PŘÍTELKYNĚ SMRTI
Našli jsme skutečně odporné záznamy ve Wagenschaubově obchodní síti.
A máme počítač z vašeho domu k prohlídce. Mohlo by se to snadno pomíchat.
Povězte, jaké pro vás bylo zabít Lamberta? Měla jste ho ráda.
Chcete najít její dceru, jen aby Blumová přiznala,
co udělala. Nejde vám o zákon, právo nebo morálku.
Chcete vyhrát. Jako já.
Co chcete dělat?
Mučit mě?
Dokážete to?
Oni ji najdou. Věř mi.
Co? Věřit ti? Zrovna tobě?
Alexi, poslyš…
Proč jsi jim nepomohla už na začátku? Proboha, žádal jsem tě o to několikrát.
Nela už mohla být volná.
-Chtěla jsem… -Jo, já vím, co jsi chtěla. Je to
vždycky stejný. Chránit svou firmu. Zasranou firmu. Ty obchoduješ s tím
Sarkissianem? S tou sviní? Víš, vůbec, co je to za svini? Nebo to nechceš vědět?
-Až budeš starší… -Co až budu starší? Budu lhát sám sobě,
abych se na sebe mohl podívat do zrcadla?
Tohle mě chceš naučit? Tak na to zapomeň.
S tvojí gangsterskou firmou nechci nic mít. Končím.
Rozmysli si to.
Jestli se Nele něco stane, je to jen tvoje chyba.
Pojď. Pojď, odvezu tě domů.
Ne, vezmu si taxík.
Wagenschaub, Lange. To v rádiu byla pravda.
Ty zatracená svině, chceš zabít celou mou rodinu? Já nezabila tvou zasranou sestru!
Blumová!
No tak!
Jestli chcete pomoc, musíte se mnou mluvit.
Co ta jeho sestra?
Chtěla jsem ji vyměnit za Nelu.
Byla má rukojmí.
A?
Je mrtvá. Byla to nehoda!
Tak to je v háji.
Zabije vaši dceru.
Wagenschaub. Lange.
Nenávidím tě.
Natočím ti pěkné video na rozloučenou. Pro Nelu.
Ne!!!
Já vím, kde je. Ta budova, kterou vlastní Lange.
Platil jste ji ze svých peněz, že ano?
Kde je ten dům?
Sklapni!
Pšt. Sklapni kurva!
Na cestě je zátaras.
Na motorce ho objedu.
Tisk čeká.
Pane Lange, už je čas.
Už jdu.
Začnu pracovat na sociálních médiích, abych vytvořil dojem… "Lange, muž z lidu".
Dobře.
A použiju ty soukromé fotky, o kterých jsme mluvili.
Samozřejmě.
Em, pane Lange.
Jsem velice hrdý, že jsem součástí vaší kampaně.
Tak pracovitého a poctivého kandidáta jsme dlouho neměli.
Děkuji. Díky, díky, díky. Děkuji. Děkuji za vaši pomoc.
Díky.
Sakra. Kde mám ty fotky?
Děkuji vám. Všem vám děkuji. Díky.
Děkuji.
Nenašel jsem ty fotky ve svém telefonu. A váš tady ležel, tak…
Ale zapomněl jsem heslo.
Mám teď jiné.
Ty fotky?
Pošlu vám je.
Díky.
Na tohle se moc těším.
-Dobrý den. -Wallnerová. Kriminálka.
Vezu ho k výslechu.
Dobře. Stejně potřebuju váš doklad totožnosti.
Mám doklady na hotelu.
Prověřím to na velitelství.
Mhm.
Wallnerová.
Ano. Jedu za vámi se Sarkissianem.
-Co? Víte přeci, že to… -Jsme u policejní kontroly. Jde o
dceru Blumové. Vysvětlím to, až dorazíme.
Dobře. Předejte mi toho strážníka.
Strážníku.
Ano?
Rozumím.
Můžete jet.
Díky.
Sabin? Sledujte telefon Wallnerové, prosím.
Zdravím.
Můžu vám nějak pomoci?
Ježíši Kriste.
Pomoc!
Pomoc! Pomozte mi, prosím! Prosím! Prosím!
Zlatíčko.
Už jen chvíli. Za hodinu bude po všem.
Prosím! Pomoc! Pomoc!
Pššt. Zavři už hubu! Bože.
Tak?
Wallnerová je nedostupná. Poslední signál byl u zátarasu,
směr Innsbruck.
Blumová?
Taky nic.
Sakra. Sakra.
Tak?
Sarkissian?
V autě.
Ty se vážně vyplatíš.
Přiveď mi Blumovou. Živou. Na policajtce nesejde.
