Faen.
Sannelig.
Faen.
Nok et lik Wallner kan anklage deg for.
Det var ikke meningen.
Jeg vil bare ha barnet mitt tilbake.
Dessverre kan jeg ikke hjelpe deg mer.
Alt begynner forfra igjen.
Hva skal jeg gjøre nå?
Slutt å syte!
De folka dukker snart opp her.
GRUSOMT FUNN PÅ BAD ANNENHOF KIRKEGÅRD
VIDEOEN ER HJEMME HOS MEG
DØDENS HERSKERINNE
Stopp.
Går det bra?
Det går. Kan du gi meg skyss?
Har mamma gjort noe?
Leter politiet etter henne?
Spør henne selv når hun kommer hjem.
Hvis hun kommer hjem.
-As-salamu alikum. -Wa alaikum salam.
Kifik, Sabira?
Dette er Dayyan, broren Anas og kona Sabira.
Dette er Tim.
-Marhaba. -Marhaba, Tim.
-Ok… -Når kommer du tilbake?
Snart.
Kom.
KATTETUNGER
Liker du dem?
Det er DNA-spor på den døde mannen på parkeringsplassen,
men ingen treff i registeret.
Ellers var bilen ren.
Vi fant en kjent adresse i GPS-en.
Blum?
FILEN ER ØDELAGT
Faen.
Blum?
Blum.
Hva skjedde?
Hvor er Tim?
Han er trygg. Med venner.
Han er død.
-Hvem? -Wagenschaub.
Advokaten?
Han utvekslet perverse videoer med de andre.
Hvordan skal jeg finne Nela nå?
Jeg aner ikke hvor videoen er.
Jeg vet ikke engang hvem de er.
Bli her.
Dere igjen.
Ja, og igjen har vi funnet et lik.
Han ble funnet i går kveld ved turstiparkeringen.
Han blødde i hjel fra et stikksår.
Begravelsesbyrået var innlagt i bilens GPS.
Vi er et anerkjent firma.
Er Blum her?
Nei.
Opptatt kvinne.
Vi trenger en DNA-prøve fra Blum. Et hårstrå eller en tannbørste.
Kan vi?
Jeg henter en børste.
Det gjør jeg helst selv, takk.
Hvis DNA-prøven matcher ukjente spor på liket,
og det vil den, da har Blum et problem.
Du bør få henne til å overgi seg i stedet for å lyve for henne.
Vi kunne ha møttes på kontoret.
Gjelder det hvem som skal ta over?
Fru Schönborn er bekymret for at du kan ta over foretaket.
Du må forstå at det er et familieforetak.
Familie er veldig viktig.
Er du også en del av familien?
Hva vil du?
Jeg vil vite hvor du står.
Vi sender ut en etterlysning på Blum.
Nei, det gjør vi ikke.
Vi venter til vi har DNA-resultatene fra liket på parkeringsplassen.
Ellers vil vi fremstå som idioter.
Hva venter du egentlig på?
Hun har noe å skjule. Ellers hadde hun ikke stukket av.
Du vil bare være i fred i drittbyen din.
Det er mine kolleger du snakker om her.
De har andre ting å gjøre.
Som hva da?
Du. Til laben, er du snill.
-Ja. -Takk.
Hei. Har du spist i dag?
Jeg kan ikke tenke når jeg er sulten, så…
Vi kunne jo ta en matbit.
Ja, la oss gå og spise.
Hvorfor er du så nedfor?
Fortsatt på grunn av Nela?
Hun har bare forsvunnet.
Forsvunnet?
Er det moren som sier det?
Jeg er redd noe har skjedd med henne.
Hun dukker nok opp igjen.
Du må fokusere på fremtiden din nå.
Jeg vil at du skal ta Edwins plass i styret.
Men jeg har fortsatt lærlingplass.
Familien trenger deg nå.
Hvorfor?
Så vi ikke mister flertallet.
Greit.
Greit?
-Jeg trenger tid til å tenke på det. -Ikke tenk for lenge.
Hele arven din står på spill.
-Hei. -Hei, hvor er du?
Du bør ikke si det på telefonen. Hør her.
Jeg vet ikke hva du har hørt.
De leter etter deg. Det er nok en død mann. Blødde i hjel.
Inntrengeren.
Ja.
Du kan ikke komme tilbake. Forstår du?
Hun Wallner vil sette deg i fengsel.
-For enhver pris. -Jeg må finne Nela.
For enhver pris.
Blum.
Ja.
-Smaker burgeren bedre enn salaten? -Ja, den er god.
Tja…
Sove, spise… Det må være tid for sånt, sant?
Du er i feil jobb hvis det er viktig for deg.
Vanligvis skjer det ikke så mye her.
I motsetning til kriminalpolitiet, hva?
Oppdraget ditt i fjor med den gisselkrisen. Karlau.
En slik gisselkrise er en stressende situasjon for gisseltakeren.
Og du beskyttet gislene ved å vise ham en utvei.
Det er bra.
Hvem vil vel bli en morder?
Var du her da presten ble brent?
Nei, jeg var ikke her da.
Jeg var fortsatt i Wien. Men jeg kjenner jo til alle historiene.
Ja?
Og? Hva tenker du, betjent?
Siden vi sitter her og spiser, kan vi vel bruke fornavn?
Jeg trenger ikke alle formalitetene.
Jeg foretrekker å tiltale folk formelt.
Ja vel.
Ok.
Men vi tilbringer mye tid sammen.
Ja.
-Nettopp. -Du har rett. Trengs ikke.
Hva tror du? Hvorfor gjemmer Blum seg?
Jeg forstår ikke hva det har med han døde på p-plassen å gjøre.
Det er en sammenheng med Edwin Schönborn,
og jeg skal finne den.
Men du, hva er greia med Danzberger og fru Schönborn?
Hva… Hva mener du?
-De virker ganske fortrolige. -Det er normalt her på landet.
-Lokalbefolkningen kjenner hverandre. -Ja, og?
Hva sier folk her i byen?
Det er mange historier, men det er en jeg liker spesielt godt.
Det var noe mellom dem.
Hvem? Blum?
Ja. Blum og Schönborn.
Ektemannen likte det ikke.
Hva er det?
Er det bare kødd?
Ja.
-Faen. -Det er jo bare vås.
Men det er ikke…
Det er ikke helt usannsynlig.
I min mening.
Morn, fru Schönborn.
Bastl!
Stig på.
Vær så god.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Trenger du penger?
Det handler ikke om penger.
Noen brøt seg inn hos meg.
Han lette etter noe.
Jeg har ingenting med det å gjøre.
Men jeg har en aning om hvem som kan stå bak.
Hvem?
Og du kan hjelpe meg.
Den tiden er forbi.
Tidene forandrer seg.
Jeg lever i konstant frykt.
Det må ta slutt. Jeg vil ikke fortsette slik.
Jeg vil vite hvem som brøt seg inn hos meg og hvorfor.
Hva vet du?
Fortiden innhenter oss begge. Hva vet du?
Faren min sa alltid:
"Hvis man sover med hunder, våkner man med lopper."
Sarkissian er partner i Schönborn AG
og planlegger å ta over firmaet.
Jeg antar det var han som ransaket leiligheten din.
Det henger visst sammen med noe svineri Edwin drev med.
Muligens står Sarkissian også
bak bortføringen av Blums datter.
Du ba meg ta kontakt hvis jeg trengte hjelp.
Vennen,
vi er da gamle cellekamerater.
Jeg lar deg ikke i stikken.
Kan jeg være her litt?
Her?
Samme hvor. Bare i noen timer.
Leter politiet etter deg?
Greit for meg.
Men om noen timer braker det løs her.
Hva er det egentlig du har rotet deg borti?
Dattera mi er i fare.
VIDEOEN VI LETER ETTER ER IKKE HER.
Spis ferdig, men det braker snart løs her.
-Hva mer vil du? -Fru Schönborn?
Gjør hva du vil med informasjonen. Mer vet jeg ikke.
-Er dattera mi der? -Jeg vet ikke.
Jeg vet at det skjer ting der som ikke burde skje.
Kanskje det er en forbindelse.
Hvorfor hjelper du meg?
Jeg vet hvordan det er å miste et barn.
Dårlig nytt?
Jeg vet ikke ennå.
Takk.
DNA-resultatene er her. Så fort har det aldri gått før.
-Og? -De matcher.
Sporene er fra Blum.
Det er nok til en arrestordre. Jeg ringer aktor.
Advokaten, Wagenschaub.
Sekretæren hans har meldt ham savnet.
Han møtte ikke opp til en avtale og kunne ikke nås.
Hun dro hjem til ham. Det var tegn til kamp.
Både bilen og han borte.
-Vi trenger kriminalteknikerne. -Det ordner jeg.
Faen.
Nela?
Har dere sett ei jente?
17 år gammel, blondt hår som dette?
Jenta er ikke her.
Men hun var her? Hvor er hun nå?
Faen.
Hallo? Dere må komme til Yar Import Export, til containerne.
De holder folk fanget.
-Hei! -Faen.
Hei!
Faen!
PURKEN KOMMER
Faen. Vi må rydde opp. Purken kommer.
Og? Hva tror du skjedde her?
En ubuden gjest.
De slåss.
Er Wagenschaub offeret?
Eller den ubudne gjesten?
Hvem var den ubudne gjesten?
Blum?
Er veisperringene oppe?
-Kan du gjenopprette data fra den? -Det er absolutt mulig.
Vi ryddet opp, men to av dem er borte.
Vi setter de andre med jenta.
Inn her.
Trenger dere en invitasjon?
Kom igjen.
Hvem er dere?
Hvem er dere? Hva skjedde?
Jeg er Nela.
Er du Nela?
Ja. Hvorfor?
En kvinne spurte etter deg.
Hva? Hvor?
Der de holdt oss. Hun satte oss fri.
Hvordan så hun ut?
Jeg vet ikke. Blondt hår.
-Hva skjedde med henne? -Hun kjørte av gårde på en motorsykkel.
Vi må omdirigere varetransporten.
Forretningen er satt ut av spill.
-De fant ingenting. -Ikke ennå.
Den politikvinnen er problemet.
Hvem tystet på oss?
Vi gjennomsøkte containerne, men fant ikke noe mistenkelig.
-Så ingen problem. -Ingen problem?
Unnskyld meg.
Jeg har en anonym innringer som forteller om menneskehandel.
Jeg har et lik som ennå ikke er identifisert.
Og det teite kriminalpolitiet puster meg i nakken.
"Ingen problem" ser litt annerledes ut.
Siden Edwin ble funnet, er alt ute av kontroll her.
Så få ting i orden igjen. Det er jobben din, sant?
Ja.
LAVT BATTERI 1 %
Blum?
Hvem er dette? Hvor er Reza?
Han er her med oss på stasjonen. Han overga seg.
Han vil tilstå.
Jeg drepte Edwin Schönborn.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins