1 00:00:16,240 --> 00:00:17,240 Tiêu rồi. 2 00:00:18,920 --> 00:00:20,920 Tiêu rồi. 3 00:00:22,840 --> 00:00:24,040 Chính xác. 4 00:00:27,080 --> 00:00:28,080 Tiêu rồi. 5 00:00:28,680 --> 00:00:31,320 Wallner có thêm cái xác nữa để đổ lên đầu cô. 6 00:00:31,400 --> 00:00:32,880 Tôi đâu muốn thế. 7 00:00:34,560 --> 00:00:36,040 Tôi đâu muốn thế. 8 00:00:37,480 --> 00:00:39,640 Tôi chỉ muốn con tôi quay về. 9 00:00:40,160 --> 00:00:42,360 Rất tiếc, tôi không thể giúp cô nữa. 10 00:00:43,680 --> 00:00:45,760 Chuyện cũ lại tái diễn rồi. 11 00:00:48,280 --> 00:00:50,040 Giờ tôi phải làm sao đây? 12 00:00:50,560 --> 00:00:51,840 Đừng than vãn nữa! 13 00:00:52,880 --> 00:00:55,400 Chẳng mấy chốc bọn kia sẽ mò tới đây. 14 00:01:02,080 --> 00:01:04,680 PHÁT HIỆN RÙNG RỢN Ở NGHĨA TRANG BAD ANNENHOF 15 00:03:03,720 --> 00:03:06,000 TÔI CÓ VIDEO ĐÓ Ở NHÀ TÔI 16 00:04:36,960 --> 00:04:40,360 VỢ CỦA KẺ ĐÃ CHẾT 17 00:09:59,760 --> 00:10:00,760 Dừng xe lại. 18 00:10:01,520 --> 00:10:02,520 Dừng xe lại. 19 00:10:05,040 --> 00:10:06,360 Mọi chuyện ổn cả chứ? 20 00:10:07,680 --> 00:10:10,320 Cũng tạm. Anh có thể cho tôi đi nhờ không? 21 00:10:20,360 --> 00:10:21,600 Mẹ cháu đã làm gì à? 22 00:10:23,440 --> 00:10:24,920 Cảnh sát đang tìm mẹ sao? 23 00:10:26,760 --> 00:10:29,000 Tốt nhất là chờ mẹ cháu về rồi hỏi. 24 00:10:30,840 --> 00:10:32,080 Nếu mẹ cháu có về. 25 00:11:09,200 --> 00:11:11,360 - As-salamu alikum. - Wa alaikum salam. 26 00:11:16,120 --> 00:11:17,120 Sabira, kifik. 27 00:11:18,480 --> 00:11:21,800 Đây là Dayyan, anh chú ấy, Anas và vợ chú ấy, Sabira. 28 00:11:22,320 --> 00:11:23,400 Đây là Tim. 29 00:11:24,160 --> 00:11:26,440 - Marhaba. - Marhaba, Tim. 30 00:11:26,520 --> 00:11:28,680 - Được rồi. - Bao giờ chú quay lại? 31 00:11:29,600 --> 00:11:30,440 Sớm thôi. 32 00:11:31,320 --> 00:11:32,200 Lại đây. 33 00:11:36,520 --> 00:11:37,360 Lại đây. 34 00:12:01,080 --> 00:12:03,360 LƯỠI MÈO 35 00:12:08,160 --> 00:12:10,640 Cô thích loại này à? 36 00:12:15,200 --> 00:12:19,400 Có dấu vết ADN trên xác chết ở bãi đỗ xe 37 00:12:19,480 --> 00:12:21,680 nhưng chả khớp với ai trong cơ sở dữ liệu. 38 00:12:22,360 --> 00:12:24,040 Chiếc xe cũng rất sạch sẽ. 39 00:12:25,280 --> 00:12:28,760 Và có một địa chỉ trong GPS mà chúng ta biết rất rõ. 40 00:12:29,560 --> 00:12:30,520 Blum? 41 00:12:58,160 --> 00:13:00,640 TỆP TIN BỊ LỖI 42 00:13:01,240 --> 00:13:02,080 Chết tiệt. 43 00:13:27,040 --> 00:13:27,960 Blum? 44 00:13:34,880 --> 00:13:35,720 Blum. 45 00:13:44,120 --> 00:13:45,120 Có chuyện gì vậy? 46 00:13:48,280 --> 00:13:49,120 Tim đâu rồi? 47 00:13:49,720 --> 00:13:51,400 An toàn rồi. Đang ở với bạn. 48 00:13:55,080 --> 00:13:56,200 Hắn chết rồi. 49 00:13:58,280 --> 00:14:00,360 - Ai cơ? - Wagenschaub. 