(ตำรวจ)
ไม่พบเป้าหมาย
ขอบคุณ
แกะรอยโทรศัพท์ของเธอไม่มีประโยชน์
โอเค ยกเลิก
สุนัขค้นหากับทีมแยกย้ายไปยังพื้นที่รอบกระท่อม
เอาเฮลิคอปเตอร์ไหม กล้องอินฟราเรดด้วยไหม
ก็ดีนะ
คุณมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเธอ
- หมายความว่าไง - คุณต้องคุยกับเธอ
เราทำงานล่วงเวลาไม่จบไม่สิ้น
แต่เราควบคุมตัวคนร้ายที่รับสารภาพไว้แล้ว
นี่เป็นคำสั่งอย่างเป็นทางการนะ
(ผู้หญิงของคนตาย)
ขอโทษนะคะ ขอใช้ห้องน้ำหน่อยได้ไหม
- ได้ครับ - ขอบคุณค่ะ
(ยาร์)
(ยินดีต้อนรับ)
(ปรัชญาของเรา)
(เป็นตัวแทนโดยโกรัน บาโรวิค)
(ทะเบียนบริษัท)
(ผู้จัดการทั่วไป: บาดัล ซาร์คิสเซียน)
(บาดัล ซาร์คิสเซียน)
(นักสิ่งแวดล้อมต่อต้านโครงการหรู)
ฟอร์สท์เว็ก 2
(บาดัล ซาร์คิสเซียน เจ้าของ)
บาดัล ซาร์คิสเซียน
- ขอบคุณมากค่ะ - ยินดีครับ
(ต้องการตัว+++ ถ้าคุณมีข้อมูล โทรแจ้ง 059 13…)
เกิดอะไรขึ้นกันแน่ คุณชาดิด
ผมหึงเพราะเขาถ่ายรูปบลูม
ใส่แค่กางเกงใน
ผมคิดว่าเธอมีอะไรกับเขา
คุณหึงเอ็ดวิน เชินบอร์นเหรอ
คุณกับคุณนายบลูมคบกันอยู่เหรอ
เปล่า แต่ผมชื่นชมเธอมาก
แล้วคุณยังชื่นชมเธออยู่ไหม
ครับ
แล้วคุณฆ่าเขายังไง
ในสตูดิโอของเขา ผมตามเธอไป
แล้วเกิดอะไรขึ้น
พอเธอออกไปแล้ว ผมก็เผชิญหน้ากับเขา
แล้วเรื่องก็บานปลาย ผมซ้อมเขาจนตาย
โอเค แล้วคุณก็เอาศพไปหั่นที่สถานประกอบพิธีศพ
คุณชาดิด
คุณรู้ใช่ไหม ว่าการให้การเท็จเป็นความผิดร้ายแรง
ผมรู้
ทำไมคำสารภาพถึงเป็นเท็จล่ะ
เพราะเขาชื่นชมเธอมากไปหน่อย
เขาปกป้องเธอ
ผมว่ามันสมเหตุสมผลนะ
เขาถูกคนที่เขาแอบชอบเหยียดหยาม
เขาเก็บมันไว้ในใจมาหลายปี
แต่พูดอะไรไม่ได้เพราะเธอแต่งงานแล้ว
หลังจากที่สามีเธอตาย
เธอให้ผู้ชายคนอื่นถ่ายรูปเธอเปลือยครึ่งตัว
อารมณ์ของเขาต้องเดือดพล่านแน่
คุณดูแฟ้มของเขาหรือยัง
เขาเคยเป็นทหารในซีเรีย เขาไม่ปล่อยให้อารมณ์เดือดพล่านหรอก
เรซ่าเข้าถึงโลงศพได้เหมือนบลูม
คุณมีคำสารภาพคดีที่คลี่คลายไม่ได้มาสองปี
นั่นเป็นปาฏิหาริย์เล็กๆ นะ
สิ่งที่ดีที่สุดที่อาจเกิดขึ้นกับคุณได้
เราต้องการคนเพิ่มเพื่อค้นหาบลูม
ใช่ นักท่องเที่ยวที่เหลือจะได้กลัว แล้วเผ่นออกจากเมืองไปหมด
ไม่ ปิดถนนและล่าตัว แค่นั้นพอ
ไอ้โง่เอ๊ย! เฝ้าดูคนอื่นไว้
ยู้ฮู!
สาวน้อย
ยู้ฮู!
ฉันได้กลิ่นเธอนะ
หนูน้อย
ฉันมาแล้ว
ฉันว่าฉันเห็นเธอนะ
มาหาฉันสิ
มาสิ
นัดต่อไปไม่พลาดแน่
ไปกันเถอะ
สำหรับเบาหวานของฉันน่ะ ถ้าฉันลืม ก็คือ…
ตอนนี้เรากำลังทำลายทุกอย่างที่ยาร์สร้าง
ไร้สาระ ไม่มีอะไรถูกทำลายหรอก
ตอนครามาริคพยายามจะยึดธุรกิจของเรา
ยาร์ส่งฉันไปเจรจา
แล้วไง
ถิ่นของเราถึงได้ยังอยู่กับเรา
หลังจากพี่ไปที่นั่น
พี่สาวเราส่งฉันไปซ้อมพวกเขาเละเทะ
พี่สาวเราถึงได้ตายไปแล้วไง
บลูมเหรอ
โอเค
ทำเรื่องของพี่ไป
ฉันจะทำงานสกปรกต่อไป ตามล้างตามเช็ดให้พี่เหมือนเคย
(อยู่ด้วยกันเพื่อทีโรล)
ค่ะ ฉันจะไปหาคุณเลย
โทษที ป้าไม่เห็นแกเดินมาน่ะ
ตัดสินใจเรื่องคณะกรรมการบริหารหรือยัง
ยังเลยครับ
มัวรออะไรอยู่เหรอ
ผม…
ผมได้ยินป้าพูดเรื่องนีล่า
ว่าเธอถูกลักพาตัว
ป้ารู้เรื่องอะไรบ้าง
ไม่มีอะไร รู้แค่นั้น แม่เธอพูดอย่างนั้น
แต่ป้าบอกแล้วไงว่าป้าไม่ชอบบลูมเลยจริงๆ
อย่าโกหกผม
- ผม… - พูดเบาๆ หน่อย
ผมไม่ใช่เด็กแล้วนะ ป้าก็บอกเอง
เพราะงั้นถ้าป้าไม่บอกผมว่าเกิดอะไรขึ้น…
แล้วจะยังไง อะไร
ผมก็จะไม่เข้าร่วมคณะกรรมการบริหาร
แกกำลังตั้งเงื่อนไข แหมๆ…
แกนี่เลือดเชินบอร์นจริงๆ
เอ็ดวินคงไม่กล้าทำแบบนั้นแน่
ไว้ค่อยคุยกันใหม่
มีอะไรเหรอ
ซาร์คิสเซียนเรียกประชุมพิเศษ
อ๋อ เขาไม่ต้องมีเหตุผลที่จะทำแบบนั้นเหรอ
เขาอ้างว่าคณะกรรมการบริหาร
กำลังถูกหลอกเรื่องค่าใช้จ่ายที่แท้จริง และเรื่องความล่าช้า
เหลวไหลน่า
เขารู้ดีว่าเกิดอะไรขึ้น
ถ้าเขาหว่านความไม่ไว้วางใจได้สำเร็จ
คณะกรรมการบริหาร อาจดำเนินการกับคณะผู้บริหารได้
เราจะคอยดูเรื่องนั้นกัน
- เราต้องจริงจังกับเรื่องนี้ - เราต้องป้องกันมัน
จากมุมมองทางกฎหมาย เราไม่มีทางเลือกมากนัก
แต่คุณมีแผน เรื่องนั้นว่าไงล่ะ
โชคไม่ดีที่ตอนนี้มันอยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้า
คุณศรัทธาพระเจ้าตั้งแต่เมื่อไหร่
ฉันไม่น่ายุ่งเกี่ยวกับเขาเลย
ฉันสงสัยมาตั้งแต่แรกแล้ว
เราไม่มีทางเลือกอื่น
ถ้าหิมะตกน้อยลงเรื่อยๆ
อีกไม่นานเราจะต้องการเงินก้อนใหม่
ตอนนี้สิ่งสำคัญที่สุดคือเราต้องกำจัดเขา
แล้วเราค่อยกังวล เรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
เราต้องออกไปเดี๋ยวนี้
ฉันไปไม่ได้ หนังสือเดินทางของฉันอยู่ที่พวกมัน
อะไรนะ พวกมันจะฆ่าเรานะ ขอร้องละ ฉันหนีคนเดียวไม่ได้
เธออยู่ที่นี่ คนอื่นๆ ทุกคนไปกับฉัน
มาเร็ว
มาเร็วสิ!
เดี๋ยว!
เอาจริงเหรอวะ
แม่งเอ๊ย!
มีเรื่องด่วนอะไรคะ
อย่าใจร้อนนักสิ คุณจะต้องชอบเรื่องนี้แน่
สองคนนี้ถูกจับเมื่อวานและไม่มีเอกสารประจำตัว
ตำรวจสายตรวจจับพวกเขาตอนราวๆ ห้าทุ่มครึ่ง
พวกเขาเคยถูกขังไว้ในตู้สินค้า
เราพยายามหาตำแหน่งมัน และพบว่ามันอยู่บนที่ดินที่ยาร์เป็นเจ้าของ
มันเป็นบริษัทนำเข้าและส่งออก
พวกเขาบอกว่าผู้หญิงคนนี้ปล่อยตัวพวกเขา
พวกเขาพูดภาษาเยอรมันไม่ได้ พูดได้แค่ภาษาอังกฤษ
โอเค
คุณเห็นผู้หญิงคนนั้นเหรอ
คุณช่วยอธิบายได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ทำไมเธอถึงไปที่นั่น ดูสิ
เราต้องหาผู้หญิงคนนั้นให้เจอ เธอฆ่าคนตาย
เธอถามหาเด็กผู้หญิงที่ชื่อนีล่า
ลูกสาวของบลูม
แล้วเกิดอะไรขึ้น
แล้วเธอก็ไป ขี่มอเตอร์ไซค์ไป
คุณตำรวจ เรื่องนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย
สมมติว่าบลูมทำทุกอย่างที่คุณกล่าวหาเธอจริงๆ
ทำไมเธอถึงปล่อยคนจากตู้สินค้า
ถามหาลูกสาว แล้วไม่หลบหนี
อย่างเช่น หนีไปอิตาลี
- ทั้งสองอย่างอาจเชื่อมโยงกันก็ได้ - โอเค ถ้ามันเชื่อมโยงล่ะ ยังไง
เมื่อสองปีก่อน ตอนที่คนพวกนั้นหายไป
ก็พบศพผู้หญิงด้วยไม่ใช่เหรอ
ใช่ แต่เธอเป็นนักท่องเที่ยว
หรือไม่เธอก็อาจไม่ใช่นักท่องเที่ยว
ยืนยันตัวตนศพเธอหรือเปล่า
เปล่า ไม่ได้ยืนยัน
(ยาร์การก่อสร้าง)
ลงมา
รถตู้คันนี้ ไปเลย
ไปๆ!
(ดาเมียนก่อเรื่องอีกแล้ว)
โอเค หนึ่ง สอง สาม สี่ เรียบร้อย
มีอะไรเหรอครับ
(หมายค้น)
นี่!
ลูกสาวฉันอยู่ไหน
ยิงเลย
แล้วคุณก็จะไม่มีวันรู้
เอาเลย ยิงสิ
ขึ้นอยู่กับว่าฉันยิงตรงไหน
มันจะยุ่งวุ่นวายมาก
ฉันต้องไปโรงพยาบาล
และเวลาของคุณก็จะหมดลง
ฉันยุ่งอยู่ บันทึกข้อความไว้
(ทามาร์)
บาดัล ซาร์คิสเซียน เรามีหมายค้น
เราจะเริ่มกันเลย
คุณไม่ต้องการผมในการตรวจค้น
เพื่อนร่วมงานของฉันจะไปกับคุณ
ห้าสายที่ไม่ได้รับจากบาดัล
ดูเหมือนจะเป็นเรื่องด่วน
รอตรงนี้นะ
เธออยู่ไหน
ที่นี่ยุ่งวุ่นวายหนักเลย
ลูกสาวฉันอยู่ไหน
น้องสาวผมอยู่ไหน
น้องสาวคุณเหรอ
เธออยู่กับฉันที่นี่
คุณต้องการอะไร
- มันขึ้นอยู่กับคุณ - ผมฟังอยู่
วิดีโอที่ฉันต้องแลกกับลูกสาวฉัน
ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
ฉันไม่รู้สักนิดเลยว่านี่มันเรื่องอะไรกัน
ผมไม่เชื่อหรอก
ฉันจะโกหกทำไม ชีวิตลูกสาวฉันตกอยู่ในอันตราย
ทีนี้จะยังไงต่อ
เหมืองหินกรวด พรุ่งนี้เช้าตอนตีห้า
นีล่าแลกกับน้องสาวคุณ
บาดัล อย่าทำมัน!
ได้ยินไหม เธอสุขภาพแข็งแรงดี
ตอนนี้นะ
บลูม คุณทำเรื่องที่เกินมือคุณแล้ว
ไม่ต้องมาบอกว่าอะไรเกินมือฉัน ไอ้เวร
ถ้าฉันไม่เห็นลูกสาวฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะฆ่าพวกแกให้หมด
เข้าใจไหม
โอเค ผมจะไปที่นั่น เราจะแลกเปลี่ยนตัวกัน
ก่อนหน้านั้น ฉันต้องได้ยินเสียงนีล่าในโทรศัพท์เครื่องนี้
(วาเกนชอว์บตายแล้วเหรอ)
ในคดีวาเกนชอว์บ เราหาแล็ปท็อปไม่เจอ
แต่เรากู้ข้อมูลจากยูเอสบีแท่งหนึ่ง ที่ถูกไฟไหม้ละลายได้
เหรอคะ
ใช่ มันไม่มีอะไรเด่นสะดุดตาเลย
อีเมลหลายฉบับ ไฟล์เวิร์ด สัญญาที่แก้ไขแล้วสองสามฉบับ…
แต่มีไฟล์วิดีโอค่อนข้างใหญ่หลายไฟล์
มันถูกป้องกันด้วยรหัสผ่าน
วิดีโอพวกนี้ มัน… ผมขอเตือนไว้ก่อนดีกว่า มันสยองมาก
เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งลางานเลย หลังจากที่เขาดูมัน
- ค่ะ โอเค - โอเค
ใครจะรู้ว่าคอลเลกชันของเขาใหญ่แค่ไหน
ยูเอสบีแท่งอื่นๆ มีเนื้อหาที่เหมือนๆ กันหรือเปล่า
มันไม่ใช่ของปลอมหรืออะไรใช่ไหม
ไม่น่าเป็นไปได้ พวกนี้เป็นวิดีโอฆ่าจริง หรือที่เรียกว่าวิดีโอ "เฮิร์ตคอร์"
หนังโป๊ข่มขืนที่จบลงด้วยความตาย
นี่ไง
แผลตรงนี้ มันลึกเกินกว่าจะเป็นของปลอม
คนดาวน์โหลดมันหรือซื้อออนไลน์
ไม่ คนไม่ซื้อมัน พวกเขาแลกเปลี่ยนกัน
ผู้ชายคนหนึ่งถ่ายมัน แล้วเขาก็แลกวิดีโอกับวิดีโอที่คนอื่นถ่าย
พวกเขาเลยมีบางอย่างเกี่ยวกับกันและกัน
วาเกนชอว์บอยู่ในรายชื่อผู้กระทำผิดทางเพศไหม
ไม่มีชื่อเขาเลย แต่นั่นไม่มีความหมายอะไร ปกติมันเป็นคดีเฉพาะราย
จนกว่าจะโดนจับทั้งแก๊ง
ผู้เข้าร่วมจะไม่เปิดเผยชื่อ
เอ็ดวิน เชินบอร์นเคยต้องโทษมาก่อนไหม
แผนของเธอได้ผลดีเยี่ยมเลยนะ
นีล่า!
