Merda.
Exatamente.
Merda.
Wallner pode te acusar de mais um homicídio.
Eu não queria isso.
Só quero minha filha de volta.
Infelizmente, não posso mais ajudar.
Tudo começa a se repetir.
O que eu faço agora?
Para de choramingar!
Não vão demorar a chegar aqui.
DESCOBERTA TERRÍVEL EM CEMITÉRIO DE BAD ANNENHOF
O VÍDEO ESTÁ NA MINHA CASA
A MULHER DOS MORTOS
Pare.
Está tudo bem?
Mais ou menos. Pode me dar uma carona?
A mamãe fez algo?
A polícia está atrás dela?
Pergunta pra ela quando ela voltar.
Se ela voltar.
- As-salamu alaikum. - Wa alaikum salam.
Sabira, kifik.
Esses são Dayyan, o irmão dele, Anas, e a esposa Sabira.
Esse é o Tim.
- Marhaba. - Marhaba, Tim.
- Tudo bem? - Quando você volta?
Em breve.
Vem.
LÍNGUA DE GATO
Gosta disso?
Então… Tem vestígios de DNA no corpo do estacionamento,
mas nenhuma correspondência.
O carro em si estava limpo.
Só tinha um endereço no GPS. Um que conhecemos muito bem.
Blum?
ARQUIVO CORROMPIDO
Merda.
Blum?
Blum.
O que aconteceu?
Cadê o Tim?
A salvo. Com uns amigos.
Ele está morto.
- Quem? - Wagenschaub.
O advogado?
Ele compartilhava aqueles vídeos perversos com os outros.
Como vou achar a Nela agora?
Eu não sei onde a merda do vídeo está.
Nem sei quem são essas pessoas.
Fica aqui.
PARTICULAR
Vocês de novo.
Sim. E, de novo, um corpo.
Encontrado à noite, perto do estacionamento da trilha.
Foi esfaqueado e sangrou até a morte.
O endereço da sua funerária estava no GPS do carro dele.
Todo mundo conhece a empresa.
A Sra. Blum está?
Não.
Que mulher ocupada…
Precisamos de uma amostra do DNA dela. Escova de cabelo ou de dente.
Podemos entrar?
Vou trazer uma escova.
Eu mesma pego, obrigada.
Sr. Shadid, se o DNA corresponder aos vestígios encontrados no corpo,
e vai corresponder, a Sra. Blum terá um problema sério.
É melhor convencê-la a se entregar do que mentir por ela, Sr. Shadid.
Podíamos ter marcado no escritório.
É sobre a sucessão?
A Sra. Schönborn tem medo que o senhor tente assumir a empresa.
Precisa entender que é um negócio familiar.
Família é muito importante.
O senhor também é da família?
O que quer de mim?
Quero saber de que lado está.
Vamos emitir um alerta de "procurada".
Não. Nós não vamos fazer isso.
Vamos esperar compararem o DNA aos vestígios encontrados no corpo
para não passar vergonha na Promotoria.
O que está esperando?
Ela tem algo a esconder. Senão, pra que fugir?
Só quer ficar em paz nessa vilazinha de merda.
Srta. Wallner, está falando do meu povo.
Eles têm mais o que fazer.
Tipo o quê?
Laboratório.
- Certo. - Obrigado.
Ei. Comeu alguma coisa hoje?
Não consigo raciocinar quando estou com fome.
Podemos comer algo.
Tá, vamos comer.
Por que está tão triste?
É por causa da Nela?
Ela simplesmente sumiu.
Sumiu?
Quem disse? A mãe dela?
Tenho medo de ter acontecido algo.
Ela vai aparecer.
Precisa se concentrar no seu futuro.
Quero que substitua o Edwin no conselho.
Mas eu ainda sou aprendiz.
A família precisa de você agora.
Por quê?
Pra termos a maioria dos votos.
Tá bom.
Tá bom?
- Mas preciso pensar no caso. - Não pense demais.
Sua herança está em risco.
Oi.
Oi. Onde está?
Verdade, melhor não me contar pelo celular. Escuta…
Não sei se está sabendo.
Estão atrás de você. Acharam outro corpo. Sangrou até a morte.
O intruso.
É.
Blum…
não pode voltar. Entendeu?
Essa Wallner quer te colocar na prisão.
- A qualquer custo. - E preciso achar a Nela.
A qualquer custo.
Blum…
Sim.
- O hambúrguer é melhor do que a salada? - É gostoso.
Bom…
Dormir, comer. Tem que sobrar tempo pra essas coisas, né?
Se liga tanto pra isso, está no emprego errado.
As coisas não costumam ser tão loucas por aqui.
Não é como na Polícia Federal, né?
Sua missão do ano passado.
Na crise dos reféns. Karlau.
Uma crise daquelas
é estressante para o sequestrador.
E a senhorita protegeu os reféns mostrando que ele tinha uma saída.
Aquilo foi ótimo.
Ninguém quer ser assassino.
Já trabalhava aqui quando atearam fogo no padre?
Eu não estava aqui na época.
Ainda morava em Viena. Mas conheço as histórias, claro.
É?
E aí? O que o senhor acha?
Como estamos comendo juntos, que tal conversarmos informalmente?
Não ligo pra tanta cerimônia.
Mas eu prefiro falar formalmente com as pessoas.
Tudo bem.
Tá bom.
É que passamos muito tempo juntos.
É.
