Kurwa.
Owszem.
Kurwa.
Nowy trup, za którego Wallner cię przyskrzyni.
Nie chciałam tego.
Nie chciałam!
Pragnę tylko odzyskać dziecko.
Niestety nie mogę ci już pomóc.
Wszystko zaczyna się od nowa.
Co ja mam teraz począć?
Przestań biadolić!
Ci goście niedługo się tu pojawią.
MAKABRYCZNE ODKRYCIE NA CMENTARZU W BAD ANNENHOFIE
MAM U SIEBIE FILM WIDEO
MŚCICIELKA
Stój.
Zatrzymaj się.
Wszystko dobrze?
Powiedzmy. Może mnie pan podwieźć?
Mama coś zrobiła?
Policja jej szuka?
Kiedy wróci, sam ją zapytasz.
Jeśli wróci.
- As-salamu alikum. - Wa alaikum salam.
Sabira, kifik.
To Dayyan, jego brat Anas i żona Sabira.
A to jest Tim.
- Marhaba. - Marhaba, Tim.
- No dobra. - Kiedy wrócisz?
Wkrótce.
Chodź.
KOCIE JĘZYCZKI
Smakują?
Na zwłokach z parkingu odkryto ślady DNA,
ale nie ma go w bazie danych.
Poza tym auto było czyste.
A w nawigacji był dobrze nam znany adres.
Blum?
PLIK USZKODZONY
Kurwa.
Blum?
Blum.
Co się stało?
Gdzie Tim?
Bezpieczny. U przyjaciół.
On nie żyje.
- Kto? - Wagenschaub.
Ten prawnik?
Wymieniał się tymi perwersyjnymi filmami z resztą.
Jak mam teraz znaleźć Nelę?
Nie mam pojęcia, gdzie jest ten film.
Nawet nie wiem, co to za ludzie.
Zostań tu.
To znowu wy.
Mamy kolejnego trupa.
Znaleziono go wczoraj przy parkingu dla turystów.
Wykrwawił się z rany kłutej.
W nawigacji jego auta był wpisany wasz dom.
Jesteśmy znaną firmą.
Jest pani Blum?
Nie.
Zapracowana kobieta.
Potrzebujemy próbki DNA od pani Blum.
To może być włos albo szczoteczka.
Możemy?
Przyniosę szczotkę.
Wolę to zrobić sama.
Jeśli DNA z próbki będzie pasować do tego z ciała ofiary –
a będzie – to pani Blum ma ogromny problem.
Zamiast kłamać, niech pan ją przekona, żeby się oddała w nasze ręce.
Mogliśmy się spotkać w biurze.
Chodzi o sukcesję?
Pani Schönborn się martwi, że może pan przejąć firmę.
Proszę zrozumieć, to firma rodzinna.
A rodzina jest ważna.
Pan też do niej należy?
Czego pan chce?
Chcę wiedzieć, czyją pan trzyma stronę.
Wystawimy list gończy za panią Blum.
Nie zrobimy tego.
Najpierw poczekamy na porównanie jej DNA z próbką pobraną od denata na parkingu.
Inaczej wyjdziemy na głupków przed prokuraturą.
Na co pan czeka?!
Ona coś ukrywa, bo ciągle przed nami ucieka!
Chce pan tylko mieć spokój na tym zadupiu!
Mówi pani o moich ludziach, a oni mają też inne rzeczy na głowie.
Niby jakie?
Zabierz to do laboratorium.
- Jasne. - Dzięki.
Jadła pani coś dzisiaj?
Ja nie mogę myśleć, gdy jestem głodny.
Moglibyśmy coś przekąsić.
Tak, chodźmy coś zjeść.
Czemu jesteś taki przygnębiony?
Nadal przez Nelę?
Ona po prostu zniknęła.
Zniknęła?
Tak mówi jej matka?
Martwię się, że coś jej się stało.
Na pewno wróci.
Teraz skoncentruj się na przyszłości.
Zajmiesz miejsce Edwina w radzie nadzorczej.
