Merda.
Merda. Merda, merda, merda.
Exatamente.
Merda. Agora a Wallner tem mais um corpo pra botar na sua conta.
Eu não queria fazer isso. Eu não queria fazer isso.
Eu só queria saber onde a minha filha tá.
Eu não posso mais te ajudar com isso.
Tá tudo começando de novo.
Que que eu faço agora?
Para de choramingar.
É só uma questão de tempo praqueles caras aparecerem aqui.
DESCOBERTA MACABRA EM BAD ANNENHOF
ESTOU COM O VÍDEO EM CASA
A MULHER DOS MORTOS
Para. Para…
Tá tudo bem?
Mais ou menos. Pode me dar uma carona?
A mamãe fez alguma coisa?
A polícia tá atrás dela?
É melhor você perguntar pra ela quando ela voltar.
Se ela voltar.
Oi.
Assalamu alaikum.
Esse é o Dayyan, o Anas, irmão dele e a Sabire,
a esposa. Esse é o Tim.
-Marhaba. -Marhaba, Tim
Boa.
Quando você volta?
Logo. Vem.
Vem.
Ah. É gostoso, né?
Bom, tem vestígios de DNA no corpo do estacionamento,
mas não encontramos correspondências. No mais, o carro tava limpo.
E tinha um endereço no GPS que a gente conhece muito bem.
Blum?
Porra.
Blum?
Blum.
O que aconteceu?
Cadê o Tim?
Tá seguro. Com amigos.
Ele tá morto.
Quem?
O Wagenschaub.
O advogado?
Ele compartilha esses vídeos pervertidos.
Como eu vou encontrar a Nela agora?
Eu não faço ideia onde é que tá aquela merda
de vídeo. Eu nem sei quem eles são. Eu não sei.
Fica aqui.
Vocês de novo.
Sim, e apareceu mais um corpo, de novo.
Foi encontrado ontem à noite perto do estacionamento da trilha.
Ele morreu de hemorragia devido a uma facada.
E o seu necrotério foi registrado no GPS dele.
Somos uma empresa muito conhecida.
A Sra. Blum está?
Não.
É uma mulher ocupada, né?
Precisamos de uma amostra de DNA da Sra. Blum. Um cabelo ou uma escova de dentes.
Podemos?
Vou pegar uma escova de cabelo.
Eu posso fazer isso, obrigada.
Sr. Shadid, se a amostra de DNA corresponder
com os vestígios de DNA no corpo, e vai corresponder,
a senhora Blum vai ter um problemão. Então o senhor devia convencê-la
a se entregar
em vez de mentir por ela, Sr. Shadid.
Poderíamos ter nos encontrado no escritório.
Isso tem a ver com a escolha de um sucessor?
A Sra. Schönborn tá preocupada que
você assuma a empresa.
Você tem que entender que essa é uma empresa familiar.
Família é muito importante.
Você também faz parte da família?
O que você quer de mim?
Quero saber como você vai se posicionar.
Vamos emitir um alerta contra a Blum.
Não, não vamos emitir nada.
Vamos esperar chegar a comparação de DNA com os vestígios achados no corpo
do estacionamento. Senão, vamos parecer imbecis pra promotoria.
O que que cê tá esperando, meu Deus do céu?
Tá mais do que na cara que ela tá escondendo alguma coisa.
Por que motivo ela ficaria fugindo assim?
Wallner, é do meu povo que você está falando.
E eles têm outros afazeres também.
É, quais?
Ah. Pro laboratório.
-Tá. Claro. -Obrigado.
E aí? Você já comeu alguma coisa?
Eu não consigo pensar quando eu tô com fome. Você tá a fim de comer?
Tá, vamos comer.
O que te deixou tão pra baixo?
Ainda é por causa da Nela?
Ela desapareceu.
Desapareceu?
Foi isso que a mãe dela disse?
Tô com medo que tenha acontecido alguma coisa.
Ela vai aparecer.
Agora você tem que se concentrar no seu futuro.
Eu quero que assuma o lugar do Edwin no conselho.
Mas eu ainda tô estudando.
A família precisa de você.
Pra quê?
Pra não perdermos a nossa maioria.
Entendi.
Certo?
Mas eu preciso pensar.
Só não pense demais. Lembre-se que a sua herança está em jogo.
Oi.
Oi, onde é que você tá? É, é melhor você não falar pelo celular.
Escuta, eu não sei o que você ouviu. Eles estão te procurando.
Tem mais um corpo. Morreu de hemorragia.
O invasor.
Isso.
Blum, você não pode voltar. Tá entendendo?
Aquela Wallner quer prender você do jeito que for.
E eu tenho que encontrar a Nela. Do jeito que for.
Blum.
Oi.
O hambúrguer tá melhor que a salada?
Uhum. É, tá bom.
É. Dormir, comer. Temos que ter tempo pra essas coisas.
Você tá na profissão errada se isso é tão importante, né?
As coisas não são tão doidas por aqui. Comparado à Polícia Federal, né?
Sua missão do ano passado, na crise de reféns. Karlau.
Uma crise de reféns é uma situação estressante pro sequestrador, não é?
E você protegeu os reféns só mostrando uma saída. Aquilo foi… foi um show.
Quem quer ser um assassino? Né?
Você já tava trabalhando por aqui quando o padre foi queimado?
Não, eu ainda não tava.
Eu ainda tava em Viena. Mas eu sei de todas as histórias, é claro.
É?
Que bom, né, policial?
Olha, só estamos nós dois aqui comendo. Então pode me chamar pelo nome, que tal?
Não precisa de toda essa formalidade.
Já eu gosto muito de formalidade.
Tudo bem, então. Me desculpa.
Mas a gente passa tanto tempo junto que eu pensei que…
É.
Exato.
Mas você tá certa. Não precisa.
Mas e aí? O que que cê acha? Por que a Blum tá se escondendo?
O que isso tem a ver com o corpo do estacionamento? Eu não tô entendendo.
Acho que tem uma conexão com o Edwin Schönborn, e eu vou descobrir.
Me fala, qual é a do Danzberger com a Sra. Schönborn?
O quê? Que que cê quer dizer?
Eles parecem bem próximos, né?
Isso é normal, no interior é assim. Todo mundo se conhece.
Ah, é? E qual é a fofoca da vila?
Eu sei de várias histórias, mas tem uma que eu gosto mais.
Os dois estariam juntos.
Quem? A Blum?
A Blum com o Schönborn.
E o marido dela não gostou da história.
Que foi?
Acha viagem?
É.
-Merda. -Isso é muito absurdo.
Mas não é uma ideia completamente implausível.
Faz sentido pra mim
Sra. Schönborn.
Bastl.
Entra, vem.
Senta.
O que eu posso fazer por você?
Precisa de dinheiro?
Não se trata de dinheiro.
Alguém invadiu a minha casa.
E procuravam alguma coisa.
Eu não tenho nada a ver com isso.
Mas eu tenho uma ideia de quem pode estar por trás disso.
Quem?
E você poderia me ajudar.
Aqueles dias acabaram.
Sim, mas os tempos mudam.
Eu vivo com medo o tempo todo.
Isso tem que parar. Eu já estou cansado.
Eu quero saber quem invadiu a minha casa e por quê.
O que você sabe?
O passado está alcançando nós dois. O que você sabe?
O meu pai sempre dizia, "se você se deitar com cachorros,
vai acordar cheio de pulgas".
O Sarkissian é sócio da Schönborn. E ele tá planejando assumir
toda a empresa. Eu suponho que ele mandou vasculhar
seu apartamento. Pelo jeito,
isso tá ligado a alguma coisa
suspeita que o Edwin fez.
E, além disso,
o Sarkissian talvez até esteja por trás do sequestro da filha da Blum.