- Exatamente. - Tem razão. Melhor não.
Então, o que a senhorita acha? Por que a Blum fugiu?
O que isso tem a ver com o corpo do estacionamento? Não entendi.
Acho que há uma conexão com Edwin Schönborn.
E vou descobrir qual é.
Me conta… O que rola entre o Danzberger e a Sra. Schönborn?
O que quer dizer com isso?
- Eles são próximos, né? - Isso é normal no interior.
- Todo mundo se conhece. - E?
O que dizem as más línguas?
Já ouvi muitas histórias. Mas tem uma que eu adoro.
Ela tinha algo com ele.
Quem? A Blum?
Sim. A Blum e o Schönborn.
E o marido dela não gostou.
Que foi?
Acha que é besteira?
Acho.
- Droga. - Isso é conversa fiada.
Mas não é…
Não é tão absurdo assim.
Eu acho.
Olá, Sra. Schönborn.
Bastl!
Entre, por favor.
Por favor.
Como posso ajudar?
Precisa de dinheiro?
Não é nada disso.
Entraram na minha casa.
Ele estava procurando algo.
Não tenho nada a ver com isso.
Mas acho que sei quem pode estar envolvido.
Quem?
E você poderia me ajudar.
Esses tempos acabaram.
Os tempos mudam.
Eu vivo morrendo de medo.
Isso precisa parar. Eu não quero mais.
Quero saber quem entrou na minha casa e por quê.
Do que sabe?
O passado está nos assombrando. Do que sabe?
Meu pai sempre dizia:
"Quem brinca com fogo acaba se queimando."
O Sarkissian é sócio da Schönborn AG
e pretende assumir a empresa.
Ele deve ter mandado revistarem seu apartamento.
Parece que tem a ver com umas porqueiras que o Edwin fazia.
E o Sarkissian pode até estar
por trás do sequestro da filha da Blum.
Disse que eu podia vir aqui se precisasse de ajuda.
Amor, somos praticamente colegas de cela.
Eu não te deixaria na mão.
Posso ficar aqui um pouco?
Aqui?
Em qualquer lugar. Só por umas horas.
Está fugindo da polícia?
Por mim, tudo bem.
Mas aqui vai encher daqui a umas horas.
Me conta. Em que tipo de confusão você está metida?
Minha filha está em perigo.
O VÍDEO PROCURADO NÃO ESTÁ AQUI.
Pode ficar à vontade, mas vai ficar lotado.
BADAL SARKISSIAN, IMPORTADORA E EXPORTADORA YAR. JS
- Quer mais alguma coisa? - Sra. Schönborn?
Faça o que quiser com a informação. Só sei disso.
- Minha filha está lá? - Não sei.
Só sei que lá acontece o que não deveria.
Pode ter uma conexão.
Por que está me ajudando?
Sei como é perder um filho.
Más notícias?
Ainda não sei.
Obrigada.
Chegou o resultado do exame de DNA. Nunca foram tão rápidos.
- E? - Bateu.
O DNA é da Blum.
É suficiente pra um mandado. Vou ligar pra promotora.
O advogado, Wagenschaub.
A secretária disse que ele desapareceu.
Ele faltou a uma reunião e não deu notícias.
Ela foi à casa dele. Tinha sinais de briga.
O carro dele sumiu, e ele também.
- Precisamos da perícia. - Eu cuido disso.
Merda.
Nela?
Viram uma garota?
Ela tem 17 anos, cabelos loiros.
Não está aqui.
Mas estava? Onde ela está agora?
Merda.
Alô? Precisam vir aos contêineres da empresa YAR.
Tem pessoas presas aqui.
- Ei! - Merda.
Ei!
Merda!
A POLÍCIA ESTÁ VINDO.
Merda! Vamos dar uma geral. É a polícia.
E aí? O que acha que aconteceu aqui?
Visita indesejada.
Teve uma briga.
O Wagenschaub era a vítima?
Ou a visita que era?
Quem era a visita?
A Blum?
Bloquearam a estrada?
- Consegue recuperar dados daí? - É bem possível.
Demos uma geral, mas duas pessoas fugiram.
Os outros ficarão com a garota.
Entra.
Quer um convite formal?
Entra.
Quem são vocês?
Quem são vocês? O que houve?
Sou a Nela.
Você é a Nela?
Sim. Por quê?
Uma mulher perguntou de você.
O quê? Onde?
Onde estávamos. Ela nos libertou.
Como ela era?
Sei lá. Loira.
- O que aconteceu com ela? - Ela fugiu de moto.
Precisamos redirecionar as mercadorias.
O negócio já era.
- Não acharam nada. - Ainda não.
O problema é a policial.
Quem nos delatou?
O pessoal vasculhou os contêineres. Não tinha nada suspeito.
- Sem problemas, então. - Sem problemas?
Por favor!
Recebi uma ligação anônima com denúncia de tráfico humano.
Tem um corpo que ainda não foi identificado.
E a Polícia Federal idiota fica me enchendo o saco.
"Sem problemas", uma ova.
O Edwin foi encontrado, e tudo virou uma bagunça.
Então coloque tudo em ordem. É seu trabalho, não?
É.
BATERIA MUITO FRACA
Sra. Blum?
Quem é? Cadê o Reza?
Está com a gente na delegacia. Ele se entregou.
E quer confessar.
Eu matei Edwin Schönborn.
Legendas: Raissa Duboc