1 00:00:16,600 --> 00:00:17,480 Cazzo. 2 00:00:18,920 --> 00:00:21,960 Cazzo. Cazzo, cazzo, cazzo. 3 00:00:22,800 --> 00:00:24,520 Puoi dirlo forte. 4 00:00:27,080 --> 00:00:30,280 Cazzo. La Wallner avrà un altro cadavere 5 00:00:30,360 --> 00:00:31,920 da attribuire a te. 6 00:00:32,000 --> 00:00:38,920 Io non volevo farlo. Io non volevo farlo. Voglio solo trovare mia figlia Nela. 7 00:00:40,160 --> 00:00:41,960 Così non ti sarò molto d'aiuto. 8 00:00:43,640 --> 00:00:45,640 Ora devi ricominciare da capo. 9 00:00:48,200 --> 00:00:50,000 Che cosa faccio a questo punto? 10 00:00:50,480 --> 00:00:51,680 Smettila di piangere! 11 00:00:52,840 --> 00:00:55,400 Quegli uomini si presenteranno qui presto. 12 00:01:02,080 --> 00:01:04,640 MACABRA SCOPERTA AL CIMITERO DI BAD ANNENHOF 13 00:03:03,720 --> 00:03:06,000 HO IL VIDEO QUI, A CASA MIA 14 00:04:36,960 --> 00:04:39,880 LA SIGNORA DEI MORTI 15 00:10:00,080 --> 00:10:01,960 Fermati. Fermati. 16 00:10:05,040 --> 00:10:06,120 È tutto ok? 17 00:10:07,640 --> 00:10:10,200 Direi di sì. Lei un passaggio può darmelo? 18 00:10:19,880 --> 00:10:21,240 Mamma è nei guai, Reza? 19 00:10:23,440 --> 00:10:24,960 La cerca la polizia, vero? 20 00:10:26,720 --> 00:10:29,600 Chiedilo a tua madre appena torna a casa, è meglio. 21 00:10:30,760 --> 00:10:31,960 Se torna, ovviamente. 22 00:10:57,120 --> 00:10:57,920 Ciao. 23 00:11:09,120 --> 00:11:09,960 Buongiorno. 24 00:11:10,040 --> 00:11:11,360 Buongiorno. 25 00:11:15,800 --> 00:11:16,880 Sabire, come stai? 26 00:11:18,960 --> 00:11:21,880 Loro sono Dayyan, suo fratello Anas e sua moglie 27 00:11:21,960 --> 00:11:23,160 Sabire e lui è Tim. 28 00:11:24,160 --> 00:11:24,760 Ciao. 29 00:11:25,240 --> 00:11:25,920 Ciao, Tim. 30 00:11:26,400 --> 00:11:27,160 Vado. 31 00:11:27,640 --> 00:11:28,680 Sì, ma quando torni? 32 00:11:29,600 --> 00:11:31,640 Presto. Forza. 33 00:11:33,000 --> 00:11:33,600 Vieni. 34 00:11:34,080 --> 00:11:34,880 Vieni. 35 00:11:38,840 --> 00:11:39,720 Vieni. 36 00:12:08,160 --> 00:12:10,640 Ah. Le piacciono? 37 00:12:11,280 --> 00:12:13,160 Mmh? Mmh-hmm. 38 00:12:15,360 --> 00:12:18,840 Ecco. C'era del DNA sull'uomo trovato nel parcheggio, 39 00:12:18,920 --> 00:12:23,640 ma non c'è alcun riscontro nel database. L'auto per il resto era pulita. 40 00:12:23,720 --> 00:12:28,440 E nel GPS c'era l'indirizzo di una persona che conosciamo molto bene. 41 00:12:29,560 --> 00:12:30,520 La Blum? 42 00:13:01,200 --> 00:13:02,040 Cazzo. 43 00:13:26,960 --> 00:13:27,760 Blum? 44 00:13:34,880 --> 00:13:35,680 Blum. 45 00:13:44,120 --> 00:13:45,000 Che c'è? Parla. 46 00:13:48,200 --> 00:13:49,080 Dov'è Tim? 47 00:13:49,720 --> 00:13:51,400 È con degli amici, al sicuro. 48 00:13:55,000 --> 00:13:55,840 L'ho ucciso. 49 00:13:58,200 --> 00:13:58,760 Chi? 50 00:13:59,240 --> 00:14:00,320 Wagenschaub. 51 00:14:01,840 --> 00:14:02,720 L'avvocato? 