Jen aby bylo jasno. Nepřestanu, dokud vás nedostanu.
Celou dobu máte pravdu.
Běžte. No tak. Běžte.
-Zdravím. -Ahoj.
Co máme?
Našel ho zákazník, když chtěl zaplatit naftu.
-Kde je? -Vevnitř.
Tohle nebylo v afektu. Vypadá… vypadá to na popravu. Nebo už blázním?
Ne.
A forenzní?
Na cestě.
Koukněte se. To to nikdy neskončí?
Nelo.
Vypadá, jako ten, co ho popsal Reza Shadid, ne?
Mhm.
Říká se: "Dnes oslavujeme,
zítra pracujeme." Děkuji.
Děkuji vám. Díky. Díky.
-Děkuji. -Bravo!
Děkuji vám. Děkuji. Děkuji za vaši podporu. Děkuji mnohokrát.
Gratuluji vám.
Děkuji.
Těším se na naši spolupráci.
Paní Schönbornová. Jsem rád, že jste nekandidovala,
jinak bych totiž neměl žádnou šanci.
To možná ano. Ale víte, tohle není pro mne.
Mám moc kostlivců ve skříni. A když jste v téhle pozici,
lidé ty kostlivce vždy odhalí. Nerada jsem zavázána ostatním.
To jistě chápete, že?
V příštích dnech se vám ozvu. Potřebuji to povolení, na které tak dlouho čekám.
-Určitě s tím něco dokážete udělat. -Mhm.
Jsem váš nový nejlepší přítel. Přede mnou nemusíte nosit masku.
Pomoc!
Haló!
Na vaše zdraví. No…
Takže… Můžeme znovu nastartovat motory.
Ale schvalovací proces ještě ani nezačal.
Věřte mi, bude to rychlé.
To ale není legální.
Mm…
Budou další problémy?
Našel jste svědomí?
Myslela jsem si to. Pokud vás to uklidní, Sarkissian je pryč. A Alex také.
A vlastně už jsem měla v hlavě svého nástupce. Ale teď už si nejsem jistá,
jestli by to byla správná volba.
Kurva.
Pomoc! Mami?
Nelo.
Mami!
Proboha. Jsem tady. Jsem tady. Jsem u tebe.
Jsem u tebe. Jsem tu. Dostanu tě pryč. Dostanu tě pryč. Pojď.
Už to bude. Už to bude. Jsem tady.
Je milé, že jste to stihla.
Ne.
Hned to polož.
Ne, mami!
Mamka stihla živé vysílání.
Ne!
Neubližujte jí. Prosím.
Máte sestru?
Já jsem ji nezabila! Byl to Hackspiel! Byla to nehoda!
Všechno má důsledky.
Vy jste ji unesla. Jste odpovědná.
ŽÁDNÝ SIGNÁL. ZPRÁVA NEBYLA ODESLÁNA.
No tak.
ODESLÁNO
-Uteč! Uteč! Uteč! Uteč!! -Mami!
Mami, pojď.
Běž pryč!
Jdeme.
-Moc mě to mrzí. -Mami, nemluv. Prosím. Bude to dobrý.
Všechno je to moje chyba.
Pšt.
Ať o mě uslyšíš cokoliv. Nezačni mě nenávidět.
Prosím. Nezačni mě nenávidět.
Myslím, že to je tvoje.
Mami. Mami? Mami. Mami, nesmíš to vzdát.
Pomoc!!!
Policie objevila těla tří mladých žen na zahradě staré nemovitosti v Telfsu.
Pravděpodobně šlo o cizí zavinění. Policie také prověřuje,
zda celá věc nesouvisí se sítí obchodování s lidmi.
Nemovitost je registrována na nově zvoleného guvernéra Langeho.
Na vyjádření jeho kanceláře se stále čeká.
NAVŽDY V NAŠICH SRDCÍCH MAJOR BIRGIT WALLNEROVÁ
Edwine. Nakonec jsi byl k něčemu dobrý.
"Každý konec znamená nový začátek." To říkal můj otec.
Potřebujeme v té pozici někoho, kdo nám bude nakloněný.
Já mám lepší nápad.
Vy byste o ni stála?
Je mi to líto. To všechno.
Děkuju.
Jestli ještě chceš odejít, půjdu s tebou. Jedno kam. Jsem šťastný, že jsi v pořádku.
Já… eh… Musím se z toho vzpamatovat.
Snad to chápeš.
Dej mi chvilku.
Říká se: "Když někoho milujete, nechte ho jít."
Aby se k vám mohl vrátit.
Ale co když je pro něj lepší nevracet se k vám?