1 00:00:16,240 --> 00:00:17,240 Faen. 2 00:00:18,920 --> 00:00:20,920 Faen. 3 00:00:22,840 --> 00:00:24,040 Sannelig. 4 00:00:27,080 --> 00:00:28,080 Faen. 5 00:00:28,680 --> 00:00:31,320 Nok et lik Wallner kan anklage deg for. 6 00:00:31,400 --> 00:00:32,880 Det var ikke meningen. 7 00:00:34,560 --> 00:00:36,040 Det var ikke meningen. 8 00:00:37,480 --> 00:00:39,640 Jeg vil bare ha barnet mitt tilbake. 9 00:00:40,160 --> 00:00:42,400 Dessverre kan jeg ikke hjelpe deg mer. 10 00:00:43,680 --> 00:00:46,040 Alt begynner forfra igjen. 11 00:00:48,280 --> 00:00:50,040 Hva skal jeg gjøre nå? 12 00:00:50,560 --> 00:00:51,840 Slutt å syte! 13 00:00:52,880 --> 00:00:55,400 De folka dukker snart opp her. 14 00:01:02,080 --> 00:01:04,680 GRUSOMT FUNN PÅ BAD ANNENHOF KIRKEGÅRD 15 00:03:03,720 --> 00:03:06,000 VIDEOEN ER HJEMME HOS MEG 16 00:04:36,960 --> 00:04:40,360 DØDENS HERSKERINNE 17 00:09:59,760 --> 00:10:00,760 Stopp. 18 00:10:01,520 --> 00:10:02,520 Stopp. 19 00:10:05,040 --> 00:10:06,360 Går det bra? 20 00:10:07,680 --> 00:10:10,320 Det går. Kan du gi meg skyss? 21 00:10:20,360 --> 00:10:21,600 Har mamma gjort noe? 22 00:10:23,440 --> 00:10:25,040 Leter politiet etter henne? 23 00:10:26,760 --> 00:10:29,160 Spør henne selv når hun kommer hjem. 24 00:10:30,840 --> 00:10:32,240 Hvis hun kommer hjem. 25 00:11:09,200 --> 00:11:11,360 -As-salamu alikum. -Wa alaikum salam. 26 00:11:16,120 --> 00:11:17,120 Kifik, Sabira? 27 00:11:18,480 --> 00:11:21,800 Dette er Dayyan, broren Anas og kona Sabira. 28 00:11:22,320 --> 00:11:23,400 Dette er Tim. 29 00:11:24,160 --> 00:11:26,440 -Marhaba. -Marhaba, Tim. 30 00:11:26,520 --> 00:11:28,680 -Ok… -Når kommer du tilbake? 31 00:11:29,600 --> 00:11:30,560 Snart. 32 00:11:31,320 --> 00:11:32,320 Kom. 33 00:11:36,520 --> 00:11:37,520 Kom. 34 00:12:01,080 --> 00:12:03,360 KATTETUNGER 35 00:12:10,040 --> 00:12:11,040 Liker du dem? 36 00:12:15,200 --> 00:12:19,400 Det er DNA-spor på den døde mannen på parkeringsplassen, 37 00:12:19,480 --> 00:12:21,680 men ingen treff i registeret. 38 00:12:22,360 --> 00:12:24,040 Ellers var bilen ren. 39 00:12:25,280 --> 00:12:28,760 Vi fant en kjent adresse i GPS-en. 40 00:12:29,560 --> 00:12:30,520 Blum? 41 00:12:58,160 --> 00:13:00,640 FILEN ER ØDELAGT 42 00:13:01,240 --> 00:13:02,520 Faen. 43 00:13:27,040 --> 00:13:28,040 Blum? 44 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 Blum. 45 00:13:44,120 --> 00:13:45,120 Hva skjedde? 46 00:13:48,280 --> 00:13:49,640 Hvor er Tim? 47 00:13:49,720 --> 00:13:51,400 Han er trygg. Med venner. 48 00:13:55,080 --> 00:13:56,200 Han er død. 49 00:13:58,280 --> 00:14:00,360 -Hvem? -Wagenschaub. 50 00:14:01,840 --> 00:14:02,840 Advokaten? 51 00:14:03,480 --> 00:14:06,800 Han utvekslet perverse videoer med de andre. 52 00:14:09,080 --> 00:14:11,520 Hvordan skal jeg finne Nela nå? 53 00:14:11,600 --> 00:14:13,840 Jeg aner ikke hvor videoen er. 54 00:14:13,920 --> 00:14:16,720 Jeg vet ikke engang hvem de er. 55 00:14:25,960 --> 00:14:26,880 Bli her. 56 00:14:35,000 --> 00:14:36,040 Dere igjen. 