Siktir.
Siktir. Siktir, siktir.
Çok doğru.
Siktir. Şimdi seni suçlayabilecekleri
bir ceset daha var.
Böyle olmasını istemedim. Böyle olmasını istemedim.
Ben sadece çocuğumu geri istiyorum.
Artık o konuda yardım edemem.
Her şey baştan başlıyor.
Şimdi ne yapacağım ben?
Sızlanmayı kes!
O adamların buraya gelmesi an meselesi.
Bad Annenhof Mezarlığında Korkunç Keşif
Video evimde.
ÖLÜME EŞ
Dur. Dur.
Her şey yolunda mı?
Sayılır. Beni ileriye bırakır mısın?
Annem bir şey mi yaptı?
Polis onu mu arıyor?
Geldiğinde kendin sorsan daha iyi olur.
Geri gelirse tabii.
Merhaba.
Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
Bu Dayyan, bu kardeşi Anas ve eşi Sabire. Bu da Tim.
Merhaba.
Merhaba, Tim.
-Tamam. -Ne zaman döneceksin?
Yakında. Hadi.
Gel.
Onları beğendin mi?
Şimdi, otoparktaki cesette DNA izleri var ama veri tabanında eşleşme olmadı.
Bunun dışında araba temizdi.
Ve ayrıca navigasyonda çok iyi bildiğimiz bir adres vardı.
Blum mu?
Siktir.
Blum?
Blum.
Ne oldu?
Tim nerede?
Güvende. Arkadaşlarıyla.
O öldü.
Kim?
Wagenschaub.
Avukat mı?
Başkalarıyla sapık videolar paylaşıyormuş.
Şimdi Nela'yı nasıl bulacağım? O lanet video nerede hiç bilmiyorum.
Kim olduklarını bile bilmiyorum ben.
Burada kal.
Yine mi siz?
Evet ve ortada yine bir ceset var. Dün gece yürüyüş parkurunun
yakınında bulundu. Bıçak yarası yüzünden kan kaybından ölmüş.
Navigasyonuna sizin cenaze eviniz girilmiş.
Biz tanınmış bir işletmeyiz.
Bayan Blum burada mı?
Hayır.
Kadın çok meşgul.
Bayan Blum'dan DNA örneği almalıyız. Bir saç ya da diş fırçası.
Girebilir miyiz?
Size bir fırça getireyim.
Kendim almayı tercih ederim.
Bay Shadid, aldığımız DNA örneği cesetteki DNA
iziyle eşleşirse, ki eşleşecek,
o zaman Bayan Blum'un başı ciddi dertte demektir.
Onu teslim olmaya ikna edin Bay Shadid.
Ofiste de buluşabilirdik. Mesele bir halef seçmek mi?
Bayan Schönborn şirketi ele geçirmenden korkuyor.
Şunu anlamalısın, bu bir aile şirketi.
Aile çok önemlidir.
Sen de ailenin parçası mısın?
Benden ne istiyorsun?
Kendini konumlandırdığın yeri bilmek istiyorum.
Bayan Blum için arama emri çıkarıyoruz.
Hayır, bunu yapmıyoruz tamam mı?
Otoparktaki cesetteki izlerle DNA karşılaştırmasının
sonucunu bekleyeceğiz. Yoksa savcılıkta aptal gibi görünürüz.
Daha ne bekliyorsunuz ki? Bir şeyler saklıyor yoksa
neden kaçıp dursun? Ne de olsa sefil köyünüzde
huzur istiyorsunuz.
Bayan Wallner, burada benim adamlarımdan bahsediyorsunuz.
Yapacak başka işleri var.
Ne gibi?
Laboratuvara lütfen.
-Evet. Teşekkürler. -Teşekkürler.
Şey. Öğle yemeği yedin mi sen?
Açken düşünemiyorum. Yani… Bir şeyler atıştırabiliriz.
Evet, hadi yemeğe gidelim.
Seni bu kadar üzen nedir, hı?
Hâlâ Nela mı?
Ortadan kayboldu.
Kayıp mı oldu?
Annesi böyle mi söylüyor?
Ona bir şey olmasından korkuyorum.
Ortaya çıkacaktır.
Sen şimdi geleceğine odaklan.
Yönetim kurulunda Edwin'in yerini almanı istiyorum.
Ama ben daha stajyerim.
Ailenin sana ihtiyacı var.
Neden?
Böylece çoğunluğu kaybetmeyiz.
Tamam.
Tamam mı?