แผนของเธอ ได้ผลดีเยี่ยมเลยนะ
(งั้นตลอดไปก็ไม่นานน่ะสิ)
(ติดต่อมาด้วย ฉันติดต่อเธอไม่ได้)
(สวัสดี เธออยู่ไหน)
(ฉันเป็นห่วง โทรหาฉันด้วย)
อยากคุยกับผมเหรอ
ค่ะ ฉันตรวจสอบดูแล้ว
ตอนนั้นมีการสืบสวนคดีเอ็ดวิน เชินบอร์น
ข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ
ต้องสงสัยพยายามข่มขืนและทำร้ายร่างกาย
ใช่ ผมจำได้
ค่ะ
และคดีก็ปิดหมดแล้ว
แล้วไงครับ
คุณก็รู้ว่าตอนนั้นเจ้าหน้าที่คนไหนเป็นคนสั่ง
คุณพยายามกล่าวหาอะไรผม คุณตำรวจ
ผมควรจะทำยังไง
ผมควรจะทำยังไงงั้นเหรอ
ถ้าคุณอ่านแฟ้มละเอียดกว่านี้
คุณจะรู้ว่าพวกเขาทุกคนถอนฟ้องหมด
อีกอย่าง
ผมไม่รู้จักเขาเป็นการส่วนตัวด้วยซ้ำ
แต่แม่ของเขา คุณรู้จักเธอเป็นการส่วนตัว
แน่นอน
เธอเป็นหนึ่งในบรรดาคนที่สำคัญที่สุด ในบัดอันเนนฮอฟ
ผู้คนก็ต้องรู้จักเธออยู่แล้ว
ราตรีสวัสดิ์ คุณตำรวจ
- ยินดีด้วยค่ะ - ขอบคุณครับ
ผมต้องไปแล้ว ไว้เจอกันนะครับ
- คุณวัลล์เนอร์ มีเรื่องด่วนอะไรคะ - เกี่ยวกับคุณดันซ์แบร์เกอร์ค่ะ
เรื่องนี้ใหญ่โตกว่าที่เราคิดไว้
มันเกี่ยวกับแก๊งหนังโป๊เนื้อหารุนแรง
ฉันสงสัยว่าคุณดันซ์แบร์เกอร์ เกี่ยวข้องกับมันอย่างใกล้ชิดหรือเปล่า
เกี่ยวข้องเหรอ กับอะไร
กับคนที่นี่ที่อาจเกี่ยวข้องด้วย
คุณต้องเจาะจงกว่านี้หน่อย
เขาสนิทกับคุณนายเชินบอร์นเกินไป
ลูกชายของเชินบอร์น น่าจะเกี่ยวข้องกับธุรกิจหนังโป๊รุนแรงนั่น
คุณมีคำสารภาพจากผู้ช่วยของบลูมแล้วไม่ใช่เหรอ
เขาโกหก
กลับไปทำงานแล้วฉันจะตรวจสอบทุกอย่างดูนะ
ถ้าคุณอยากมีชีวิตอยู่ ทำตามที่ฉันบอก
วันนี้เหนื่อยน่าดูเลยนะ
ยาร์นำเข้าและส่งออกถูกตรวจค้น
ที่พักส่วนตัวของซาร์คิสเซียนด้วย
- แล้วไงคะ - มีหลักฐานการลักลอบค้ามนุษย์
เราไม่เกี่ยวข้องอะไรกับเรื่องนั้น
ฉันก็หวังอย่างนั้น เพื่อผลดีกับตัวคุณเอง
คุณไม่ได้รู้ข้อมูลนั้นจากฉันนะ
ข้อมูลอะไรเหรอคะ
ครับ โยฮานน่า
ค่ะ ในข้อตกลงของเราระบุไว้ว่าไงนะ