57 00:14:36,920 --> 00:14:39,120 Ja, og igjen har vi funnet et lik. 58 00:14:40,040 --> 00:14:43,040 Han ble funnet i går kveld ved turstiparkeringen. 59 00:14:43,960 --> 00:14:46,080 Han blødde i hjel fra et stikksår. 60 00:14:46,160 --> 00:14:49,520 Begravelsesbyrået var innlagt i bilens GPS. 61 00:14:51,120 --> 00:14:52,840 Vi er et anerkjent firma. 62 00:14:55,080 --> 00:14:56,080 Er Blum her? 63 00:14:57,920 --> 00:14:59,040 Nei. 64 00:14:59,640 --> 00:15:01,200 Opptatt kvinne. 65 00:15:05,080 --> 00:15:09,120 Vi trenger en DNA-prøve fra Blum. Et hårstrå eller en tannbørste. 66 00:15:11,360 --> 00:15:12,440 Kan vi? 67 00:15:24,240 --> 00:15:26,120 Jeg henter en børste. 68 00:15:26,200 --> 00:15:28,160 Det gjør jeg helst selv, takk. 69 00:16:15,520 --> 00:16:20,040 Hvis DNA-prøven matcher ukjente spor på liket, 70 00:16:20,120 --> 00:16:23,360 og det vil den, da har Blum et problem. 71 00:16:23,440 --> 00:16:27,680 Du bør få henne til å overgi seg i stedet for å lyve for henne. 72 00:17:12,400 --> 00:17:14,760 Vi kunne ha møttes på kontoret. 73 00:17:14,840 --> 00:17:16,840 Gjelder det hvem som skal ta over? 74 00:17:18,680 --> 00:17:22,360 Fru Schönborn er bekymret for at du kan ta over foretaket. 75 00:17:23,880 --> 00:17:26,520 Du må forstå at det er et familieforetak. 76 00:17:26,600 --> 00:17:28,080 Familie er veldig viktig. 77 00:17:29,840 --> 00:17:32,080 Er du også en del av familien? 78 00:17:37,000 --> 00:17:38,080 Hva vil du? 79 00:17:38,160 --> 00:17:41,240 Jeg vil vite hvor du står. 80 00:17:58,320 --> 00:18:00,560 Vi sender ut en etterlysning på Blum. 81 00:18:01,080 --> 00:18:03,360 Nei, det gjør vi ikke. 82 00:18:03,440 --> 00:18:08,520 Vi venter til vi har DNA-resultatene fra liket på parkeringsplassen. 83 00:18:08,600 --> 00:18:11,240 Ellers vil vi fremstå som idioter. 84 00:18:11,320 --> 00:18:12,920 Hva venter du egentlig på? 85 00:18:13,000 --> 00:18:16,480 Hun har noe å skjule. Ellers hadde hun ikke stukket av. 86 00:18:16,560 --> 00:18:19,080 Du vil bare være i fred i drittbyen din. 87 00:18:19,600 --> 00:18:22,840 Det er mine kolleger du snakker om her. 88 00:18:22,920 --> 00:18:24,800 De har andre ting å gjøre. 89 00:18:25,760 --> 00:18:26,600 Som hva da? 90 00:18:30,280 --> 00:18:32,320 Du. Til laben, er du snill. 91 00:18:32,400 --> 00:18:33,480 -Ja. -Takk. 92 00:18:36,880 --> 00:18:40,960 Hei. Har du spist i dag? 93 00:18:41,760 --> 00:18:44,400 Jeg kan ikke tenke når jeg er sulten, så… 94 00:18:45,760 --> 00:18:47,240 Vi kunne jo ta en matbit. 95 00:18:49,080 --> 00:18:50,480 Ja, la oss gå og spise. 96 00:18:52,280 --> 00:18:54,320 Hvorfor er du så nedfor? 97 00:18:56,040 --> 00:18:57,600 Fortsatt på grunn av Nela? 98 00:19:01,400 --> 00:19:03,000 Hun har bare forsvunnet. 99 00:19:03,520 --> 00:19:04,720 Forsvunnet? 100 00:19:06,880 --> 00:19:08,600 Er det moren som sier det? 101 00:19:12,360 --> 00:19:14,680 Jeg er redd noe har skjedd med henne. 102 00:19:15,560 --> 00:19:17,120 Hun dukker nok opp igjen. 