52 00:14:03,360 --> 00:14:06,560 Lui ed altre persone si scambiavano dei video perversi. 53 00:14:08,880 --> 00:14:12,800 Come faccio a trovare Nela ora? Lo stupido video che vogliono 54 00:14:12,880 --> 00:14:16,720 non so dove sia. Non so nemmeno chi siano quelle persone. 55 00:14:25,920 --> 00:14:26,880 Resta qui. 56 00:14:35,040 --> 00:14:36,040 Siete ancora voi. 57 00:14:36,840 --> 00:14:40,920 Sì, abbiamo trovato un altro cadavere. Al sentiero escursionistico, 58 00:14:41,000 --> 00:14:45,640 nel parcheggio, proprio ieri notte. L'uomo è morto per una ferita da taglio. 59 00:14:45,720 --> 00:14:49,280 Il navigatore riporta l'indirizzo delle Onoranze Funebri. 60 00:14:51,120 --> 00:14:53,160 Da queste parti siamo molto famosi. 61 00:14:55,040 --> 00:14:56,120 La signora Blum c'è? 62 00:14:57,800 --> 00:14:58,600 No. 63 00:14:59,600 --> 00:15:01,280 È molto impegnata la signora. 64 00:15:05,080 --> 00:15:07,120 Dobbiamo chiederle un campione di DNA della 65 00:15:07,200 --> 00:15:09,120 Blum. È sufficiente anche un capello. 66 00:15:11,400 --> 00:15:12,440 Ci fa entrare? 67 00:15:24,200 --> 00:15:26,000 Vado su, vi prendo una spazzola. 68 00:15:26,080 --> 00:15:27,960 La prendo personalmente, grazie. 69 00:16:15,480 --> 00:16:16,280 Signor Shadid, 70 00:16:16,360 --> 00:16:21,440 se il campione di DNA corrisponde a quello trovato sul corpo dell'uomo, e lo farà, 71 00:16:21,520 --> 00:16:25,160 la Signora Blum avrà un problema. Invece di mentire per lei, 72 00:16:25,240 --> 00:16:27,720 è meglio se la convince a costituirsi. 73 00:16:27,800 --> 00:16:28,600 Mmh. 74 00:17:12,360 --> 00:17:16,640 Questo incontro si poteva fare in ufficio. È per il posto nell'esecutivo? 75 00:17:18,560 --> 00:17:22,360 La Signora Schönborn ha paura che lei possa assorbire l'azienda. 76 00:17:23,880 --> 00:17:26,520 Comprenderà che parliamo dell'azienda di famiglia. 77 00:17:26,600 --> 00:17:28,480 La famiglia ha un grande valore. 78 00:17:29,760 --> 00:17:31,680 Anche lei si sente della famiglia? 79 00:17:37,080 --> 00:17:38,040 Che cosa vuole da me? 80 00:17:38,120 --> 00:17:40,760 Voglio solo sapere da che parte vuole stare. 81 00:17:58,240 --> 00:18:00,320 Emetto un mandato di cattura per la Blum. 82 00:18:00,800 --> 00:18:02,400 No, non emetterà niente. 83 00:18:02,480 --> 00:18:06,960 Aspetterà i risultati del confronto tra il DNA di Blum e quello che abbiamo 84 00:18:07,040 --> 00:18:09,520 trovato sul corpo, o faremo una figuraccia 85 00:18:09,600 --> 00:18:10,800 con l'intera procura. 86 00:18:11,280 --> 00:18:14,000 E vuole starsene seduto lì? Blum nasconde qualcosa, 87 00:18:14,080 --> 00:18:17,200 se no perché continua a scappare? Lui non vuole guai nella 88 00:18:17,280 --> 00:18:18,680 sua cittadina del cazzo! 89 00:18:19,560 --> 00:18:21,400 Signora Wallner, la cosa è diversa, 90 00:18:21,480 --> 00:18:24,800 si tratta dei miei agenti e per ora hanno altre cose da fare. 91 00:18:25,920 --> 00:18:26,600 Vale a dire? 92 00:18:30,280 --> 00:18:32,320 Ah. Va al laboratorio. 