Cazzo.
Cazzo. Cazzo, cazzo, cazzo.
Puoi dirlo forte.
Cazzo. La Wallner avrà un altro cadavere
da attribuire a te.
Io non volevo farlo. Io non volevo farlo. Voglio solo trovare mia figlia Nela.
Così non ti sarò molto d'aiuto.
Ora devi ricominciare da capo.
Che cosa faccio a questo punto?
Smettila di piangere!
Quegli uomini si presenteranno qui presto.
MACABRA SCOPERTA AL CIMITERO DI BAD ANNENHOF
HO IL VIDEO QUI, A CASA MIA
LA SIGNORA DEI MORTI
Fermati. Fermati.
È tutto ok?
Direi di sì. Lei un passaggio può darmelo?
Mamma è nei guai, Reza?
La cerca la polizia, vero?
Chiedilo a tua madre appena torna a casa, è meglio.
Se torna, ovviamente.
Ciao.
Buongiorno.
Sabire, come stai?
Loro sono Dayyan, suo fratello Anas e sua moglie
Sabire e lui è Tim.
Ciao.
Ciao, Tim.
Vado.
Sì, ma quando torni?
Presto. Forza.
Vieni.
Ah. Le piacciono?
Mmh? Mmh-hmm.
Ecco. C'era del DNA sull'uomo trovato nel parcheggio,
ma non c'è alcun riscontro nel database. L'auto per il resto era pulita.
E nel GPS c'era l'indirizzo di una persona che conosciamo molto bene.
La Blum?
Cazzo.
Blum?
Blum.
Che c'è? Parla.
Dov'è Tim?
È con degli amici, al sicuro.
L'ho ucciso.
Chi?
Wagenschaub.
L'avvocato?
Lui ed altre persone si scambiavano dei video perversi.
Come faccio a trovare Nela ora? Lo stupido video che vogliono
non so dove sia. Non so nemmeno chi siano quelle persone.
Resta qui.
Siete ancora voi.
Sì, abbiamo trovato un altro cadavere. Al sentiero escursionistico,
nel parcheggio, proprio ieri notte. L'uomo è morto per una ferita da taglio.
Il navigatore riporta l'indirizzo delle Onoranze Funebri.
Da queste parti siamo molto famosi.
La signora Blum c'è?
No.
È molto impegnata la signora.
Dobbiamo chiederle un campione di DNA della
Blum. È sufficiente anche un capello.
Ci fa entrare?
Vado su, vi prendo una spazzola.
La prendo personalmente, grazie.
Signor Shadid,
se il campione di DNA corrisponde a quello trovato sul corpo dell'uomo, e lo farà,
la Signora Blum avrà un problema. Invece di mentire per lei,
è meglio se la convince a costituirsi.
Mmh.
Questo incontro si poteva fare in ufficio. È per il posto nell'esecutivo?
La Signora Schönborn ha paura che lei possa assorbire l'azienda.
Comprenderà che parliamo dell'azienda di famiglia.
La famiglia ha un grande valore.
Anche lei si sente della famiglia?
Che cosa vuole da me?
Voglio solo sapere da che parte vuole stare.
Emetto un mandato di cattura per la Blum.
No, non emetterà niente.
Aspetterà i risultati del confronto tra il DNA di Blum e quello che abbiamo
trovato sul corpo, o faremo una figuraccia
con l'intera procura.
E vuole starsene seduto lì? Blum nasconde qualcosa,
se no perché continua a scappare? Lui non vuole guai nella
sua cittadina del cazzo!
Signora Wallner, la cosa è diversa,
si tratta dei miei agenti e per ora hanno altre cose da fare.
Vale a dire?
Ah. Va al laboratorio.
-Sì. Certo. -Grazie.
Allora? Ha mangiato qualcosa o no?
Mmh?
Non riesco a ragionare quando ho fame. Quindi, viene alla tavola calda?
Sì, vengo con lei.
Perché sei così triste, mmh?
È per Nela, vero?
È svanita nel nulla.
Svanita nel nulla?
Sua madre ha parlato di scomparsa?
Ho paura che sia in pericolo, zia.
Si farà viva, sta' tranquillo.
Ora devi concentrarti sul tuo futuro e basta.
