1 00:00:16,280 --> 00:00:17,120 Habislah. 2 00:00:18,920 --> 00:00:20,880 Habislah. 3 00:00:22,880 --> 00:00:23,960 Tepat sekali. 4 00:00:27,120 --> 00:00:28,080 Habislah. 5 00:00:28,160 --> 00:00:31,280 Sekarang ada satu lagi mayat yang Wallner boleh kaitkan dengan awak. 6 00:00:31,360 --> 00:00:32,720 Bukan ini saya mahukan. 7 00:00:34,560 --> 00:00:36,000 Bukan ini saya mahukan. 8 00:00:37,440 --> 00:00:39,600 Saya cuma mahukan anak saya semula. 9 00:00:40,160 --> 00:00:42,280 Malangnya, saya tak boleh bantu awak lagi. 10 00:00:43,760 --> 00:00:45,520 Semuanya berulang lagi. 11 00:00:48,280 --> 00:00:50,000 Apa saya patut buat sekarang? 12 00:00:50,560 --> 00:00:51,640 Berhenti merungut! 13 00:00:52,920 --> 00:00:55,400 Mereka akan sampai tak lama lagi. 14 00:01:02,080 --> 00:01:05,080 PENEMUAN MENGERIKAN DI TANAH PERKUBURAN BAD ANNENHOF 15 00:03:03,720 --> 00:03:06,080 VIDEO ITU ADA DI RUMAH SAYA 16 00:04:36,960 --> 00:04:40,880 WOMAN OF THE DEAD 17 00:09:59,920 --> 00:10:00,760 Berhenti. 18 00:10:01,520 --> 00:10:02,360 Berhenti. 19 00:10:05,040 --> 00:10:06,040 Semuanya okey? 20 00:10:07,720 --> 00:10:10,280 Biasa saja. Boleh tumpangkan saya? 21 00:10:20,360 --> 00:10:21,560 Mak saya buat salah? 22 00:10:23,440 --> 00:10:24,920 Polis sedang mencarinya? 23 00:10:26,720 --> 00:10:29,040 Lebih baik awak tanya dia apabila dia balik nanti. 24 00:10:30,880 --> 00:10:32,000 Jika dia balik. 25 00:11:09,200 --> 00:11:11,360 - Selamat sejahtera. - Selamat sejahtera. 26 00:11:16,040 --> 00:11:17,160 Sabira, apa khabar? 27 00:11:18,440 --> 00:11:21,800 Ini Dayyan, abangnya, Anas dan isterinya, Sabira. 28 00:11:22,280 --> 00:11:23,240 Ini Tim. 29 00:11:24,200 --> 00:11:26,480 - Hai. - Hai, Tim. 30 00:11:26,560 --> 00:11:28,680 - Baiklah. - Bila awak akan balik? 31 00:11:29,680 --> 00:11:30,520 Tak lama lagi. 32 00:11:31,360 --> 00:11:32,200 Mari. 33 00:11:36,600 --> 00:11:37,440 Mari. 34 00:12:01,080 --> 00:12:03,360 LIDAH KUCING 35 00:12:10,120 --> 00:12:10,960 Awak suka? 36 00:12:15,160 --> 00:12:19,360 Ada jejak DNA ditemui pada mayat lelaki di tempat letak kereta itu, 37 00:12:19,440 --> 00:12:21,640 tapi tiada padanan dalam pangkalan data. 38 00:12:22,320 --> 00:12:24,040 Kereta itu bersih. 39 00:12:25,240 --> 00:12:28,560 GPS menunjukkan alamat yang kita amat kenali. 40 00:12:29,640 --> 00:12:30,520 Blum? 41 00:12:58,160 --> 00:13:00,640 FAIL ROSAK 42 00:13:01,280 --> 00:13:02,520 Tak guna. 43 00:13:27,040 --> 00:13:27,920 Blum? 44 00:13:35,000 --> 00:13:35,840 Blum. 45 00:13:44,200 --> 00:13:45,040 Apa berlaku? 46 00:13:48,320 --> 00:13:49,640 Di mana Tim? 47 00:13:49,720 --> 00:13:51,400 Dia selamat. Dengan kawan. 48 00:13:55,080 --> 00:13:55,920 Dia dah mati. 49 00:13:58,320 --> 00:14:00,320 - Siapa? - Wagenschaub. 