 --> 00:22:44,480 Ali često smo zajedno, stalno. 149 00:22:44,560 --> 00:22:45,440 Da. 150 00:22:47,360 --> 00:22:50,120 -Tako je. -Imate pravo. Nema potrebe. 151 00:23:01,360 --> 00:23:05,360 I, što mislite? Zašto se Blum krije? 152 00:23:05,960 --> 00:23:09,840 Kakve to veze ima s tijelom s parkirališta? Ne razumijem. 153 00:23:09,920 --> 00:23:14,440 Mislim da je sve povezano s Edwinom Schönbornom. I to ću otkriti. 154 00:23:16,480 --> 00:23:20,120 Recite, što je to s g. Danzbergerom i gđom Schönborn? 155 00:23:21,240 --> 00:23:24,000 Što… Kako to mislite? 156 00:23:24,080 --> 00:23:27,880 -Djeluju blisko, zar ne? -To je normalno, na selu smo. 157 00:23:27,960 --> 00:23:30,680 -Lokalci se poznaju. -Da, i? 158 00:23:32,160 --> 00:23:33,600 Što kažu seoski tračevi? 159 00:23:34,360 --> 00:23:38,120 Znam puno priča, naravno. Ali jedna mi se osobito sviđa. 160 00:23:40,880 --> 00:23:42,800 Ona je imala nešto s njim. 161 00:23:43,400 --> 00:23:45,000 Tko? Blum? 162 00:23:45,080 --> 00:23:46,880 Da, Blum sa Schönbornom. 163 00:23:49,840 --> 00:23:51,440 A mužu se to nije svidjelo. 164 00:23:54,680 --> 00:23:55,520 Što je? 165 00:23:57,320 --> 00:23:58,480 Gomila gluposti? 166 00:23:59,720 --> 00:24:00,760 Da. 167 00:24:02,880 --> 00:24:05,160 -Sranje. -Totalna besmislica. 168 00:24:07,000 --> 00:24:08,280 Ali nije… 169 00:24:08,360 --> 00:24:10,520 Nije sasvim nemoguće. 170 00:24:11,560 --> 00:24:12,480 Ja mislim. 171 00:24:23,000 --> 00:24:24,680 Zdravo, gđo Schönborn. 172 00:24:28,040 --> 00:24:29,040 Bastl! 173 00:24:38,280 --> 00:24:39,520 Molim te, uđi. 174 00:24:42,360 --> 00:24:43,360 Molim te. 175 00:24:51,440 --> 00:24:52,960 Kako ti mogu pomoći? 176 00:25:00,960 --> 00:25:02,040 Trebaš li novac? 177 00:25:03,120 --> 00:25:04,680 Nije riječ o novcu. 178 00:25:08,640 --> 00:25:10,640 Netko mi je provalio u stan. 179 00:25:13,080 --> 00:25:14,920 Nešto je tražio. 180 00:25:16,400 --> 00:25:18,160 Nemam ništa s tim. 181 00:25:20,240 --> 00:25:23,720 Ali mislim da znam tko bi mogao biti u pozadini. 182 00:25:24,280 --> 00:25:25,200 Tko? 183 00:25:27,840 --> 00:25:29,320 A ti mi možeš pomoći. 184 00:25:33,880 --> 00:25:35,560 Ta su vremena prošla. 185 00:25:36,440 --> 00:25:38,360 Vremena se mijenjaju. 186 00:25:45,520 --> 00:25:47,840 Baš svaki dan živim u strahu. 187 00:25:50,080 --> 00:25:53,400 To mora prestati. Ne mogu više. 188 00:25:56,880 --> 00:26:00,800 Želim znati tko je provalio i zašto. 189 00:26:04,320 --> 00:26:05,720 Što vi znate? 190 00:26:08,120 --> 00:26:11,680 Prošlost nam je oboma za petama. Što znate? 191 00:26:18,960 --> 00:26:20,520 Otac je uvijek govorio: 192 00:26:22,000 --> 00:26:26,000 „Tko s djecom liježe, popišan se budi.” 193 00:26:31,120 --> 00:26:34,200 Sarkissian je partner u tvrtci Schönborn 194 00:26:35,280 --> 00:26:37,560 i planira je preuzeti. 195 00:26:39,040 --> 00:26:42,080 Pretpostavljam da je on dao pretražiti tvoj stan. 196 00:26:42,600 --> 00:26:46,720 To očito ima veze s Edwinovim svinjarijama. 