1 00:00:16,240 --> 00:00:17,240 Futu-i! 2 00:00:18,920 --> 00:00:20,920 Futu-i! 3 00:00:22,840 --> 00:00:24,040 Exact. 4 00:00:27,080 --> 00:00:28,080 Futu-i! 5 00:00:28,680 --> 00:00:31,320 Wallner are un alt cadavru pentru care te poate învinui. 6 00:00:31,400 --> 00:00:32,880 Nu am vrut asta. 7 00:00:34,560 --> 00:00:36,040 Nu am vrut asta. 8 00:00:37,480 --> 00:00:39,640 Îmi vreau doar copilul înapoi. 9 00:00:40,160 --> 00:00:42,360 Din păcate, nu te mai pot ajuta. 10 00:00:43,680 --> 00:00:46,040 Totul o ia de la capăt. 11 00:00:48,280 --> 00:00:50,040 Și eu ce să fac acum? 12 00:00:50,560 --> 00:00:51,840 Nu te mai văita! 13 00:00:52,880 --> 00:00:55,400 Tipii ăia vor veni în curând. 14 00:01:02,080 --> 00:01:04,680 DESCOPERIRE ÎNFIORĂTOARE LA CIMITIRUL BAD ANNENHOF 15 00:03:03,720 --> 00:03:06,000 AM FILMAREA ACASĂ 16 00:04:36,960 --> 00:04:40,360 FEMEIA CELOR MORȚI 17 00:09:59,760 --> 00:10:00,760 Stop! 18 00:10:01,520 --> 00:10:02,520 Stop! 19 00:10:05,040 --> 00:10:06,360 E totul în regulă? 20 00:10:07,680 --> 00:10:10,320 Așa și așa. Mă puteți conduce cu mașina? 21 00:10:20,360 --> 00:10:21,600 A făcut mama ceva? 22 00:10:23,440 --> 00:10:24,920 O caută poliția? 23 00:10:26,760 --> 00:10:29,160 Mai bine o întrebi tu când se întoarce. 24 00:10:30,840 --> 00:10:32,240 Dacă se întoarce. 25 00:11:09,200 --> 00:11:11,360 - Pace ție! - Pace și ție! 26 00:11:16,120 --> 00:11:17,120 Sabira, ce faci? 27 00:11:18,480 --> 00:11:21,800 Ei sunt Dayyan, fratele lui, Anas, și soția lui, Sabira. 28 00:11:22,320 --> 00:11:23,400 El e Tim. 29 00:11:24,160 --> 00:11:26,440 - Bună! - Bună, Tim! 30 00:11:26,520 --> 00:11:28,680 - Bine. - Când te întorci? 31 00:11:29,600 --> 00:11:30,560 În curând. 32 00:11:31,320 --> 00:11:32,320 Vino! 33 00:11:36,520 --> 00:11:37,520 Vino! 34 00:12:01,080 --> 00:12:03,360 LIMBI DE PISICĂ 35 00:12:09,920 --> 00:12:10,800 Vă plac astea? 36 00:12:15,200 --> 00:12:19,400 Deci sunt urme de ADN pe omul mort din parcare, 37 00:12:19,480 --> 00:12:21,720 dar n-au corespondent în baza de date. 38 00:12:22,360 --> 00:12:24,040 În rest, mașina era curată. 39 00:12:25,280 --> 00:12:28,760 Și în sistemul de navigație era o adresă pe care o știm. 40 00:12:29,560 --> 00:12:30,520 Blum? 41 00:12:58,160 --> 00:13:00,640 FIȘIER CORUPT 42 00:13:01,240 --> 00:13:02,520 Futu-i! 43 00:13:27,040 --> 00:13:28,040 Blum? 44 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 Blum. 45 00:13:44,120 --> 00:13:45,120 Ce s-a întâmplat? 46 00:13:48,280 --> 00:13:49,640 Unde e Tim? 47 00:13:49,720 --> 00:13:51,400 E în siguranță. Cu prieteni. 48 00:13:55,080 --> 00:13:56,200 E mort. 49 00:13:58,280 --> 00:14:00,360 - Cine? - Wagenschaub. 