A FÉRJEM NEVÉBEN
NAPIRENDI PONT
Nagyon undorító anyagot találtunk Wagenschaub cserehálózatán.
És a házkutatáskor lefoglaltuk a maga gépét.
Kár lenne, ha összekeverednének, nem?
Milyen érzés volt megölni Lambertet? Kedvelte a fiút.
Azért mentené meg a lányt, hogy Blum beismerje,
amit tett. Nem az igazságról,
törvényről vagy erkölcsről van szó.
Csak nyerni akar. Pont, mint én.
Most mit akar tenni?
Megkínoz?
Képes lenne rá?
Hamar megtalálják, hidd el!
Mi? Higgyek neked? Éppen neked?
Alex figyelj…
Akkor miért nem segítettél elejétől fogva? Akkor, amikor megkértelek rá.
Nela már szabad lenne!
-Azt akartam… -Igen! Tudom, mit akartál! Mindig csak
ugyanazt! Védeni a cégedet! A szaros cégedet! Ezzel a Sarkissiannal
üzletelsz? Ezzel a disznóval? Tudod te, mekkora szemét? Vagy nem akarod tudni?
-Ha idősebb leszel… -Mi lesz, ha idősebb leszek? Minden nap
be kell csapnom magam, hogy tükörbe tudjak nézni? Vagy mi?
Ha ezt akarod megtanítani nekem, akkor felejtsd el!
Keress más utódot a gengsztercégedbe! Kiszállok.
Gondold ezt át!
Ha Nelával történik valami, az egyedül a te hibád.
Gyere! Gyere csak, hazaviszlek. Gyere!
Ne! Taxizok.
Wagenschaub. Lange. Igazat mondtak a rádióban.
Te rohadék, az egész családomat meg akarod ölni? Nem öltem meg a kurva
-húgodat! -Blum!
Blum!
Ha a segítségemet kéri, beszélnie kéne velem.
Mi van a húgával?
El akartam cserélni Nelára.
A túszom volt.
És?
Meghalt! Rohadtul baleset volt!
Ezután nem fog tárgyalni.
És megöli a lányát.
Wagenschaub. Lange.
Gyűlöllek!
Készítek egy szép búcsúvideót neked Neláról.
Ne!
Tudom, hol van. Az ingatlant, amely Lange nevén volt,
a maga pénzéből vették, igaz?
Hol az a ház?
Kussoljál!
Azt mondtam, hallgass!
Az az út le van zárva.
A motorral meg tudom kerülni.
Várja a sajtó.
Herr Lange, itt az idő!
Máris jövök.
Bevetném a közösségi médiaoldalakat, hogy hangsúlyozzam a privát oldalát,
„Lange egy közülünk”, és a többi.
Nagyszerű.
És bemutatnám a magánképeket, amiket megbeszéltünk.
Csináld csak!
Á, Herr Lange!
Szörnyen büszke vagyok rá, hogy részt vehettem a kampányában.
Rég nem volt ilyen őszinte és szorgalmas jelöltünk.
Köszönöm! Köszönöm! Köszi! Köszönöm szépen a segítséget!
Köszi!
Francba, hol vannak a képek?
Ó! Nagyon köszönöm! Köszönöm! Köszönöm!
Köszönöm!
Nem találtam meg a közösségi médiás képeket.
És mivel itt hagyta, gondoltam…
De elfelejtettem a kódot.
Megváltoztattam.
A képek?
Később átküldöm.
Köszönöm!
Izgatottan várom.
Wallner, bécsi BKA.
Őrizetbe vettem az urat.
Jó! De azért, kérem, igazolja magát, jó?
Az igazolványom a hotelben.
Akkor megkérdezem a központot.
Frau Wallner!
Igen. Magához tartok Sarkissiannal.
-Mi? De ugye tudja, hogy a… -Az ellenőrzésnél állunk. Blum lánya
a tét. Ha odaértünk, megmagyarázom.
Rendben van, adja, kérem, a kollégát!
Kolléga!
Igen?
Értettem.
Továbbhajthat.
Köszönöm.
Sabine! Nyomozza le Wallner mobilját, kérem!
Hahó?
Miben tudok segíteni?
Jézusmária!
Segítség!
Segítség! Valaki segítsen nekem, kérem! Hahó!
Kislány!
Nincs sok hátra! Egy óra múlva vége lesz.
Hahó! Segítség! Segítség!
Sss! Maradj már nyugton!
Na?
Wallner mobilja ki van kapcsolva.
Utoljára az Innsbruckba vezető lezárásnál használta.
Na és Blum?
Semmi nyoma.
Francba! Francba!
Na?
Sarkissian?
A kocsiban.
Tényleg megéri a pénzét.