50 00:14:01,840 --> 00:14:02,840 Tay luật sư ấy à? 51 00:14:03,480 --> 00:14:06,800 Hắn trao đổi video đồi trụy với những người khác. 52 00:14:09,080 --> 00:14:11,520 Làm sao tôi tìm được Nela bây giờ? 53 00:14:11,600 --> 00:14:13,840 Không biết video chết tiệt đó ở đâu. 54 00:14:13,920 --> 00:14:16,720 Tôi còn chẳng biết chúng là ai. 55 00:14:25,960 --> 00:14:26,880 Ở lại đây. 56 00:14:31,360 --> 00:14:32,360 NHÀ RIÊNG 57 00:14:35,000 --> 00:14:36,040 Lại là cô. 58 00:14:36,920 --> 00:14:39,120 Phải, và lại có thêm xác chết. 59 00:14:40,040 --> 00:14:43,040 Anh ta được tìm thấy đêm qua gần bãi đậu xe đường mòn leo núi. 60 00:14:43,960 --> 00:14:46,080 Chảy máu đến chết vì một vết đâm. 61 00:14:46,160 --> 00:14:49,520 Nhà tang lễ của anh được nhập vào GPS của anh ta. 62 00:14:51,120 --> 00:14:52,840 Nhà tang lễ chúng tôi khá có tiếng. 63 00:14:55,080 --> 00:14:56,080 Cô Blum có đây không? 64 00:14:57,920 --> 00:14:59,040 Không. 65 00:14:59,640 --> 00:15:01,200 Đúng là người bận rộn. 66 00:15:05,080 --> 00:15:09,120 Chúng tôi cần mẫu ADN của cô ấy. Tóc hay bàn chải đánh răng cũng được. 67 00:15:11,360 --> 00:15:12,440 Chúng tôi vào nhé? 68 00:15:24,240 --> 00:15:26,120 Tôi sẽ đi lấy lược cho cô. 69 00:15:26,200 --> 00:15:28,160 Tôi muốn tự làm hơn, cảm ơn. 70 00:16:15,520 --> 00:16:20,040 Anh Shadid, nếu mẫu ADN khớp với ADN lạ trên thi thể, 71 00:16:20,120 --> 00:16:23,360 mà chắc chắn là sẽ trùng thì cô Blum gặp rắc rối to rồi. 72 00:16:23,440 --> 00:16:27,680 Anh nên thuyết phục cô ấy ra đầu thú thay vì nói dối để bao che. 73 00:17:12,400 --> 00:17:14,760 Ta có thể gặp nhau ở văn phòng mà. 74 00:17:14,840 --> 00:17:16,880 Đây là chuyện người kế nhiệm à? 75 00:17:18,680 --> 00:17:22,360 Bà Schönborn lo ngại ông sẽ thâu tóm công ty. 76 00:17:23,880 --> 00:17:26,520 Ông phải hiểu, đây là công ty gia đình. 77 00:17:26,600 --> 00:17:28,080 Gia đình rất quan trọng. 78 00:17:29,840 --> 00:17:32,080 Ông cũng là người trong gia đình à? 79 00:17:37,000 --> 00:17:38,080 Ông muốn gì ở tôi? 80 00:17:38,160 --> 00:17:41,240 Tôi muốn biết ông đứng về phía nào. 81 00:17:58,240 --> 00:18:00,560 Ta sẽ phát lệnh truy nã Blum toàn quốc. 82 00:18:01,080 --> 00:18:03,360 Không, ta sẽ không làm thế. 83 00:18:03,440 --> 00:18:07,240 Ta sẽ chờ kết quả so sánh ADN với mẫu ADN lạ trên thi thể 84 00:18:07,320 --> 00:18:08,520 ở bãi đỗ xe. 85 00:18:08,600 --> 00:18:11,240 Hoặc ta sẽ làm trò cười cho văn phòng công tố. 86 00:18:11,320 --> 00:18:12,920 Anh còn chờ gì nữa? 87 00:18:13,000 --> 00:18:16,480 Cô ta có gì đó mờ ám. Nếu không thì sao cứ phải bỏ trốn? 88 00:18:16,560 --> 00:18:19,080 Anh chỉ muốn được yên thân ở