Você disse que eu poderia te procurar se eu precisasse de ajuda.
Meu bem, agora nós somos meio que companheiras
de cela. Eu não vou te deixar na mão, sabia?
Eu posso ficar aqui um pouquinho aqui?
Aqui?
Qualquer lugar. Só algumas horas.
A polícia tá te procurando?
Por mim tudo bem.
Mas daqui a pouco o lugar fica bem movimentado.
Me fala, em que tipo de encrenca você tá metida?
A minha filha tá em perigo.
O VÍDEO QUE ESTAMOS PROCURANDO NÃO ESTÁ AQUI
Não precisa ter pressa, mas daqui a pouco isso aqui vai encher
BADAL SARKISSIAN YAR IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO. JS
O que você quer agora?
Sra. Schönborn?
Se vire com essa informação. Eu não sei de mais nada.
A minha filha tá lá?
Eu não sei dizer. Só sei que lá acontecem coisas
que não deviam acontecer. E talvez haja uma conexão.
Por que tá me ajudando?
Porque eu sei como é perder um filho.
Más notícias?
Eu ainda não sei.
Obrigada.
O resultado do DNA chegou. Nunca foi tão rápido.
E aí?
Bate. Os traços são da Blum.
Isso dá um mandado de prisão. Vou ligar pro promotor.
O advogado Wagenschraub. A secretária dele disse
que ele tá desaparecido.
Ele não apareceu num compromisso e não conseguiram entrar em contato.
Tava na casa dele. Apresentava sinais de luta.
Vamos precisar da perícia.
Eu cuido disso.
Merda.
Nela?
Estão presos aqui?
Viram uma menina? Dezessete anos, loira, assim?
A menina não tá aqui.
Mas ela estava aqui? Onde ela está agora?
Merda.
Alô? Venham até a YAR Importação e Exportação, nos contêineres.
Estão prendendo pessoas aqui.
-Ei! -Merda.
Pega!
Ei!
Porra!
A POLÍCIA ESTÁ A CAMINHO
Merda. A polícia tá vindo pra cá.
E aí? Que que tá rolando por aqui?
Visita indesejada. Acabaram brigando.
E o Wagenschaub foi a vítima? Ou foi a visita indesejada?
Quem era a visita indesejada?
Blum?
Os bloqueios estão posicionados?
Dá pra recuperar os dados disso aí?
É bem possível.
A gente limpou tudo, mas dois fugiram.
Vamos colocar os outros com a menina.
Entra.
Precisa de convite especial? Entra logo, pô.
Vai!
Quem são vocês?
Quem são vocês? O que aconteceu?
Eu sou a Nela.
Você é a Nela?
Sou, por quê?
Tinha uma mulher perguntando por você.
O quê? Onde?
No lugar onde prenderam a gente. Ela nos libertou.
Como ela era?
Eu não sei. Era loira.
E o que aconteceu com ela?
Ela pegou a moto e foi embora.
Temos que redirecionar o nosso transporte.
A YAR acabou.
Não encontraram nada.
Ainda não. Aquela policial é o problema.
Quem entregou a gente?
Nossos colegas vasculharam os contêineres, mas não encontraram nada suspeito.
Então não tem nenhum problema.
Não tem problema? Me faça um favor.
Eu tô com uma denúncia anônima falando de tráfico de pessoas,
e eu tô com um corpo que ainda não foi identificado
e a droga da Polícia Federal não sai do meu cangote, então,
"não tem problema" não parece ser o termo mais correto.
Desde que o Edwin foi encontrado, todas as coisas estão saindo
do controle por aqui.
Então coloque tudo nos eixos. É o seu trabalho, não é?
É. É.
BATERIA MUITO FRACA
Sra. Blum?
Quem é? Cadê o Reza?
Ele tá aqui na delegacia. Ele se entregou. Ele quer fazer uma confissão.
Eu matei o Edwin Schönborn.