Hozza ide Blumot! Élve. A rendőrnő nem érdekel.
Csak hogy tudja! Nem állok le, amíg el nem kapom.
Végig igaza volt.
Futás! Gyerünk! Fuss!
-Üdv! -Üdv!
Valami újság?
A vevő fizetni akart tankolás után és így találta.
-Hol fekszik? -Odabent.
Ez nem hirtelen felindulás volt… inkább tűnik kivégzésnek.
Vagy én hibbantam meg?
Nem.
Nyombiztosítók?
Már úton.
Most ezt nézd meg! Hát már sosem lesz vége?
Nela…
Úgy néz ki, mint Reza Shadid személyleírásában, nem?
Lange! Lange! Lange!
Ma ünneplünk, de holnap dolgozunk, jó? Köszönöm. Köszönöm szépen! Köszönöm!
-Köszönöm. -Bravó!
Igazán, hálás vagyok a támogatásért! Köszönöm szépen!
Egy whiskey-t!
Gratulálok!
Köszönöm!
Már várom, hogy együtt dolgozhassunk!
Frau Schönborn! Örülök, hogy nem hagyott magamra,
különben semmi esélyem nem lett volna!
Az meglehet. De tudja, ez nem nekem való. Túl sok titkolnivalóm van!
És ha valaki ilyen pozícióba kerül, napvilágra kerülnek a titkok.
Nem szívesen maradok senki adósa. Ugye meg tudja érteni?
A napokban keresni fogom! Már régóta esedékesek azok az engedélyek.
Biztos tehet valamit az ügy érdekében.
Az új legjobb barátja vagyok. Előttem nem kell álarcot viselnie.
Segítség!
Hahó!
Egészségedre! Na?
Nos… újra bepöffenthetjük a gépeket!
De az engedélyezési eljárás még egyáltalán nem…
Hidd el, gyorsan fog menni!
Akkor sem törvényes.
Megint problémánk lesz?
Rossz a lelkiismereted?
Rögtön sejtettem. És ha megnyugtat, Sarkissian kiszállt. És Alex is.
És tulajdonképpen már volt is egy utódjelöltem,
de már nem vagyok biztos benne, hogy ő a megfelelő.
Bassza meg!
Anya?
Nela!
Anya!
Istenem! Megvagy! Megvagy! Megvagy! Itt vagyok! Itt vagyok! Kiviszlek innen!
Kiviszlek innen! Kiviszlek innen!
Mindjárt megvan! Mindjárt megvan! Itt vagyok.
Kedves, hogy beugrott hozzánk!
Ne!
Dobd csak el szépen!
Ne, anya! Ne!
Most élőben nézheti végig!
Kérlek, ne bántsd őt!
Van testvére?
Nem én öltem meg, hanem Hackspiel!
Mindennek van következménye.
Te raboltad el Tamart. Te vagy a felelős.
DANZBERGER A HELYZETEM
NINCS INTERNET. AZ ÜZENETET NEM SIKERÜLT ELKÜLDENI
Rajta!
KÜLDÉS
-Fuss! Fuss! Fuss! -Anya!
Anya! Gyere! Gyere!
Menj el!
Gyere, gyere!
-Annyira sajnálom! -Anyu, ne beszélj!
Kérlek! Minden rendbe jön!
Az egész az én hibám.
Bármit hallasz is rólam… kérlek, ne utálj… kérlek, ne utálj!
Azt hiszem, ez a tiéd.
Anyu! Anyu! Anyu! Anyu, muszáj kitartanod!
Segítség!
Egy régi telfi birtok kertjében a rendőrség
három fiatal nő holttestére bukkant. Egyértelmű az idegenkezűség,
és a nyomozás arra próbál fényt deríteni, van-e köze az esetnek az
emberkereskedelemhez. A telek a frissen megválasztott tartományi
képviselő, Lange tulajdona.
Az irodája egyelőre nem
adott ki közleményt.
BÚCSÚZUNK BRIGIT WALLNER ŐRNAGYTÓL
Edwin csak volt valami hasznod.
MEGHALT 2025. ÁPRILIS 4.
„Minden végben lakik egy kezdet, ” mondta mindig az apám.
Végre olyasvalaki kellene, aki velünk rokonszenvez.
Lenne jobb ötletem!
Mi? Talán érdekel?
Sajnálom. Az egészet.
Köszönöm.
Ha még el akarsz utazni, veled megyek. Mindegy,
hova. Annyira örülök, hogy jól vagy!
Ezt előbb fel kell dolgoznom.
Remélem, megértesz…
Csak még egy perc.
Azt mondják, engedd el azt, akit igazán szeretsz.
Hogy visszatérjen hozzád.
De mi van, ha úgy jobb neki, ha nem tér vissza?