幹
幹…
沒錯
幹
薇濃那個警察又能把命案推給你了
我不是故意的
我只想救回我的孩子
可惜我已經幫不上忙了
一切又回到原點
我現在該怎麼辦？
別抱怨了！
那些人遲早會跑來這裡
（貝安諾芙墳場駭人大發現）
（影片在我家）
《賢妻復仇記》
停車
你還好吧？
還可以，能搭個便車嗎？
媽媽有做壞事嗎？
警察在找她嗎？
你最好等她回來再親自問她
如果她回得來
-祝你平安 -也祝你平安
莎碧拉，你好
這位是達揚 他哥哥阿納斯、他大嫂莎碧拉
這位是提姆
-你們好 -你好，提姆
-好了 -你什麼時候回來？
很快
來吧
來
（貓舌頭巧克力）
啊，你喜歡這種？
停車場死者的身上有DNA微量跡證
但在資料庫裡沒吻合紀錄
除此之外，那輛車很乾淨
不過導航系統有一個我們很熟的地址
布倫？
（布倫）
（檔案毀損）
幹
（布倫）
布倫？
布倫
怎麼了？
提姆人呢？
很安全，在我朋友那
他死了
-誰？ -法根蕭
那個律師？
他跟其他人交換那些變態影片
現在叫我怎麼找妮拉？
我不知道那個鬼影片在哪裡
我連他們在哪裡都不知道
別亂跑
（私人住宅）
又是你們
對，又有屍體了
有人昨晚在登山步道停車場發現他
因為穿刺傷導致流血過多死亡
車上的導航系統有你們殯儀館的座標
我們是知名公司
布倫小姐在嗎？
不在
好忙哦
我們需要布倫小姐的DNA樣本
頭髮或者牙刷
可以進去嗎？
我幫你拿梳子
我比較想自己拿，謝謝
薛狄先生，如果DNA樣本 符合屍體異物的微量跡證
我覺得一定會，那布倫小姐就麻煩了
你應該勸她投案 而不是幫她圓謊，薛狄先生
我們應該在辦公室見面的
跟繼承的事有關嗎？
申博恩小姐擔心你會接管公司
你必須了解，這是家族企業
家庭很重要
你是他們家的人嗎？
你要我怎麼樣？
我想知道你對未來的規劃
我們要全面通緝布倫小姐
不行，絕對不可以
我們先等
停車場屍體的異物基因比對結果
不然會被地檢署當笑話
你還在等什麼？
她心裡有鬼，不然幹嘛一直逃亡？
你只想在這個鳥地方閒閒沒事幹
薇濃小姐，你講的是我的屬下
他們有別的事要忙
像什麼？
啊，請送到化驗室
-好 -謝謝
嗨，你今天吃過沒有？
我一餓就無法思考，所以…
我們可以吃點東西
好，去吃點東西吧
你怎麼臉色這麼難看？
還是因為妮拉嗎？
她就這樣消失了
消失？
誰說的？她媽媽？
我很擔心她出了什麼事
她會再出現的
你現在要把重點放在自己的未來
我要你接替艾德溫的董事位子
可是我還在實習啊
我們家族現在需要你
為什麼？
這樣才不會失去多數席位
好吧
好吧？
可是我要考慮一下
別考慮太久
你的繼承財產有危險
喂
喂，你在哪裡？
對，最好別在電話上說，聽好了
我不知道你聽到什麼
他們在找你，又有人死了，流血過多
那個闖空門的
對
布倫，你不能回來，聽懂沒有？
薇濃那個警察就算是不擇手段
-也要把你關起來 -我也要找到妮拉
不擇手段
布倫
我在
-漢堡比沙拉好吃嗎？ -嗯，不錯
那個…
人一定能抽出時間睡覺和吃飯吧？
如果你很重視吃和睡，那就走錯行了
這裡通常不會像現在這麼誇張
不像犯罪情資局吧？
你去年的案子
卡勞那裡的人質危機
那種人質危機
抓人質的歹徒一定壓力很大
你之所以能保住人質
是因為你讓他知道還有退路
我覺得你好厲害
畢竟誰想殺人？
神父被燒死時，你已經在這裡了嗎？
沒有，我還沒調來
我那時還在維也納 但我當然知道那些傳聞
哦？
這位同事，你的推論呢？
我們都在這裡吃飯了 可以直呼名字了吧？
你不需要跟我這麼客套
我其實比較喜歡客套一點
那好吧
好
不過我們在一起的時間的確很多
對啊
-沒錯 -你說的對，沒必要
那你怎麼想？布倫為什麼要躲？
這跟停車場的屍體有啥關係？我不懂
我覺得跟艾德溫申博恩有關
我一定會查出來
你說吧，丹斯柏格局長 跟申博恩小姐有什麼關係？
什…什麼意思？
-他們好像很親近 -這很正常，我們住鄉下啊
-在地人都互相認識 -所以呢？
村民有什麼八卦？
我當然聽過很多八卦 但我特別喜歡其中一個
那女的跟他有關係
誰？布倫？
對，布倫跟申博恩
結果她老公很生氣
怎樣？
胡說八道？
對
-靠 -完全在鬼扯
但這也不是…
這也不是完全不可能
我覺得啦
申博恩小姐好
阿巴！
請過來
請坐
有什麼事嗎？
需要錢嗎？
跟錢無關
有個男的闖進我家
他在找東西
我跟這件事無關
但我可能知道主使者是誰
誰？
你也可以幫我
那種日子已經過去了
情況不一樣了
我每天都好害怕
不能再這樣下去，我不想過這種日子
我要知道誰闖入我家，為什麼
你到底知道什麼？
我們的報應要來了，你知道什麼？
我爸爸常說
“近朱者赤，近墨者黑”
巴達沙克翔是申博恩公司的合夥人
他還打算接管這家公司
我猜是他派人去搜你的公寓
這件事一定跟艾德溫的一些勾當有關
巴達沙克翔甚至還可能
指使別人綁架布倫的女兒
（我們這裡）
你說我需要幫忙時可以找你
美女，我們現在已經是牢友了
我不會排擠你的
我可以待一下嗎？
這裡？
哪裡都可以，只要幾小時就好
警察在找你？
我無所謂
但是這裡再過幾小時就會很熱鬧
說吧，你闖什麼禍了？
我女兒有危險
（我們找的影片不在這裡）
你慢慢吃，不過人馬上就會多了
（巴達沙克翔 小亞進出口，喬安娜申博恩）
你還要什麼？
申博恩小姐？
好好用這個情報
我只知道這些
我女兒在那裡嗎？
我不知道
我只知道那邊有不可告人的事
也許有點關聯
你為什麼要幫我？
因為我知道失去孩子的感覺
壞消息？
還不知道
謝謝
基因檢測結果來了，從來沒這麼快過
-然後呢？ -吻合
DNA跡證是布倫的
這樣就能申請拘票了，我打給檢座
那個法根蕭律師
他的祕書報案，說他失蹤
他跟人約好卻沒出現，也聯絡不上
女祕書在他家發現打鬥痕跡
車子不見了，人也是
-我們要找鑑識組 -我去處理
（小亞）
幹
妮拉？
誰看到一個少女？
有看到一個少女嗎？ 17歲，跟我一樣金髮
她不在這裡
可是她來過？她現在去哪裡？
靠
喂，快來查小亞進出口公司的貨櫃
有人被關在這裡
-喂！ -靠
喂！
靠
（警察來了）
幹，快清理現場，警察要來了
然後呢？你覺得這裡怎麼了？
有不速之客
發生扭打
所以受害者是法根蕭？
還是那個不速之客？
那個不速之客是誰？
布倫？
設路障了嗎？
可以想辦法救出資料嗎？
絕對很有機會
我們清理現場了，但有兩人逃走
把其他人跟小女生關一起
進去
還要三催四請啊？來啦
快進去
你們是誰？
你們是誰？怎麼了？
我叫妮拉
你就是妮拉？
對，怎麼了？
有個女人問起你
什麼？在哪裡？
我們之前被關的地方，她放走我們
她長什麼樣子？
我不知道，金髮
她怎麼了？
騎摩托車走了
我們得重新安排“貨運路線”
東窗事發了
-他們沒找到東西 -時間問題
那個女警很麻煩
誰告密的？
我的同事搜過貨櫃，但沒可疑線索
-所以沒問題 -沒問題？
不好意思
有人匿名打電話說人口販賣的事
我手頭上有個屍體還沒查出身分
笨蛋犯罪情資局又對我緊迫盯人
我一點都不覺得“沒問題”
艾德溫遺體一出現就天下大亂
那就整頓治安啊，你不是警察嗎？
是啦
（電力剩下1%）
（瑞扎）
布倫小姐？
你是誰？瑞扎呢？
他在我們局裡，他自首了
他想認罪
我殺了艾德溫申博恩
字幕翻譯：溫鳳祺