cái thị trấn tồi tàn này. 89 00:18:19,600 --> 00:18:22,840 Cô Wallner, cô đang nói người của tôi đấy. 90 00:18:22,920 --> 00:18:24,800 Họ còn có việc khác phải làm. 91 00:18:25,760 --> 00:18:26,600 Ví dụ như? 92 00:18:30,280 --> 00:18:32,320 Nhờ bà gửi cho phòng lab. 93 00:18:32,400 --> 00:18:33,480 - Ừ. - Cảm ơn. 94 00:18:36,880 --> 00:18:40,960 Chào. Hôm nay đã ăn gì chưa? 95 00:18:41,760 --> 00:18:44,400 Đói là đầu óc tôi trống rỗng, nên… 96 00:18:45,760 --> 00:18:47,240 Ta có thể kiếm gì đó ăn. 97 00:18:49,080 --> 00:18:50,480 Ừ, đi ăn thôi. 98 00:18:52,280 --> 00:18:54,320 Sao trông cháu ủ rũ thế? 99 00:18:56,040 --> 00:18:57,600 Vẫn là vì Nela à? 100 00:19:01,400 --> 00:19:03,000 Nela cứ thế biến mất. 101 00:19:03,520 --> 00:19:04,720 Biến mất? 102 00:19:06,880 --> 00:19:08,600 Mẹ con bé nói thế à? 103 00:19:12,360 --> 00:19:14,680 Cháu lo Nela gặp chuyện rồi. 104 00:19:15,560 --> 00:19:17,120 Con bé sẽ lại xuất hiện. 105 00:19:20,120 --> 00:19:22,600 Giờ hãy tập trung vào tương lai của cháu. 106 00:19:24,640 --> 00:19:27,600 Cô muốn cháu thế chỗ Edwin trong hội đồng quản trị. 107 00:19:29,600 --> 00:19:31,800 Nhưng cháu vẫn đang học việc. 108 00:19:32,400 --> 00:19:33,960 Gia đình cần cháu lúc này. 109 00:19:38,640 --> 00:19:39,880 Tại sao ạ? 110 00:19:42,680 --> 00:19:44,640 Để chúng ta không mất đa số. 111 00:19:48,840 --> 00:19:49,920 Thôi được. 112 00:19:50,960 --> 00:19:51,960 Thôi được? 113 00:19:52,960 --> 00:19:56,960 - Nhưng cháu cần chút thời gian suy nghĩ. - Đừng nghĩ lâu quá. 114 00:19:57,720 --> 00:19:59,960 Gia sản thừa kế đang lâm nguy đấy. 115 00:20:08,160 --> 00:20:09,000 A lô. 116 00:20:09,520 --> 00:20:11,120 A lô, cô đâu rồi? 117 00:20:11,200 --> 00:20:14,840 À phải rồi, tốt nhất là đừng nói qua điện thoại. Nghe này. 118 00:20:14,920 --> 00:20:16,960 Tôi không biết cô đã nghe được gì. 119 00:20:17,600 --> 00:20:21,480 Họ đang tìm cô. Có thêm một người chết, chảy máu đến chết. 120 00:20:22,280 --> 00:20:23,360 Tên đột nhập à? 121 00:20:23,440 --> 00:20:24,440 Phải. 122 00:20:26,040 --> 00:20:30,200 Cô không thể quay lại được. Hiểu chứ? 123 00:20:30,800 --> 00:20:33,800 Mụ Wallner đó muốn tống cô vào tù bằng mọi giá. 124 00:20:33,880 --> 00:20:36,040 - Bằng mọi giá. - Tôi phải tìm Nela. 125 00:20:36,560 --> 00:20:37,800 Bằng mọi giá. 126 00:20:42,040 --> 00:20:43,040 Blum. 127 00:20:46,600 --> 00:20:47,440 Tôi đây. 128 00:21:25,040 --> 00:21:28,640 - Burger ngon hơn salad à? - Ừm. Ngon lắm. 129 00:21:30,960 --> 00:21:32,280 Ờ thì… 130 00:21:32,360 --> 00:21:35,960 Ngủ, ăn… Phải có thời gian cho những việc đó chứ, phải không? 