VAINAJAN VAIMO
Löysimme kammottavaa kuvamateriaalia Wagenschaubin kauppaverkostosta.
Saimme teidän tietokoneenne kotietsinnästä.
Olisi ikävää, jos joku sekoittaisi ne.
Miltä teistä tuntui tappaa Lambert?
Piditte siitä pojasta.
Haluatte pelastaa Blumin tyttären vain, jotta Blum tunnustaisi tekonsa.
Teille kyse ei ole oikeudenmukaisuudesta, laista tai etiikasta.
Haluatte voittaa.
Kuten minäkin.
Mitä aiotte tehdä nyt?
Kiduttaa minua?
Pystyttekö siihen?
Hänet löydetään, usko pois.
Mitä? Pitäisikö uskoa sinua? Kaikista ihmisistä?
Alex, kuule…
Mikset auttanut minua heti kun pyysin sinua?
Nela voisi olla jo vapaa. -Halusin…
Tiedän, mitä halusit. Haluat aina samaa.
Suojella yhtiötä. Kirottua yhtiötäsi.
Teet bisnestä Sarkissianin kanssa. Sen roiston.
Tiedätkö edes, millainen roisto hän on? Vai etkö halua tietää?
Sitten kun olet vanhempi… -Mitä sitten?
Joudunko kaunistelemaan kaikkea, jotta voin katsoa peiliin?
Jos haluat opettaa minulle sellaista, niin unohda se.
Etsi toinen seuraaja gangsterifirmaasi.
Minä lähden. -Mieti vielä.
Jos Nelalle tapahtuu jotain, se on sinun syytäsi.
Tule nyt. Vien sinut kotiin.
Otan taksin.
Wagenschaub…
OSTOSOPIMUS
Lange…
Radiossa puhuttiin totta.
Senkin saasta. Haluatko murhata koko perheeni?
En tappanut siskoasi! -Blum!
Jos haluatte apuani, teidän on puhuttava minulle.
Mitä siskosta?
Halusin vaihtaa hänet Nelaan.
Pidin häntä panttivankina.
Niin?
Hän on kuollut. Se oli typerä onnettomuus.
Sitten hän ei neuvottele.
Hän tappaa tyttäresi. -Ei.
Wagenschaub…
Lange…
Vihaan sinua.
Teen kauniin jäähyväisvideon Nelasta.
Ei!
Tiedän, missä hän on.
Kiinteistö, joka on rekisteröity Langelle,
te maksoitte sen, vai mitä?
Missä se on?
Hiljaa!
Ole hiljaa!
Matkalla on tiesulku. -Voin kiertää sen pyörälläni.
Lehdistö odottaa.
Herra Lange, nyt on aika.
Tulen ihan pian.
Alan päivittää somekanavia.
Otan henkilökohtaisen otteen. "Lange, yksi meistä".
Hienoa.
Käytän niitä yksityiskuvia, joista puhuimme.
Tee niin.
Herra Lange…
Olen todella ylpeä siitä, että saan olla kampanjassanne.
Näin rehtiä ja työteliästä ehdokasta ei ole ollut aikoihin.
Kiitos.
Kiitos. Kiitos avustanne.
Kiitos.
Missä ne kuvat ovat?
Paljon kiitoksia.
Kiitos.
En löytänyt kuvia puhelimestani.
Ja koska sinun oli tuossa, ajattelin…
Olen kai unohtanut koodin.
Vaihdoin sen.
Valokuvat? -Lähetän ne myöhemmin.
Kiitos.
En malta odottaa, miten tässä käy.
Wallner rikospoliisista.
Vien häntä kuulusteluun.
Hyvä on. Teidän on kuitenkin esitettävä henkilöllisyystodistus.
Se jäi hotelliin.
Tarkistan päämajasta.
Neiti Wallner.
Olen tulossa sinne Sarkissianin kanssa.
Mitä?
Tiedätte, että…
Olemme tarkastuspisteellä. Kyse on Blumin tyttärestä.
Selitän sitten.
Hyvä on. Anna puhelin vahdille.
Konstaapeli?
Niin?
Selvä.
Voitte jatkaa.
Kiitos.
Sabine?
Seuraa Wallnerin puhelinta.
Hei.
Voinko auttaa?
Herra paratkoon.
Apua!
Apua! Auttakaa!
Apua! -Tyttöseni!
Ei enää kauaa. Tunnin päästä se on ohi.
Apua!
Hiljaa nyt!
No?
Wallnerin puhelin on kiinni.
Se näkyi viimeksi tiesululla Innsbruckiin päin.
Entä Blum? -Ei jälkeäkään.
