1 00:00:16,240 --> 00:00:17,240 Kurwa. 2 00:00:18,920 --> 00:00:20,920 Kurwa. 3 00:00:22,840 --> 00:00:24,040 Owszem. 4 00:00:27,080 --> 00:00:28,080 Kurwa. 5 00:00:28,720 --> 00:00:31,400 Nowy trup, za którego Wallner cię przyskrzyni. 6 00:00:31,480 --> 00:00:32,880 Nie chciałam tego. 7 00:00:34,560 --> 00:00:36,040 Nie chciałam! 8 00:00:37,480 --> 00:00:39,640 Pragnę tylko odzyskać dziecko. 9 00:00:40,160 --> 00:00:42,360 Niestety nie mogę ci już pomóc. 10 00:00:43,680 --> 00:00:46,040 Wszystko zaczyna się od nowa. 11 00:00:48,280 --> 00:00:50,040 Co ja mam teraz począć? 12 00:00:50,560 --> 00:00:51,840 Przestań biadolić! 13 00:00:52,880 --> 00:00:55,400 Ci goście niedługo się tu pojawią. 14 00:01:02,080 --> 00:01:05,040 MAKABRYCZNE ODKRYCIE NA CMENTARZU W BAD ANNENHOFIE 15 00:03:03,720 --> 00:03:06,000 MAM U SIEBIE FILM WIDEO 16 00:04:36,960 --> 00:04:40,360 MŚCICIELKA 17 00:09:59,760 --> 00:10:00,760 Stój. 18 00:10:01,520 --> 00:10:02,520 Zatrzymaj się. 19 00:10:05,040 --> 00:10:06,360 Wszystko dobrze? 20 00:10:07,680 --> 00:10:10,320 Powiedzmy. Może mnie pan podwieźć? 21 00:10:20,360 --> 00:10:21,600 Mama coś zrobiła? 22 00:10:23,440 --> 00:10:24,920 Policja jej szuka? 23 00:10:26,760 --> 00:10:29,160 Kiedy wróci, sam ją zapytasz. 24 00:10:30,840 --> 00:10:32,240 Jeśli wróci. 25 00:11:09,040 --> 00:11:11,360 - As-salamu alikum. - Wa alaikum salam. 26 00:11:16,120 --> 00:11:17,120 Sabira, kifik. 27 00:11:18,480 --> 00:11:21,800 To Dayyan, jego brat Anas i żona Sabira. 28 00:11:22,320 --> 00:11:23,400 A to jest Tim. 29 00:11:24,160 --> 00:11:26,440 - Marhaba. - Marhaba, Tim. 30 00:11:26,520 --> 00:11:28,680 - No dobra. - Kiedy wrócisz? 31 00:11:29,600 --> 00:11:30,560 Wkrótce. 32 00:11:31,320 --> 00:11:32,320 Chodź. 33 00:11:36,520 --> 00:11:37,520 Chodź. 34 00:12:01,080 --> 00:12:03,360 KOCIE JĘZYCZKI 35 00:12:10,000 --> 00:12:11,120 Smakują? 36 00:12:15,200 --> 00:12:19,400 Na zwłokach z parkingu odkryto ślady DNA, 37 00:12:19,480 --> 00:12:21,680 ale nie ma go w bazie danych. 38 00:12:22,360 --> 00:12:24,040 Poza tym auto było czyste. 39 00:12:25,280 --> 00:12:28,760 A w nawigacji był dobrze nam znany adres. 40 00:12:29,560 --> 00:12:30,520 Blum? 41 00:12:58,160 --> 00:13:00,640 PLIK USZKODZONY 42 00:13:01,240 --> 00:13:02,520 Kurwa. 43 00:13:27,040 --> 00:13:28,040 Blum? 44 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 Blum. 45 00:13:44,120 --> 00:13:45,120 Co się stało? 46 00:13:48,280 --> 00:13:49,640 Gdzie Tim? 47 00:13:49,720 --> 00:13:51,400 Bezpieczny. U przyjaciół. 48 00:13:55,080 --> 00:13:56,200 On nie żyje. 49 00:13:58,280 --> 00:14:00,360 - Kto? - Wagenschaub. 