93 00:18:32,400 --> 00:18:33,560 -Sì. Certo. -Grazie. 94 00:18:36,880 --> 00:18:40,960 Allora? Ha mangiato qualcosa o no? 95 00:18:41,040 --> 00:18:41,760 Mmh? 96 00:18:42,240 --> 00:18:46,760 Non riesco a ragionare quando ho fame. Quindi, viene alla tavola calda? 97 00:18:49,080 --> 00:18:50,120 Sì, vengo con lei. 98 00:18:52,200 --> 00:18:54,000 Perché sei così triste, mmh? 99 00:18:56,000 --> 00:18:57,080 È per Nela, vero? 100 00:19:01,320 --> 00:19:02,520 È svanita nel nulla. 101 00:19:03,520 --> 00:19:04,760 Svanita nel nulla? 102 00:19:06,800 --> 00:19:08,800 Sua madre ha parlato di scomparsa? 103 00:19:12,240 --> 00:19:14,240 Ho paura che sia in pericolo, zia. 104 00:19:15,080 --> 00:19:17,080 Si farà viva, sta' tranquillo. 105 00:19:20,040 --> 00:19:22,680 Ora devi concentrarti sul tuo futuro e basta. 106 00:19:24,440 --> 00:19:27,600 Voglio che tu sostituisca Edwin nel nostro esecutivo. 107 00:19:29,560 --> 00:19:31,080 Ma mi sto ancora formando. 108 00:19:32,360 --> 00:19:34,280 La famiglia ha bisogno di te ora. 109 00:19:38,520 --> 00:19:39,400 Perché? 110 00:19:42,600 --> 00:19:45,080 Per la quota di maggioranza della società. 111 00:19:48,840 --> 00:19:49,640 Ok. 112 00:19:50,960 --> 00:19:51,760 Ok? 113 00:19:52,960 --> 00:19:54,640 Ma ho bisogno di pensarci su. 114 00:19:55,160 --> 00:19:59,480 Non pensarci troppo però. Il tuo patrimonio è in grave pericolo. 115 00:20:08,200 --> 00:20:08,920 Ehi. 116 00:20:09,400 --> 00:20:14,160 Ehi, dove sei? Certo, non me lo puoi dire per telefono. Ascolta, 117 00:20:14,240 --> 00:20:20,000 non so che cosa hai sentito prima. Ti stanno cercando. È morto un altro uomo. 118 00:20:20,080 --> 00:20:21,040 Dissanguato. 119 00:20:22,160 --> 00:20:23,360 L'uomo in ufficio? 120 00:20:23,440 --> 00:20:24,240 Sì. 121 00:20:25,960 --> 00:20:31,360 Blum, tornare non è un opzione. Sono stato chiaro? Quella donna, la Wallner, ti 122 00:20:31,440 --> 00:20:35,480 -vuole arrestare. Non le importa come. -E io scoprirò dov'è 123 00:20:35,560 --> 00:20:37,200 Nela. Non importa come. 124 00:20:42,000 --> 00:20:42,800 Blum? 125 00:20:46,520 --> 00:20:47,320 Sì. 126 00:21:25,000 --> 00:21:26,960 L'hamburger è più buono dell'insalata? 127 00:21:27,040 --> 00:21:28,240 Mmh-hmm, è buono. 128 00:21:30,920 --> 00:21:35,760 Già. Anche queste cose, il cibo, il sonno, contano, no? 129 00:21:37,000 --> 00:21:39,800 Ha sbagliato mestiere se voleva uno stile di vita sano. 130 00:21:39,880 --> 00:21:45,480 Di norma qui le cose sono un po' diverse. C'è differenza con la BKA, mmh? 131 00:21:45,560 --> 00:21:49,920 Il suo lavoro, lo scorso anno, con quel sequestro, a Karlau. 132 00:21:50,000 --> 00:21:55,080 Un sequestro simile è una situazione così stressante, per il rapitore. 