Cazzo.
Proprio così.
Cazzo.
Ora la Wallner può accusarla di un'altra morte.
Non volevo.
Non volevo farlo.
Voglio solo ritrovare mia figlia.
Purtroppo non posso più aiutarla.
Sta ricominciando tutto daccapo.
Cosa dovrei fare ora?
Basta frignare!
È solo questione di tempo prima che arrivino quei tizi.
MACABRA SCOPERTA NEL CIMITERO DI BAD ANNENHOF
WAGENSCHAUB: HO IL VIDEO QUI A CASA MIA
TOTENFRAU - LA SIGNORA DEI MORTI
Fermo.
Va tutto bene?
Insomma. Può darmi un passaggio?
Mamma ha fatto qualcosa?
La polizia la sta cercando?
Chiedilo a lei quando tornerà.
Se tornerà.
- Salam alaikum. - Alaikum-salam.
Sabira, kifik?
Loro sono Dayyan, suo fratello Anas e sua moglie Sabira.
Vi presento Tim.
- Marhaba. - Marhaba, Tim.
- Tranquillo. - Quando torni?
Presto.
Forza.
Vieni.
LINGUE DI GATTO
Le piacciono?
Dunque, ci sono tracce di DNA sul cadavere del parcheggio,
ma nessuna corrispondenza nel database.
Per il resto, l'auto era pulita.
E nel navigatore c'era un indirizzo che conosciamo bene.
Quello della Blum?
FILE CORROTTO
Cazzo.
Blum?
Blum.
Cos'è successo?
Dov'è Tim?
Al sicuro, con degli amici.
È morto.
- Chi? - Wagenschaub.
L'avvocato?
Si scambiava dei video perversi con altre persone.
Come faccio a trovare Nela ora?
Non so dove sia quel maledetto video. E non ho idea di chi sia questa gente.
Resta qui.
ABITAZIONE PRIVATA
Ancora voi.
Sì, e c'è un altro cadavere.
Trovato ieri sera vicino al parcheggio del sentiero.
Morto dissanguato per una ferita da taglio.
Sul navigatore era stato impostato il vostro indirizzo.
Siamo un'impresa molto nota.
La sig.ra Blum è qui?
No.
Che donna impegnata.
Ci serve un campione di DNA della signora. Un capello o uno spazzolino.
Possiamo?
Vi prendo una spazzola.
Preferisco farlo io, grazie.
Sig. Shadid, se il campione di DNA corrisponde alle tracce sul cadavere,
e sarà così, allora la sig.ra Blum sarà in guai seri.
Dovrebbe convincerla a costituirsi anziché mentire per lei.
Avremmo potuto incontrarci in ufficio.
Si tratta della successione?
La sig.ra Schönborn è preoccupata che lei possa rilevare l'azienda.
Deve capirla, è un'azienda di famiglia.
La famiglia è molto importante.
Anche lei fa parte della famiglia?
Cosa vuole da me?
Voglio sapere da che parte sta.
Emaniamo un mandato di cattura per la Blum.
Assolutamente no.
Prima aspettiamo i risultati del test del DNA sul cadavere.
O passeremo per stupidi agli occhi del Pubblico Ministero.
Beh, cosa aspetta?
Nasconde qualcosa, o non continuerebbe a scappare!
Ma lei vuole solo la pace in questo paesino del cazzo!
Ispettrice Wallner, sta parlando dei miei subordinati.
Hanno altro da fare.
Del tipo?
Portali in laboratorio.
- Subito. - Grazie.
Ehi.
Ha mangiato oggi?
Io non riesco a pensare quando ho fame, quindi…
potremmo mangiare qualcosa.
Sì, andiamo a mangiare.
Perché sei così giù?
È sempre per Nela?
È sparita.
"Sparita"?
È questo che dice sua madre?
Ho paura che le sia successo qualcosa.
Si farà viva di nuovo.
Ora devi concentrarti sul tuo futuro.
Voglio che tu prenda il posto di Edwin nel Comitato.
Ma sono ancora in apprendistato.
La famiglia ha bisogno di te ora.
Perché?
Per non perdere la maggioranza.
Va bene.
Davvero?
- Ma ho bisogno di tempo per pensarci. - Non pensarci troppo.
La tua intera eredità è a rischio.
Ehi.
Ciao. Dove sei?
Giusto, è meglio che tu non me lo dica al telefono. Ascolta.
Non so cos'hai sentito, ma ti stanno cercando.
C'è un altro cadavere. Morto dissanguato.
Il ladro.
Sì.
Blum…
non puoi tornare, lo capisci?
Quella Wallner vuole sbatterti in galera a tutti i costi.
E io devo trovare Nela a tutti i costi.
Blum…
Sì.
- L'hamburger è meglio dell'insalata? - Sì. È buono.
Beh…
Dormire, mangiare… Bisogna avere tempo per queste cose, no?
Ha sbagliato lavoro se per lei sono importanti.
Normalmente qui è tutto più tranquillo.
A differenza della polizia criminale, eh?
Il suo incarico l'anno scorso con quel sequestro a Karlau.
Un sequestro è una situazione stressante per il rapitore.
E lei ha protetto gli ostaggi
semplicemente mostrando loro una via d'uscita.
Lo trovo fantastico.
Chi vuole essere un assassino?
Lei era già qui quando hanno dato fuoco al prete?
No, non ancora.
Lavoravo ancora a Vienna. Ma conosco tutte le storie, ovviamente.
Sì?
E cosa ne pensa, agente?
Visto che stiamo mangiando insieme, perché non passiamo al tu?
Non servono tutte queste formalità.
Io preferisco sempre un rapporto formale.
Ok, allora.
Come vuole.
Ma passiamo tanto tempo insieme.
Sì.