50 00:14:01,840 --> 00:14:02,840 Ten prawnik? 51 00:14:03,480 --> 00:14:06,800 Wymieniał się tymi perwersyjnymi filmami z resztą. 52 00:14:09,080 --> 00:14:11,520 Jak mam teraz znaleźć Nelę? 53 00:14:11,600 --> 00:14:13,840 Nie mam pojęcia, gdzie jest ten film. 54 00:14:13,920 --> 00:14:16,720 Nawet nie wiem, co to za ludzie. 55 00:14:25,960 --> 00:14:26,880 Zostań tu. 56 00:14:35,000 --> 00:14:36,040 To znowu wy. 57 00:14:36,920 --> 00:14:39,120 Mamy kolejnego trupa. 58 00:14:40,040 --> 00:14:43,040 Znaleziono go wczoraj przy parkingu dla turystów. 59 00:14:43,960 --> 00:14:46,080 Wykrwawił się z rany kłutej. 60 00:14:46,160 --> 00:14:49,520 W nawigacji jego auta był wpisany wasz dom. 61 00:14:51,120 --> 00:14:52,840 Jesteśmy znaną firmą. 62 00:14:55,080 --> 00:14:56,080 Jest pani Blum? 63 00:14:57,920 --> 00:14:59,040 Nie. 64 00:14:59,640 --> 00:15:01,200 Zapracowana kobieta. 65 00:15:05,080 --> 00:15:07,520 Potrzebujemy próbki DNA od pani Blum. 66 00:15:07,600 --> 00:15:09,720 To może być włos albo szczoteczka. 67 00:15:11,360 --> 00:15:12,440 Możemy? 68 00:15:24,240 --> 00:15:26,120 Przyniosę szczotkę. 69 00:15:26,200 --> 00:15:28,160 Wolę to zrobić sama. 70 00:16:15,520 --> 00:16:20,040 Jeśli DNA z próbki będzie pasować do tego z ciała ofiary – 71 00:16:20,120 --> 00:16:23,360 a będzie – to pani Blum ma ogromny problem. 72 00:16:23,440 --> 00:16:27,680 Zamiast kłamać, niech pan ją przekona, żeby się oddała w nasze ręce. 73 00:17:12,400 --> 00:17:14,760 Mogliśmy się spotkać w biurze. 74 00:17:14,840 --> 00:17:16,880 Chodzi o sukcesję? 75 00:17:18,680 --> 00:17:22,360 Pani Schönborn się martwi, że może pan przejąć firmę. 76 00:17:23,880 --> 00:17:26,520 Proszę zrozumieć, to firma rodzinna. 77 00:17:26,600 --> 00:17:28,080 A rodzina jest ważna. 78 00:17:29,840 --> 00:17:32,080 Pan też do niej należy? 79 00:17:37,000 --> 00:17:38,080 Czego pan chce? 80 00:17:38,160 --> 00:17:41,240 Chcę wiedzieć, czyją pan trzyma stronę. 81 00:17:58,320 --> 00:18:00,560 Wystawimy list gończy za panią Blum. 82 00:18:01,080 --> 00:18:03,360 Nie zrobimy tego. 83 00:18:03,440 --> 00:18:08,440 Najpierw poczekamy na porównanie jej DNA z próbką pobraną od denata na parkingu. 84 00:18:08,520 --> 00:18:11,240 Inaczej wyjdziemy na głupków przed prokuraturą. 85 00:18:11,320 --> 00:18:12,920 Na co pan czeka?! 86 00:18:13,000 --> 00:18:16,480 Ona coś ukrywa, bo ciągle przed nami ucieka! 87 00:18:16,560 --> 00:18:19,080 Chce pan tylko mieć spokój na tym zadupiu! 88 00:18:19,600 --> 00:18:24,800 Mówi pani o moich ludziach, a oni mają też inne rzeczy na głowie. 