131 00:21:37,040 --> 00:21:39,800 Nó quan trọng với anh thì anh chọn sai nghề rồi. 132 00:21:39,880 --> 00:21:42,840 Bình thường ở đây đâu có điên rồ như bây giờ. 133 00:21:43,560 --> 00:21:46,640 Không như làm ở Cảnh sát Hình sự Liên bang nhỉ? 134 00:21:46,720 --> 00:21:50,560 Vụ của cô năm ngoái, vụ bắt cóc con tin ở Karlau ấy. 135 00:21:51,120 --> 00:21:52,680 Bắt cóc con tin 136 00:21:52,760 --> 00:21:55,760 là tình huống căng thẳng với kẻ bắt cóc. 137 00:21:55,840 --> 00:21:57,800 Và cô đã bảo vệ con tin 138 00:21:57,880 --> 00:22:00,880 chỉ bằng cách chỉ lối thoát cho anh ta. 139 00:22:00,960 --> 00:22:02,840 Quá đỉnh luôn. 140 00:22:05,280 --> 00:22:06,960 Ai mà muốn làm kẻ sát nhân chứ? 141 00:22:08,240 --> 00:22:12,240 Khi mục sư bị thiêu sống, anh đã đến đây chưa? 142 00:22:12,320 --> 00:22:14,120 Chưa, lúc đó tôi chưa đến đây. 143 00:22:14,960 --> 00:22:18,960 Hồi đó còn ở Vienna. Nhưng dĩ nhiên là tôi biết hết rồi. 144 00:22:19,040 --> 00:22:20,040 Vậy à? 145 00:22:21,560 --> 00:22:23,680 Vậy anh nghĩ sao, sĩ quan? 146 00:22:23,760 --> 00:22:27,640 Chúng ta đang ngồi ăn đây này, cứ gọi tôi bằng tên thôi. 147 00:22:29,360 --> 00:22:31,680 Không cần nghi thức rườm rà đâu. 148 00:22:32,280 --> 00:22:35,080 Tôi lại thích xưng hô trang trọng. 149 00:22:38,160 --> 00:22:39,160 Được thôi. 150 00:22:40,320 --> 00:22:41,160 Được rồi. 151 00:22:42,280 --> 00:22:44,480 Nhưng ta suốt ngày gặp nhau còn gì. 152 00:22:44,560 --> 00:22:45,560 Ừ. 153 00:22:47,360 --> 00:22:50,120 - Quả vậy. - Cô nói cũng đúng. Không cần đâu. 154 00:23:01,360 --> 00:23:05,360 Vậy cô nghĩ sao? Sao Blum lại trốn? 155 00:23:05,960 --> 00:23:09,840 Có liên quan gì đến xác chết ở bãi đậu xe? Tôi không hiểu. 156 00:23:09,920 --> 00:23:12,480 Tôi nghĩ có liên quan đến Edwin Schönborn. 157 00:23:12,560 --> 00:23:13,840 Và tôi sẽ tìm ra. 158 00:23:16,480 --> 00:23:20,120 Mà này, chuyện của anh Danzberger với bà Schönborn là sao vậy? 159 00:23:21,240 --> 00:23:24,000 Cô… Cô nói gì cơ? 160 00:23:24,080 --> 00:23:27,880 - Họ có vẻ thân thiết nhỉ? - Bình thường mà. Ta đang ở quê. 161 00:23:27,960 --> 00:23:30,680 - Dân địa phương quen nhau hết. - Ừ, rồi sao? 162 00:23:32,240 --> 00:23:33,680 Ở đây bàn tán chuyện gì? 163 00:23:34,360 --> 00:23:38,120 Tôi biết nhiều chuyện lắm. Nhưng có một chuyện tôi rất thích. 164 00:23:40,880 --> 00:23:42,360 Cô ta có qua lại với anh ta. 165 00:23:42,880 --> 00:23:45,000 Ai cơ? Blum à? 166 00:23:45,080 --> 00:23:46,880 Phải. Blum và Schönborn. 167 00:23:49,840 --> 00:23:51,440 Và chồng cô ta không thích. 168 00:23:54,640 --> 00:23:55,520 Sao thế? 169 00:23:57,320 --> 00:23:58,480 Vớ vẩn lắm hả? 170 00:23:59,760 --> 00:24:00,760 Ừ. 171 00:24:02,880 --> 00:24:05,160 - Trời ạ. - Hoàn toàn nhảm nhí. 172 00:24:07,000 --> 00:24:08,280 Nhưng mà cũng… 173 00:24:08,360 --> 00:24:10,400 Cũng không phải không có khả năng. 174 00:24:11,480 --> 00:24:12,360 Tôi nghĩ vậy. 175 00:24:23,000 --> 00:24:24,600 Chào bà Schönborn. 