WOMAN OF THE DEAD
We came across some horrifying footage
in Wagenschaub's trading network.
And we have your computer from the search of your house.
It'd be a shame if those things got mixed up.
How did you feel when you killed Lambert?
You liked the kid.
You just want to save her daughter so Blum will confess what she did.
For you, this isn't about justice, law, and ethics.
You want to win.
Just like me.
What do you intend to do now?
Torture me?
Are you capable of that?
They'll find her, believe me.
What? I'm supposed to believe you? You, of all people?
Alex, listen…
Why didn't you help me right at the start
when I asked you to?
-Then Nela might already be free. -I wanted--
Yes, I know what you wanted. You always want the same thing.
To protect the company. Your damn company.
You do business with that Sarkissian guy. That bastard.
Do you even know what a bastard he is? Or don't you want to know?
-When you're older-- -What about when I'm older?
Do I have to sugarcoat everything so I can look in the mirror?
If that's what you want to teach me, forget it.
You can find another successor for your gangster company.
-I'm out. -Think about it.
If anything happens to Nela, it's all your fault.
Come on now. I'll take you home.
No. I'll take a taxi.
Wagenschaub…
PURCHASE AGREEMENT
Lange…
What they said on the radio is true.
You filthy bastard, do you want to murder my whole family?
-I didn't kill your damn sister! -Blum!
If you want my help, you'll have to talk to me.
What about the sister?
I wanted to swap her for Nela.
She was my hostage.
And?
She's dead. It was a stupid fucking accident.
Then he won't negotiate.
-He'll kill your daughter. -No.
Wagenschaub…
Lange…
I hate you.
I'll make a nice farewell video of Nela for you.
No!
I know where she is.
The property that is registered to Lange,
you paid for it with your money, right?
Where is that building?
Be quiet!
Be quiet now!
-There's a roadblock on the way. -I can get around it on my bike.
The press is waiting.
Mr. Lange, it's time.
I'll be right there.
I'll start to engage on the social media channels.
I'll push the private angle. "Lange, one of us," and so on.
Excellent.
And I'll use the private photos that we discussed.
You do that.
Oh, Mr. Lange…
I'm incredibly proud to have been part of your campaign.
We haven't had such an honest and hardworking candidate
in a long time.
Thank you.
Thanks.
Thank you. Thank you for your help.
Thanks.
Damn, where are the photos?
Thank you very much.
Thanks. Thank you.
Thanks.
I couldn't find the photos on my phone.
And since yours was right there, I thought…
But I think I forgot the code.
I changed it.
-The photos? -I'll send them later.
Thanks.
Can't wait to see how this goes.
Wallner, CIS, Vienna.
I'm bringing him in for questioning.
Fine. But you still have to present your ID, okay?
My ID is at the hotel.
Let me check with headquarters.
Ms. Wallner.
Yes. I'm on the way to see you with Sarkissian.
What?
But you know that--
We're at the police check. It's about Blum's daughter.
I'll explain when I see you.
All right. Please pass me to the officer.
Officer?
Yes?
Understood.
You can carry on.
Thanks.
Sabine?
Track Deputy Superintendent Wallner's phone please.
Hello?
Can I help you?
Jesus Christ.
Help!
Help! Please, help me!
-Hello! -Little doll!
Not long now. In one hour, it'll all be over.
Hello! Help!
Help!
Shut up now!
YAR CONSTRUCTION
And?
Wallner's phone is off.
The phone was last tracked at the roadblock heading towards Innsbruck.
-And Blum? -No trace of her.
Damn.
Damn!
YAR CONSTRUCTION
And?
Sarkissian?
Car.
You are worth every cent I pay you.
Bring me Blum. Alive.
I don't care about the policewoman.
Just so you know, I won't stop until I've got you.
You were right this whole time.
Run.
Go. Run.
-Hello. -Hello.
Any news yet?
The customer over there went in to pay after filling up and found him.
-Where is he? -Inside.
This didn't happen in the heat of the moment.
This looks like an execution.
-Or am I going crazy? -No.
-Crime scene unit? -On the way.
Look at it.
Is this never going to end?
Nela.
The guy looks like the one Reza Shadid described, right?
Today we celebrate, tomorrow we'll work, right?
Thank you. Thanks.
-Thank you. -Bravo!
Thank you.
Thank you. Thank you for the support.
Thank you so much.
-Congratulations. -Thank you.
I'm looking forward to working with you.
Mrs. Schönborn.
I'm so glad you didn't run. I wouldn't have had a chance.
That may be.
But it's not my thing, you know.
I've got too many skeletons in the closet.
And when you're in a certain position, people start digging up the skeletons.
I don't like being beholden to anyone. You can relate to that, right?
I'll be in touch over the coming days.
I've been waiting a long time for a few permits I need.
I'm sure something can be done there, right?
I'm your new best friend.
But with me, you don't have to wear a mask.
Help!
Hello?
Here's to success.
Well then?
Well…
We can get the ball rolling again.
But the permits haven't been processed yet…
-Believe me, it'll be quick now. -But that's not legal.
-We'll get into trouble again. -Do you suddenly have a conscience?
That's what I thought.
And if it reassures you, Sarkissian is out.
And Alex too.
I already had a successor in mind.
But now I'm not so sure that person would be the right choice.
Shit.
Help!
-Mama? -Nela.
Oh my God!
I've got you.
I'm here.
I'll get you out of here.
I've almost got you. I'm here.
I'm glad you could make it.
-No. -Drop that now.
No, Mama!
Your mom can watch it live now.
Please don't hurt her.
Please.
Do you have any siblings?
I didn't kill her!
It was Hackspiel!
Everything has consequences.
You kidnapped Tamar. You're to blame.
DANZBERGER MY LOCATION
NO SERVICE. MESSAGE COULD NOT BE SENT.
Come on.
SENT
-Run! Run! -Mama!
Run!
Mama, come on.
Go away!
Come.
-I'm so sorry. -Mama, don't talk.
Please. Everything will be all right.
It's all my fault.
No matter what they say about me,
please don't hate me.
Please don't hate me.
I think this is yours.
Mama.
Mama?
Mama. Mama, you have to hang on.
Help!
In the yard of an old estate in Telfs,
police discovered the bodies of three young women.
Authorities suspect foul play and are investigating
a possible connection to a human trafficking ring.
The estate is registered to newly elected State Governor Lange,
whose office has yet to issue a statement.
IN MEMORY OF DEPUTY SUPERINTENDENT BIRGIT WALLNER
Edwin.
Turns out you were useful after all.
BORN ON 19.6.1969 DIED ON 12.4.2025
"Every end is a new beginning," my father always used to say.
After Lange, we need someone else who's favorably inclined toward us.
I have a better idea.
What? You're interested?
I'm sorry.
All of this.
Thank you.
If you still want to go away, then I'll come with you.
No matter where.
I'm just so glad that you're all right.
I think I just have to come to terms with all of this first.
I hope you understand.
I need a bit longer.
They say you should let go of the people you love.
So they can come back to you.
But what if it's better for them
not to come back to you?
Subtitle translation by: Diana Renker