- Esatto. - Ha ragione. Lasciamo perdere.
Allora, che ne pensa?
Perché la Blum si nasconde?
Cosa c'entra con il cadavere nel parcheggio? Non capisco.
Credo c'entri qualcosa con Edwin Schönborn e scoprirò cosa.
Ma, mi dica, cosa c'è tra Danzberger e la sig.ra Schönborn?
Cioè?
Cosa intende?
- Sembrano intimi, no? - È normale. Siamo in un paesino.
- Tutti conoscono tutti. - Sì, e?
Che voci girano?
Ne girano parecchie, ma ce n'è una che mi piace in particolare.
Se la intendeva con lui.
Chi? La Blum?
Sì. La Blum con Schönborn.
E suo marito non era felice.
Che c'è?
Le pare una stronzata?
Sì.
- Merda. - È una grandissima stronzata.
Ma non è…
Non è del tutto inverosimile.
O almeno credo.
Salve, sig.ra Schönborn.
Bastl!
Prego, vieni.
Accomodati.
Cosa posso fare per te?
Ti servono soldi?
Non si tratta di soldi.
Un uomo è entrato in casa mia.
Cercava qualcosa.
Io non c'entro niente.
Ma so chi potrebbe esserci dietro.
Chi?
E tu potresti aiutarmi.
Quei tempi sono finiti.
I tempi cambiano.
Vivo in un terrore costante.
Deve finire. Non voglio andare avanti così.
Voglio sapere chi è entrato in casa mia e perché.
Lei cosa sa?
Il passato ci sta presentando il conto. Che cosa sa?
Mio padre diceva sempre:
"Se dormi con i cani, ti sveglierai con le pulci".
Sarkissian è un socio della Schönborn,
e intende rilevare l'azienda.
Presumo sia stato lui a mandarti qualcuno a casa.
A quanto pare, è collegato a qualche attività sgradevole di Edwin.
E Sarkissian potrebbe essere responsabile del rapimento della figlia di Blum.
Potevo contattarti se mi fosse servito aiuto, no?
Tesoro…
siamo praticamente compagne di cella.
Non ti lascio allo sbando.
Posso restare qui per un po'?
Qui?
Dove preferisci tu.
Solo per qualche ora.
Ti cerca la polizia?
Per me va bene.
Ma tra poche ore il locale si riempirà.
Dimmi, in che genere di casino ti sei cacciata veramente?
Mia figlia è in pericolo.
IL VIDEO CHE STIAMO CERCANDO NON È QUI. DISTRUGGO IL COMPUTER DI WAGENSCHAUB.
Finisci con calma, ma presto arriverà gente.
Cos'altro vuole?
- Sig.ra. Schönborn? - Usi quest'informazione come vuole.
Non so altro.
Mia figlia è lì?
Non lo so. So solo che lì succedono cose che non dovrebbero succedere.
Forse c'è un collegamento.
Perché mi sta aiutando?
So com'è perdere un figlio.
Brutte notizie?
Non lo so.
Grazie.
Sono arrivati i risultati del DNA. Non sono mai stati così veloci.
E?
Combaciano. È il DNA della Blum.
È sufficiente per un mandato d'arresto. Chiamo il PM.
La segretaria dell'avvocato Wagenschaub ne ha denunciato la scomparsa.
Non si è presentato all'appuntamento e non è raggiungibile.
Nell'appartamento c'erano segni di lotta. La sua auto è sparita, e anche lui.
- Chiamiamo la Scientifica. - Faccio io.
Cazzo.
Nela?
L'avete vista?
Avete visto una ragazza, 17 anni, capelli biondi, alta così?
Non è qui.
Ma prima sì? Dov'è ora?
Merda.
Pronto?
Dovete venire ai container della YAR. Ci tengono delle persone.
- Ehi! - Merda.
Ehi!
Cazzo!
STA ARRIVANDO LA POLIZIA
Cazzo. Dobbiamo ripulire. Arrivano gli sbirri.
Allora? Cosa pensa che sia successo qui?
Un ospite inatteso.
C'è stata una lite.
E Wagenschaub era la vittima?
O l'ospite inatteso?
Chi era l'ospite inatteso?
La Blum?
I posti di blocco sono attivi?
- Può provare a recuperare i dati? - Certo, è possibile.
Abbiamo sistemato tutto, ma ne sono scappati due.
Mettiamo gli altri con la ragazza.
Entra.
Vi serve un invito scritto? Su!
Forza.
Chi siete?
Chi siete? Cos'è successo?
Io sono Nela.
Tu sei Nela?
Sì. Perché?
C'era una donna che chiedeva di te.
Cosa? Dove?
Dove ci tenevano rinchiusi. Ci ha liberati.
Com'era fatta?
Non saprei. Era bionda.
E cosa le è successo?
Se n'è andata in moto.
Dobbiamo riorganizzare il traffico merci.
Non possiamo più usare la YAR.
- Non hanno trovato niente. - Per ora.
La poliziotta è il problema.
Chi ci ha traditi?
I colleghi hanno perquisito i container, ma non c'era nulla di sospetto.
- Nessun problema, allora. - Come dici?
Scusa tanto.
Ho ricevuto una soffiata anonima riguardo al traffico di esseri umani.
C'è un cadavere che deve ancora essere identificato.
E quella maledetta polizia criminale mi sta addosso.
Non mi pare che non ci sia "nessun problema".
Da quando è stato trovato Edwin, è tutto un casino.
Allora risolvi tutto. È il tuo lavoro, no?
Sì. Certo.
BATTERIA SCARICA
Sig.ra Blum?
Chi parla?
Dov'è Reza?
È qui con noi in commissariato. Si è costituito.
Vuole fare una confessione.
Ho ucciso io Edwin Schönborn.
Sottotitoli: Andrea Guarino