50 00:14:01,840 --> 00:14:02,840 Avocatul? 51 00:14:03,480 --> 00:14:06,800 Făcea schimb de clipuri din astea perverse cu ceilalți. 52 00:14:09,080 --> 00:14:11,520 Cum s-o găsesc acum pe Nela? 53 00:14:11,600 --> 00:14:13,840 Nu știu unde e clipul ăla nenorocit. 54 00:14:13,920 --> 00:14:16,720 Nici măcar nu știu cine sunt ei. 55 00:14:25,960 --> 00:14:26,880 Stai aici! 56 00:14:31,360 --> 00:14:32,360 CONFIDENȚIAL 57 00:14:35,000 --> 00:14:36,040 Dv. din nou. 58 00:14:36,920 --> 00:14:39,120 Da, și iar e un cadavru. 59 00:14:40,040 --> 00:14:43,040 A fost găsit aseară în parcarea de lângă traseul de drumeții. 60 00:14:43,960 --> 00:14:46,080 A fost înjunghiat și a sângerat până la moarte. 61 00:14:46,160 --> 00:14:49,520 Casa de pompe funebre era în sistemul de navigație al mașinii. 62 00:14:51,120 --> 00:14:52,840 Suntem o afacere cunoscută. 63 00:14:55,080 --> 00:14:56,080 Dna Blum e aici? 64 00:14:57,920 --> 00:14:59,040 Nu. 65 00:14:59,640 --> 00:15:01,200 Ocupată femeie. 66 00:15:05,080 --> 00:15:07,520 Ne trebuie o mostră de ADN de la dna Blum. 67 00:15:07,600 --> 00:15:09,120 Fir de păr sau periuță de dinți. 68 00:15:11,360 --> 00:15:12,440 Ne permiteți? 69 00:15:24,240 --> 00:15:26,120 Vă aduc o perie. 70 00:15:26,200 --> 00:15:28,160 Prefer s-o fac eu, mersi. 71 00:16:15,520 --> 00:16:20,040 Dle Shadid, dacă mostra de ADN corespunde substanței străine de pe corp, 72 00:16:20,120 --> 00:16:23,360 și așa va fi, atunci dna Blum are o mare problemă. 73 00:16:23,440 --> 00:16:27,720 Ar trebui s-o convingeți să se predea, nu să mințiți pentru ea, dle Shadid. 74 00:17:12,400 --> 00:17:14,760 Ne-am fi putut întâlni la birou. 75 00:17:14,840 --> 00:17:16,880 E vorba de succesiune? 76 00:17:18,680 --> 00:17:22,360 Dna Schönborn e îngrijorată că ați putea prelua compania. 77 00:17:23,880 --> 00:17:26,520 Trebuie să înțelegeți, e o firmă de familie. 78 00:17:26,600 --> 00:17:28,160 Familia e tare importantă. 79 00:17:29,840 --> 00:17:32,080 Și dv. faceți parte din familie? 80 00:17:37,000 --> 00:17:38,080 Ce doriți? 81 00:17:38,160 --> 00:17:41,240 Vreau să știu rolul dv. 82 00:17:58,320 --> 00:18:00,560 O vom da în urmărire pe dna Blum. 83 00:18:01,080 --> 00:18:03,360 Nu, nu vom face asta. 84 00:18:03,440 --> 00:18:07,240 Așteptăm compararea ADN-ului din substanța străină de pe cadavrul 85 00:18:07,320 --> 00:18:08,520 din parcare. 86 00:18:08,600 --> 00:18:11,240 Altfel, ne vom face de râs la procuratură. 87 00:18:11,320 --> 00:18:12,920 Ce mai așteptați? 88 00:18:13,000 --> 00:18:16,480 Are ceva de ascuns. Altfel, de ce și-ar tot lua zborul? 