89 00:18:25,760 --> 00:18:26,600 Niby jakie? 90 00:18:30,280 --> 00:18:32,320 Zabierz to do laboratorium. 91 00:18:32,400 --> 00:18:33,480 - Jasne. - Dzięki. 92 00:18:36,880 --> 00:18:40,960 Jadła pani coś dzisiaj? 93 00:18:41,760 --> 00:18:44,400 Ja nie mogę myśleć, gdy jestem głodny. 94 00:18:45,760 --> 00:18:47,240 Moglibyśmy coś przekąsić. 95 00:18:49,080 --> 00:18:50,480 Tak, chodźmy coś zjeść. 96 00:18:52,280 --> 00:18:54,320 Czemu jesteś taki przygnębiony? 97 00:18:56,040 --> 00:18:57,600 Nadal przez Nelę? 98 00:19:01,400 --> 00:19:03,000 Ona po prostu zniknęła. 99 00:19:03,520 --> 00:19:04,720 Zniknęła? 100 00:19:06,880 --> 00:19:08,600 Tak mówi jej matka? 101 00:19:12,360 --> 00:19:14,680 Martwię się, że coś jej się stało. 102 00:19:15,560 --> 00:19:17,120 Na pewno wróci. 103 00:19:20,120 --> 00:19:22,600 Teraz skoncentruj się na przyszłości. 104 00:19:24,640 --> 00:19:27,600 Zajmiesz miejsce Edwina w radzie nadzorczej. 105 00:19:29,600 --> 00:19:31,800 Wciąż jestem na stażu. 106 00:19:31,880 --> 00:19:33,760 Rodzina potrzebuje cię teraz. 107 00:19:38,640 --> 00:19:39,880 Dlaczego? 108 00:19:42,680 --> 00:19:44,640 Nie możemy stracić większości. 109 00:19:48,840 --> 00:19:49,920 Dobrze. 110 00:19:50,960 --> 00:19:51,960 „Dobrze”? 111 00:19:52,960 --> 00:19:56,960 - Ale muszę to wszystko przemyśleć. - Tylko nie myśl za długo. 112 00:19:57,720 --> 00:19:59,960 Cały twój spadek jest zagrożony. 113 00:20:08,160 --> 00:20:09,000 Hej. 114 00:20:09,520 --> 00:20:11,120 Gdzie jesteś? 115 00:20:11,200 --> 00:20:13,440 Lepiej mi nie mów przez telefon. 116 00:20:14,000 --> 00:20:14,840 Słuchaj. 117 00:20:14,920 --> 00:20:16,960 Nie wiem, co słyszałaś. 118 00:20:17,600 --> 00:20:18,640 Szukają cię. 119 00:20:19,160 --> 00:20:21,480 Jest nowy trup. Wykrwawił się na śmierć. 120 00:20:22,280 --> 00:20:23,360 Ten intruz. 121 00:20:23,440 --> 00:20:24,440 Tak. 122 00:20:26,040 --> 00:20:30,200 Blum, nie możesz wrócić. Rozumiesz? 123 00:20:30,800 --> 00:20:33,640 Wallner chce cię wsadzić do więzienia. 124 00:20:33,720 --> 00:20:36,040 - Za wszelką cenę. - Muszę znaleźć Nelę. 125 00:20:36,560 --> 00:20:37,800 Za wszelką cenę. 126 00:20:42,040 --> 00:20:43,040 Blum. 127 00:20:46,600 --> 00:20:47,600 Tak? 128 00:21:25,040 --> 00:21:28,640 - Burger jest lepszy od sałatki? - Tak, niezły. 129 00:21:30,960 --> 00:21:32,280 Cóż, 130 00:21:32,360 --> 00:21:35,960 trzeba znaleźć czas na takie rzeczy, jak spanie i jedzenie. 131 00:21:37,040 --> 00:21:39,800 Skoro to dla pana ważne, to ma pan złą pracę. 