La cible n'est pas là.
Merci.
Ça ne donnera rien.
Bon. Écoutez.
Dispersez-vous avec les chiens aux alentours du chalet.
Un hélico aussi ? Des caméras thermiques ?
Bonne idée.
Tu t'entends bien avec elle.
- Comment ça ? - Parle-lui.
On fait des heures sup, alors qu'on a un coupable qui a avoué.
C'est un ordre officiel.
VENGEANCES
Excusez-moi. Je peux utiliser vos toilettes ?
- Bien sûr. - Merci.
BIENVENUE
NOTRE PHILOSOPHIE
REPRÉSENTANT : GORAN BAROVIC
REGISTRE DU COMMERCE
DIRECTEUR : BADAL SARKISSIAN
DES OPPOSITIONS À UN PROJET DE LUXE
Forstweg 2.
PROPRIÉTAIRE
Badal Sarkissian.
- Je vous remercie. - De rien.
AVIS DE RECHERCHE POUR TOUTE INFORMATION, APPELEZ LE 059…
Que s'est-il passé exactement, monsieur Shadid ?
J'étais jaloux.
Il avait pris des photos de Blum en sous-vêtements.
Je les croyais amants.
Vous étiez jaloux de Schönborn ?
Vous étiez avec Mme Blum ?
Non. Mais je l'admirais beaucoup.
C'est toujours le cas ?
Oui.
Vous l'avez tué comment ?
Dans son studio. J'ai suivi Blum.
Et ensuite ?
Quand elle est partie, je suis allé lui parler.
Et de fil en aiguille, je l'ai tabassé à mort.
Ensuite, vous avez emmené le corps au salon funéraire
pour le démembrer.
Monsieur Shadid.
Un faux aveu est un délit. Vous le savez ?
Je le sais.
Pourquoi ferait-il de faux aveux ?
Parce qu'il l'admire un peu trop.
Il la couvre.
Ça me paraît plausible.
Un admirateur secret dédaigné par celle qu'il aime.
Il vit avec ça pendant des années sans rien dire, car elle est mariée.
Et à la mort de son mari, elle laisse un autre homme
la photographier à moitié nue.
Il a été dépassé par ses émotions.
Vous avez vu son dossier ?
Il était soldat en Syrie. Il sait contrôler ses émotions.
Reza avait le même accès aux cercueils que Blum.
Il a avoué un crime qui est resté irrésolu pendant deux ans.
C'est un petit miracle.
La meilleure chose qui pouvait arriver.
On a besoin de renforts.
Bien sûr. Pour faire fuir les touristes qui restent.
Non. Barrages routiers et traque. Rien de plus.
Imbécile ! Surveille les autres.
Petite princesse !
Je sens ton odeur.
Ma chérie.
J'arrive.
Je crois que je te vois.
Viens ici.
Allez.
Le prochain fera mouche.
Allez.
C'est pour mon diabète. Si j'oublie…
On est en train de détruire tout ce que Yar a créé.
Pas du tout. Rien n'est détruit.
Quand Kramaric a tenté de reprendre nos affaires,
Yar m'a envoyé négocier là-bas.
Et alors ?
On a conservé notre territoire.
Et après toi,
notre grande sœur m'a envoyée là-bas pour les tabasser.
Et notre sœur est morte à cause de ça.
Blum ?
D'accord.
Continue tes affaires.
Je continuerai à faire le sale boulot.
Et à nettoyer après toi.
ENSEMBLE POUR LE TYROL
Oui. J'arrive.
Désolée. Je ne t'avais pas vu.
Tu t'es décidé pour le conseil d'administration ?
Pas encore.
Tu attends quoi ?
Je…
Je t'ai entendue dire quelque chose sur Nela.
Elle a été enlevée ?
Tu sais quoi ?
Rien. Seulement ça. C'est ce que dit sa mère.
Mais je t'ai déjà dit que je n'appréciais pas Blum.
Ne me mens pas.
Je…
- Moins fort. - Je ne suis plus un gamin.
Écoute.
Dis-moi ce qui se passe, sinon…
Sinon, quoi ? Hein ?
Je ne rejoindrai pas le conseil.
Tu poses des conditions. Bon.
Tu es bien un vrai Schönborn.
Edwin n'aurait jamais osé faire ça.
On reparlera.
Qu'y a-t-il ?
Sarkissian a convoqué une réunion spéciale.
Il faut une raison pour ça.
Il estime que le conseil
est trompé sur les coûts réels et les retards de construction.
N'importe quoi. Il sait très bien ce qui se passe.
S'il réussit à semer la méfiance,
le conseil pourrait sanctionner la direction.
On verra ça.
- Le problème est sérieux. - Il faut empêcher ça.
Sur le plan juridique, on a peu d'options.
Mais vous aviez une idée.
Qu'en est-il ?
C'est entre les mains de Dieu.
Depuis quand vous vous fiez à Dieu ?
Je n'aurais jamais dû m'associer à lui.
J'étais sceptique dès le début.
On n'avait pas d'autre choix.
S'il continue à neiger de moins en moins,
on aura besoin d'un nouvel apport.
Débarrassons-nous d'abord de lui.
On se souciera du climat ensuite.
Il faut qu'on parte.
Impossible. Ils ont mon passeport.
Quoi ? Ils vont nous tuer !
Je t'en prie. Viens avec moi.
Reste ici.
Les autres, avec moi.
Venez.
Allez !
Attends !
T'es sérieuse, là ?
Bordel !
Qu'y a-t-il d'urgent ?
Ne soyez pas si impatiente. Ça va vous plaire.
Bon. Ces deux-là ont été arrêtés hier soir vers 23h30
par une patrouille, sans papiers.
Ils auraient été retenus prisonniers dans un conteneur.
On a essayé de le localiser.
On s'est retrouvés sur le site de Yar, une société d'import-export.
Ils disent qu'ils ont été libérés par cette femme.
Ils ne parlent pas notre langue. Seulement anglais.
Bon.
Vous avez vu cette femme ?
Expliquez-moi ce qui s'est passé.
Que faisait-elle ? Regardez.
On doit retrouver cette femme. Elle a tué des gens.
Elle cherchait une fille qui s'appelle Nela.
La fille de Blum.
Et ensuite ?
Elle est partie. À moto.
Écoutez.
Ça n'a aucun sens.
Bon, supposons que Blum ait vraiment fait
tout ce dont vous l'accusez.
Pourquoi libérer des gens d'un conteneur
et chercher sa fille au lieu de fuir ?
En Italie, par exemple.
Il y a un lien.
D'accord. Lequel ?
À l'époque où ces hommes ont disparu,
une femme a aussi été retrouvée morte.
Oui. Mais c'était une touriste.
Peut-être que non.
Elle a été identifiée ?
Non. Elle n'a pas pu l'être.
CONSTRUCTION YAR
Descendez.
Dans le van. Allez.
Allez-y !
DAMIAN A ENCORE MERDÉ.
Alors, un, deux, trois, quatre. C'est bon.
Qu'y a-t-il ?
MANDAT DE PERQUISITION
Où est ma fille ?
Tire.
Et tu ne le sauras jamais.
Vas-y. Tire.
Tout dépend où je vise.
Ça gâchera tout.
Je devrai aller à l'hôpital.
Et tu perdras du temps.
Je suis occupée. Laissez un message.
Badal Sarkissian. On a un mandat de perquisition.
Commençons.
Vous n'avez pas besoin de moi.
Mon collègue va vous suivre.
Cinq appels manqués de Badal.
Ça a l'air urgent.
Reste ici.
Où es-tu ?
C'est la pagaille ici.
Où est ma fille ?
Où est ma sœur ?
Ta sœur ?
Elle est avec moi.
Que veux-tu ?
Ça dépend de toi.
J'écoute.
La vidéo que je dois échanger contre ma fille,
j'ignore où elle est.
Je n'ai aucune idée de quoi il s'agit.
Je n'y crois pas.
Pourquoi je mentirais ?
La vie de ma fille est en jeu.
Et donc ?
La carrière. Demain matin, à 5 h.
Nela contre ta sœur.
Badal, non !
Tu as entendu ? Elle va très bien.
- Pour l'instant. - Blum.
Tout ça te dépasse.
Tu ne me connais pas, enfoiré !