133 00:21:55,160 --> 00:21:58,280 E lei ha protetto gli ostaggi semplicemente 134 00:21:58,360 --> 00:22:02,560 mostrando a lui una via d'uscita. È stata davvero forte. 135 00:22:05,240 --> 00:22:06,960 Chi vuole essere un omicida? 136 00:22:08,200 --> 00:22:10,840 Era già qui quando il prete del paese, Jaunich, venne bruciato vivo, due anni fa? 137 00:22:10,920 --> 00:22:13,600 No, non c'ero all'epoca. 138 00:22:14,840 --> 00:22:17,920 Ero ancora a Vienna. Ma le conosco tutte quelle storie. 139 00:22:18,000 --> 00:22:18,840 Ovviamente. 140 00:22:18,920 --> 00:22:19,920 Sì? 141 00:22:21,560 --> 00:22:23,120 E? Cosa ne dice? 142 00:22:23,760 --> 00:22:27,640 Se vuole adesso possiamo darci del tu. Ora, è qui con me a mangiare. 143 00:22:29,320 --> 00:22:31,480 Non serve tanta formalità, non trova? 144 00:22:32,320 --> 00:22:34,960 Preferisco dare del lei. Mi piace. 145 00:22:38,120 --> 00:22:39,000 Scusi, certo. 146 00:22:40,480 --> 00:22:41,160 Ok. 147 00:22:42,200 --> 00:22:44,960 Ma passiamo tanto tempo noi due insieme: una vita. 148 00:22:45,040 --> 00:22:45,760 Sì. 149 00:22:47,320 --> 00:22:48,160 È vero. 150 00:22:48,240 --> 00:22:50,280 Comunque ha ragione. Meglio il lei. 151 00:23:01,280 --> 00:23:04,680 Allora, lei che ne pensa? Perché si nasconde la Blum? 152 00:23:04,760 --> 00:23:09,280 E che c'entra la Blum con l'uomo morto nel parcheggio? Non ho capito. 153 00:23:09,800 --> 00:23:12,200 C'è sicuramente un legame con Edwin Schönborn, 154 00:23:12,280 --> 00:23:13,840 e le assicuro che lo troverò. 155 00:23:16,440 --> 00:23:18,960 Ma, mi dica, che tipo di rapporto ha Danzberger 156 00:23:19,040 --> 00:23:20,120 con la Schönborn? 157 00:23:21,160 --> 00:23:24,000 Cosa? Si spieghi meglio. 158 00:23:24,080 --> 00:23:26,120 È chiaro che sono in confidenza, no? 159 00:23:26,200 --> 00:23:29,920 È normale. È una piccola cittadina. Le persone si conoscono tutte. 160 00:23:30,000 --> 00:23:33,280 Ok, quindi? Cosa si dice tra i cittadini? 161 00:23:34,360 --> 00:23:38,120 Ho sentito tante storie, è ovvio. Ma una mi ha veramente entusiasmato. 162 00:23:40,880 --> 00:23:42,280 Lei stava insieme a lui. 163 00:23:43,360 --> 00:23:45,000 Chi? La Blum? 164 00:23:45,080 --> 00:23:46,960 Sì, la Blum insieme a Schönborn. 165 00:23:49,760 --> 00:23:51,440 E a suo marito la cosa non piaceva. 166 00:23:54,640 --> 00:23:55,520 Che c'è? 167 00:23:57,280 --> 00:23:58,080 Sono scemenze? 168 00:23:59,840 --> 00:24:00,640 Sì. 169 00:24:02,720 --> 00:24:05,160 -Cazzo. -Queste sono delle vere assurdità. 170 00:24:06,920 --> 00:24:10,360 Ma non lo sono, è una storia del tutto plausibile. 171 00:24:11,480 --> 00:24:12,360 Si fidi. 172 00:24:22,920 --> 00:24:24,360 Salve, Signora Schönborn. 173 00:24:28,000 --> 00:24:28,800 Sebastian! 174 00:24:38,240 --> 00:24:39,120 Prego, accomodati! 175 00:24:42,320 --> 00:24:43,200 Prego! 176 00:24:51,360 --> 00:24:52,880 A cosa devo la tua visita? 177 00:25:00,920 --> 00:25:02,040 Hai bisogno di soldi? 178 00:25:03,040 --> 00:25:04,480 Non sono qui per i soldi. 179 00:25:08,280 --> 00:25:10,600 Ma perché un uomo è entrato in casa mia. 180 00:25:12,760 --> 00:25:14,440 Stava cercando qualcosa. 181 00:25:16,360 --> 00:25:18,160 Mi dispiace, non c'entro nulla. 182 00:25:20,160 --> 00:25:23,440 Però io ho qualche idea su chi potrebbe averlo mandato. 183 00:25:24,240 --> 00:25:25,120 Parli. 184 00:25:27,760 --> 00:25:29,320 E forse tu puoi aiutarmi. 185 00:25:33,800 --> 00:25:35,280 Sono finiti quei tempi. 186 00:25:36,440 --> 00:25:38,240 Le cose sono diverse ora. 187 00:25:45,520 --> 00:25:47,760 Vivo nella paura costante da anni. 188 00:25:50,000 --> 00:25:52,840 Ora basta, è finita. Non voglio più farlo. 189 00:25:56,800 --> 00:26:00,800 Voglio soltanto sapere chi mi ha messo a soqquadro la casa. E perché. 190 00:26:04,280 --> 00:26:05,320 Lei cosa sa? 191 00:26:08,000 --> 00:26:12,240 Il passato è tornato a cercarci. Deve dirmi che cosa sa. 192 00:26:18,960 --> 00:26:23,080 Mio padre diceva sempre: "Ricordati che se dormi con i cani, 193 00:26:23,160 --> 00:26:25,600 la mattina ti svegli con le pulci." 194 00:26:31,080 --> 00:26:34,400 Sarkissian è uno dei partner della Schönborn AG. 195 00:26:34,480 --> 00:26:37,520 E sta cercando di rilevare l'intera società. 196 00:26:37,600 --> 00:26:42,480 E immagino che abbia fatto perquisire il tuo appartamento. A quanto pare, 197 00:26:42,560 --> 00:26:46,400 c'è un legame tra lui e i trascorsi di mio figlio. 198 00:26:48,680 --> 00:26:52,160 E non escluderei che ci sia Sarkissian dietro 199 00:26:52,240 --> 00:26:54,840 al rapimento della figlia della Blum. 200 00:27:16,040 --> 00:27:19,840 Non importa come sono nata 201 00:27:20,760 --> 00:27:25,400 Non ho mai fatto del male con le mie spine 202 00:27:25,480 --> 00:27:31,720 Ancora disprezzi la rosa ma ora è in fiore 203 00:27:34,640 --> 00:27:37,400 E io sono diventata 204 00:27:39,720 --> 00:27:41,680 Quello che sono 205 00:27:42,160 --> 00:27:44,600 E non è una fase 206 00:27:47,000 --> 00:27:50,720 Non riesci a trovare il modo 207 00:27:51,200 --> 00:27:53,080 Per accettare che 208 00:27:53,680 --> 00:27:56,640 Il brivido per me non è… 209 00:28:04,720 --> 00:28:07,560 Hai detto che c'eri per me, se ne avevo bisogno. 210 00:28:11,080 --> 00:28:13,200 Tesoro, ho trascorso un'intera 211 00:28:13,280 --> 00:28:18,200 notte in cella con te. Di certo non sarò io ad abbandonarti. 212 00:28:23,240 --> 00:28:25,080 Quindi posso rimanere un po'? 213 00:28:25,160 --> 00:28:25,880 Qui? 214 00:28:26,360 --> 00:28:28,920 Ovunque. Solo per un paio d'ore. 215 00:28:31,480 --> 00:28:32,600 Ti cerca la polizia? 216 00:28:40,520 --> 00:28:41,480 Va bene per me. 217 00:28:43,680 --> 00:28:46,360 Ma tra un paio d'ore qui si riempirà di gente. 218 00:28:55,520 --> 00:28:58,520 Allora, in che terribile casino ti sei cacciata? 