103 00:19:20,120 --> 00:19:22,600 Du må fokusere på fremtiden din nå. 104 00:19:24,640 --> 00:19:27,600 Jeg vil at du skal ta Edwins plass i styret. 105 00:19:29,600 --> 00:19:31,800 Men jeg har fortsatt lærlingplass. 106 00:19:31,880 --> 00:19:33,760 Familien trenger deg nå. 107 00:19:38,640 --> 00:19:39,880 Hvorfor? 108 00:19:42,680 --> 00:19:44,640 Så vi ikke mister flertallet. 109 00:19:48,840 --> 00:19:49,920 Greit. 110 00:19:50,960 --> 00:19:51,960 Greit? 111 00:19:52,960 --> 00:19:56,960 -Jeg trenger tid til å tenke på det. -Ikke tenk for lenge. 112 00:19:57,720 --> 00:19:59,960 Hele arven din står på spill. 113 00:20:08,160 --> 00:20:11,120 -Hei. -Hei, hvor er du? 114 00:20:11,200 --> 00:20:14,840 Du bør ikke si det på telefonen. Hør her. 115 00:20:14,920 --> 00:20:16,960 Jeg vet ikke hva du har hørt. 116 00:20:17,600 --> 00:20:21,480 De leter etter deg. Det er nok en død mann. Blødde i hjel. 117 00:20:22,280 --> 00:20:23,360 Inntrengeren. 118 00:20:23,440 --> 00:20:24,440 Ja. 119 00:20:26,040 --> 00:20:30,200 Du kan ikke komme tilbake. Forstår du? 120 00:20:30,800 --> 00:20:33,800 Hun Wallner vil sette deg i fengsel. 121 00:20:33,880 --> 00:20:36,040 -For enhver pris. -Jeg må finne Nela. 122 00:20:36,560 --> 00:20:37,800 For enhver pris. 123 00:20:42,040 --> 00:20:43,040 Blum. 124 00:20:46,600 --> 00:20:47,600 Ja. 125 00:21:25,040 --> 00:21:28,640 -Smaker burgeren bedre enn salaten? -Ja, den er god. 126 00:21:30,960 --> 00:21:32,280 Tja… 127 00:21:32,360 --> 00:21:35,960 Sove, spise… Det må være tid for sånt, sant? 128 00:21:37,040 --> 00:21:39,800 Du er i feil jobb hvis det er viktig for deg. 129 00:21:39,880 --> 00:21:42,840 Vanligvis skjer det ikke så mye her. 130 00:21:43,560 --> 00:21:46,640 I motsetning til kriminalpolitiet, hva? 131 00:21:46,720 --> 00:21:50,560 Oppdraget ditt i fjor med den gisselkrisen. Karlau. 132 00:21:51,120 --> 00:21:55,760 En slik gisselkrise er en stressende situasjon for gisseltakeren. 133 00:21:55,840 --> 00:22:00,880 Og du beskyttet gislene ved å vise ham en utvei. 134 00:22:00,960 --> 00:22:02,840 Det er bra. 135 00:22:05,280 --> 00:22:06,960 Hvem vil vel bli en morder? 136 00:22:08,240 --> 00:22:12,240 Var du her da presten ble brent? 137 00:22:12,320 --> 00:22:14,120 Nei, jeg var ikke her da. 138 00:22:14,960 --> 00:22:18,960 Jeg var fortsatt i Wien. Men jeg kjenner jo til alle historiene. 139 00:22:19,040 --> 00:22:20,040 Ja? 140 00:22:21,560 --> 00:22:23,680 Og? Hva tenker du, betjent? 141 00:22:23,760 --> 00:22:27,640 Siden vi sitter her og spiser, kan vi vel bruke fornavn? 142 00:22:29,360 --> 00:22:31,680 Jeg trenger ikke alle formalitetene. 143 00:22:32,280 --> 00:22:35,080 Jeg foretrekker å tiltale folk formelt. 144 00:22:38,160 --> 00:22:39,160 Ja vel. 145 00:22:40,320 --> 00:22:41,160 Ok. 146 00:22:42,280 --> 00:22:44,480 Men vi tilbringer mye tid sammen. 147 00:22:44,560 --> 00:22:45,560 Ja. 148 00:22:47,360 --> 00:22:50,120 -Nettopp. -Du har rett. Trengs ikke. 149 00:23:01,360 --> 00:23:05,360 Hva tror du? Hvorfor gjemmer Blum seg? 150 00:23:05,960 --> 00:23:09,840 Jeg forstår ikke hva det har med han døde på p-plassen å gjøre. 