Voglio che tu sostituisca Edwin nel nostro esecutivo.
Ma mi sto ancora formando.
La famiglia ha bisogno di te ora.
Perché?
Per la quota di maggioranza della società.
Ok.
Ok?
Ma ho bisogno di pensarci su.
Non pensarci troppo però. Il tuo patrimonio è in grave pericolo.
Ehi.
Ehi, dove sei? Certo, non me lo puoi dire per telefono. Ascolta,
non so che cosa hai sentito prima. Ti stanno cercando. È morto un altro uomo.
Dissanguato.
L'uomo in ufficio?
Sì.
Blum, tornare non è un opzione. Sono stato chiaro? Quella donna, la Wallner, ti
-vuole arrestare. Non le importa come. -E io scoprirò dov'è
Nela. Non importa come.
Blum?
Sì.
L'hamburger è più buono dell'insalata?
Mmh-hmm, è buono.
Già. Anche queste cose, il cibo, il sonno, contano, no?
Ha sbagliato mestiere se voleva uno stile di vita sano.
Di norma qui le cose sono un po' diverse. C'è differenza con la BKA, mmh?
Il suo lavoro, lo scorso anno, con quel sequestro, a Karlau.
Un sequestro simile è una situazione così stressante, per il rapitore.
E lei ha protetto gli ostaggi semplicemente
mostrando a lui una via d'uscita. È stata davvero forte.
Chi vuole essere un omicida?
Era già qui quando il prete del paese, Jaunich, venne bruciato vivo, due anni fa?
No, non c'ero all'epoca.
Ero ancora a Vienna. Ma le conosco tutte quelle storie.
Ovviamente.
Sì?
E? Cosa ne dice?
Se vuole adesso possiamo darci del tu. Ora, è qui con me a mangiare.
Non serve tanta formalità, non trova?
Preferisco dare del lei. Mi piace.
Scusi, certo.
Ok.
Ma passiamo tanto tempo noi due insieme: una vita.
Sì.
È vero.
Comunque ha ragione. Meglio il lei.
Allora, lei che ne pensa? Perché si nasconde la Blum?
E che c'entra la Blum con l'uomo morto nel parcheggio? Non ho capito.
C'è sicuramente un legame con Edwin Schönborn,
e le assicuro che lo troverò.
Ma, mi dica, che tipo di rapporto ha Danzberger
con la Schönborn?
Cosa? Si spieghi meglio.
È chiaro che sono in confidenza, no?
È normale. È una piccola cittadina. Le persone si conoscono tutte.
Ok, quindi? Cosa si dice tra i cittadini?
Ho sentito tante storie, è ovvio. Ma una mi ha veramente entusiasmato.
Lei stava insieme a lui.
Chi? La Blum?
Sì, la Blum insieme a Schönborn.
E a suo marito la cosa non piaceva.
Che c'è?
Sono scemenze?
Sì.
-Cazzo. -Queste sono delle vere assurdità.
Ma non lo sono, è una storia del tutto plausibile.
Si fidi.
Salve, Signora Schönborn.
Sebastian!
Prego, accomodati!
Prego!
A cosa devo la tua visita?
Hai bisogno di soldi?
Non sono qui per i soldi.
Ma perché un uomo è entrato in casa mia.
Stava cercando qualcosa.
Mi dispiace, non c'entro nulla.
Però io ho qualche idea su chi potrebbe averlo mandato.
Parli.
E forse tu puoi aiutarmi.
Sono finiti quei tempi.
Le cose sono diverse ora.
Vivo nella paura costante da anni.
Ora basta, è finita. Non voglio più farlo.
Voglio soltanto sapere chi mi ha messo a soqquadro la casa. E perché.
Lei cosa sa?
Il passato è tornato a cercarci. Deve dirmi che cosa sa.
Mio padre diceva sempre: "Ricordati che se dormi con i cani,
la mattina ti svegli con le pulci."
Sarkissian è uno dei partner della Schönborn AG.
E sta cercando di rilevare l'intera società.
E immagino che abbia fatto perquisire il tuo appartamento. A quanto pare,
c'è un legame tra lui e i trascorsi di mio figlio.
E non escluderei che ci sia Sarkissian dietro
al rapimento della figlia della Blum.
