Fan.
Just det.
Fan.
Nu har Wallner ännu ett lik att anklaga dig för.
Jag ville inte det här.
Jag vill bara ha tillbaka mitt barn.
Tyvärr kan jag inte hjälpa dig längre.
Allt börjar igen.
Vad ska jag ta mig till nu?
Sluta gnälla!
Det är bara en tidsfråga innan de dyker upp här.
MAKABER UPPTÄCKT PÅ KYRKOGÅRD I BAD ANNENHOF
JAG HAR VIDEON HEMMA HOS MIG
DÖDENS HÄRSKARINNA
Stanna.
Är allt okej?
Sisådär. Kan du ge mig lift?
Har mamma gjort nåt?
Letar polisen efter henne?
Fråga henne själv när hon kommer tillbaka.
Om hon kommer tillbaka.
-As-salamu alikum. -Wa alaikum salam.
Sabira, kifik.
Det här är Dayyan, hans bror Anas och hans fru Sabira.
Det här är Tim.
-Marhaba. -Marhaba, Tim.
-Okej. -När kommer du tillbaka?
Snart.
Kom.
Åh. Gillar du dem?
Det finns dna från den döde från parkeringen
men inga träffar i databasen.
Bilen var ren i övrigt.
Och det fanns en välbekant adress i gps:en.
Blum?
FILEN ÄR TRASIG
Fan.
Blum?
Blum.
Vad har hänt?
Var är Tim?
I trygghet. Med vänner.
Han är död.
-Vem? -Wagenschaub.
Advokaten?
Han bytte de här perversa videorna med andra.
Hur ska jag kunna hitta Nela nu?
Jag har ingen aning om var videon är. Jag vet inte ens vilka de är.
Stanna här.
Ni igen.
Ja, och ännu ett lik.
Han hittades igår kväll vid vandringsledsparkeringen.
Han förblödde från ett knivhugg.
Er begravningsbyrå var inlagd i bilens gps.
Vi är ett välkänt företag.
Är fru Blum här?
Nej.
En upptagen kvinna.
Vi behöver ett dna-prov från fru Blum.
Ett hårstrå eller en tandborste. Får vi komma in?
-Jag hämtar en borste. -Jag gör det helst själv, tack.
Om dna-provet matchar det på liket,
vilket det lär göra, då får fru Blum verkligen problem.
Du borde övertala henne att överlämna sig istället för att ljuga för henne.
Vi kunde ha träffats på kontoret.
Handlar det om vem som ska ta över?
Fru Schönborn är orolig att du ska ta över företaget.
Du måste förstå att det är ett familjeföretag.
Familjen är viktig.
Är du också en del av familjen?
Vad vill du?
Jag vill veta var du positionerar dig.
-Vi utfärdar en efterlysning på fru Blum. -Nej, det gör vi inte.
Vi inväntar dna-svaren från kroppen på parkeringen.
Annars framstår vi som idioter inför åklagarmyndigheten.
Vad väntar du på?
Hon har nåt att dölja! Varför skulle hon annars försvinna hela tiden?
Ni vill bara få vara i fred i er usla lilla håla!
Ms Wallner, du pratar om mina kollegor. De har annat att göra.
Som vad?
Åh. Till labbet, tack.
-Visst. -Tack.
Hej. Har du ätit än?
Jag kan inte tänka när jag är hungrig, så…
Vi kan ta en matbit.
Ja, vi går och äter.
Varför är du så nere?
På grund av Nela?
Hon har bara försvunnit.
Försvunnit?
Är det vad hennes mamma säger?
Jag är orolig att nåt har hänt henne.
Hon dyker upp igen.
Du måste fokusera på din framtid nu.
Jag vill att du tar Edwins plats i styrelsen.
Men jag har ju min lärlingsplats.
Familjen behöver dig nu.
Varför?
Så att vi inte förlorar vår majoritet.
Okej.
Okej?
-Men jag behöver tid att fundera på saken. -Tänk inte för länge.
Hela ditt arv står på spel.
Hej.
Hej, var är du?
Okej, det är bäst att du inte berättar på telefon. Hör på.
Jag vet inte vad du har hört.
De letar efter dig. En annan förblödde och har hittats död.
Inkräktaren?
Ja.
Blum, du kan inte komma tillbaka. Förstår du?
Den där Wallner, hon vill bura in dig.
-Till varje pris. -Och jag ska hitta Nela. Till varje pris.
Blum…
Ja.
-Smakar burgaren bättre än salladen? -Ja, den är bra.
Tja…
Sova, äta… Det måste finnas tid för sånt, eller hur?
Du har fel jobb om det är så viktigt för dig.
Det brukar inte vara så galet här som de är nu.
Inte som på kriminalunderrättelsetjänsten, eller hur?
Ditt uppdrag förra året vid gisslansituationen. Karlau.
En sån gisslansituation är stressig för gisslantagaren.
Och du skyddade gisslan genom att visa honom en väg ut.
Det är bra.
Vem vill vara en mördare?
Var du redan här när prästen sattes i brand?
Nej, jag var inte här då.
Jag var fortfarande i Wien då, men jag känner till alla historier.
Jaså?
Och? Vad tycker du, kommissarien?
Eftersom vi sitter här och äter kan vi väl tilltala varandra med förnamn?
Jag behöver inte alla formaliteter.
Jag föredrar att tilltala folk formellt.
Okej då.
Okej.
Men vi umgås ju så mycket.
Ja.
-Precis. -Du har rätt. Det behövs inte.