132 00:21:39,880 --> 00:21:42,840 Zwykle jest tu dużo spokojniej niż teraz. 133 00:21:43,560 --> 00:21:46,560 Nie tak, jak w KBŚ, co? 134 00:21:46,640 --> 00:21:50,560 Rok temu zajmowała się pani zakładnikami przetrzymywanymi w Karlau. 135 00:21:51,120 --> 00:21:55,760 Taka sytuacja musi być bardzo stresująca dla porywacza. 136 00:21:55,840 --> 00:21:57,800 A pani uratowała zakładników, 137 00:21:57,880 --> 00:22:00,880 pokazując porywaczowi, jaką ma drogę wyjścia. 138 00:22:00,960 --> 00:22:02,840 To wspaniale. 139 00:22:05,280 --> 00:22:06,960 Bo kto chce być mordercą? 140 00:22:08,240 --> 00:22:12,240 Był pan już tutaj, gdy podpalono tego księdza? 141 00:22:12,320 --> 00:22:14,120 Nie, jeszcze nie. 142 00:22:14,960 --> 00:22:18,960 Byłem wtedy w Wiedniu, ale znam wszystkie te historie. 143 00:22:19,040 --> 00:22:20,040 Tak? 144 00:22:21,560 --> 00:22:23,680 I co pan o tym wszystkim sądzi? 145 00:22:23,760 --> 00:22:27,640 Skoro jemy razem posiłek, to może przejdziemy na „ty”? 146 00:22:29,360 --> 00:22:31,680 Po co nam te formalności? 147 00:22:32,280 --> 00:22:35,080 Wolę zwracać się do ludzi oficjalnie. 148 00:22:38,160 --> 00:22:39,160 W porządku. 149 00:22:40,320 --> 00:22:41,160 Dobrze. 150 00:22:42,280 --> 00:22:44,480 Choć spędzamy razem tyle czasu. 151 00:22:44,560 --> 00:22:45,560 Owszem. 152 00:22:47,360 --> 00:22:50,120 - Racja. - Ale racja, nie ma takiej potrzeby. 153 00:23:01,360 --> 00:23:05,360 Jak pani myśli? Dlaczego Blum się ukrywa? 154 00:23:05,960 --> 00:23:09,840 Nie rozumiem, co to ma wspólnego z tym trupem z parkingu. 155 00:23:09,920 --> 00:23:12,480 To pewnie ma związek z Edwinem Schönbornem. 156 00:23:12,560 --> 00:23:13,840 Dowiem się jaki. 157 00:23:16,480 --> 00:23:20,120 A co łączy pana Danzbergera z panią Schönborn? 158 00:23:21,240 --> 00:23:24,000 Co ma pani na myśli? 159 00:23:24,080 --> 00:23:27,880 - Chyba są ze sobą blisko. - Na wsi to normalne. 160 00:23:27,960 --> 00:23:30,680 - Miejscowi się znają. - I? 161 00:23:32,160 --> 00:23:33,560 Co się o nich tu mówi? 162 00:23:34,360 --> 00:23:38,120 Znam wiele historyjek, ale jedna jest bardzo ciekawa. 163 00:23:40,880 --> 00:23:42,360 Ponoć byli parą. 164 00:23:42,880 --> 00:23:45,000 Kto? Blum? 165 00:23:45,080 --> 00:23:46,880 Tak, Blum i Schönborn. 166 00:23:49,840 --> 00:23:51,440 A jej mąż był zazdrosny. 167 00:23:54,640 --> 00:23:55,520 No co? 168 00:23:57,320 --> 00:23:58,480 Zbyt wielka bzdura? 169 00:23:59,760 --> 00:24:00,760 Tak. 170 00:24:02,880 --> 00:24:05,160 - Cholera. - Totalna bzdura. 171 00:24:07,000 --> 00:24:08,280 Ale to nie jest… 172 00:24:08,360 --> 00:24:10,600 To nie jest do końca nieprawdopodobne. 