VENGEANCES
On a des images horribles
provenant du réseau de Wagenschaub.
On a aussi récupéré votre ordinateur.
Ce serait bête de mélanger tout ça.
Qu'avez-vous ressenti en tuant Lambert ?
Vous l'aimiez bien.
Vous voulez juste sauver sa fille pour que Blum avoue ce qu'elle a fait.
Pour vous, peu importe la justice, la loi ou la morale.
Vous voulez gagner.
Comme moi.
Vous comptez faire quoi ?
Me torturer ?
Vous en seriez capable ?
Ils la retrouveront. Crois-moi.
Quoi ? Je devrais te croire ?
Toi ?
Écoute, Alex.
Pourquoi tu ne m'as pas aidé quand je te l'ai demandé au début ?
- Nela serait peut-être libre. - Je voulais…
Oui. Je sais ce que tu voulais. C'est toujours pareil.
Protéger ta foutue société.
Tu fais des affaires avec ce Sarkissian ? Ce fumier.
C'est une ordure. Tu le sais ou tu veux l'ignorer ?
- Quand tu seras plus âgé… - Alors, quoi ?
Est-ce que je dois tout édulcorer pour mon propre bien ?
Si c'est ce que tu veux m'apprendre, alors laisse tomber.
Trouve un autre successeur pour ta société.
- J'y vais. - Réfléchis bien.
Si quelque chose arrive à Nela, ce sera ta faute.
Viens. Je te raccompagne.
Non. Je prendrai un taxi.
Wagenschaub.
CONTRAT DE VENTE
Lange.
Ils disaient vrai à la radio.
Sale enfoiré. Tu veux tuer toute ma famille ?
- Je n'ai pas tué ta sœur ! - Blum !
Si vous voulez mon aide, il va falloir me parler.
Où est la sœur ?
Je voulais faire un échange.
Je l'avais en otage.
Et ?
Elle est morte.
C'était un stupide accident.
Alors, il ne négociera pas.
- Il tuera votre fille. - Non.
Wagenschaub.
Lange.
Je te déteste.
Je ferai une belle vidéo d'adieu de Nela pour toi.
Non !
Je sais où elle est.
La propriété enregistrée au nom de Lange,
c'est vous qui l'avez payée, non ?
Et c'est où ?
Tais-toi !
Ça suffit ! Arrête !
- Il y a un barrage sur la route. - Je le contournerai.
La presse attend.
M. Lange, c'est l'heure.
J'arrive.
J'utiliserai les réseaux sociaux
pour valoriser votre proximité avec les gens.
Très bien.
Je me servirai des photos privées dont on a parlé.
Entendu.
Monsieur Lange.
Je suis très fier d'avoir participé à votre campagne.
Vous êtes un candidat vraiment honnête et travailleur.
Merci. Merci beaucoup.
Merci. Merci pour votre aide.
Merci.
Mince. Où sont ces photos ?
Merci beaucoup.
Merci. Merci beaucoup.
Merci.
Je ne trouvais plus les photos.
Votre portable était ici. Alors…
Mais j'ai oublié le code.
Je l'ai changé.
- Les photos ? - Je les enverrai.
Merci.
Curieux de voir la suite.
Wallner. Police fédérale.
Je l'emmène au poste.
D'accord. J'ai quand même besoin de voir votre carte.
Je l'ai laissée à l'hôtel.
Je dois appeler pour vérifier.
Madame Wallner.
Oui. Je suis avec Sarkissian. Je viens vous voir.
Quoi ?
Mais vous savez…
On est au barrage routier.
Il s'agit de la fille de Blum. Je vous expliquerai.
D'accord. Passez-moi l'agent.
S'il vous plaît.
Oui ?
Compris.
Vous pouvez y aller.
Merci.
Sabine ? Localise le portable de Wallner, s'il te plaît.
Bonjour.
Je peux vous aider ?
Bon sang.
À l'aide !
Aidez-moi ! S'il vous plaît !
- À l'aide ! - Petite !
Patience. Tout sera terminé dans une heure.
S'il vous plaît ! À l'aide !
À l'aide !
Ferme-la !
CONSTRUCTION YAR
Alors ?
Son portable est éteint.
Signal perdu au barrage en direction d'Innsbruck.
- Et Blum ? - Aucune trace d'elle.
Merde.
Et merde !
Alors ?
Sarkissian ?
Dans la voiture.
Vous valez ce que je vous paie.