50 00:14:01,920 --> 00:14:02,760 Peguam itu? 51 00:14:03,640 --> 00:14:06,560 Dia bertukar video-video lucah dengan orang lain. 52 00:14:08,880 --> 00:14:11,120 Bagaimana saya nak cari Nela sekarang? 53 00:14:11,600 --> 00:14:14,040 Saya tak tahu langsung di mana video itu. 54 00:14:14,120 --> 00:14:16,720 Saya tak kenal pun mereka. 55 00:14:25,960 --> 00:14:26,880 Tunggu di sini. 56 00:14:31,360 --> 00:14:32,360 PERSENDIRIAN 57 00:14:35,040 --> 00:14:36,000 Kamu lagi. 58 00:14:36,920 --> 00:14:39,040 Ya, ada satu lagi mayat ditemui. 59 00:14:39,960 --> 00:14:43,040 Dia ditemui malam tadi di tempat letak kereta laluan mendaki. 60 00:14:43,960 --> 00:14:46,080 Dia mati akibat luka tikaman. 61 00:14:46,160 --> 00:14:49,960 Alamat rumah pengebumian ini terdapat dalam GPS keretanya. 62 00:14:51,120 --> 00:14:52,840 Perniagaan kami amat dikenali. 63 00:14:55,120 --> 00:14:56,520 Pn. Blum ada di rumah? 64 00:14:57,920 --> 00:14:59,040 Tiada. 65 00:14:59,120 --> 00:15:00,600 Wanita yang sibuk. 66 00:15:05,080 --> 00:15:07,520 Kami perlukan sampel DNA Pn. Blum. 67 00:15:07,600 --> 00:15:09,120 Rambut atau berus gigi. 68 00:15:11,400 --> 00:15:12,360 Boleh masuk? 69 00:15:24,320 --> 00:15:26,120 Saya akan ambilkan sikatnya. 70 00:15:26,200 --> 00:15:28,040 Biar saya ambil sendiri, terima kasih. 71 00:16:15,560 --> 00:16:20,040 En. Shadid, jika sampel DNA ini sepadan dengan bahan asing pada mayat itu 72 00:16:20,120 --> 00:16:23,360 dan ia pasti sepadan, Pn. Blum ada masalah besar. 73 00:16:23,440 --> 00:16:27,720 Awak patut pujuk dia untuk serah diri, bukan melindunginya, En. Shadid. 74 00:17:12,480 --> 00:17:14,760 Kita boleh jumpa di pejabat. 75 00:17:14,840 --> 00:17:16,640 Ini berkaitan pewarisan? 76 00:17:18,640 --> 00:17:22,360 Pn. Schönborn bimbang awak mungkin ambil alih syarikat itu. 77 00:17:23,960 --> 00:17:26,520 Awak perlu faham, itu syarikat keluarga. 78 00:17:26,600 --> 00:17:28,040 Keluarga sangat penting. 79 00:17:29,840 --> 00:17:32,080 Awak pun ahli keluarga mereka? 80 00:17:37,120 --> 00:17:38,080 Apa awak nak? 81 00:17:38,160 --> 00:17:41,240 Saya nak tahu awak di pihak siapa. 82 00:17:58,280 --> 00:18:00,600 Keluarkan waran tangkap untuk Pn. Blum. 83 00:18:01,080 --> 00:18:03,280 Tak, kita takkan buat begitu. 84 00:18:03,360 --> 00:18:07,080 Kita perlu tunggu perbandingan ujian DNA bahan asing pada mayat 85 00:18:07,160 --> 00:18:08,520 dari tempat letak kereta itu. 86 00:18:08,600 --> 00:18:11,280 Atau kita akan nampak bodoh di depan pendakwa. 87 00:18:11,360 --> 00:18:12,920 Apa lagi awak tunggu? 88 00:18:13,000 --> 00:18:16,480 Dia sembunyikan sesuatu. Kenapa dia selalu menghilang? 