173 00:24:11,480 --> 00:24:12,480 Tak sądzę. 174 00:24:23,000 --> 00:24:24,760 Dzień dobry, pani Schönborn. 175 00:24:28,040 --> 00:24:29,040 Bastl! 176 00:24:38,280 --> 00:24:39,520 Wejdź, proszę. 177 00:24:42,360 --> 00:24:43,360 Zapraszam. 178 00:24:51,440 --> 00:24:53,080 Co mogę dla ciebie zrobić? 179 00:25:00,960 --> 00:25:02,040 Chcesz pieniędzy? 180 00:25:03,120 --> 00:25:04,600 Nie chodzi o forsę. 181 00:25:08,640 --> 00:25:10,640 Ktoś się włamał do mojego domu. 182 00:25:13,080 --> 00:25:14,920 Szukał czegoś. 183 00:25:16,400 --> 00:25:18,400 Nie mam z tym nic wspólnego. 184 00:25:20,240 --> 00:25:23,640 Ale domyślam się, kto może za tym stać. 185 00:25:24,240 --> 00:25:25,200 Kto? 186 00:25:27,840 --> 00:25:29,320 I mógłbyś mi pomóc. 187 00:25:33,880 --> 00:25:35,440 Te czasy już minęły. 188 00:25:36,440 --> 00:25:38,240 Czasy się zmieniają. 189 00:25:45,560 --> 00:25:47,760 Żyję w ciągłym strachu. 190 00:25:50,080 --> 00:25:53,400 To musi się zakończyć. Nie chcę tego więcej ciągnąć. 191 00:25:56,880 --> 00:26:00,800 Chcę wiedzieć, kto się do mnie włamał i dlaczego. 192 00:26:04,320 --> 00:26:05,720 Co pani wie? 193 00:26:08,120 --> 00:26:11,600 Przeszłość zaczyna nas doganiać. Co pani wie? 194 00:26:18,960 --> 00:26:20,600 Mój ojciec mawiał: 195 00:26:22,000 --> 00:26:26,000 „Gdy kładziesz się z psami, wstajesz z pchłami”. 196 00:26:31,120 --> 00:26:34,200 Sarkissian jest wspólnikiem w firmie Schönborn AG 197 00:26:35,280 --> 00:26:37,760 i zamierza przejąć naszą firmę. 198 00:26:39,040 --> 00:26:42,080 Pewnie kazał przeszukać twoje mieszkanie. 199 00:26:42,600 --> 00:26:46,600 Najwyraźniej coś go łączy z okropnymi działaniami Edwina. 200 00:26:48,760 --> 00:26:52,560 I to być może właśnie Sarkissian 201 00:26:53,400 --> 00:26:55,600 stoi za porwaniem córki Blum. 202 00:28:04,720 --> 00:28:07,560 Miałam się skontaktować, gdy będę potrzebować pomocy. 203 00:28:11,160 --> 00:28:15,800 Skarbie, jesteśmy niemal kumpelami z celi. 204 00:28:16,560 --> 00:28:18,200 Nie zawiodłabym cię. 205 00:28:23,280 --> 00:28:25,080 Mogę tu zostać na jakiś czas? 206 00:28:25,160 --> 00:28:26,280 Tutaj? 207 00:28:26,360 --> 00:28:27,720 Nieważne gdzie. 208 00:28:27,800 --> 00:28:29,240 Tylko na kilka godzin. 209 00:28:31,520 --> 00:28:33,000 Policja cię szuka? 210 00:28:40,480 --> 00:28:41,480 W porządku. 211 00:28:43,760 --> 00:28:46,400 Ale za kilka godzin zrobi się tu tłoczno. 212 00:28:55,560 --> 00:28:58,880 W jakie to kłopoty się władowałaś? 213 00:29:07,320 --> 00:29:09,120 Córce grozi niebezpieczeństwo. 