197 00:26:48,760 --> 00:26:52,680 A Sarkissian je možda odgovoran 198 00:26:53,400 --> 00:26:55,720 i za otmicu Blumine kćeri. 199 00:28:04,800 --> 00:28:07,560 Rekla si da ti se javim ako mi zatreba pomoć. 200 00:28:11,160 --> 00:28:15,800 Draga, mi smo cimerice iz ćelije. 201 00:28:16,560 --> 00:28:18,200 Neću te iznevjeriti. 202 00:28:23,280 --> 00:28:25,080 Mogu li malo ostati ovdje? 203 00:28:25,160 --> 00:28:26,280 Ovdje? 204 00:28:26,360 --> 00:28:29,400 Svejedno mi je gdje. Samo par sati. 205 00:28:31,560 --> 00:28:33,000 Traži te policija? 206 00:28:40,560 --> 00:28:41,480 Meni ne smeta. 207 00:28:43,760 --> 00:28:46,200 Ali za par sati će nastati gužva. 208 00:28:55,560 --> 00:28:58,880 Reci mi, u što si se točno uvalila? 209 00:29:07,360 --> 00:29:09,000 Moja kći je u opasnosti. 210 00:29:32,720 --> 00:29:38,560 TRAŽENA SNIMKA NIJE OVDJE. 211 00:29:47,880 --> 00:29:50,760 Jedi u miru, no uskoro će nastati gužva. 212 00:29:54,840 --> 00:29:58,560 BADAL SARKISSIAN, UVOZ - IZVOZ YAR. JS 213 00:30:07,600 --> 00:30:08,760 Što još želite? 214 00:30:09,480 --> 00:30:12,400 -Gđo Schönborn? -S informacijom radite što hoćete. 215 00:30:12,480 --> 00:30:13,680 Ne znam ništa više. 216 00:30:15,480 --> 00:30:17,800 -Je li moja kći ondje? -Ne znam. 217 00:30:18,640 --> 00:30:21,600 Ondje se događa nešto što se ne bi smjelo događati. 218 00:30:21,680 --> 00:30:23,840 Možda postoji poveznica. 219 00:30:25,520 --> 00:30:26,840 Zašto mi pomažete? 220 00:30:27,520 --> 00:30:29,560 Znam što znači izgubiti dijete. 221 00:30:38,360 --> 00:30:40,240 Loša vijest? 222 00:30:42,960 --> 00:30:44,240 Još ne znam. 223 00:30:51,520 --> 00:30:52,520 Hvala. 224 00:31:20,960 --> 00:31:25,160 Stigao je nalaz DNK. Nikad nije stigao ovako brzo. 225 00:31:26,360 --> 00:31:28,000 -I? -Odgovara. 226 00:31:28,760 --> 00:31:30,320 Tragovi pripadaju Blum. 227 00:31:30,400 --> 00:31:33,560 To je dovoljno za nalog. Nazvat ću tužiteljicu. 228 00:31:34,720 --> 00:31:36,200 Odvjetnik, Wagenschaub. 229 00:31:36,280 --> 00:31:38,800 Tajnica je prijavila nestanak. 230 00:31:42,720 --> 00:31:46,160 Nije došao na sastanak i ne može ga dobiti. 231 00:31:46,240 --> 00:31:48,760 Bila je kod njega i vidjela tragove borbe. 232 00:31:48,840 --> 00:31:51,000 Auta nema, kao ni njega. 233 00:31:52,280 --> 00:31:54,960 -Trebamo forenzičare. -Ja ću to riješiti. 234 00:33:27,480 --> 00:33:28,480 Jebote. 235 00:33:41,960 --> 00:33:43,000 Nela? 236 00:33:49,880 --> 00:33:51,560 Jeste li vidjeli djevojčicu? 237 00:33:51,640 --> 00:33:55,320 Jeste li vidjeli djevojčicu? Sedamnaest godina, plavuša. Ovako. 238 00:33:56,360 --> 00:34:00,040 -Djevojčica nije ovdje. -Ali je bila ovdje? Gdje je sada? 239 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Sranje. 240 00:34:25,200 --> 00:34:29,040 Halo? Morate doći do tvrtke za uvoz i izvoz Yar, do kontejnera. 241 00:34:29,120 --> 00:34:30,480 Ovdje drže ljude. 242 00:34:30,560 --> 00:34:32,040 -Hej! -Sranje. 243 00:34:51,960 --> 00:34:52,800 Hej! 244 00:34:57,600 --> 00:34:58,600 Sranje! 