Amenez-moi Blum. Vivante.
Je me fiche de la flic.
Écoutez. Je ferai quand même tout pour vous arrêter.
Vous aviez vu juste.
Partez.
Allez-y. Filez !
- Salut. - Salut.
Du nouveau ?
Ce client est entré pour payer et il l'a trouvé.
- Où est-il ? - Par ici.
Ce n'était pas un coup de sang.
On dirait une exécution.
- Ou je perds la tête ? - Non.
L'unité scientifique ?
Elle arrive.
Regarde ça.
Ça ne finira jamais ?
Nela.
Il ressemble à l'homme décrit par Reza Shadid, non ?
Aujourd'hui, célébrons. Demain, au travail.
Merci.
- Merci. - Bravo !
Merci.
Merci. Merci pour votre soutien.
Merci beaucoup.
- Félicitations. - Merci.
J'ai hâte de travailler avec vous.
Madame Schönborn.
Si vous vous étiez présentée, je n'aurais eu aucune chance.
Peut-être.
Mais ce n'est pas fait pour moi, vous savez.
J'ai trop de choses à cacher.
Quand on occupe une telle position, des secrets peuvent remonter.
Je n'aime pas être redevable. Vous devez comprendre ça.
Je vous contacterai bientôt.
J'attends certains permis depuis longtemps.
Ça devrait pouvoir se régler, non ?
Je suis votre nouvelle meilleure amie. Inutile de porter un masque avec moi.
À l'aide !
S'il vous plaît !
À la réussite.
Alors ?
Bon.
On peut relancer la machine.
Les permis n'ont pas encore été accordés.
Croyez-moi. Ça ira vite.
Mais ce n'est pas légal.
On aura encore des ennuis.
Ça vous perturbe ?
Je me disais bien.
Rassurez-vous. Oubliez Sarkissian.
Alex aussi.
En fait, j'avais un successeur en tête.
Mais à présent, je ne suis pas sûre que ce soit le bon choix.
Merde.
À l'aide !
- Maman ? - Nela.
Mon Dieu !
Je t'ai retrouvée.
Je suis là.
Je vais te sortir de là.
J'y suis presque. Je suis là.
Ravi que tu aies pu venir.
- Non. - Lâche ça.
Maman !
Ta mère pourra voir ça en direct.
Ne lui fais pas de mal.
Je t'en prie.
Tu as des frères et sœurs ?
Je ne l'ai pas tuée !
C'était Hackspiel !
Tout a des conséquences.
Tu as enlevé Tamar. Tu es responsable.
MA POSITION
AUCUN RÉSEAU. MESSAGE NON ENVOYÉ.
Allez.
ENVOYÉ
Va-t'en !
- Vas-y ! - Maman !
Allez ! Vas-y !
Maman, viens.
Écarte-toi !
Viens.
- Je suis désolée. - Tais-toi, maman.
S'il te plaît. Ça va aller.
Tout est ma faute.
Quoi que tu entendes sur moi,
ne me déteste pas, s'il te plaît.
Ne me déteste pas.
Je crois que c'est à toi.
Maman.
Maman ?
Maman. Tu dois t'accrocher.
À l'aide !
À Telfs, dans le jardin d'une propriété,
la police a découvert les corps de trois jeunes femmes.
Il s'agirait d'un acte criminel.
Et l'affaire pourrait être liée à un réseau de trafic d'êtres humains.
La propriété est enregistrée au nom du nouveau gouverneur Lange.
Aucune déclaration n'a été faite par son bureau.
EN MÉMOIRE DE LA COMMISSAIRE BIRGIT WALLNER
Edwin.
Tu auras servi à quelque chose.
NÉ LE 19.6.1969 MORT LE 12.4.2025
Mon père disait toujours que chaque fin est un nouveau départ.
Après Lange, on a besoin d'un autre élu qui nous sera favorable.
J'ai une meilleure idée.
Quoi ? Ça vous intéresse ?
Je suis désolée.
Pour tout.
Merci.
Si tu veux toujours partir, je viendrai avec toi.
Peu importe où.
Je suis heureux que tu ailles bien.
Je crois que j'ai besoin d'un peu de temps.
Comprends-moi.
Encore un instant.
On dit qu'il faut laisser partir ceux qu'on aime.
Pour qu'ils nous reviennent.
Mais s'il valait mieux pour eux
qu'ils ne reviennent pas ?
Sous-titres : Vincent Geoffroy