214 00:29:32,720 --> 00:29:38,560 NIE MA TAM FILMU, KTÓREGO SZUKAMY. 215 00:29:47,880 --> 00:29:50,760 Nie spiesz się, ale niedługo zrobi się tłoczno. 216 00:29:54,840 --> 00:29:58,560 BADAL SARKISSIAN YAR IMPORT-EXPORT 217 00:30:07,560 --> 00:30:08,760 O co jeszcze chodzi? 218 00:30:09,360 --> 00:30:12,400 - Pani Schönborn? - Może przyda się ta informacja. 219 00:30:12,480 --> 00:30:13,680 Nic więcej nie wiem. 220 00:30:15,480 --> 00:30:17,800 - Jest tam moja córka? - Nie wiem. 221 00:30:18,760 --> 00:30:21,600 Wiem tylko, że dzieje się tam coś karygodnego. 222 00:30:21,680 --> 00:30:23,840 Może to ma jakiś związek. 223 00:30:25,520 --> 00:30:26,840 Czemu mi pani pomaga? 224 00:30:27,520 --> 00:30:29,760 Wiem, jak to jest stracić dziecko. 225 00:30:38,360 --> 00:30:39,760 Złe wieści? 226 00:30:42,960 --> 00:30:44,240 Jeszcze nie wiem. 227 00:30:51,520 --> 00:30:52,520 Dzięki. 228 00:31:20,960 --> 00:31:25,160 Przyszły wyniki badań DNA. Nigdy nie przychodziły tak szybko. 229 00:31:26,240 --> 00:31:28,000 - I? - Pasuje. 230 00:31:28,760 --> 00:31:30,320 To DNA Blum. 231 00:31:30,400 --> 00:31:33,560 Wystarczy, by ją aresztować. Zadzwonię do prokurator. 232 00:31:34,720 --> 00:31:38,800 Sekretarka tego prawnika Wagenschauba zgłosiła jego zaginięcie. 233 00:31:42,720 --> 00:31:46,160 Nie przyszedł na spotkanie i nie odbierał telefonu. 234 00:31:46,240 --> 00:31:48,760 W jego domu zobaczyła ślady walki. 235 00:31:48,840 --> 00:31:51,200 Zniknął jego samochód i on sam również. 236 00:31:52,280 --> 00:31:55,240 - Trzeba wezwać techników. - Zajmę się tym. 237 00:33:27,480 --> 00:33:28,480 Kurwa. 238 00:33:41,960 --> 00:33:43,000 Nela? 239 00:33:50,000 --> 00:33:51,560 Szukam dziewczynki. 240 00:33:51,640 --> 00:33:55,320 Ma siedemnaście lat i blond włosy. 241 00:33:56,360 --> 00:33:57,480 Nie ma jej tu. 242 00:33:57,560 --> 00:33:59,920 Ale była? Gdzie teraz jest? 243 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Kurwa. 244 00:34:25,200 --> 00:34:29,040 Halo? Przyjedźcie pod kontenery firmy YAR. 245 00:34:29,120 --> 00:34:30,480 Przetrzymują tu ludzi. 246 00:34:30,560 --> 00:34:32,040 - Hej! - Kurwa. 247 00:34:51,960 --> 00:34:52,800 Hej! 248 00:34:57,600 --> 00:34:58,600 Kurwa! 249 00:35:03,800 --> 00:35:05,760 GLINY JADĄ 250 00:35:05,840 --> 00:35:08,320 Kurwa, trzeba posprzątać. Jadą tu gliny. 251 00:36:05,720 --> 00:36:08,080 Jak pan myśli, co tu się stało? 252 00:36:08,160 --> 00:36:09,760 Przyszedł nieproszony gość. 253 00:36:11,080 --> 00:36:12,360 Doszło do walki. 