Pahus.
No?
Sarkissian?
Autossa.
Olet joka pennin arvoinen.
Tuo Blum. Elossa.
Poliisinaisella ei ole väliä.
Tiedoksi vain, en lopeta, ennen kuin saan teidät.
Olitte oikeassa koko ajan.
Juokse.
Mene. Juokse.
Hei. -Hei.
Mitä tiedetään?
Asiakas meni maksamaan ja löysi uhrin.
Missä hän on? -Sisällä.
Tämä ei tapahtunut pikaistuksissa.
Näyttää teloitukselta.
Vai olenko tulossa hulluksi? -Ette.
Rikospaikkatutkijat? -Matkalla.
Katso nyt. Eikö tämä lopu koskaan?
Nela.
Mies näyttää samalta kuin Reza Shadidin kuvailema.
Tänään juhlitaan, huomenna tehdään töitä.
Kiitos.
Onnittelut. -Kiitos.
Odotan innolla yhteistyötämme.
Rouva Schönborn.
Hyvä, ettette te ollut ehdolla. En olisi pärjännyt.
Ehkä niin.
Mutta se ei ole minun juttuni.
Liikaa luurankoja kaapissa.
Kun on tietyssä asemassa, niitä aletaan kaivella.
En tahdo, että kenelläkään on valtaa minuun. Voitte ehkä samaistua.
Otan yhteyttä lähipäivinä.
Olen odottanut kauan muutamaa lupaa.
Voitte ehkä auttaa niiden kanssa.
Olen uusi paras ystävänne.
Eikä minun kanssani tarvitse käyttää naamiota.
Apua!
Huhuu!
Menestykselle.
Mitä seuraavaksi?
No…
Voimme taas käynnistää koneet.
Mutta lupia ei ole vielä käsitelty.
Usko pois, se käy nopeasti. -Se ei ole laillista.
Joudumme taas vaikeuksiin. -Oletko saanut omantunnon?
Sitähän minäkin.
Jos se rauhoittaa sinua, Sarkissian on poissa.
Samoin Alex.
Minulla oli jo seuraaja mielessä,
mutta nyt en ole niin varma, olisiko hän oikea valinta.
Hitto.
Apua!
Äiti? -Nela.
Löysin sinut.
Olen tässä.
Vien sinut pois täältä.
Se on melkein irti.
Mukavaa, että pääsit tulemaan.
Ei. -Annapa sen olla.
Ei, äiti!
Äitisi voi katsoa sen nyt livenä.
Älkää satuttako häntä.
Olkaa kiltti.
Onko sinulla sisaruksia?
En tappanut häntä!
Se oli Hackspiel!
Kaikella on seurauksensa.
Sinä sieppasit Tamarin. Sinä olet syyllinen.
SIJAINTINI
EI YHTEYTTÄ. VIESTIÄ EI LÄHETETTY.
Toimi nyt.
Juokse!
Äiti, tule.
Mene pois!
Tule.
Olen pahoillani. -Äiti, älä puhu.
Kaikki järjestyy.
Kaikki on minun syytäni.
Sanotaan minusta mitä tahansa,
älä vihaa minua.
Älä vihaa minua.
Tämä on kai sinun.
Äiti.
Äiti?
Äiti, koeta kestää.
Apua!
Vanhan kartanon pihalta Telfsissä -
poliisi on löytänyt kolmen nuoren naisen ruumiit.
Viranomaiset epäilevät rikosta ja tutkivat -
mahdollista yhteyttä ihmiskaupparinkiin.
Tila on rekisteröity vastikään valitulle osavaltion kuvernööri Langelle.
Hän ei ole vielä antanut lausuntoa.
KOMISARIO BIRGIT WALLNERIN MUISTOA KUNNIOITTAEN
Edwin.
Olit sittenkin hyödyksi.
"Jokainen loppu on uusi alku." Isäni sanoi aina niin.
Langen jälkeen tarvitsemme jonkun toisen, joka on suotuisa meitä kohtaan.
Minulla on parempi idea.
Mitä? Oletko kiinnostunut?
Olen pahoillani.
Tästä kaikesta.
Kiitos.
Jos haluat yhä lähteä, tulen kanssasi.
Minne vaan.
Hyvä, että olet kunnossa.
Minun pitää saada käsitellä nämä asiat ensin.
Toivottavasti ymmärrät.
Hetki vielä.
Sanotaan, että pitää päästää irti niistä, joita rakastaa.
Että he voivat palata luoksesi.
Entä jos on heille parempi,
etteivät he palaa?
Tekstitys: Teija Kuivalainen