176 00:24:28,040 --> 00:24:29,040 Sebastian! 177 00:24:38,280 --> 00:24:39,520 Mời vào. 178 00:24:42,360 --> 00:24:43,280 Mời ngồi. 179 00:24:51,440 --> 00:24:53,000 Tôi có thể giúp gì được? 180 00:25:00,960 --> 00:25:02,040 Có cần tiền không? 181 00:25:03,120 --> 00:25:04,600 Không phải chuyện tiền. 182 00:25:08,640 --> 00:25:10,520 Có kẻ đột nhập vào nhà tôi. 183 00:25:13,080 --> 00:25:14,440 Hắn tìm thứ gì đó. 184 00:25:16,400 --> 00:25:18,200 Tôi không liên quan gì đâu. 185 00:25:20,240 --> 00:25:23,640 Nhưng chắc tôi biết kẻ chủ mưu là ai. 186 00:25:24,240 --> 00:25:25,200 Ai thế? 187 00:25:27,840 --> 00:25:29,320 Và cậu có thể giúp tôi. 188 00:25:33,880 --> 00:25:35,440 Thời đấy qua rồi. 189 00:25:36,440 --> 00:25:38,240 Thời thế thay đổi. 190 00:25:45,560 --> 00:25:47,760 Tôi sống trong sợ hãi triền miên. 191 00:25:50,080 --> 00:25:53,400 Phải dừng lại thôi. Tôi không muốn tiếp tục thế này. 192 00:25:56,880 --> 00:26:00,800 Tôi muốn biết ai đã đột nhập vào nhà tôi và tại sao. 193 00:26:04,320 --> 00:26:05,720 Bà biết những gì? 194 00:26:08,120 --> 00:26:11,600 Quá khứ sắp đuổi kịp cả hai chúng ta. Bà biết gì rồi? 195 00:26:18,960 --> 00:26:20,600 Bố tôi luôn nói: 196 00:26:22,000 --> 00:26:25,840 "Chơi với chó có ngày lây rận". 197 00:26:31,120 --> 00:26:34,200 Sarkissian là cổ đông của Tập đoàn Schönborn AG, 198 00:26:35,280 --> 00:26:37,760 ông ta dự định thâu tóm toàn bộ công ty. 199 00:26:39,040 --> 00:26:42,080 Tôi đoán ông ta cho người lục soát căn hộ của cậu. 200 00:26:42,600 --> 00:26:46,600 Hình như liên quan đến chuyện mờ ám nào đó mà Edwin đã làm. 201 00:26:48,760 --> 00:26:52,560 Và Sarkissian thậm chí có thể 202 00:26:53,400 --> 00:26:55,720 là kẻ đứng sau vụ bắt cóc con gái Blum. 203 00:28:04,720 --> 00:28:07,560 Cô bảo tôi cứ liên lạc nếu cần giúp đỡ. 204 00:28:11,160 --> 00:28:15,800 Cưng à, giờ chúng ta chẳng khác gì bạn tù. 205 00:28:16,560 --> 00:28:18,200 Tôi sẽ không phụ lòng cô. 206 00:28:23,280 --> 00:28:26,280 - Tôi ở lại đây một lát nhé? - Ở đây ư? 207 00:28:26,360 --> 00:28:29,240 Ở đâu cũng được. Chỉ vài tiếng thôi. 208 00:28:31,520 --> 00:28:33,000 Cảnh sát đang tìm cô à? 209 00:28:40,480 --> 00:28:41,480 Cũng được. 210 00:28:43,760 --> 00:28:46,400 Nhưng vài giờ nữa sẽ đông khách đấy. 211 00:28:55,560 --> 00:28:58,880 Rốt cuộc cô đang vướng vào rắc rối gì vậy? 212 00:29:07,360 --> 00:29:08,920 Con gái tôi gặp nguy hiểm. 213 00:29:32,720 --> 00:29:38,560 VIDEO CHÚNG TA ĐANG TÌM KHÔNG CÓ Ở ĐÂY. 214 00:29:47,880 --> 00:29:50,760 Cứ ăn thong thả nhưng quán sắp đông rồi đấy. 215 00:29:54,840 --> 00:29:58,560 BADAL SARKISSIAN CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU YAR. JS 216 00:30:07,600 --> 00:30:10,160 - Cô còn muốn gì nữa? - Bà Schönborn? 