89 00:18:16,560 --> 00:18:19,080 Vreți să fiți lăsat în pace în orașul dv. de rahat. 90 00:18:19,600 --> 00:18:22,840 Dnă Wallner, vorbiți despre oamenii mei. 91 00:18:22,920 --> 00:18:24,800 Au alte lucruri de făcut. 92 00:18:25,760 --> 00:18:26,600 Ce anume? 93 00:18:30,280 --> 00:18:32,320 La laborator, vă rog! 94 00:18:32,400 --> 00:18:33,480 - Sigur. - Mersi. 95 00:18:36,880 --> 00:18:40,960 Bună! Ați mâncat azi? 96 00:18:41,760 --> 00:18:44,400 Nu pot gândi când mi-e foame, așa că… 97 00:18:45,760 --> 00:18:47,240 Am putea mânca ceva. 98 00:18:49,080 --> 00:18:50,480 Da, hai să mâncăm! 99 00:18:52,280 --> 00:18:54,320 Ce te-a întristat așa? 100 00:18:56,040 --> 00:18:57,600 E tot din cauza Nelei? 101 00:19:01,400 --> 00:19:03,000 A dispărut pur și simplu. 102 00:19:03,520 --> 00:19:04,720 A dispărut? 103 00:19:06,880 --> 00:19:08,600 Asta spune mama ei? 104 00:19:12,360 --> 00:19:14,680 Îmi fac griji că i s-a întâmplat ceva. 105 00:19:15,560 --> 00:19:17,120 Va apărea din nou. 106 00:19:20,120 --> 00:19:22,600 Trebuie să te axezi pe viitor acum. 107 00:19:24,640 --> 00:19:27,600 Vreau să-i iei locul lui Edwin în consiliul de administrație. 108 00:19:29,600 --> 00:19:31,800 Dar încă îmi fac ucenicia. 109 00:19:31,880 --> 00:19:33,800 Familia are nevoie de tine acum. 110 00:19:38,640 --> 00:19:39,880 De ce? 111 00:19:42,680 --> 00:19:44,640 Ca să nu ne pierdem majoritatea. 112 00:19:48,840 --> 00:19:49,920 Bine? 113 00:19:50,960 --> 00:19:51,960 Bine? 114 00:19:52,960 --> 00:19:56,960 - Dar am nevoie de timp să mă gândesc. - Nu te gândi prea mult! 115 00:19:57,720 --> 00:19:59,960 Întreaga ta moștenire e în pericol. 116 00:20:08,160 --> 00:20:09,000 Bună! 117 00:20:09,520 --> 00:20:11,120 Bună, unde ești? 118 00:20:11,200 --> 00:20:14,840 Bine, ai face bine să nu-mi spui la telefon. Ascultă! 119 00:20:14,920 --> 00:20:16,960 Nu știu ce ai auzit. 120 00:20:17,600 --> 00:20:21,480 Te caută. Mai e un mort. A sângerat până la moarte. 121 00:20:22,280 --> 00:20:23,360 Intrusul. 122 00:20:23,440 --> 00:20:24,440 Da. 123 00:20:26,040 --> 00:20:30,200 Blum, nu te poți întoarce. Înțelegi? 124 00:20:30,800 --> 00:20:33,800 Wallner aia vrea să te bage la închisoare. 125 00:20:33,880 --> 00:20:36,040 - Cu orice preț. - Trebuie s-o găsesc pe Nela. 126 00:20:36,560 --> 00:20:37,800 Cu orice preț. 127 00:20:42,040 --> 00:20:43,040 Blum. 128 00:20:46,600 --> 00:20:47,600 Da. 129 00:21:25,040 --> 00:21:28,640 - Burgerul e mai bun decât salata? - Mda. E bun. 130 00:21:30,960 --> 00:21:32,280 Păi… 131 00:21:32,360 --> 00:21:35,960 Dormit, mâncat… E nevoie de timp pentru chestiile astea, nu? 132 00:21:37,040 --> 00:21:39,800 V-ați greșit slujba dacă asta e important pentru dv. 133 00:21:39,880 --> 00:21:42,840 De obicei, nu e atâta haos aici ca acum. 134 00:21:43,560 --> 00:21:46,640 Nu ca la Criminalistică, nu? 135 00:21:46,720 --> 00:21:48,320 Misiunea dv. de anul trecut. 