254 00:36:12,960 --> 00:36:17,560 Ofiarą był Wagenschaub 255 00:36:18,360 --> 00:36:20,160 czy ten nieproszony gość? 256 00:36:23,880 --> 00:36:24,840 Blum? 257 00:36:26,560 --> 00:36:28,160 Blokady na drogach? 258 00:36:32,480 --> 00:36:36,320 - Możecie odzyskać z niego dane? - Całkiem możliwe. 259 00:36:52,120 --> 00:36:54,840 Posprzątaliśmy, ale dwie uciekły. 260 00:36:57,680 --> 00:36:59,680 Resztę umieścimy z dziewczyną. 261 00:37:44,960 --> 00:37:46,040 Właź. 262 00:37:47,960 --> 00:37:49,800 Potrzebujesz zaproszenia? Właź! 263 00:37:51,880 --> 00:37:52,880 No dalej. 264 00:38:10,480 --> 00:38:11,880 Kim jesteście? 265 00:38:15,720 --> 00:38:17,360 Co się wam stało? 266 00:38:28,400 --> 00:38:29,640 Jestem Nela. 267 00:38:31,680 --> 00:38:33,080 Ty jesteś Nela? 268 00:38:34,920 --> 00:38:36,120 Tak. A co? 269 00:38:38,920 --> 00:38:41,240 Jakaś kobieta o ciebie pytała. 270 00:38:41,760 --> 00:38:42,920 Co? Gdzie? 271 00:38:43,760 --> 00:38:46,240 Tam, gdzie nas mieli. Uwolniła nas. 272 00:38:48,240 --> 00:38:49,480 Jak wyglądała? 273 00:38:50,360 --> 00:38:52,360 Nie wiem. Miała blond włosy. 274 00:38:54,560 --> 00:38:58,120 - Co się z nią stało? - Odjechała na motorze. 275 00:39:31,720 --> 00:39:34,240 Musimy przekierować nasz transport. 276 00:39:36,240 --> 00:39:38,160 Interes jest spalony. 277 00:39:38,960 --> 00:39:41,120 - Nic nie znaleźli. - Jeszcze nie. 278 00:39:41,800 --> 00:39:43,680 Problemem jest ta policjantka. 279 00:39:52,640 --> 00:39:54,280 Kto na nas doniósł? 280 00:39:57,520 --> 00:40:01,160 Koledzy przeszukali kontenery, ale nie było tam nic podejrzanego. 281 00:40:01,240 --> 00:40:03,720 - Czyli nie ma problemu. - Nie ma? 282 00:40:03,800 --> 00:40:05,160 Przepraszam. 283 00:40:05,240 --> 00:40:10,440 Anonimowa rozmówczyni doniosła nam o handlu ludźmi, 284 00:40:10,520 --> 00:40:13,680 mam tu niezidentyfikowane zwłoki, 285 00:40:13,760 --> 00:40:16,960 a pieprzone KBŚ siedzi mi na karku. 286 00:40:17,040 --> 00:40:19,840 Znam inną definicję „nie ma problemu”. 287 00:40:19,920 --> 00:40:23,080 Odkąd znaleziono Edwina, wszystko wymyka się spod kontroli. 288 00:40:26,640 --> 00:40:29,720 To zrób z tym porządek. W końcu to twoja praca. 289 00:40:29,800 --> 00:40:31,640 Tak, wiem. 290 00:40:48,400 --> 00:40:49,680 BATERIA 1% 291 00:41:02,280 --> 00:41:03,360 Pani Blum? 292 00:41:06,200 --> 00:41:08,520 Kto mówi? Gdzie Reza? 293 00:41:09,800 --> 00:41:12,840 Jest z nami na posterunku. Sam się zgłosił. 294 00:41:13,520 --> 00:41:15,320 Chce się przyznać. 295 00:41:23,880 --> 00:41:26,760 Zabiłem Edwina Schönborna. 296 00:44:21,240 --> 00:44:25,360 Napisy: Wojciech Matyszkiewicz