217 00:30:10,800 --> 00:30:12,400 Làm gì với thông tin đó cũng được. 218 00:30:12,480 --> 00:30:13,680 Tôi chỉ biết có vậy. 219 00:30:15,480 --> 00:30:17,800 - Con tôi có ở đó không? - Chịu thôi. 220 00:30:18,760 --> 00:30:21,600 Chỉ biết có những chuyện không nên xảy ra đã xảy ra ở đó. 221 00:30:21,680 --> 00:30:23,840 Có lẽ có mối liên hệ nào đó. 222 00:30:25,520 --> 00:30:26,840 Sao bà lại giúp tôi? 223 00:30:27,520 --> 00:30:29,360 Tôi hiểu được cảm giác mất con. 224 00:30:38,360 --> 00:30:39,760 Tin xấu à? 225 00:30:42,960 --> 00:30:44,240 Tôi cũng chưa biết. 226 00:30:51,520 --> 00:30:52,360 Cảm ơn. 227 00:31:20,960 --> 00:31:25,160 Có kết quả ADN rồi. Chưa bao giờ nhanh như vậy. 228 00:31:26,360 --> 00:31:28,000 - Và? - Trùng khớp. 229 00:31:28,760 --> 00:31:30,320 Là ADN của Blum. 230 00:31:30,400 --> 00:31:33,560 Đủ xin lệnh bắt rồi. Tôi sẽ gọi bên công tố. 231 00:31:34,720 --> 00:31:36,200 Luật sư Wagenschaub. 232 00:31:36,280 --> 00:31:38,800 Thư ký anh ta báo anh ta mất tích. 233 00:31:42,720 --> 00:31:46,160 Anh ta không đến cuộc hẹn và không liên lạc được. 234 00:31:46,240 --> 00:31:48,760 Cô ta đã đến nhà anh ta. Có dấu hiệu ẩu đả. 235 00:31:48,840 --> 00:31:51,160 Xe anh ta biến mất và anh ta cũng vậy. 236 00:31:52,280 --> 00:31:55,000 - Chúng ta cần đội pháp y. - Tôi sẽ lo việc đó. 237 00:33:27,480 --> 00:33:28,480 Khỉ thật. 238 00:33:41,960 --> 00:33:43,000 Nela? 239 00:33:50,000 --> 00:33:51,560 Thấy một cô gái không? 240 00:33:51,640 --> 00:33:55,320 Có ai thấy một cô gái không? Mười bảy tuổi, tóc vàng thế này? 241 00:33:56,360 --> 00:33:57,480 Cô ấy không ở đây. 242 00:33:57,560 --> 00:33:59,920 Nhưng con bé đã ở đây? Giờ nó ở đâu? 243 00:34:16,000 --> 00:34:16,880 Khỉ thật. 244 00:34:25,200 --> 00:34:29,040 Xin chào? Anh phải đến công ty YAR, chỗ mấy container ấy. 245 00:34:29,120 --> 00:34:30,480 Có người bị nhốt ở đây. 246 00:34:30,560 --> 00:34:32,040 - Này! - Thôi chết. 247 00:34:51,960 --> 00:34:52,800 Này! 248 00:34:57,600 --> 00:34:58,600 Chết tiệt! 249 00:35:03,800 --> 00:35:05,760 CẢNH SÁT ĐANG ĐẾN 250 00:35:05,840 --> 00:35:08,320 Chết tiệt. Phải dọn dẹp. Cảnh sát đang đến. 251 00:36:05,720 --> 00:36:08,080 Sao? Anh nghĩ chuyện gì đã xảy ra ở đây? 252 00:36:08,160 --> 00:36:09,720 Vị khách không mời mà đến. 253 00:36:11,080 --> 00:36:11,920 Đã có ẩu đả. 254 00:36:12,960 --> 00:36:14,680 Và Wagenschaub là nạn nhân? 255 00:36:15,960 --> 00:36:17,560 Hay vị khách không mời? 256 00:36:18,360 --> 00:36:20,160 Ai là vị khách không mời? 257 00:36:23,880 --> 00:36:24,840 Blum? 258 00:36:26,560 --> 00:36:28,160 Lập chốt chặn chưa? 259 00:36:32,480 --> 00:36:36,320 - Có thể khôi phục dữ liệu không? - Chắc chắn là có thể. 260 00:36:52,120 --> 00:36:54,960 Bọn em đã dọn dẹp nhưng có hai đứa trốn thoát. 