136 00:21:48,800 --> 00:21:50,560 La criza ostaticilor. Karlau. 137 00:21:51,120 --> 00:21:52,680 O criză de ostatici ca aia 138 00:21:52,760 --> 00:21:55,760 e o situație stresantă pentru cel care ia ostatici. 139 00:21:55,840 --> 00:21:57,800 Și dv. ați protejat ostaticii 140 00:21:57,880 --> 00:22:00,880 doar arătându-le o cale de ieșire. 141 00:22:00,960 --> 00:22:02,840 Mi se pare grozav. 142 00:22:05,280 --> 00:22:06,960 Cine vrea să fie criminal, nu? 143 00:22:08,240 --> 00:22:12,240 Erați deja aici când preotul a fost pârjolit? 144 00:22:12,320 --> 00:22:14,120 Nu, nu eram aici atunci. 145 00:22:14,960 --> 00:22:18,960 Eram la Viena. Dar știu toate poveștile, desigur. 146 00:22:19,040 --> 00:22:20,040 Da? 147 00:22:21,560 --> 00:22:23,680 Și? Ce părere aveți, dle polițist? 148 00:22:23,760 --> 00:22:27,640 Dacă tot stăm aici și mâncăm, ce-ar fi să ne spunem pe nume? 149 00:22:29,360 --> 00:22:31,680 Nu am nevoie de toate formalitățile. 150 00:22:32,280 --> 00:22:35,080 Eu prefer asta. Să mă adresez oamenilor oficial. 151 00:22:38,160 --> 00:22:39,160 Bine, atunci. 152 00:22:40,320 --> 00:22:41,160 Bine. 153 00:22:42,280 --> 00:22:44,480 Dar petrecem mult timp împreună. 154 00:22:44,560 --> 00:22:45,560 Da. 155 00:22:47,360 --> 00:22:50,120 - Exact. - Aveți dreptate. Nu e nevoie. 156 00:23:01,360 --> 00:23:05,360 Ce părere aveți? De ce se ascunde Blum? 157 00:23:05,960 --> 00:23:09,840 Ce legătură are asta cu tipul mort din parcare? Nu înțeleg. 158 00:23:09,920 --> 00:23:12,480 Cred că există o legătură cu Edwin Schönborn. 159 00:23:12,560 --> 00:23:14,440 Și o s-o găsesc. 160 00:23:16,480 --> 00:23:20,120 Dar care-i treaba cu dl Danzberger și cu dna Schönborn? 161 00:23:21,240 --> 00:23:24,000 Ce… Ce vreți să spuneți? 162 00:23:24,080 --> 00:23:27,880 - Par apropiați, nu? - E normal. Suntem în provincie. 163 00:23:27,960 --> 00:23:30,680 - Localnicii se cunosc. - Da, și? 164 00:23:31,640 --> 00:23:33,440 Ce se spune pe aici? 165 00:23:34,360 --> 00:23:38,120 Știu multe povești, desigur. Dar una-mi place în mod deosebit. 166 00:23:40,880 --> 00:23:42,360 A fost încurcată cu el. 167 00:23:42,880 --> 00:23:45,000 Cine? Blum? 168 00:23:45,080 --> 00:23:46,880 Da. Blum și Schönborn. 169 00:23:49,840 --> 00:23:51,440 Soțului ei nu i-a plăcut. 170 00:23:54,640 --> 00:23:55,520 Ce e? 171 00:23:57,320 --> 00:23:58,480 Sunt baliverne? 