Non importa come sono nata
Non ho mai fatto del male con le mie spine
Ancora disprezzi la rosa ma ora è in fiore
E io sono diventata
Quello che sono
E non è una fase
Non riesci a trovare il modo
Per accettare che
Il brivido per me non è…
Hai detto che c'eri per me, se ne avevo bisogno.
Tesoro, ho trascorso un'intera
notte in cella con te. Di certo non sarò io ad abbandonarti.
Quindi posso rimanere un po'?
Qui?
Ovunque. Solo per un paio d'ore.
Ti cerca la polizia?
Va bene per me.
Ma tra un paio d'ore qui si riempirà di gente.
Allora, in che terribile casino ti sei cacciata?
Mia figlia rischia la vita.
IL VIDEO CHE STIAMO CERCANDO NON È QUI
Finisci pure di mangiare, ma presto si riempirà qui.
Che cos'altro vuole?
Signora Schönborn?
Si faccia bastare questa informazione. Per ora non so molto altro.
E mia figlia è lì?
Questo non lo so. So soltanto che in quel posto
c'è qualcosa che non va. E forse è connesso al rapimento di Nela.
Perché vuole aiutarmi?
Perché so che vuol dire perdere un figlio.
Ci sono cattive notizie?
Non lo so ancora.
Grazie.
Non arrivano mai così in fretta. Ho i risultati del confronto.
Allora?
Match. Combacia con quello della Blum.
È sufficiente per un mandato d'arresto. Contatto il procuratore.
L'avvocato Wagenschaub. La segretaria ha denunciato
la scomparsa poco fa.
Non si è presentato ad un incontro e non è raggiungibile.
Nell'appartamento c'è stato un corpo a corpo.
La sua auto è sparita e anche lui.
È meglio chiamare la scientifica.
Me ne occupo subito.
Cazzo.
Nela?
Avete visto una ragazza?
Ha diciassette anni,
bionda, l'avete vista?
Lei non è qui.
Ma è stata qui? E dov'è ora?
Cazzo.
Pronto? Venite alla fabbrica YAR Import-Export.
Ci sono delle persone chiuse nei container.
-Ehi! -Cazzo.
Fermi!
Ehi!
Cazzo!
LA POLIZIA STA ARRIVANDO
Cazzo. Puliamo tutto, arriva la polizia.
Allora? Cosa pensa che sia successo?
Un ospite inaspettato. E poi un corpo a corpo.
E Wagenschaub è la vittima? O lo è l'ospite inaspettato?
E chi è l'ospite inaspettato?
La Blum?
Le strade sono state bloccate?
Si possono recuperare i dati da quella?
Ci possiamo provare.
Abbiamo ripulito, ma due di loro sono fuggiti.
Adesso li mettiamo con la ragazza.
Entrate.
Hai bisogno di un invito speciale? Forza.
Muovetevi.
E voi chi siete?
Chi siete? Cos'è successo?
Mi chiamo Nela.
Tu sei Nela?
Sì, perché?
Una donna prima era venuta per te.
Cosa? Dove?
Dov'eravamo rinchiusi. Ci ha fatto uscire.
Com'era questa donna?
Non lo so. Bionda, credo.
E lei sta bene, dov'è?
Se n'è andata via in moto e basta.
La merce va tenuta in un altro posto.
La YAR è compromessa.
Ma non hanno niente in mano.
Non ancora. La poliziotta è il vero problema.
Chi è stato a tradirci?
I colleghi hanno perquisito i container ma non è stato trovato niente.
Quindi nessun problema.
Nessun problema? Che cosa, scusami?
Ho la chiamata anonima che parla di traffico
di esseri umani arrivata ieri notte. Un uomo deceduto che non è
ancora stato identificato. E la stupidissima BKA che mi sta
col fiato sul collo. Quindi,
"nessun problema" non sono le parole che userei. Da quando
è stato trovato Edwin, la situazione è fuori controllo.
Allora, rimetti tutto in ordine. È questo il tuo compito, no?
Sì. Sì.
BATTERIA SCARICA
Signora Blum?
Chi è lei? Dov'è Reza?
È qui insieme a noi, alla polizia. Si è costituito.
Ha deciso di confessare tutto.
Sono l'omicida di Edwin Schönborn, confesso.