Ama biraz düşünmeliyim.
Çok uzun düşünme. Bütün mirasın risk altında.
Merhaba.
Merhaba, neredesin? Doğru, telefonda söylemesen iyi olur. Bak,
haberin var mı bilmiyorum. Seni arıyorlar. Bir ceset daha çıktı.
Kan kaybından ölmüş.
Eve giren adam.
Evet.
Blum, geri dönemezsin. Anlıyor musun?
Wallner denen kadın seni hapse atmak istiyor. Ne olursa olsun.
Ben de Nela'yı bulmak zorundayım. Ne olursa olsun.
Blum?
Evet.
Hamburger salatadan daha mı güzel?
Çok iyi.
Evet. Uyumak, yemek yemek. Bunlar için zaman olmalı, değil mi?
Sizin için bu kadar önemliyse yanlış iştesiniz, değil mi?
Burada işler normalde böyle çılgın değildir.
Federal Kriminal Polis gibi değil, ha? Geçen yıl,
hani şu rehine krizindeki görevin. Karlau.
Rehine krizi, rehin alan kişi için çok stresli
bir durumdur. Ve sen sadece ona bir
çıkış yolu göstererek
aslında bütün rehineleri korudun. Bu çok iyi.
Kim katil olmak ister ki, hı?
Siz şu rahip ateşe verilip yakıldığı zaman burada görevde miydiniz?
Hayır, henüz burada değildim.
O zamanlar hâlâ Viyana'daydım. Ama bütün olayı biliyorum tabii.
Öyle mi?
Peki, ne düşünüyorsunuz?
Burada yemek yiyoruz. Bana sen diye hitap edebilirsin aslında.
Bu formalitelere gerek yok yani.
Resmi şekilde konuşmayı severim.
Affedersiniz, tabii.
Tamam.
Birlikte çok zaman geçiriyoruz, hayatınız burada geçiyor.
Evet.
Doğru.
Ama haklısınız. Gerek yok.
Peki, ne düşünüyorsunuz? Blum neden saklanıyor?
Bunun otoparktaki ölü adamla ne ilgisi var? Hiç anlamıyorum.
Edwin Schönborn'la bağlantısı olduğunu düşünüyorum ve bunu bulacağım.
Ama söylesenize, Danzberger ve Bayan Schönborn'un
olayı nedir?
Ne? Nasıl yani?
Çok tanıdık gibiler, değil mi?
Çok normal. Taşradayız. Halk birbirini tanır.
Evet ve… Köyde neler söyleniyor?
Çok hikâye biliyorum tabii. Ama özellikle sevdiğim bir tanesi var.
Onunla ilişkisi varmış.
-Kim? Blum mu? -Evet Blum, Schönborn'la.
Ve kocası bundan hoşlanmamış.
Ne oldu?
Çok mu saçma?
Evet.
-Siktir. -Tamamen saçmalıktı.
Ama öyle değil, yani bu tamamen mantıksız değil aslında.
Sanırım.
Merhaba, Bayan Schönborn.
Bastl!
Lütfen, içeri gel!
Lütfen.
Senin için ne yapabilirim?
Paraya ihtiyacın var mı?
Bu parayla ilgili değil.
Bayan Schönborn, evime biri girdi.
Bir şey arıyordu.
Benim bununla bir ilgim yok.
Ama arkasında kimin olabileceğine dair bir fikrim var aslında.
Kim?
Ve bana yardım edebilirsin.
O günler geçti artık.
Zaman değişti.
Sürekli bir korku içinde yaşıyorum.
Bu artık bitmeli. Artık bunu istemiyorum.
Evime kimin girdiğini bilmek istiyorum ve neden girdiğini.
Ne biliyorsun?
Geçmiş peşimizi bırakmıyor. Ne biliyorsun söyle?
Babam hep şöyle derdi: "Köpeklerle yatarsan o zaman
pirelerle kalkarsın.”
Sarkissian, Schönborn Anonim'in ortağı. Ve bütün şirketi devralmayı planlıyor.
Tahminime göre senin evini de o aratmıştır. Anlaşılan,
Edwin'in yaptığı çirkin bir şeyle bağlantısı var.
Ve ayrıca Blum'un kızının kaçırılmasının arkasında da Sarkissian olabilir.
Nasıl doğduğumu boş ver
Dikenlerimle hiç zarar vermedim
Hâlâ güle aldırmıyorsun ama şimdi çiçek açıyor
Ve ben büyüdüm
Şimdiki ben oldum
Ve bu bir aşama değil
Bir yol bulamıyor musun
Bununla yüzleşmek için
Benim için heyecan yok
Yardım gerekirse sana gelmemi söylemiştin.
Tatlım, biz seninle artık hücre arkadaşıyız.
Seni zor durumda bırakmam.
Biraz burada kalabilir miyim?
Burada mı?
Nerede olursa. Sadece birkaç saat.
Polis seni mi arıyor?
Bana uyar.
Ama birkaç saat sonra burası kalabalıklaşır.
Söylesene, ne tür bir belanın içindesin sen?
Kızım tehlikede.
ARADIĞIMIZ VİDEO BURADA YOK.
Acele etme ama yakında burası dolmaya başlar.
Badal Sarkissian YAR İthalat ve İhracat AŞ
Daha ne istiyorsun?
Bayan Schönborn?
Bu bilgiyle bir şeyler yap. Daha fazlasını bilmiyorum.
Kızım orada mı?
Bunu bilmiyorum. Sadece orada yanlış bir şeyler
olduğunu biliyorum. Ve belki bir bağlantısı vardır.
Neden bana yardım ediyorsun?
Bir evlat kaybetmek nedir bilirim.
Kötü bir haber mi?
Henüz bilmiyorum.
Teşekkür ederim.
DNA sonuçları geldi. Hiç bu kadar hızlı olmamıştı.
Ve?
Eşleşti. İzler Blum'a ait.
Tutuklama emri için yeter. Ben savcıyı arayacağım.
Avukat, Wagenschaub. Sekreteri onun kayıp olduğunu bildirdi.
Randevusuna gitmemiş ve ona ulaşamamışlar. Kadın evine gitmiş. Boğuşma izleri var.
Arabası da kendi de ortada yokmuş.
Olay yeri inceleme gerek.
Bunu ben hallederim.
Siktir.
Nela?
Bir kız gördünüz mü?
17 yaşında, böyle sarı saçlı?
Kız burada değil.
Ama burada mıydı? Peki şimdi nerede?
Siktir!
Alo? YAR Anonim şirketindeki konteynerlere gelin. İnsanlar esir tutuluyor.
-Hey! -Siktir.
Hey!
Siktir!
Polisler yolda.
Siktir. Boşaltalım. Polisler geliyor.
Evet. Sence burada ne oldu?
Davetsiz misafir. Ve boğuşmuşlar.
Peki Wagenschaub kurban mıydı? Yoksa davetsiz misafir mi?
Davetsiz misafir kimdi?
Blum?
Barikatlar kalktı mı?
Bundan veri kurtarmayı deneyebilir misiniz?
Bu kesinlikle mümkün.
Hepsini boşalttık ama ikisi kaçtı.
Diğerlerini kızın yanına koyacağız.
İçeri.
Özel davetiye mi istiyorsunuz, hadi!
Devam edin.
Peki siz kimsiniz?
Kimsiniz? Ne oldu?
Anlamamak.
Ben Nela.
Nela sen misin?
Evet, neden?
Bir kadın geldi, seni sordu.
Ne? Nerede?
Bizi tuttukları yerde. Bizi serbest bıraktı.
Nasıl biriydi?
Bilmiyorum. Sarı saçlı.
Peki ona ne oldu?
Motosikletle uzaklaştı.
Malların transferini tekrar ayarlamalıyız.
O iş bitti artık.
Hiçbir şey bulamadılar.
Henüz bulamadılar. Şu kadın polis büyük sorun.
Bizi kim ispiyonladı?
Memurlarımız konteynırları aradı ama şüpheli bir şey bulamadılar.
Yani bir sorun yok.
Sorun yok mu? Affedersin!
İnsan kaçakçılığından bahseden isimsiz bir ihbarcı var.
Kimliği henüz tespit edilememiş bir ceset bulundu. Aptal bir
Federal Kriminal Polis sürekli ensemde soluyup duruyor, hiç rahat
vermiyor. Yani "sorun yok" bundan biraz
farklı bir şey oluyor.
Edwin bulunduğundan beri her şey kontrolden çıkmış durumda.
O zaman işleri tekrar düzenle. Bu senin işin, değil mi?
Evet. Evet.
Şarj Çok Düşük
Bayan Blum?
Kimsiniz? Reza nerede?
Merkezde bizimle birlikte. Kendisi teslim oldu. İtiraf etmek istiyor.
Evet. Edwin Schönborn'u ben öldürdüm.