Rendez-moi ma fille.
Sinon, je vous tuerai tous. Tu as compris ?
D'accord. Je viendrai.
On fera l'échange.
J'ai besoin d'un signe de vie de Nela avant ça.
WAGENSCHAUB MORT ?
On n'a pas trouvé d'ordinateur dans l'affaire Wagenschaub.
Mais on a pu récupérer le contenu d'une des clés USB fondues.
Vraiment ?
Bon.
En fait, c'est assez discret.
Il y a des e-mails, des fichiers Word, des contrats modifiés.
Mais aussi des fichiers vidéo plus volumineux.
Ils étaient protégés par un mot de passe.
Ces vidéos sont…
Je vous préviens. C'est violent.
Un collègue a pris sa journée après avoir vu ça.
- D'accord. - Bon.
Imaginez sa collection si les autres clés étaient similaires.
Ça ne peut pas être factice ?
Peu probable. Ce sont des snuff movies. Des vidéos hurtcore.
En gros, ce sont des scènes des viols suivis de meurtres.
Ici.
Cette incision est trop profonde pour être fausse.
Et on peut télécharger ça ou l'acheter en ligne ?
Non. Ça ne s'achète pas. Les gens les échangent.
Quelqu'un échange sa vidéo contre une vidéo filmée par un autre.
Chacun a un truc sur l'autre.
Wagenschaub est fiché comme délinquant sexuel ?
Nulle part.
Mais ça ne veut rien dire. Ce sont des affaires privées.
Il faut qu'un réseau soit démantelé pour identifier les participants.
Edwin Schönborn avait-il un casier ?
Ton plan a bien fonctionné.
Nela !
Ton plan ! Il a bien fonctionné, hein ?
ALORS, POUR TOUJOURS, CE N'EST PAS SI LONG ?
APPELLE-MOI.
SALUT ? T'ES OÙ ?
JE M'INQUIÈTE. APPELLE-MOI.
Vous vouliez me voir ?
J'ai fait des vérifications.
Il y a eu des enquêtes sur Schönborn à l'époque.
Pour harcèlement sexuel.
Et pour tentative de viol et agression.
Oui. Je m'en souviens.
Oui.
Il n'y a pas eu de suite.
Et alors ?
Vous savez qui en a donné l'ordre à l'époque.
Vous essayez de m'accuser de quelque chose ?
J'aurais dû faire quoi ?
Vous vouliez que je fasse quoi ?
Si vous aviez bien lu le dossier,
vous sauriez que toutes les plaintes ont été retirées.
Et puis, je ne le connaissais pas vraiment.
Pas personnellement.
Mais vous connaissez personnellement sa mère.
Bien entendu.
C'est quelqu'un d'important à Bad Annenhof.
Qui ne la connaît pas ?
Bonne soirée à vous.
- Félicitations. - Merci.
Je dois y aller. À plus tard.
- Mme Wallner. Qu'y a-t-il ? - Il s'agit de Danzberger.
L'affaire a pris de l'ampleur.
Une histoire de snuff movies. Du porno violent.
Je me demande si Danzberger n'est pas trop proche.
Proche ? De quoi ?
Des gens ici qui pourraient être impliqués.
Soyez un peu plus précise.
Il est proche de Mme Schönborn.
Son fils était sans doute mêlé à cette histoire de films porno.
Et les aveux de l'assistant de Blum ?
Il ment.
J'étudierai tout ça au travail.
Si tu veux survivre, écoute-moi.
Longue journée ?
Une perquisition a eu lieu à la société YAR.
Et chez Sarkissian.
- Et ? - Ils font du trafic humain.
Rien à voir avec nous.
Je l'espère pour vous.
Cette information ne vient pas de moi.
Quelle information ?
Allô ? Johanna ?
Oui. Quel était l'accord, déjà ?
Tout délit met fin au droit de vote ?
Oui. Pourquoi ?
Vous voyez, Behringer. Parfois, ça aide de se fier à Dieu.
Bonsoir.
Vos papiers, s'il vous plaît.
Merci.
Vous pouvez y aller.
Alex ! Salut.
Salut.
- Je peux t'aider ? - Oui.
Il y a eu un enlèvement.
Qui est la victime ?
Ma copine, Nela.
La fille de Blum ?
C'est ça.
Bon.
Viens avec moi. On va en discuter, d'accord ?
D'accord. Merci.
Bien.
Viens.
Rechangeons dès qu'on pourra.
Non.
Non !
Non ! Pas ça. Non.
Hackspiel ?
Bordel.
Merde !
Bordel. Merde !
Tout va bien ?
Non !
C'était mon otage !
- Ta fille. - Oui.
Sarkissian la détient.
Et c'est sa sœur. Tu comprends ?
Vous avez déjà mangé ?
Aujourd'hui ?
Je ne peux pas.
Je suis crevé. Très fatigué.
Mais…
Peut-être demain.
- D'accord. - Oui ?
Bonsoir.
Merci d'être venu.
Oui.
J'attends de bonnes nouvelles.
Je ne peux plus vous aider.
C'est-à-dire ?
L'accord ne tient plus.
Comment ça ? Je suis en pleine campagne électorale.
- Le problème doit être résolu. - Trouvez votre corbeau vous-même.
Vous ne pourrez plus rien me demander.
Votre problème n'est plus le mien.
Très bien.
On a un souci.
Entre.
Quel imbécile !
Le neveu de Schönborn est venu au commissariat ce soir.
Cet abruti voulait signaler l'enlèvement de Nela.
Où est-il ?
Il dort. Dans le putain de coffre !
Tu es cinglé ?
Je devais faire quoi ?
Quoi ?
Je m'occuperai de lui. Va-t'en.
Quoi ?
Bon.
D'accord. Mais c'est terminé.
De quoi tu parles ?
C'est fini. J'ai fait tout ce que vous vouliez.
Mais les enlèvements et ces conneries-là, non.
Je ne ferai pas ça !
Je ne suis plus votre laquais.
Je déciderai quand tu auras remboursé tes dettes.
Pense aux conséquences pour tes parents.
Damian va récupérer le gamin. Ensuite, va-t'en.
Viens ici. Tu as du boulot.
Dépêche-toi !
Garde un œil sur la flic.
Beau merdier !
Tu ne reverras jamais ta fille.
Ferme-la !
Tu es maudite, Blum.
Ça suffit.
La police la cherchera.
Avec des chiens.
Il faut masquer l'odeur.
Tu m'as mise dans ce pétrin.
Je t'ai sauvé la vie, Blum !
Il y a un lien entre tout ça.
Ta fille.
Ce Sarkissian.
Mme Schönborn.
- Quelqu'un est venu chez moi. - Chez moi aussi.
Tout a commencé après la découverte du corps d'Edwin.
Peut-être…
Ils ont peut-être continué à faire ces vidéos.
À grande échelle.
Je croyais ce cauchemar terminé.
Aide-moi.
- Ce n'est pas assez profond. - Ça ira.
Elle était ma seule chance.
Je t'aiderai.
Comment ?
Heureusement, Sarkissian ignore qu'on enterre sa sœur.
GLYCÉMIE FAIBLE
Sarkissian.
J'ai entendu des rumeurs sur des travailleurs clandestins.
Et certaines disparitions.
J'en ai connu une. Elle est morte.
Tu nous aideras ?
Il m'a sauvé la vie.
Tu sais que c'est une mission suicide, ma chérie.
Pas le choix.
Tu n'auras qu'à faire un signe pour jouer sa sœur.
Mais tu ne l'as pas kidnappée ?
Bien sûr que non.
On a besoin d'un instant pour qu'il libère Nela.
Mariah. Ce type détient ma fille.
Sarkissian est une ordure. Et sa sœur aussi.
On va les laisser s'en sortir par manque de courage ?
D'accord.
Il me faut quelle coiffure ?
Cheveux foncés. Tirés en arrière. Mi-longs.
J'adore.
- Alex ? - Nela !
- Que fais-tu ici ? - Tu vas bien ?
Ça va aller.
Tu connais le topo ?
Regarde-la encore.
J'ESPÈRE QU'ON SE COMPREND.
SI TU N'OBÉIS PAS, LA VIDÉO SERA MISE EN LIGNE.
OUVRIR LE FICHIER
Sous-titres : Vincent Geoffroy