- ผู้กระทำผิดเสียคะแนนโหวตใช่ไหม - ใช่ครับ ทำไมเหรอ
เห็นไหม เบห์ริงเกอร์ บางครั้งมันก็ช่วยได้นะที่ศรัทธาพระเจ้า
สวัสดีครับ ขอดูทะเบียนรถหน่อยครับ
ขอบคุณครับ
ไปได้ครับ
อเล็กซ์ สวัสดี
สวัสดี
- มีอะไรให้ช่วยไหม - มี
ผมอยากแจ้งการลักพาตัว
เหยื่อเป็นใครเหรอ
นีล่าแฟนผม
- ลูกสาวของบลูมใช่ไหม - ใช่แล้ว
โอเค
เอาละ มากับผมสิ เราจะได้คุยกันอย่างสงบ โอเคไหม
โอเค ขอบคุณครับ
ดี
มาสิ
เราจะสลับกันขับเมื่อมีโอกาสครั้งต่อไป
ไม่นะ
ไม่ๆ ไม่นะ
ไม่นะ พระเจ้า ไม่นะ ได้โปรด ไม่นะ ไม่
แฮ็กชปีล
บ้าเอ๊ย
แม่ง!
ให้ตายสิ บ้าจริง แม่งเอ๊ย!
ทุกอย่างโอเคไหม
ไม่โอเค ให้ตายสิ เธอเป็นตัวประกันของฉัน
- ลูกสาวคุณ - ใช่
ซาร์คิสเซียนจับตัวเธอไว้
เธอเป็นน้องสาวของเขา เข้าใจไหม
วันนี้กินอะไรหรือยัง
วันนี้เหรอ
วันนี้ไม่ไหวแล้ว ผมเหนื่อย เพลียมากเลย
แต่…
พรุ่งนี้อาจจะได้นะ
- ค่ะ โอเค - นะครับ
บาย
ขอบคุณมากที่มา
ครับ
หวังว่าคงมีข่าวดีนะ
ผมช่วยคุณไม่ได้แล้ว
หมายความว่าไง
ข้อตกลงสิ้นสุดลงแล้ว
หมายความว่าไง "สิ้นสุด" ผมกำลังหาเสียงอยู่
- ต้องแก้ปัญหาให้ได้ - หาตัวคนแบล็กเมลคุณเองเถอะ
คุณจะขออะไรผมอีกไม่ได้แล้วนะ
ปัญหาของคุณไม่ใช่ปัญหาของผมอีกต่อไปแล้ว
ก็ได้
เรามีปัญหาแล้ว
โอเค เข้ามาสิ
ไอ้เวรนั่น
หลานชายของเชินบอร์น วันนี้เขาไปที่โรงพัก
เขาอยากแจ้งความว่านีล่าถูกลักพาตัว ไอ้งั่งเอ๊ย
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน
เขาหลับอยู่ในท้ายรถ
แกบ้าไปแล้วเหรอ
จะให้ผมทำยังไงล่ะ
อะไร
ฉันจะจัดการเด็กนั่นเอง แกออกไปจากที่นี่ซะ
อะไร
โอเค
โอเค แต่แค่นั้นนะ
แค่นั้นอะไรวะ
เราจบเรื่องกันแล้ว ผมทำทุกอย่างที่คุณต้องการแล้ว
แต่การลักพาตัวและเรื่องเลวร้ายแบบนั้น ผมจะไม่ทำมัน
ผมไม่ใช่ขี้ข้าของคุณแล้ว
ฉันเป็นคนตัดสินใจว่านายใช้หนี้หมดเมื่อไหร่
คิดถึงผลที่ตามมาสำหรับพ่อแม่แกไว้
ดาเมียนจะเอาเด็กนั่นไป แล้วแกก็ไสหัวไปได้แล้ว
มานี่ มีงานต้องทำ
เดี๋ยวนี้!