219 00:29:07,320 --> 00:29:08,880 Mia figlia rischia la vita. 220 00:29:32,720 --> 00:29:38,280 IL VIDEO CHE STIAMO CERCANDO NON È QUI 221 00:29:47,920 --> 00:29:50,760 Finisci pure di mangiare, ma presto si riempirà qui. 222 00:30:07,560 --> 00:30:08,760 Che cos'altro vuole? 223 00:30:09,400 --> 00:30:10,320 Signora Schönborn? 224 00:30:10,800 --> 00:30:14,640 Si faccia bastare questa informazione. Per ora non so molto altro. 225 00:30:15,400 --> 00:30:16,520 E mia figlia è lì? 226 00:30:16,600 --> 00:30:19,600 Questo non lo so. So soltanto che in quel posto 227 00:30:19,680 --> 00:30:23,600 c'è qualcosa che non va. E forse è connesso al rapimento di Nela. 228 00:30:25,520 --> 00:30:26,840 Perché vuole aiutarmi? 229 00:30:27,520 --> 00:30:29,960 Perché so che vuol dire perdere un figlio. 230 00:30:38,360 --> 00:30:39,760 Ci sono cattive notizie? 231 00:30:42,880 --> 00:30:43,640 Non lo so ancora. 232 00:30:51,560 --> 00:30:52,440 Grazie. 233 00:31:21,440 --> 00:31:25,160 Non arrivano mai così in fretta. Ho i risultati del confronto. 234 00:31:26,200 --> 00:31:26,800 Allora? 235 00:31:27,360 --> 00:31:29,560 Match. Combacia con quello della Blum. 236 00:31:30,400 --> 00:31:34,160 È sufficiente per un mandato d'arresto. Contatto il procuratore. 237 00:31:34,720 --> 00:31:37,400 L'avvocato Wagenschaub. La segretaria ha denunciato 238 00:31:37,480 --> 00:31:38,800 la scomparsa poco fa. 239 00:31:42,760 --> 00:31:46,160 Non si è presentato ad un incontro e non è raggiungibile. 240 00:31:46,240 --> 00:31:48,800 Nell'appartamento c'è stato un corpo a corpo. 241 00:31:48,880 --> 00:31:50,880 La sua auto è sparita e anche lui. 242 00:31:52,320 --> 00:31:53,760 È meglio chiamare la scientifica. 243 00:31:53,840 --> 00:31:55,000 Me ne occupo subito. 244 00:33:27,480 --> 00:33:28,360 Cazzo. 245 00:33:41,840 --> 00:33:42,640 Nela? 246 00:33:49,920 --> 00:33:51,000 Avete visto una ragazza? 247 00:33:51,600 --> 00:33:54,040 Avete visto una ragazza? Ha diciassette anni, 248 00:33:54,120 --> 00:33:55,320 bionda, l'avete vista? 249 00:33:56,320 --> 00:33:57,080 Lei non è qui. 250 00:33:57,560 --> 00:33:59,880 Ma è stata qui? E dov'è ora? 251 00:34:16,000 --> 00:34:16,880 Cazzo. 252 00:34:25,200 --> 00:34:27,880 Pronto? Venite alla fabbrica YAR Import-Export. 253 00:34:27,960 --> 00:34:30,480 Ci sono delle persone chiuse nei container. 254 00:34:30,560 --> 00:34:32,320 -Ehi! -Cazzo. 255 00:34:40,200 --> 00:34:41,080 Fermi! 256 00:34:52,440 --> 00:34:53,240 Ehi! 257 00:34:57,600 --> 00:34:58,480 Cazzo! 258 00:35:03,880 --> 00:35:05,520 LA POLIZIA STA ARRIVANDO 259 00:35:05,600 --> 00:35:08,000 Cazzo. Puliamo tutto, arriva la polizia. 260 00:36:05,680 --> 00:36:07,600 Allora? Cosa pensa che sia successo? 261 00:36:08,080 --> 00:36:11,920 Un ospite inaspettato. E poi un corpo a corpo. 262 00:36:12,920 --> 00:36:16,280 E Wagenschaub è la vittima? O lo è l'ospite inaspettato? 