Så, vad tror du?
Varför gömmer sig Blum?
Hur är det här relaterat till den döda mannen på parkeringen?
Det finns nog en koppling till Edwin Schönborn. Jag ska hitta den.
Men vad är grejen med herr Danzberger och fru Schönborn?
Vad menar du?
-De verkar stå varandra nära, visst? -Det är normalt här på landet.
-Lokalbefolkningen känner varandra. -Ja, och?
Vad säger folk häromkring?
Jag har hört många historier. Men det finns en som jag gillar.
-Hon var involverad med honom. -Vem? Blum?
Ja. Blum och Schönborn.
Och hennes man gillade det inte.
Vad är det?
Är det skitsnack?
Ja.
-Fan. -Det är ren smörja.
Men det är inte…
Det är inte helt osannolikt.
Tror jag.
Hej, fru Schönborn.
Sebastian!
Snälla, kom in.
Varsågod.
Vad kan jag göra för dig?
-Behöver du pengar? -Det handlar inte om pengar.
Nån bröt sig in hos mig.
Han letade efter nåt.
Jag har inget med det att göra.
Men jag har en aning om vem som kan ligga bakom det.
Vem?
Men du kan hjälpa mig.
Den tiden är förbi.
Tiderna förändras.
Jag lever i konstant rädsla.
Det måste upphöra. Jag vill inte fortsätta så här.
Jag vill veta vem som bröt sig in hos mig och varför.
Vad vet du?
Det förflutna kommer ikapp oss båda. Vad vet du?
Min far sa alltid:
"Om du sover med hundar vaknar du upp med loppor."
Sarkissian är delägare i Schönborn AB
och planerar att ta över verksamheten.
Jag antar att han genomsökte din lägenhet.
Det hänger tydligen ihop med Edwins motbjudande aktiviteter.
Sarkissian kanske till och med ligger bakom kidnappningen av Blums dotter.
Du sa att jag kunde kontakta dig om jag behövde hjälp.
Raring, vi är praktiskt taget cellkamrater nu.
Jag skulle inte svika dig.
Kan jag stanna här ett tag?
Här?
Jag bryr mig inte om var. Bara i några timmar.
Letar polisen efter dig?
Det går bra.
Men om några timmar blir det fullt upp här.
Säg mig, vad har du hamnat i för knipa?
Min dotter är i fara.
VIDEON VI SÖKER ÄR INTE HÄR.
Ät färdigt, men det blir snart fullt upp här.
-Vad mer vill du? -Fru Schönborn?
Gör vad du vill med informationen.
Det är allt jag vet.
-Är min dotter där? -Jag vet inte.
Jag vet bara att otillbörliga saker försiggår där.
Det kanske finns ett samband.
Varför hjälper du mig?
Jag vet hur det är att mista ett barn.
Dåliga nyheter?
Det vet jag inte än.
Tack.
Dna-resultaten är här. De har aldrig kommit tillbaka så snabbt.
-Och? -De matchar.
Dna-spåren är från Blum.
Det räcker för en anhållningsorder. Jag ringer åklagaren.
Advokaten, Wagenschaub. Hans sekreterare har anmält honom saknad.
Han kom inte till ett möte och kunde inte nås.
Hon var hemma hos honom. Det fanns tecken på en kamp.
Både han och hans bil är borta.
-Vi behöver kriminalteknikerna. -Jag ordnar det.
Fan.
Nela?
Har ni sett en tjej?
Sjutton år, blont hår?
Hon är inte här.
Men hon var här? Var är hon nu?
Jäklar.
Hallå? Ni måste komma till containrarna hos företaget YAR.
Folk hålls inlåsta här.
-Hallå! -Fan.
Hallå!
Jävlar!
SNUTEN ÄR PÅ VÄG.
Fan. Vi måste städa upp. Snuten kommer.
Vad tror du hände här?
Oinbjudet besök.
En kamp utbröt.
Var Wagenschaub offret, eller den oinbjudna besökaren?
Vem var den oinbjudna besökaren?
Blum?
Är vägspärrarna på plats?
-Kan du försöka återskapa data från den? -Det är möjligt.
Vi städade, men två av dem stack.
Vi sätter de andra med flickan.
In med er.
Behöver ni en inbjudan? Kom!
Kom igen.
Vilka är ni?
Vilka är ni? Vad har hänt?
Jag heter Nela.
Är det du som är Nela?
Ja, hur så?
En kvinna frågade efter dig.
Va? Var?
Där de höll oss inlåsta. Hon befriade oss.
Hur såg hon ut?
Jag vet inte. Blont hår.
-Vad hände med henne? -Hon körde iväg på en motorcykel.
Vi måste omdirigera vår godstransport.
Verksamheten är rökt.
-De hittade inget. -Inte än.
Poliskvinnan är problemet.
Vem tjallade på oss?
Mina kollegor sökte igenom containrarna men hittade inget.
-Så inga problem. -Inga problem?
Ursäkta mig.
Jag fick en anonym anmälan som nämnde människohandel.
Jag har en kropp som ännu inte har identifierats.
Och den dumma underrättelsetjänsten flåsar mig i nacken.
Jag skulle inte säga "Inga problem".
Sen Edwin hittades har allt spårat ur här.
Få ordning på allt då. Det är väl ditt jobb?
Ja.
BATTERI 1%
Fru Blum?
Vem är det? Var är Reza?
Han är här på stationen. Han överlämnade sig själv.
Han vill erkänna.
Jag dödade Edwin Schönborn.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt