靠
是啊
靠
现在沃尔纳又有一具 可以归咎于你的尸体了
我不想这样
我只想要我的孩子回来
很遗憾 我不能再帮你了
一切又要重来了
我现在该怎么办？
别再抱怨！
那些家伙很快就会出现
（佰德安能霍夫墓地发现骇人之事）
（视频在我家）
《亡者之妻》
停车
一切还好吗？
马马虎虎 能载我一程吗？
妈妈做了什么错事吗？
警察在找她吗？
最好等她回来时你亲自问她
如果她回来的话
-祝你平安 -也祝你平安
萨比拉 你好吗？
这是戴扬 这是他哥哥阿纳斯 这是他老婆萨比拉
这是提姆
-你好 -你好 提姆塔
-好 -你什么时候回来？
很快
来
（猫舌）
啊 你喜欢吃这个？
停车场死者身上有DNA痕迹
但数据库中没有匹配项
除此之外 车上没有其他线索
不过 导航里有个 我们非常熟悉的地址
布拉姆？
（文件损坏）
该死
布拉姆？
布拉姆
怎么了？
提姆呢？
他很安全 和朋友在一起
他死了
-谁？ -瓦根肖布
那个律师？
他和其他人交换这些变态视频
我现在该怎么找到妮尔？
我不知道那个该死的视频在哪里
我都不知道他们是谁
待在这里
（私人住宅）
又是你们
是的 而且又出现一具尸体
昨晚有人发现他 死在徒步小道的停车场附近
死因是刺伤导致失血过多
而他的车载导航里 输入过你们殡仪馆的地址
我家殡仪馆挺出名的
布拉姆太太在吗？
不在
真忙啊
我们需要布拉姆太太的DNA样本
头发或牙刷
我们可以进去吗？
我给你拿个梳子
我还是自己来吧 谢谢
谢迪德先生 如果DNA样本 与尸体上的其他痕迹相符
其实结果肯定不言而喻 那么布拉姆太太就真的有大麻烦了
你应该劝说她自首 而不是为她撒谎 谢迪德先生
我们本可以在办公室见面的
这是关于继任的问题吗？
斯戈恩伯恩太太担心 你可能会接管公司
你得明白 这是个家族企业
家族非常重要
你也是家族的一员吗？
你想要我做什么？
我想知道你如何定位自己
我们得发布一张布拉姆太太的通缉令
不 那不行
我们要等停车场尸体上其他痕迹的
DNA比对结果
否则我们在检察官面前 就会像傻子一样
你还在等什么？
她有事隐瞒 否则她为什么要一直逃跑？
你就只想在这个破镇子上安稳度日
沃尔纳女士 你这是在叫我的人做事
他们还有别的事情要做
比如呢？
麻烦送到化验室
-好 -谢谢
嘿 今天吃东西了吗？
我饿的时候无法思考 所以…
我们可以去吃点东西
对 那我们去吃点东西
你怎么这么不开心？
还是因为妮尔吗？
她就那样消失了
消失了？
她妈妈是这么说的？
我担心她出事了
她会再次出现的
你现在需要专注于你的未来
我希望你接替艾德文的位置 加入董事会
但我还是个学徒
家族现在需要你
为何？
这样我们就还是多数票
好吧
好吧？
-但我需要时间考虑一下 -别考虑太久
你的家族遗产现在岌岌可危
喂
喂 你在哪里？
你最好别在电话里告诉我 听着
我不知道你有听到什么消息
他们在找你 现在又死了一个人 失血过多而死
那个入侵者
是的
布拉姆 你不能回来 明白吗？
那个沃尔纳想把你关进大牢
-简直不惜一切代价 -而且我得找到妮尔
我也不惜一切代价
布拉姆
你说
-汉堡比沙拉好吃？ -是的 好吃
那个…
总要有时间睡觉吃饭…对吧？
如果这些对你很重要 那你就入错行了
这里一般不会这么“高潮迭起”
跟刑事调查局不一样 对吧？
你去年的任务
在卡劳人质危机中
那种人质危机
对劫持者来说压力很大
而你只是通过给他一条出路
就保护了人质的安危
真是了不起
谁想当杀人犯呢 是吧？
神父被烧死的时候你已经在了吗？
不 我当时还没来
那时我还在维也纳 但我知道所有故事 这毋庸置疑
是吗？
然后呢 你怎么想 警官？
既然都坐在一起吃饭了 不如直接叫名字吧？
我不需要这些繁文缛节
其实我更喜欢正式一点的称呼方式
那好吧
好
但我们经常在一起
对
-没错 -你说得对 的确没必要
你怎么想 布拉姆为何要躲起来？
这与停车场的死者有何关联？我不懂
我认为这与 艾德文·斯戈恩伯恩有关联
我要找到这关联
不过 你跟我说说丹兹伯格先生 和斯戈恩伯恩太太是怎么回事？
什么…什么意思？
-他们似乎很熟？ -这很正常 这是在乡下
-当地人都互相熟识 -的确 然后呢？
这里都有什么八卦？
各种故事我都清楚 但有一个我尤其喜欢
他二人纠缠不清
谁 布拉姆？
对 布拉姆和斯戈恩伯恩
于是她丈夫不太高兴
怎么了？
很无厘头？
是的
-真是的 -完全是胡说八道
但这不是…
也不是完全不可信
大概吧
你好 斯戈恩伯恩太太
巴斯蒂！
请进
请坐
我能为你做点什么？
你需要钱吗？
不是钱的事
有人闯进了我家
他来找什么东西
我跟此事无关
但我或许知道幕后指使是谁
谁？
而且你可以帮我
那个时代已经过去了
时代会变的
我一直活在恐惧中
这必须停止 我不想再这样下去了
我想知道是谁闯进我家 还有原因
你都知道些什么？
过去之影不断追来 你都知道些什么？
我父亲以前总说
“与狗同卧 必染其虱”
萨尔基斯安 是斯戈恩伯恩集团的合伙人
他正计划接管公司
我猜 是他下令搜查了你的公寓
看起来这事儿 和艾德文一些见不得人的勾当有关
而且 萨尔基斯安可能就是
绑架布拉姆女儿的主谋
（于我处）
你说过我若需要帮助 可以联系你
亲爱的 我们现在都算是狱友了
我不会让你失望的
我能在这里待一小会儿吗？
这里？
我不在乎在哪里 就几个小时
警察在找你吗？
我没问题
但再过几个小时 这里客人就多了
告诉我 你到底摊上了什么麻烦事？
我女儿有危险
（我们要找的视频不在这里）
慢慢吃 但马上就要上人了
（巴达尔·萨尔基斯安 YAR进出口 JS）
-你还想要什么？ -斯戈恩伯恩太太？
拿着这信息 放手去做吧
我只知道这么多
-我女儿在那里吗？ -我不知道
我只知道那里发生了不该发生的事情
也许两者之间存在联系
你为什么要帮我？
我知道失去孩子是什么感觉
坏消息？
还不清楚
谢谢
DNA检测结果出来了 以前从未这么快出结果
-如何？ -结果匹配
那些DNA痕迹是布拉姆的
这足以申请逮捕令了 我会打电话给检察官
那个律师 瓦根肖布
他的秘书报告说他失踪了
他没去赴一个约 还失联了
她去过他家 有打斗的痕迹
他的车不见了 人也不见了
-我们需要法医小组 -交给我
该死
妮尔？
你有见过一个女孩吗？
17岁 一头这样的金发
女孩不在这里
但她之前在吗 她现在在哪里？
该死
喂？快来YAR公司的集装箱处
有人被关在这里
-嘿！ -该死
嘿！
该死！
（条子来了）
该死 清理现场 条子来了
怎样 你觉得这里发生了什么？
来了个不速之客
两人争斗一番
受害者是瓦根肖布？
还是不速之客？
不速之客是谁？
布拉姆？
路障设置好了吗？
-你能试着恢复这些数据吗？ -绝对可以
我们收拾了现场 但有两个人跑了
其他人就和那个女孩关在一起吧
进去
还要我怎么请你？快过来
来
你们是谁？
你们是谁 发生了什么？
我是妮尔
你是妮尔？
对 怎么了？
之前有个女人问起过你
什么 哪里？
他们关我们的地方 是她放走的我们
她长什么样？
我不知道 金发
-她之后去哪里了？ -骑着摩托车离开了
我们必须改变货物运输路线
生意都泡汤了
-他们什么都没找到 -只是暂时
那个女警察是个麻烦
是谁出卖了我们？
我的同事搜查了集装箱 但没有发现任何可疑的东西
-所以是没问题 -没问题？
不好意思
我接到一个匿名电话 说有人贩卖人口
还有一具尚未确认身份的尸体
那个刑事调查局的蠢货 也一直紧盯我不放
这可不叫“没问题”
自从艾德文的残骸被发现之后 这里的一切就彻底失控了
那就把事情恢复原样 那是你的工作 不是吗？
对
（电池电量为1%）
（雷扎）
布拉姆太太？
你是谁 雷扎在哪里？
他和我们一起在警局 他自首了
他想认罪
我杀了艾德文·斯戈恩伯恩
字幕翻译：郑伟