จับตาดูตำรวจหญิงคนนั้นไว้
วุ่นวายอะไรขนาดนี้
ทีนี้คุณก็จะไม่ได้เจอลูกสาวอีก
หุบปาก!
- คุณถูกสาป บลูม - เงียบเถอะน่า
ตำรวจจะตามหาเธอ
กับหมา
ยังไงเราก็ต้องกลบกลิ่น
คุณทำให้ฉันเดือดร้อนวุ่นวายแบบนี้
ผมช่วยชีวิตคุณไว้นะ บลูม
ทุกอย่างมันเชื่อมโยงกันหมด
ลูกสาวคุณ
นายซาร์คิสเซียนนั่น
คุณนายเชินบอร์น
- มีคนบุกรุกเข้าบ้านผม - มีคนบุกรุกเข้าบ้านฉันเหมือนกัน
ทุกอย่างเริ่มขึ้นตอนที่จู่ๆ ศพของเอ็ดวินก็โผล่มา
บางที…
พวกเขาอาจจะ ทำวิดีโอทรมานพวกนั้นต่อไปเรื่อยๆ
ทำเยอะมากๆ ด้วย
ผมนึกว่าฝันร้ายนั่นจบแล้วซะอีก
ช่วยหน่อยสิ
- มันยังลึกไม่พอ - มันต้องพอ
เธอคือโอกาสเดียวของฉัน
ผมจะช่วยคุณเอง
จะช่วยฉันยังไงเหรอ
โชคดีที่ซาร์คิสเซียนไม่รู้ ว่าเรากำลังฝังศพน้องสาวเขา
(น้ำตาลในเลือดต่ำ)
ซาร์คิสเซียน
มีข่าวลือเรื่องแรงงานผิดกฎหมายอยู่ตลอด
บางคนก็หายไป
ฉันรู้จักพวกเขาคนหนึ่ง และตอนนี้เธอก็ตายแล้ว
คุณช่วยเราได้ไหม
เขาช่วยชีวิตฉันไว้
คุณก็รู้ว่านี่เป็นภารกิจฆ่าตัวตาย คนสวย
ฉันไม่มีทางเลือก
คุณแค่ต้องแสดงตัวและโบกมือ เขาจะได้คิดว่าเป็นน้องสาวเขา
- แต่คุณไม่ได้ลักพาตัวเธอจริงๆ ใช่ไหม - เปล่าเลย
เราต้องการเวลาแค่ครู่เดียว เขาจะได้ปล่อยตัวนีล่า
มารีอา คนคนนี้จับลูกสาวฉันไว้
ซาร์คิสเซียนเลวบัดซบ น้องสาวเขาก็ด้วย
ไอ้เลวบัดซบพวกนั้นควรลอยนวลอยู่ได้ แค่เพราะเราไม่มีความกล้างั้นเหรอ
โอเค
บอกมาว่าฉันต้องทำผมแบบไหน
ผมสีเข้ม หวีเสยไปข้างหลัง ยาวปานกลาง
ชอบเลย
- อเล็กซ์ - นีล่า!
- นายมาทำอะไรที่นี่ - เป็นอะไรหรือเปล่า
เฮ้ย!
ไม่เป็นไร
รู้ใช่ไหมว่าจะเป็นยังไง
ดูเธออีกทีสิ
(หวังว่าเราคงจะเข้าใจกันนะ)
(ถ้าคุณทำตามที่บอก มันจะอยู่แค่ในหมู่เพื่อน)
(ไม่งั้นวิดีโอจะถูกโพสต์ออนไลน์ เปิดไฟล์)
(คำบรรยายโดย ชายมาศ สายน้ำผึ้ง)