261 00:36:57,680 --> 00:36:59,600 Em sẽ đưa mấy đứa còn lại đến chỗ con bé. 262 00:37:44,960 --> 00:37:46,040 Vào đi. 263 00:37:47,960 --> 00:37:49,800 Cần tao mời hay gì? Lại đây. 264 00:37:51,880 --> 00:37:52,880 Mau lên. 265 00:38:10,480 --> 00:38:11,880 Mấy người là ai? 266 00:38:15,720 --> 00:38:17,360 Mấy người là ai? Có chuyện gì vậy? 267 00:38:28,560 --> 00:38:29,640 Tôi là Nela. 268 00:38:31,680 --> 00:38:33,080 Cô là Nela? 269 00:38:34,920 --> 00:38:36,120 Ừ. Sao thế? 270 00:38:38,920 --> 00:38:41,240 Có một người phụ nữ hỏi về cô. 271 00:38:41,760 --> 00:38:42,920 Gì cơ? Ở đâu? 272 00:38:43,760 --> 00:38:46,320 Ở chỗ chúng tôi bị nhốt. Cô ấy đã thả chúng tôi. 273 00:38:48,240 --> 00:38:49,440 Cô ấy trông thế nào? 274 00:38:50,360 --> 00:38:52,360 Tôi không biết nữa. Tóc vàng. 275 00:38:54,560 --> 00:38:58,320 - Chuyện gì đã xảy ra với cô ấy? - Cô ấy phóng xe mô tô đi mất. 276 00:39:31,720 --> 00:39:34,120 Phải đổi hướng vận chuyển hàng thôi. 277 00:39:36,240 --> 00:39:37,960 Vụ làm ăn này bại lộ rồi. 278 00:39:38,960 --> 00:39:41,120 - Họ có tìm thấy gì đâu. - Chưa thôi. 279 00:39:41,800 --> 00:39:43,680 Nữ cảnh sát đó mới là vấn đề. 280 00:39:52,640 --> 00:39:54,280 Ai đã bán đứng chúng ta? 281 00:39:57,520 --> 00:40:01,160 Họ đã khám xét container nhưng không tìm thấy gì khả nghi. 282 00:40:01,240 --> 00:40:03,720 - Vậy là không vấn đề gì. - Không vấn đề? 283 00:40:03,800 --> 00:40:05,160 Xin lỗi nhé. 284 00:40:05,240 --> 00:40:10,440 Có cuộc gọi nặc danh báo là có buôn người. 285 00:40:10,520 --> 00:40:13,680 Tôi có một thi thể vẫn chưa xác định được danh tính 286 00:40:13,760 --> 00:40:16,960 và mụ Cảnh sát Hình sự Liên bang ngu ngốc không chịu tha cho tôi. 287 00:40:17,040 --> 00:40:19,840 "Không vấn đề gì" khác lắm đấy. 288 00:40:19,920 --> 00:40:23,080 Từ khi tìm thấy Edwin, mọi thứ đang vượt quá tầm kiểm soát. 289 00:40:26,640 --> 00:40:29,720 Vậy thì chấn chỉnh lại đi. Đó là việc của ông mà nhỉ? 290 00:40:29,800 --> 00:40:31,640 Phải. 291 00:40:48,400 --> 00:40:49,680 PIN YẾU CÒN 1% PIN 292 00:41:02,280 --> 00:41:03,360 Cô Blum? 293 00:41:06,200 --> 00:41:08,520 Ai thế? Reza đâu? 294 00:41:09,800 --> 00:41:12,400 Đang ở trên đồn với tôi. Anh ta đến tự thú. 295 00:41:13,520 --> 00:41:15,000 Anh ta muốn thú tội. 296 00:41:23,880 --> 00:41:26,760 Tôi đã giết Edwin Schönborn. 297 00:44:21,240 --> 00:44:25,360 Biên dịch: TV