245 00:35:03,800 --> 00:35:05,760 DOLAZI MURJA 246 00:35:05,840 --> 00:35:08,320 Jebote. Moramo počistiti, dolazi murja. 247 00:36:05,720 --> 00:36:08,080 I? Što mislite da se ovdje dogodilo? 248 00:36:08,160 --> 00:36:09,680 Nepozvani gost. 249 00:36:11,040 --> 00:36:12,360 Došlo je do borbe. 250 00:36:12,960 --> 00:36:14,720 A žrtva je Wagenschaub? 251 00:36:15,960 --> 00:36:17,560 Ili nepozvani gost? 252 00:36:18,360 --> 00:36:20,160 Tko je taj nepozvani gost? 253 00:36:23,960 --> 00:36:24,840 Blum? 254 00:36:26,560 --> 00:36:28,160 Barikade su postavljene? 255 00:36:32,480 --> 00:36:36,160 -Možete li rekonstruirati podatke? -Moguće je. 256 00:36:52,120 --> 00:36:54,840 Počistili smo, ali dvoje je pobjeglo. 257 00:36:57,680 --> 00:36:59,400 Ostale ćemo staviti s malom. 258 00:37:44,960 --> 00:37:46,040 Ulazite. 259 00:37:47,960 --> 00:37:49,800 Čekate pozivnicu? Idemo. 260 00:37:51,880 --> 00:37:52,880 Hajde. 261 00:38:10,480 --> 00:38:11,880 Tko ste vi? 262 00:38:15,720 --> 00:38:17,400 Tko ste vi? Što se dogodilo? 263 00:38:28,480 --> 00:38:29,640 Ja sam Nela. 264 00:38:31,680 --> 00:38:33,080 Ti si Nela? 265 00:38:34,920 --> 00:38:36,120 Da. Zašto? 266 00:38:38,920 --> 00:38:41,240 Neka žena je pitala za tebe. 267 00:38:41,760 --> 00:38:42,920 Što? Gdje? 268 00:38:43,760 --> 00:38:46,320 Ondje gdje su nas držali. Oslobodila nas je. 269 00:38:48,240 --> 00:38:49,320 Kako je izgledala? 270 00:38:50,360 --> 00:38:52,360 Ne znam. Plava kosa. 271 00:38:54,560 --> 00:38:58,320 -Što joj se dogodilo? -Odvezla se na motoru. 272 00:39:31,720 --> 00:39:34,240 Moramo preusmjeriti transport robe. 273 00:39:36,240 --> 00:39:38,160 Posao je ugrožen. 274 00:39:38,960 --> 00:39:41,120 -Nisu ništa otkrili. -Još ne. 275 00:39:41,800 --> 00:39:43,680 Problem je ona policajka. 276 00:39:52,640 --> 00:39:54,280 Tko nas je cinkao? 277 00:39:57,520 --> 00:40:01,160 Kolege su pretražili kontejnere, nisu našli ništa sumnjivo. 278 00:40:01,240 --> 00:40:03,720 -Dakle, nema problema. -Nema problema? 279 00:40:03,800 --> 00:40:05,160 Oprostite. 280 00:40:05,240 --> 00:40:10,440 Imam anonimni poziv koji spominje trgovinu ljudima. 281 00:40:10,520 --> 00:40:13,680 Imam tijelo koje treba identificirati. 282 00:40:13,760 --> 00:40:16,960 I glupu krim policiju za vratom. 283 00:40:17,040 --> 00:40:19,840 „Nema problema” nije najbolji opis situacije. 284 00:40:19,920 --> 00:40:23,080 Otkad su pronašli Edwina, sve je izmaknulo kontroli. 285 00:40:26,640 --> 00:40:29,720 Onda moraš vratiti red. To ti je posao, zar ne? 286 00:40:29,800 --> 00:40:31,640 Da. 287 00:40:48,400 --> 00:40:49,680 BATERIJA JE NA 1% 288 00:41:02,280 --> 00:41:03,360 Gđo Blum? 289 00:41:06,200 --> 00:41:08,520 Tko ste vi? Gdje je Reza? 290 00:41:09,800 --> 00:41:12,840 S nama je u postaji. Predao se. 291 00:41:13,520 --> 00:41:15,160 Želi priznati. 292 00:41:23,880 --> 00:41:26,920 Ja sam ubio Edwina Schönborna. 293 00:44:21,240 --> 00:44:23,200 Prijevod titlova: Jana Bušić