89 00:18:16,560 --> 00:18:19,040 Awak cuma nak hidup tenang di bandar membosankan ini. 90 00:18:19,560 --> 00:18:22,840 Cik Wallner, awak bercakap tentang penduduk di sini. 91 00:18:22,920 --> 00:18:24,800 Mereka ada urusan lain. 92 00:18:25,760 --> 00:18:26,600 Seperti apa? 93 00:18:30,280 --> 00:18:32,320 Hantar ini ke makmal. 94 00:18:32,400 --> 00:18:33,720 - Okey. - Terima kasih. 95 00:18:36,880 --> 00:18:37,720 Hei. 96 00:18:38,800 --> 00:18:40,960 Awak dah makan hari ini? 97 00:18:41,800 --> 00:18:44,360 Saya tak boleh berfikir apabila lapar, jadi… 98 00:18:45,800 --> 00:18:46,880 Mari makan dulu. 99 00:18:49,160 --> 00:18:50,080 Ya, mari makan. 100 00:18:52,280 --> 00:18:54,120 Apa yang membuatkan awak sedih? 101 00:18:56,080 --> 00:18:57,400 Masih disebabkan Nela? 102 00:19:01,440 --> 00:19:02,800 Dia hilang tanpa jejak. 103 00:19:03,520 --> 00:19:04,720 Hilang? 104 00:19:06,880 --> 00:19:08,480 Itu yang ibunya cakap? 105 00:19:12,320 --> 00:19:14,560 Saya risau sesuatu berlaku kepada dia. 106 00:19:15,560 --> 00:19:16,880 Dia akan hubungi awak. 107 00:19:20,080 --> 00:19:22,360 Awak perlu fokus pada masa depan awak. 108 00:19:24,720 --> 00:19:27,600 Awak perlu gantikan tempat Edwin sebagai ahli lembaga pengarah. 109 00:19:29,640 --> 00:19:31,800 Tapi saya masih menjalani latihan. 110 00:19:31,880 --> 00:19:34,000 Keluarga ini perlukan awak sekarang. 111 00:19:38,680 --> 00:19:39,880 Kenapa? 112 00:19:42,680 --> 00:19:45,080 Supaya kita tak hilang kuasa majoriti. 113 00:19:48,840 --> 00:19:49,760 Baiklah. 114 00:19:50,960 --> 00:19:51,800 Okey? 115 00:19:52,960 --> 00:19:56,960 - Saya perlukan masa untuk fikirkannya. - Jangan fikir terlalu lama. 116 00:19:57,720 --> 00:19:59,840 Seluruh pewarisan awak dalam bahaya. 117 00:20:08,200 --> 00:20:09,040 Hei. 118 00:20:09,520 --> 00:20:11,120 Hei, awak di mana? 119 00:20:11,200 --> 00:20:13,400 Betul, jangan beritahu dalam telefon. 120 00:20:14,000 --> 00:20:14,840 Begini. 121 00:20:14,920 --> 00:20:18,280 Saya tak tahu apa awak dengar. Mereka sedang memburu awak. 122 00:20:19,200 --> 00:20:21,400 Ada satu lagi mayat. Mati akibat pendarahan. 123 00:20:22,280 --> 00:20:23,360 Penceroboh itu. 124 00:20:23,440 --> 00:20:24,280 Ya. 125 00:20:26,040 --> 00:20:29,080 Blum, awak tak boleh pulang. 126 00:20:29,160 --> 00:20:30,200 Awak faham? 127 00:20:30,880 --> 00:20:34,360 Wallner nak penjarakan awak dengan apa cara sekalipun. 128 00:20:34,440 --> 00:20:37,800 Saya perlu cari Nela dengan apa cara sekalipun. 129 00:20:42,080 --> 00:20:42,920 Blum. 130 00:20:46,640 --> 00:20:47,480 Ya. 131 00:21:25,040 --> 00:21:28,640 - Burger itu lebih sedap daripada salad? - Sedap. 132 00:21:30,960 --> 00:21:32,280 Jadi… 133 00:21:32,360 --> 00:21:33,720 Tidur, makan… 134 00:21:34,520 --> 00:21:36,440 Perlu ada masa untuk itu, bukan? 135 00:21:37,000 --> 00:21:39,800 Jika itu penting bagi awak, awak salah pilih kerja. 