172 00:23:59,760 --> 00:24:00,760 Da. 173 00:24:02,880 --> 00:24:05,160 - Fir-ar! - E o mare prostie. 174 00:24:07,000 --> 00:24:08,280 Dar nu e… 175 00:24:08,360 --> 00:24:10,400 nu e complet neplauzibil. 176 00:24:11,480 --> 00:24:12,480 Asta cred. 177 00:24:23,000 --> 00:24:24,600 Bună ziua, dnă Schönborn! 178 00:24:28,040 --> 00:24:29,040 Bastl! 179 00:24:38,280 --> 00:24:39,520 Te rog, intră! 180 00:24:42,360 --> 00:24:43,360 Te rog. 181 00:24:51,440 --> 00:24:53,080 Cu ce te pot ajuta? 182 00:25:00,960 --> 00:25:02,040 Ai nevoie de bani? 183 00:25:03,120 --> 00:25:04,600 Nu e vorba despre bani. 184 00:25:08,640 --> 00:25:10,640 Cineva a intrat în casa mea. 185 00:25:13,080 --> 00:25:14,920 Căuta ceva. 186 00:25:16,400 --> 00:25:18,400 Eu n-am nimic de-a face cu asta. 187 00:25:20,240 --> 00:25:23,640 Dar știu cine ar putea fi vinovat. 188 00:25:24,240 --> 00:25:25,200 Cine? 189 00:25:27,840 --> 00:25:29,320 Și tu m-ai putea ajuta. 190 00:25:33,880 --> 00:25:35,440 Vremurile alea au trecut. 191 00:25:36,440 --> 00:25:38,240 Vremurile se schimbă. 192 00:25:45,560 --> 00:25:47,760 Trăiesc într-o frică constantă. 193 00:25:50,080 --> 00:25:53,400 Trebuie să înceteze. Nu vreau să continui așa. 194 00:25:56,880 --> 00:26:00,800 Vreau să știu cine mi-a spart casa și de ce. 195 00:26:04,320 --> 00:26:05,720 Ce știți? 196 00:26:08,120 --> 00:26:11,600 Trecutul ne ajunge din urmă pe amândoi. Ce știți? 197 00:26:18,960 --> 00:26:20,600 Tata spunea mereu: 198 00:26:22,000 --> 00:26:26,000 „Nu te băga în tărâță, că te mănâncă porcii!” 199 00:26:31,120 --> 00:26:34,200 Sarkissian e asociat la Schönborn AG 200 00:26:35,280 --> 00:26:37,760 și plănuiește să preia afacerea. 201 00:26:39,040 --> 00:26:42,080 Presupun că a pus pe cineva să-ți cotrobăie prin apartament. 202 00:26:42,600 --> 00:26:46,600 Ar avea legătură cu unele activități dubioase ale lui Edwin. 203 00:26:48,760 --> 00:26:52,560 Și Sarkissian ar putea fi vinovat 204 00:26:53,400 --> 00:26:55,720 de răpirea fiicei lui Blum. 205 00:28:04,720 --> 00:28:07,560 Ai zis să te contactez dacă am nevoie de ajutor. 206 00:28:11,160 --> 00:28:15,800 Draga mea, acum suntem efectiv colege de celulă. 207 00:28:16,560 --> 00:28:18,200 Nu te-aș dezamăgi. 208 00:28:23,280 --> 00:28:25,080 Pot să stau aici puțin? 209 00:28:25,160 --> 00:28:26,280 Aici? 210 00:28:26,360 --> 00:28:29,240 Nu-mi pasă unde. Doar câteva ore. 211 00:28:31,520 --> 00:28:33,000 Te caută poliția? 212 00:28:40,480 --> 00:28:41,480 Eu sunt de acord. 213 00:28:43,760 --> 00:28:46,400 Dar în câteva ore, va fi aglomerat aici. 214 00:28:55,560 --> 00:28:58,880 Spune-mi! În ce belea ai intrat? 215 00:29:07,360 --> 00:29:09,000 Fiica mea e în pericol. 216 00:29:32,720 --> 00:29:38,560 FILMAREA PE CARE O CAUȚI NU E AICI 217 00:29:47,880 --> 00:29:50,760 Nu te grăbi să termini, dar se va aglomera în curând. 218 00:30:07,600 --> 00:30:10,160 - Ce mai vreți? - Dnă Schönborn? 219 00:30:10,680 --> 00:30:12,400 Faceți ceva cu informația! 220 00:30:12,480 --> 00:30:13,680 Asta e tot ce știu. 221 00:30:15,480 --> 00:30:17,800 - Fiica mea e acolo? - Nu știu. 222 00:30:18,760 --> 00:30:21,600 Știu că ce se întâmplă acolo n-ar trebui să se întâmple. 223 00:30:21,680 --> 00:30:23,840 Poate există o legătură. 224 00:30:25,520 --> 00:30:26,840 De ce mă ajutați? 225 00:30:27,520 --> 00:30:29,760 Știu cum e să pierzi un copil. 226 00:30:38,360 --> 00:30:39,760 Vești proaste? 227 00:30:42,960 --> 00:30:44,240 Nu știu încă. 228 00:30:51,520 --> 00:30:52,520 Mersi. 229 00:31:20,960 --> 00:31:25,160 Au venit rezultatele testului ADN. N-au mai venit așa de repede. 230 00:31:26,360 --> 00:31:28,000 - Și? - Se potrivesc. 231 00:31:28,760 --> 00:31:30,320 Urmele de ADN sunt de la Blum. 232 00:31:30,400 --> 00:31:33,560 E suficient pentru un mandat de arestare. O sun pe procuroare. 233 00:31:34,720 --> 00:31:36,200 Avocatul Wagenschaub. 234 00:31:36,280 --> 00:31:38,800 Secretara lui l-a dat dispărut. 235 00:31:42,720 --> 00:31:46,160 N-a venit la o programare și nu a putut fi contactat. 236 00:31:46,240 --> 00:31:48,760 Ea era la el acasă. Erau semne de luptă. 237 00:31:48,840 --> 00:31:51,480 Mașina lui a dispărut, la fel și el. 238 00:31:52,280 --> 00:31:55,240 - Avem nevoie de legiști. - Mă ocup eu. 239 00:33:27,480 --> 00:33:28,480 Futu-i! 240 00:33:41,960 --> 00:33:43,000 Nela? 241 00:33:50,000 --> 00:33:51,560 Ați văzut o fată? 242 00:33:51,640 --> 00:33:55,320 Ați văzut o fată? De 17 ani, blondă, așa. 243 00:33:56,360 --> 00:33:57,480 Fata nu e aici. 244 00:33:57,560 --> 00:33:59,920 Dar a fost aici? Unde e acum? 245 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Fir-ar! 246 00:34:25,200 --> 00:34:29,040 Alo? Trebuie să veniți la firma YAR, la containere. 247 00:34:29,120 --> 00:34:30,480 Țin oameni închiși aici. 248 00:34:31,200 --> 00:34:32,040 Fir-ar! 249 00:34:57,600 --> 00:34:58,600 Fir-ar! 250 00:35:03,800 --> 00:35:05,760 VINE POLIȚIA 251 00:35:05,840 --> 00:35:08,320 Futu-i! Trebuie să facem curat. Vine poliția. 252 00:36:05,720 --> 00:36:08,080 Ce credeți că s-a întâmplat aici? 253 00:36:08,160 --> 00:36:09,640 Musafir neinvitat. 254 00:36:11,080 --> 00:36:12,360 S-au luptat. 255 00:36:12,960 --> 00:36:15,160 Și Wagenschaub a fost victima? 256 00:36:15,960 --> 00:36:17,560 Sau musafirul neinvitat? 257 00:36:18,360 --> 00:36:20,160 Cine a fost musafirul neinvitat? 258 00:36:23,880 --> 00:36:24,840 Blum? 259 00:36:26,560 --> 00:36:28,160 Sunt filtre pe drumuri? 260 00:36:32,480 --> 00:36:36,320 - Puteți recupera date de pe el? - Sigur e posibil. 261 00:36:52,120 --> 00:36:54,840 Am făcut curat, dar doi au plecat. 262 00:36:57,680 --> 00:36:59,680 Îi punem pe ceilalți cu fata. 263 00:37:44,960 --> 00:37:46,040 Intră! 264 00:37:47,960 --> 00:37:49,800 Vrei o invitație specială? Vino! 265 00:37:51,880 --> 00:37:52,880 Haide! 266 00:38:10,480 --> 00:38:11,880 Cine sunteți? 267 00:38:15,720 --> 00:38:17,600 Cine sunteți? Ce s-a întâmplat? 268 00:38:28,400 --> 00:38:29,640 Eu sunt Nela. 269 00:38:31,680 --> 00:38:33,080 Tu ești Nela? 270 00:38:34,920 --> 00:38:36,120 Da. De ce? 271 00:38:38,920 --> 00:38:41,240 O femeie întreba de tine. 272 00:38:41,760 --> 00:38:42,920 Ce? Unde? 273 00:38:43,760 --> 00:38:46,240 Unde ne țineau. Ea ne-a eliberat. 274 00:38:48,240 --> 00:38:49,480 Cum arăta? 275 00:38:50,360 --> 00:38:52,360 Nu știu. Păr blond. 276 00:38:54,560 --> 00:38:58,320 - Și ce s-a întâmplat cu ea? - A plecat cu o motocicletă. 277 00:39:31,720 --> 00:39:34,240 Trebuie să redirecționăm marfa. 278 00:39:36,240 --> 00:39:38,160 Afacerea s-a dus pe apa sâmbetei. 279 00:39:38,960 --> 00:39:41,120 - N-au găsit nimic. - Încă nu. 280 00:39:41,800 --> 00:39:43,680 Polițista e problema. 281 00:39:52,640 --> 00:39:54,280 Cine ne-a dat în gât? 282 00:39:57,520 --> 00:40:01,160 Colegii mei au căutat în containere, dar n-au găsit nimic suspect. 283 00:40:01,240 --> 00:40:03,720 - Deci nicio problemă. - Nicio problemă? 284 00:40:03,800 --> 00:40:05,160 Scuzați-mă! 285 00:40:05,240 --> 00:40:10,440 O apelantă anonimă mi-a spus despre traficul de persoane. 286 00:40:10,520 --> 00:40:13,680 Am un cadavru care încă nu a fost identificat. 287 00:40:13,760 --> 00:40:16,960 Și proștii de la Criminalistică îmi suflă în ceafă. 288 00:40:17,040 --> 00:40:19,840 „Nicio problemă” arată altfel. 289 00:40:19,920 --> 00:40:23,080 De când a fost găsit Edwin, totul scapă de sub control aici. 290 00:40:26,640 --> 00:40:29,720 Atunci fă ordine! Asta e treaba ta, nu? 291 00:40:29,800 --> 00:40:31,640 Da. 292 00:40:48,400 --> 00:40:49,680 BATERIE 1% 293 00:41:02,280 --> 00:41:03,360 Dnă Blum? 294 00:41:06,200 --> 00:41:08,520 Cine e? Unde e Reza? 295 00:41:09,800 --> 00:41:12,840 E cu noi la secție. S-a predat. 296 00:41:13,520 --> 00:41:15,320 Vrea să mărturisească. 297 00:41:23,880 --> 00:41:26,760 Eu l-am ucis pe Edwin Schönborn. 298 00:44:21,240 --> 00:44:25,360 Subtitrarea: Constantin Ursachi