263 00:36:16,360 --> 00:36:19,720 E chi è l'ospite inaspettato? 264 00:36:23,880 --> 00:36:24,840 La Blum? 265 00:36:26,520 --> 00:36:28,280 Le strade sono state bloccate? 266 00:36:32,480 --> 00:36:34,560 Si possono recuperare i dati da quella? 267 00:36:34,640 --> 00:36:35,800 Ci possiamo provare. 268 00:36:52,040 --> 00:36:54,720 Abbiamo ripulito, ma due di loro sono fuggiti. 269 00:36:57,600 --> 00:36:59,600 Adesso li mettiamo con la ragazza. 270 00:37:45,120 --> 00:37:46,000 Entrate. 271 00:37:47,960 --> 00:37:50,360 Hai bisogno di un invito speciale? Forza. 272 00:37:51,800 --> 00:37:52,680 Muovetevi. 273 00:38:10,400 --> 00:38:11,480 E voi chi siete? 274 00:38:15,680 --> 00:38:17,200 Chi siete? Cos'è successo? 275 00:38:28,440 --> 00:38:29,240 Mi chiamo Nela. 276 00:38:31,640 --> 00:38:32,680 Tu sei Nela? 277 00:38:34,840 --> 00:38:35,800 Sì, perché? 278 00:38:38,800 --> 00:38:40,640 Una donna prima era venuta per te. 279 00:38:41,640 --> 00:38:42,480 Cosa? Dove? 280 00:38:43,600 --> 00:38:46,040 Dov'eravamo rinchiusi. Ci ha fatto uscire. 281 00:38:48,160 --> 00:38:49,360 Com'era questa donna? 282 00:38:50,360 --> 00:38:51,880 Non lo so. Bionda, credo. 283 00:38:54,480 --> 00:38:55,800 E lei sta bene, dov'è? 284 00:38:55,880 --> 00:38:57,880 Se n'è andata via in moto e basta. 285 00:39:31,720 --> 00:39:33,960 La merce va tenuta in un altro posto. 286 00:39:36,160 --> 00:39:37,800 La YAR è compromessa. 287 00:39:38,960 --> 00:39:40,320 Ma non hanno niente in mano. 288 00:39:40,400 --> 00:39:43,280 Non ancora. La poliziotta è il vero problema. 289 00:39:52,680 --> 00:39:54,000 Chi è stato a tradirci? 290 00:39:57,560 --> 00:40:01,200 I colleghi hanno perquisito i container ma non è stato trovato niente. 291 00:40:01,280 --> 00:40:02,400 Quindi nessun problema. 292 00:40:02,880 --> 00:40:04,960 Nessun problema? Che cosa, scusami? 293 00:40:05,040 --> 00:40:07,520 Ho la chiamata anonima che parla di traffico 294 00:40:07,600 --> 00:40:11,120 di esseri umani arrivata ieri notte. Un uomo deceduto che non è 295 00:40:11,200 --> 00:40:14,680 ancora stato identificato. E la stupidissima BKA che mi sta 296 00:40:14,760 --> 00:40:16,320 col fiato sul collo. Quindi, 297 00:40:16,400 --> 00:40:19,840 "nessun problema" non sono le parole che userei. Da quando 298 00:40:19,920 --> 00:40:23,080 è stato trovato Edwin, la situazione è fuori controllo. 299 00:40:26,680 --> 00:40:30,840 Allora, rimetti tutto in ordine. È questo il tuo compito, no? 300 00:40:30,920 --> 00:40:31,800 Sì. Sì. 301 00:40:48,360 --> 00:40:49,560 BATTERIA SCARICA 302 00:41:02,240 --> 00:41:02,960 Signora Blum? 303 00:41:06,120 --> 00:41:08,360 Chi è lei? Dov'è Reza? 304 00:41:09,760 --> 00:41:12,840 È qui insieme a noi, alla polizia. Si è costituito. 305 00:41:12,920 --> 00:41:14,920 Ha deciso di confessare tutto. 306 00:41:23,840 --> 00:41:26,680 Sono l'omicida di Edwin Schönborn, confesso.