136 00:21:39,880 --> 00:21:42,560 Biasanya keadaan di sini tak sesibuk sekarang. 137 00:21:43,560 --> 00:21:46,560 Tak seperti di Jabatan Perisikan Jenayah, bukan? 138 00:21:46,640 --> 00:21:48,160 Tugasan awak tahun lepas. 139 00:21:48,720 --> 00:21:50,520 Semasa krisis tebusan. Karlau. 140 00:21:51,120 --> 00:21:52,680 Krisis tebusan begitu 141 00:21:52,760 --> 00:21:55,760 situasi yang penuh tekanan bagi penculik. 142 00:21:55,840 --> 00:21:57,800 Awak melindungi tebusan 143 00:21:57,880 --> 00:22:00,880 dengan hanya menunjukkan jalan keluar kepadanya. 144 00:22:00,960 --> 00:22:02,640 Saya rasa itu hebat. 145 00:22:05,320 --> 00:22:06,960 Siapa nak jadi pembunuh? 146 00:22:08,240 --> 00:22:12,240 Awak dah bertugas di sini ketika paderi itu dibakar? 147 00:22:12,320 --> 00:22:13,800 Tak, belum lagi. 148 00:22:14,880 --> 00:22:19,120 Saya masih di Vienna ketika itu. Tapi saya tahu butiran penuh. 149 00:22:19,200 --> 00:22:20,040 Yakah? 150 00:22:21,600 --> 00:22:23,680 Jadi? Apa pendapat awak, pegawai? 151 00:22:23,760 --> 00:22:27,640 Memandangkan kita sedang makan, apa kata kita guna nama pertama? 152 00:22:29,400 --> 00:22:31,240 Tak perlulah terlalu formal. 153 00:22:32,800 --> 00:22:35,560 Saya lebih suka bercakap secara formal. 154 00:22:38,200 --> 00:22:39,040 Baiklah. 155 00:22:40,320 --> 00:22:41,160 Okey. 156 00:22:42,240 --> 00:22:45,160 - Tapi kita banyak luangkan masa bersama. - Ya. 157 00:22:47,400 --> 00:22:49,720 - Betul. - Betul cakap awak. Tak perlu. 158 00:23:01,400 --> 00:23:03,440 Jadi, apa pendapat awak? 159 00:23:03,520 --> 00:23:05,240 Kenapa Blum bersembunyi? 160 00:23:05,960 --> 00:23:09,760 Apa kaitan dengan mayat di tempat letak kereta? Saya tak faham. 161 00:23:09,840 --> 00:23:12,440 Saya rasa ada kaitan dengan Edwin Schönborn. 162 00:23:12,520 --> 00:23:13,840 Saya akan siasat. 163 00:23:16,480 --> 00:23:20,120 Tapi apa hubungan antara En. Danzberger dan Pn. Schönborn? 164 00:23:21,280 --> 00:23:24,000 Apa… Apa maksud awak? 165 00:23:24,080 --> 00:23:27,880 - Mereka nampak rapat, bukan? - Normallah. Ini kawasan kampung. 166 00:23:27,960 --> 00:23:30,800 - Penduduk tempatan saling mengenali. - Ya, jadi? 167 00:23:32,240 --> 00:23:33,320 Apa gosipnya? 168 00:23:34,360 --> 00:23:38,120 Saya tahu banyak gosip. Tapi ada satu gosip yang saya suka. 169 00:23:40,920 --> 00:23:42,120 Mereka ada hubungan. 170 00:23:42,880 --> 00:23:45,000 Siapa? Blum? 171 00:23:45,080 --> 00:23:46,520 Ya. Blum dan Schönborn. 172 00:23:49,880 --> 00:23:51,440 Suaminya tak suka. 173 00:23:54,680 --> 00:23:55,520 Apa dia? 174 00:23:57,360 --> 00:23:58,480 Mengarut? 175 00:23:59,880 --> 00:24:00,760 Ya. 176 00:24:02,920 --> 00:24:04,920 - Tak guna. - Sangat mengarut. 177 00:24:06,960 --> 00:24:08,280 Tapi tak… 178 00:24:08,360 --> 00:24:10,200 Tak sepenuhnya mengarut. 179 00:24:11,560 --> 00:24:12,400 Saya rasalah. 180 00:24:23,000 --> 00:24:24,200 Helo, Pn. Schönborn. 181 00:24:28,040 --> 00:24:28,880 Bastl! 182 00:24:38,320 --> 00:24:39,520 Jemputlah masuk. 183 00:24:42,400 --> 00:24:43,240 Silakan. 184 00:24:51,440 --> 00:24:52,680 Apa boleh saya bantu? 185 00:25:01,000 --> 00:25:02,040 Awak nak duit? 186 00:25:03,120 --> 00:25:04,360 Ini bukan soal duit. 187 00:25:08,600 --> 00:25:10,720 Ada orang pecah masuk apartmen saya. 188 00:25:13,080 --> 00:25:14,920 Dia mencari sesuatu. 189 00:25:16,400 --> 00:25:18,080 Saya tiada kaitan dengannya. 190 00:25:20,240 --> 00:25:23,480 Tapi saya tahu siapa yang mungkin terlibat. 191 00:25:24,320 --> 00:25:25,200 Siapa? 192 00:25:27,840 --> 00:25:29,320 Awak boleh tolong saya. 193 00:25:33,880 --> 00:25:35,360 Zaman itu dah berakhir. 194 00:25:36,440 --> 00:25:38,200 Zaman dah berubah. 195 00:25:45,560 --> 00:25:47,760 Saya sentiasa hidup dalam ketakutan. 196 00:25:50,080 --> 00:25:52,960 Ia perlu dihentikan. Saya tak nak terus begini. 197 00:25:56,880 --> 00:26:00,800 Saya nak tahu siapa pecah masuk apartmen saya dan apa sebabnya. 198 00:26:04,320 --> 00:26:05,720 Apa yang awak tahu? 199 00:26:08,120 --> 00:26:11,480 Masa lalu sedang mengejar kita berdua. Apa yang awak tahu? 200 00:26:18,960 --> 00:26:20,320 Ayah saya selalu kata, 201 00:26:22,040 --> 00:26:25,560 "Bersahabat dengan juara, selilit benang bulang tahu juga." 202 00:26:31,200 --> 00:26:33,680 Sarkissian rakan kongsi Schönborn AG 203 00:26:35,200 --> 00:26:37,760 dan merancang mengambil alih perniagaan itu. 204 00:26:39,000 --> 00:26:41,680 Saya rasa dia arahkan apartmen awak digeledah. 205 00:26:42,600 --> 00:26:46,480 Nampaknya, ia berkaitan dengan aktiviti terkutuk Edwin. 206 00:26:48,760 --> 00:26:54,840 Sarkissian juga mungkin terlibat dalam penculikan anak Blum. 207 00:28:04,800 --> 00:28:07,560 Awak kata saya boleh hubungi awak jika saya perlukan bantuan. 208 00:28:11,160 --> 00:28:15,720 Sayang, kita seperti rakan sepenjara sekarang. 209 00:28:16,560 --> 00:28:18,200 Saya takkan hampakan awak. 210 00:28:23,280 --> 00:28:25,080 Boleh saya duduk sini sekejap? 211 00:28:25,160 --> 00:28:26,280 Di sini? 212 00:28:26,360 --> 00:28:29,360 Saya tak kisah di mana pun. Cuma untuk beberapa jam. 213 00:28:31,600 --> 00:28:33,000 Awak diburu polis? 214 00:28:40,600 --> 00:28:41,480 Baiklah. 215 00:28:43,720 --> 00:28:46,400 Tapi beberapa jam lagi, tempat ini akan sesak. 216 00:28:55,520 --> 00:28:58,640 Beritahu saya. Awak terlibat dalam masalah apa? 217 00:29:07,400 --> 00:29:08,760 Anak saya dalam bahaya. 218 00:29:32,720 --> 00:29:38,560 VIDEO YANG KITA CARI TIADA DI SINI. 219 00:29:47,920 --> 00:29:50,760 Makan perlahan-lahan, tapi tempat ini akan sesak tak lama lagi. 220 00:29:54,840 --> 00:29:58,560 YAR IMPORT EKSPORT. JS 221 00:30:07,640 --> 00:30:08,760 Apa lagi awak nak? 222 00:30:09,480 --> 00:30:12,400 - Pn. Schönborn? - Buatlah apa saja dengan maklumat itu. 223 00:30:12,480 --> 00:30:13,680 Itu saja saya tahu. 224 00:30:15,440 --> 00:30:17,800 - Anak saya ada di sana? - Saya tak tahu. 225 00:30:18,720 --> 00:30:21,600 Saya cuma tahu ada perkara yang tak sepatutnya berlaku di sana. 226 00:30:21,680 --> 00:30:23,520 Mungkin ada kaitan. 227 00:30:25,560 --> 00:30:29,320 - Kenapa awak tolong saya? - Saya tahu perasaan kehilangan anak. 228 00:30:38,360 --> 00:30:39,840 Berita buruk? 229 00:30:42,760 --> 00:30:43,640 Saya tak tahu lagi. 230 00:30:51,640 --> 00:30:52,480 Terima kasih. 231 00:31:20,960 --> 00:31:25,160 Keputusan DNA dah keluar. Tak pernah secepat ini sebelum ini. 232 00:31:25,960 --> 00:31:26,800 Jadi? 233 00:31:26,880 --> 00:31:29,560 Sepadan. Jejak DNA itu milik Blum. 234 00:31:30,440 --> 00:31:33,080 Itu cukup untuk waran tangkap. Saya akan telefon pendakwa. 235 00:31:34,720 --> 00:31:36,200 Setiausaha Wagenschaub 236 00:31:36,280 --> 00:31:38,800 melaporkan peguam itu hilang. 237 00:31:42,760 --> 00:31:46,080 Dia tak datang untuk janji temu dan tak dapat dihubungi. 238 00:31:46,160 --> 00:31:48,360 Setiausaha itu ke rumahnya. Ada tanda pergelutan. 239 00:31:48,840 --> 00:31:50,800 Keretanya tiada, begitu juga dia. 240 00:31:52,320 --> 00:31:55,040 - Kami perlukan pasukan forensik. - Saya akan uruskan. 241 00:33:27,520 --> 00:33:28,360 Tak guna. 242 00:33:42,080 --> 00:33:43,000 Nela? 243 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 Nampak seorang gadis? 244 00:33:51,680 --> 00:33:55,320 Awak nampak gadis 17 tahun, berambut perang muda begini? 245 00:33:56,360 --> 00:33:57,480 Dia tiada di sini. 246 00:33:57,560 --> 00:33:59,880 Dia pernah berada di sini? Sekarang dia di mana? 247 00:34:16,080 --> 00:34:16,920 Tak guna. 248 00:34:25,200 --> 00:34:29,000 Helo? Awak perlu datang ke Syarikat YAR. Periksa semua kontena. 249 00:34:29,080 --> 00:34:30,480 Mereka menahan orang di sini. 250 00:34:30,560 --> 00:34:31,880 - Hei! - Tak guna. 251 00:34:51,960 --> 00:34:52,800 Hei! 252 00:34:57,720 --> 00:34:58,600 Tak guna! 253 00:35:03,760 --> 00:35:05,680 POLIS DALAM PERJALANAN KE SINI 254 00:35:05,760 --> 00:35:08,240 Sial, pindahkan mereka. Polis akan datang. 255 00:36:05,720 --> 00:36:09,440 - Jadi? Awak rasa apa berlaku di sini? - Tetamu tak diundang. 256 00:36:11,040 --> 00:36:12,360 Mereka bergelut. 257 00:36:12,960 --> 00:36:15,160 Adakah Wagenschaub mangsanya? 258 00:36:15,960 --> 00:36:17,560 Atau tetamu tak diundang? 259 00:36:18,320 --> 00:36:20,120 Siapa tetamu tak diundang itu? 260 00:36:23,960 --> 00:36:24,840 Blum? 261 00:36:26,520 --> 00:36:27,800 Sekatan jalan dah dibuat? 262 00:36:32,560 --> 00:36:35,920 - Boleh awak cuba dapatkan semula datanya? - Boleh. 263 00:36:52,120 --> 00:36:54,840 Kami dah pindahkan mereka, tapi dua orang lari. 264 00:36:57,680 --> 00:36:59,480 Mereka akan dikurung dengan gadis itu. 265 00:37:45,040 --> 00:37:45,880 Masuk. 266 00:37:47,960 --> 00:37:49,800 Awak nak saya paksa? Masuk. 267 00:37:51,880 --> 00:37:52,720 Cepat. 268 00:38:10,480 --> 00:38:11,560 Siapa kamu? 269 00:38:15,720 --> 00:38:17,200 Siapa kamu? Apa berlaku? 270 00:38:28,520 --> 00:38:29,640 Saya Nela. 271 00:38:31,680 --> 00:38:33,080 Awak Nela? 272 00:38:34,960 --> 00:38:35,960 Ya. Kenapa? 273 00:38:38,920 --> 00:38:41,200 Ada seorang wanita tanya tentang awak. 274 00:38:41,760 --> 00:38:42,720 Apa? Di mana? 275 00:38:43,720 --> 00:38:46,440 Di tempat mereka tahan kami. Dia bebaskan kami. 276 00:38:48,240 --> 00:38:49,320 Bagaimana rupanya? 277 00:38:50,360 --> 00:38:52,280 Entah, dia berambut perang muda. 278 00:38:54,600 --> 00:38:57,880 - Apa berlaku kepada dia? - Dia pergi menaiki motosikal. 279 00:39:31,720 --> 00:39:34,040 Ubah laluan penghantaran barang. 280 00:39:36,240 --> 00:39:37,920 Perniagaan ini dah terdedah. 281 00:39:38,960 --> 00:39:41,720 - Mereka tak jumpa apa-apa. - Belum lagi. 282 00:39:41,800 --> 00:39:43,680 Polis wanita itu masalahnya. 283 00:39:52,680 --> 00:39:54,120 Siapa dedahkan kita? 284 00:39:57,640 --> 00:40:01,200 Rakan sekerja saya dah periksa kontena, tapi tiada yang mencurigakan. 285 00:40:01,280 --> 00:40:03,720 - Jadi, tiada masalah. - Tiada masalah? 286 00:40:03,800 --> 00:40:05,120 Maaf. 287 00:40:05,200 --> 00:40:10,400 Saya terima panggilan tanpa nama yang melaporkan pemerdagangan manusia. 288 00:40:10,480 --> 00:40:13,680 Ada mayat yang masih belum dikenal pasti 289 00:40:13,760 --> 00:40:17,120 dan pegawai Perisikan Jenayah itu asyik memerhatikan saya. 290 00:40:17,200 --> 00:40:19,840 "Tiada masalah" dah berubah maksudnya. 291 00:40:19,920 --> 00:40:23,080 Sejak Edwin ditemui, keadaan semakin tak terkawal. 292 00:40:26,680 --> 00:40:28,680 Pastikan keadaan kembali terkawal. 293 00:40:28,760 --> 00:40:31,520 - Itu tugas awak, bukan? - Ya. 294 00:40:48,400 --> 00:40:49,640 BATERI TINGGAL SATU PERATUS 295 00:41:02,320 --> 00:41:03,360 Pn. Blum? 296 00:41:06,200 --> 00:41:07,040 Siapa ini? 297 00:41:07,840 --> 00:41:08,680 Di mana Reza? 298 00:41:09,760 --> 00:41:12,840 Dia berada di balai dengan kami. Dia serah diri. 299 00:41:13,520 --> 00:41:14,880 Dia nak buat pengakuan. 300 00:41:23,880 --> 00:41:26,680 Saya bunuh Edwin Schönborn. 301 00:44:21,280 --> 00:44:23,280 Terjemahan sari kata oleh Mimi