Wciąż jestem na stażu.
Rodzina potrzebuje cię teraz.
Dlaczego?
Nie możemy stracić większości.
Dobrze.
„Dobrze”?
- Ale muszę to wszystko przemyśleć. - Tylko nie myśl za długo.
Cały twój spadek jest zagrożony.
Hej.
Gdzie jesteś?
Lepiej mi nie mów przez telefon.
Słuchaj.
Nie wiem, co słyszałaś.
Szukają cię.
Jest nowy trup. Wykrwawił się na śmierć.
Ten intruz.
Tak.
Blum, nie możesz wrócić. Rozumiesz?
Wallner chce cię wsadzić do więzienia.
- Za wszelką cenę. - Muszę znaleźć Nelę.
Za wszelką cenę.
Blum.
Tak?
- Burger jest lepszy od sałatki? - Tak, niezły.
Cóż,
trzeba znaleźć czas na takie rzeczy, jak spanie i jedzenie.
Skoro to dla pana ważne, to ma pan złą pracę.
Zwykle jest tu dużo spokojniej niż teraz.
Nie tak, jak w KBŚ, co?
Rok temu zajmowała się pani zakładnikami przetrzymywanymi w Karlau.
Taka sytuacja musi być bardzo stresująca dla porywacza.
A pani uratowała zakładników,
pokazując porywaczowi, jaką ma drogę wyjścia.
To wspaniale.
Bo kto chce być mordercą?
Był pan już tutaj, gdy podpalono tego księdza?
Nie, jeszcze nie.
Byłem wtedy w Wiedniu, ale znam wszystkie te historie.
Tak?
I co pan o tym wszystkim sądzi?
Skoro jemy razem posiłek, to może przejdziemy na „ty”?
Po co nam te formalności?
Wolę zwracać się do ludzi oficjalnie.
W porządku.
Dobrze.
Choć spędzamy razem tyle czasu.
Owszem.
- Racja. - Ale racja, nie ma takiej potrzeby.
Jak pani myśli? Dlaczego Blum się ukrywa?
Nie rozumiem, co to ma wspólnego z tym trupem z parkingu.
To pewnie ma związek z Edwinem Schönbornem.
Dowiem się jaki.
A co łączy pana Danzbergera z panią Schönborn?
Co ma pani na myśli?
- Chyba są ze sobą blisko. - Na wsi to normalne.
- Miejscowi się znają. - I?
Co się o nich tu mówi?
Znam wiele historyjek, ale jedna jest bardzo ciekawa.
Ponoć byli parą.
Kto? Blum?
Tak, Blum i Schönborn.
A jej mąż był zazdrosny.
No co?
Zbyt wielka bzdura?
Tak.
- Cholera. - Totalna bzdura.
Ale to nie jest…
To nie jest do końca nieprawdopodobne.
Tak sądzę.
Dzień dobry, pani Schönborn.
Bastl!
Wejdź, proszę.
Zapraszam.
Co mogę dla ciebie zrobić?
Chcesz pieniędzy?
Nie chodzi o forsę.
Ktoś się włamał do mojego domu.
Szukał czegoś.
Nie mam z tym nic wspólnego.
Ale domyślam się, kto może za tym stać.
Kto?
I mógłbyś mi pomóc.
Te czasy już minęły.
Czasy się zmieniają.
Żyję w ciągłym strachu.
To musi się zakończyć. Nie chcę tego więcej ciągnąć.
Chcę wiedzieć, kto się do mnie włamał i dlaczego.
Co pani wie?
Przeszłość zaczyna nas doganiać. Co pani wie?
Mój ojciec mawiał:
„Gdy kładziesz się z psami, wstajesz z pchłami”.
Sarkissian jest wspólnikiem w firmie Schönborn AG
i zamierza przejąć naszą firmę.
Pewnie kazał przeszukać twoje mieszkanie.
Najwyraźniej coś go łączy z okropnymi działaniami Edwina.
I to być może właśnie Sarkissian
stoi za porwaniem córki Blum.
Miałam się skontaktować, gdy będę potrzebować pomocy.
Skarbie, jesteśmy niemal kumpelami z celi.
Nie zawiodłabym cię.
Mogę tu zostać na jakiś czas?
Tutaj?
Nieważne gdzie.
Tylko na kilka godzin.
Policja cię szuka?
W porządku.
Ale za kilka godzin zrobi się tu tłoczno.
W jakie to kłopoty się władowałaś?
Córce grozi niebezpieczeństwo.
NIE MA TAM FILMU, KTÓREGO SZUKAMY.
Nie spiesz się, ale niedługo zrobi się tłoczno.
BADAL SARKISSIAN YAR IMPORT-EXPORT
O co jeszcze chodzi?
- Pani Schönborn? - Może przyda się ta informacja.
Nic więcej nie wiem.
- Jest tam moja córka? - Nie wiem.
Wiem tylko, że dzieje się tam coś karygodnego.
Może to ma jakiś związek.
Czemu mi pani pomaga?
Wiem, jak to jest stracić dziecko.
Złe wieści?
Jeszcze nie wiem.
Dzięki.
Przyszły wyniki badań DNA. Nigdy nie przychodziły tak szybko.
- I? - Pasuje.
To DNA Blum.
Wystarczy, by ją aresztować. Zadzwonię do prokurator.
Sekretarka tego prawnika Wagenschauba zgłosiła jego zaginięcie.
Nie przyszedł na spotkanie i nie odbierał telefonu.
W jego domu zobaczyła ślady walki.
Zniknął jego samochód i on sam również.
- Trzeba wezwać techników. - Zajmę się tym.
Kurwa.
Nela?
Szukam dziewczynki.
Ma siedemnaście lat i blond włosy.
Nie ma jej tu.
Ale była? Gdzie teraz jest?
Kurwa.
Halo? Przyjedźcie pod kontenery firmy YAR.
Przetrzymują tu ludzi.
- Hej! - Kurwa.
Hej!
Kurwa!
GLINY JADĄ
Kurwa, trzeba posprzątać. Jadą tu gliny.
Jak pan myśli, co tu się stało?
Przyszedł nieproszony gość.
Doszło do walki.
Ofiarą był Wagenschaub
czy ten nieproszony gość?
Blum?
Blokady na drogach?
- Możecie odzyskać z niego dane? - Całkiem możliwe.
Posprzątaliśmy, ale dwie uciekły.
Resztę umieścimy z dziewczyną.
Właź.
Potrzebujesz zaproszenia? Właź!
No dalej.
Kim jesteście?
Co się wam stało?
Jestem Nela.
Ty jesteś Nela?
Tak. A co?
Jakaś kobieta o ciebie pytała.
Co? Gdzie?
Tam, gdzie nas mieli. Uwolniła nas.
Jak wyglądała?
Nie wiem. Miała blond włosy.
- Co się z nią stało? - Odjechała na motorze.
Musimy przekierować nasz transport.
Interes jest spalony.
- Nic nie znaleźli. - Jeszcze nie.
Problemem jest ta policjantka.
Kto na nas doniósł?
Koledzy przeszukali kontenery, ale nie było tam nic podejrzanego.
- Czyli nie ma problemu. - Nie ma?
Przepraszam.
Anonimowa rozmówczyni doniosła nam o handlu ludźmi,
mam tu niezidentyfikowane zwłoki,
a pieprzone KBŚ siedzi mi na karku.
Znam inną definicję „nie ma problemu”.
Odkąd znaleziono Edwina, wszystko wymyka się spod kontroli.
To zrób z tym porządek. W końcu to twoja praca.
Tak, wiem.
BATERIA 1%
Pani Blum?
Kto mówi? Gdzie Reza?
Jest z nami na posterunku. Sam się zgłosił.
Chce się przyznać.
Zabiłem Edwina Schönborna.
Napisy: Wojciech Matyszkiewicz