151 00:23:09,920 --> 00:23:12,480 Det er en sammenheng med Edwin Schönborn, 152 00:23:12,560 --> 00:23:14,440 og jeg skal finne den. 153 00:23:16,480 --> 00:23:20,120 Men du, hva er greia med Danzberger og fru Schönborn? 154 00:23:21,240 --> 00:23:24,000 Hva… Hva mener du? 155 00:23:24,080 --> 00:23:27,880 -De virker ganske fortrolige. -Det er normalt her på landet. 156 00:23:27,960 --> 00:23:30,680 -Lokalbefolkningen kjenner hverandre. -Ja, og? 157 00:23:31,640 --> 00:23:33,440 Hva sier folk her i byen? 158 00:23:34,360 --> 00:23:38,120 Det er mange historier, men det er en jeg liker spesielt godt. 159 00:23:40,880 --> 00:23:42,360 Det var noe mellom dem. 160 00:23:42,880 --> 00:23:45,000 Hvem? Blum? 161 00:23:45,080 --> 00:23:46,880 Ja. Blum og Schönborn. 162 00:23:49,840 --> 00:23:51,440 Ektemannen likte det ikke. 163 00:23:54,640 --> 00:23:55,520 Hva er det? 164 00:23:57,320 --> 00:23:58,480 Er det bare kødd? 165 00:23:59,760 --> 00:24:00,760 Ja. 166 00:24:02,880 --> 00:24:05,160 -Faen. -Det er jo bare vås. 167 00:24:07,000 --> 00:24:08,280 Men det er ikke… 168 00:24:08,360 --> 00:24:10,400 Det er ikke helt usannsynlig. 169 00:24:11,480 --> 00:24:12,480 I min mening. 170 00:24:23,000 --> 00:24:24,600 Morn, fru Schönborn. 171 00:24:28,040 --> 00:24:29,040 Bastl! 172 00:24:38,280 --> 00:24:39,520 Stig på. 173 00:24:42,360 --> 00:24:43,360 Vær så god. 174 00:24:51,440 --> 00:24:53,080 Hva kan jeg gjøre for deg? 175 00:25:00,960 --> 00:25:02,040 Trenger du penger? 176 00:25:03,120 --> 00:25:04,760 Det handler ikke om penger. 177 00:25:08,640 --> 00:25:10,640 Noen brøt seg inn hos meg. 178 00:25:13,080 --> 00:25:14,920 Han lette etter noe. 179 00:25:16,400 --> 00:25:18,400 Jeg har ingenting med det å gjøre. 180 00:25:20,240 --> 00:25:23,640 Men jeg har en aning om hvem som kan stå bak. 181 00:25:24,240 --> 00:25:25,200 Hvem? 182 00:25:27,840 --> 00:25:29,320 Og du kan hjelpe meg. 183 00:25:33,880 --> 00:25:35,440 Den tiden er forbi. 184 00:25:36,440 --> 00:25:38,240 Tidene forandrer seg. 185 00:25:45,560 --> 00:25:47,760 Jeg lever i konstant frykt. 186 00:25:50,080 --> 00:25:53,400 Det må ta slutt. Jeg vil ikke fortsette slik. 187 00:25:56,880 --> 00:26:00,800 Jeg vil vite hvem som brøt seg inn hos meg og hvorfor. 188 00:26:04,320 --> 00:26:05,720 Hva vet du? 189 00:26:08,120 --> 00:26:11,600 Fortiden innhenter oss begge. Hva vet du? 190 00:26:18,960 --> 00:26:20,600 Faren min sa alltid: 191 00:26:22,000 --> 00:26:26,000 "Hvis man sover med hunder, våkner man med lopper." 192 00:26:31,120 --> 00:26:34,200 Sarkissian er partner i Schönborn AG 193 00:26:35,280 --> 00:26:37,760 og planlegger å ta over firmaet. 194 00:26:39,040 --> 00:26:42,080 Jeg antar det var han som ransaket leiligheten din. 195 00:26:42,600 --> 00:26:46,600 Det henger visst sammen med noe svineri Edwin drev med. 196 00:26:48,760 --> 00:26:52,560 Muligens står Sarkissian også 197 00:26:53,400 --> 00:26:55,720 bak bortføringen av Blums datter. 198 00:28:04,720 --> 00:28:07,560 Du ba meg ta kontakt hvis jeg trengte hjelp. 199 00:28:11,160 --> 00:28:12,000 Vennen, 200 00:28:13,320 --> 00:28:15,800 vi er da gamle cellekamerater. 201 00:28:16,560 --> 00:28:18,200 Jeg lar deg ikke i stikken. 202 00:28:23,280 --> 00:28:25,080 Kan jeg være her litt? 203 00:28:25,160 --> 00:28:26,280 Her? 204 00:28:26,360 --> 00:28:29,240 Samme hvor. Bare i noen timer. 205 00:28:31,520 --> 00:28:33,000 Leter politiet etter deg? 206 00:28:40,480 --> 00:28:41,480 Greit for meg. 207 00:28:43,760 --> 00:28:46,400 Men om noen timer braker det løs her. 208 00:28:55,560 --> 00:28:58,880 Hva er det egentlig du har rotet deg borti? 209 00:29:07,360 --> 00:29:09,000 Dattera mi er i fare. 210 00:29:32,720 --> 00:29:38,560 VIDEOEN VI LETER ETTER ER IKKE HER. 211 00:29:47,880 --> 00:29:50,760 Spis ferdig, men det braker snart løs her. 212 00:30:07,600 --> 00:30:10,160 -Hva mer vil du? -Fru Schönborn? 213 00:30:10,680 --> 00:30:13,680 Gjør hva du vil med informasjonen. Mer vet jeg ikke. 214 00:30:15,480 --> 00:30:17,800 -Er dattera mi der? -Jeg vet ikke. 215 00:30:18,680 --> 00:30:21,600 Jeg vet at det skjer ting der som ikke burde skje. 216 00:30:21,680 --> 00:30:23,840 Kanskje det er en forbindelse. 217 00:30:25,520 --> 00:30:26,840 Hvorfor hjelper du meg? 218 00:30:27,520 --> 00:30:29,840 Jeg vet hvordan det er å miste et barn. 219 00:30:38,360 --> 00:30:39,760 Dårlig nytt? 220 00:30:42,960 --> 00:30:44,240 Jeg vet ikke ennå. 221 00:30:51,520 --> 00:30:52,520 Takk. 222 00:31:20,960 --> 00:31:25,160 DNA-resultatene er her. Så fort har det aldri gått før. 223 00:31:26,360 --> 00:31:28,000 -Og? -De matcher. 224 00:31:28,760 --> 00:31:30,320 Sporene er fra Blum. 225 00:31:30,400 --> 00:31:33,560 Det er nok til en arrestordre. Jeg ringer aktor. 226 00:31:34,720 --> 00:31:36,200 Advokaten, Wagenschaub. 227 00:31:36,280 --> 00:31:38,800 Sekretæren hans har meldt ham savnet. 228 00:31:42,720 --> 00:31:46,120 Han møtte ikke opp til en avtale og kunne ikke nås. 229 00:31:46,200 --> 00:31:48,760 Hun dro hjem til ham. Det var tegn til kamp. 230 00:31:48,840 --> 00:31:51,480 Både bilen og han borte. 231 00:31:52,280 --> 00:31:55,240 -Vi trenger kriminalteknikerne. -Det ordner jeg. 232 00:33:27,480 --> 00:33:28,480 Faen. 233 00:33:41,960 --> 00:33:43,000 Nela? 234 00:33:50,000 --> 00:33:51,560 Har dere sett ei jente? 235 00:33:51,640 --> 00:33:55,320 Har dere sett ei jente? 17 år gammel, blondt hår som dette? 236 00:33:56,360 --> 00:33:57,480 Jenta er ikke her. 237 00:33:57,560 --> 00:33:59,920 Men hun var her? Hvor er hun nå? 238 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Faen. 239 00:34:25,200 --> 00:34:29,040 Hallo? Dere må komme til Yar Import Export, til containerne. 240 00:34:29,120 --> 00:34:30,480 De holder folk fanget. 241 00:34:30,560 --> 00:34:32,040 -Hei! -Faen. 242 00:34:51,960 --> 00:34:52,800 Hei! 243 00:34:57,600 --> 00:34:58,600 Faen! 244 00:35:03,800 --> 00:35:05,760 PURKEN KOMMER 245 00:35:05,840 --> 00:35:08,320 Faen. Vi må rydde opp. Purken kommer. 246 00:36:05,720 --> 00:36:08,080 Og? Hva tror du skjedde her? 247 00:36:08,160 --> 00:36:09,640 En ubuden gjest. 248 00:36:11,080 --> 00:36:12,360 De slåss. 249 00:36:12,960 --> 00:36:15,160 Er Wagenschaub offeret? 250 00:36:15,960 --> 00:36:17,560 Eller den ubudne gjesten? 251 00:36:18,360 --> 00:36:20,160 Hvem var den ubudne gjesten? 252 00:36:23,880 --> 00:36:24,840 Blum? 253 00:36:26,560 --> 00:36:28,160 Er veisperringene oppe? 254 00:36:32,480 --> 00:36:36,320 -Kan du gjenopprette data fra den? -Det er absolutt mulig. 255 00:36:52,120 --> 00:36:54,840 Vi ryddet opp, men to av dem er borte. 256 00:36:57,680 --> 00:36:59,680 Vi setter de andre med jenta. 257 00:37:44,960 --> 00:37:46,040 Inn her. 258 00:37:47,960 --> 00:37:49,800 Trenger dere en invitasjon? 259 00:37:51,880 --> 00:37:52,880 Kom igjen. 260 00:38:10,480 --> 00:38:11,880 Hvem er dere? 261 00:38:15,720 --> 00:38:17,360 Hvem er dere? Hva skjedde? 262 00:38:28,400 --> 00:38:29,640 Jeg er Nela. 263 00:38:31,680 --> 00:38:33,080 Er du Nela? 264 00:38:34,920 --> 00:38:36,120 Ja. Hvorfor? 265 00:38:38,920 --> 00:38:41,240 En kvinne spurte etter deg. 266 00:38:41,760 --> 00:38:42,920 Hva? Hvor? 267 00:38:43,760 --> 00:38:46,240 Der de holdt oss. Hun satte oss fri. 268 00:38:48,240 --> 00:38:49,480 Hvordan så hun ut? 269 00:38:50,360 --> 00:38:52,360 Jeg vet ikke. Blondt hår. 270 00:38:54,560 --> 00:38:58,320 -Hva skjedde med henne? -Hun kjørte av gårde på en motorsykkel. 271 00:39:31,720 --> 00:39:34,240 Vi må omdirigere varetransporten. 272 00:39:36,240 --> 00:39:38,200 Forretningen er satt ut av spill. 273 00:39:38,960 --> 00:39:41,120 -De fant ingenting. -Ikke ennå. 274 00:39:41,800 --> 00:39:43,680 Den politikvinnen er problemet. 275 00:39:52,640 --> 00:39:54,280 Hvem tystet på oss? 276 00:39:57,520 --> 00:40:01,160 Vi gjennomsøkte containerne, men fant ikke noe mistenkelig. 277 00:40:01,240 --> 00:40:03,720 -Så ingen problem. -Ingen problem? 278 00:40:03,800 --> 00:40:05,160 Unnskyld meg. 279 00:40:05,240 --> 00:40:10,440 Jeg har en anonym innringer som forteller om menneskehandel. 280 00:40:10,520 --> 00:40:13,680 Jeg har et lik som ennå ikke er identifisert. 281 00:40:13,760 --> 00:40:16,960 Og det teite kriminalpolitiet puster meg i nakken. 282 00:40:17,040 --> 00:40:19,840 "Ingen problem" ser litt annerledes ut. 283 00:40:19,920 --> 00:40:23,080 Siden Edwin ble funnet, er alt ute av kontroll her. 284 00:40:26,640 --> 00:40:29,720 Så få ting i orden igjen. Det er jobben din, sant? 285 00:40:29,800 --> 00:40:31,640 Ja. 286 00:40:48,400 --> 00:40:49,680 LAVT BATTERI 1 % 287 00:41:02,280 --> 00:41:03,360 Blum? 288 00:41:06,200 --> 00:41:08,520 Hvem er dette? Hvor er Reza? 289 00:41:09,800 --> 00:41:12,840 Han er her med oss på stasjonen. Han overga seg. 290 00:41:13,520 --> 00:41:15,320 Han vil tilstå. 291 00:41:23,880 --> 00:41:26,760 Jeg drepte Edwin Schönborn. 292 00:44:21,240 --> 00:44:25,360 Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins