TOTENFRAU - LA SIGNORA DEI MORTI
Abbiamo trovato dei video osceni nei dispositivi di Wagenschaub.
E ora abbiamo anche il suo computer.
Sarebbe un peccato se mischiassimo le cose.
Cos'ha provato quando ha ucciso il suo collega?
Le piaceva, il ragazzo.
Lei vuole salvare la figlia di Blum solo perché lei confessi ciò che ha fatto.
Non le interessano la legge, la giustizia e la moralità.
Vuole solo vincere.
Proprio come me.
Cosa intende fare ora?
Torturarmi?
Ne è capace?
La troveranno, fidati di me.
Cosa? Dovrei fidarmi?
Di te, poi?
Alex, ascolta…
Perché non mi hai aiutato all'inizio, quando te l'ho chiesto?
- Forse Nela sarebbe già libera. - Volevo…
Sì, so cosa volevi. Vuoi sempre la stessa cosa.
Proteggere l'azienda. La tua azienda del cazzo!
Davvero fai affari con quel bastardo di Sarkissian?
Sai almeno quanto è stronzo? O preferisci ignorarlo?
- Quando sarai più grande… - Cosa?
Inizierò a minimizzare tutto per riuscire a guardarmi allo specchio?
Se è questo che vuoi insegnarmi, lascia perdere.
Trova un altro successore per la tua azienda criminale.
- Io mi tiro fuori. - Rifletti, ti prego.
Se succede qualcosa a Nela, la colpa è solo tua.
Andiamo. Ti porto a casa.
No, prendo un taxi.
Wagenschaub…
CONTRATTO DI ACQUISTO
Lange…
È vero quanto dicono in radio.
Bastardo, vuoi uccidere tutta la mia famiglia?
- Non ho ucciso io tua sorella! - Blum!
Se vuole il mio aiuto, deve raccontarmi tutto.
Mi dica della sorella.
Volevo scambiarla con Nela.
Era il mio ostaggio.
E poi?
È morta. È stato uno stupido incidente.
Allora non negozierà.
- Ucciderà sua figlia. - No.
Wagenschaub…
Lange…
Ti odio, cazzo!
Posso farti fare un bel video di addio da Nela.
No!
So dov'è.
La proprietà intestata a Lange l'ha pagata lei coi suoi soldi, vero?
Dov'è questo posto?
Chiudi il becco!
Sta' zitta!
- C'è un posto di blocco. - Con la moto posso aggirarlo.
La stampa la aspetta.
Sig. Lange, deve uscire.
Arrivo subito.
Io comincerei a lavorare sui social
per rafforzare lo slogan "Lange, uno di noi".
Eccellente.
E userò le foto private di cui abbiamo parlato.
Procedi pure.
Ah, sig. Lange…
Sono orgoglioso di aver fatto parte della sua campagna.
Da tanto non avevamo un candidato così onesto e laborioso.
Grazie. Grazie a tutti.
Grazie. Grazie per l'aiuto.
Grazie mille.
Cazzo, dove ho messo le foto?
Grazie mille.
Grazie. Grazie mille.
Grazie.
Non trovavo le foto sul mio telefono.
E dato che il suo era lì pensavo…
Ma ho dimenticato il PIN.
L'ho cambiato.
- Le foto? - Te le mando più tardi.
Grazie.
Vediamo un po' come se la cava.
Wallner, Polizia criminale.
Lo porto dentro per interrogarlo.
Bene. Ma devo comunque chiederle il distintivo.
L'ho lasciato in hotel.
Aspetti, chiamo per verificare.
Ispettrice Wallner.
Sì. Le sto portando Sarkissian.
Cosa?
Lo sa che non ha più…
Siamo al posto di blocco. È per la figlia della Blum.
Le spiegherò tutto di persona.
D'accordo. Mi passi l'agente.
Agente?
Sì?
Ricevuto.
Potete passare.
Grazie.
Sabine, per favore, localizza il telefono della Wallner.
Ehilà?
Come posso aiutarla?
Cristo santo!
Aiuto!
Vi prego, qualcuno mi aiuti!
- Aiuto! - Bambolina!
Manca poco. Tra un'ora sarà tutto finito.
Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
Aiuto!
Chiudi quella fogna!
COSTRUZIONI YAR
Allora?
Ha il telefono spento. L'ho localizzato al posto di blocco verso Innsbruck.
- E Blum? - Di lei nessuna traccia.
Merda.
Cazzo!
COSTRUZIONI YAR
Allora?
Sarkissian?
In auto.
Vali ogni centesimo che ti pago.
Portami Blum.
Viva.
Non m'importa della poliziotta.
Perché lo sappia, non mi fermerò finché non l'avrò presa.
Ha sempre avuto ragione lei.
Presto.
Veloce.
Scappi.
- Salve. - Ciao.
Novità?
Quel signore è entrato per pagare e l'ha trovato a terra.
- Dov'è? - Dentro.
Non è stato un gesto impulsivo.
Sembra più un'esecuzione.
O sto impazzendo?
No.
La Scientifica?
Sta arrivando.
Guarda che roba.
Non finirà mai, eh?
Nela.
Corrisponde alla descrizione fornitaci da Reza Shadid.
Oggi si festeggia e domani si lavora, giusto?
Grazie a tutti.
- Grazie. - Bravo!
Grazie. Davvero. Grazie per il supporto. Grazie di cuore.
- Congratulazioni. - Grazie.
Non vedo l'ora di lavorare insieme.
Sig.ra Schönborn.
Per fortuna non si è candidata lei. Non avrei avuto chance.
Può darsi.
Ma queste cose non fanno per me.
Ho troppi scheletri nell'armadio.
E quando si ricopre una certa posizione, vengono scoperti tutti.
Non mi piace essere in debito con nessuno. Immagino lo capisca, no?
La contatterò nei prossimi giorni.
Mi occorrono dei permessi e li attendo da tanto.
Di certo lei potrà fare qualcosa, no?
Sono la sua nuova migliore amica.
Con me non deve indossare una maschera.
Aiuto!
C'è nessuno?
Brindiamo al successo.
Allora?
Ebbene…
Possiamo riprendere i lavori.
Ma i permessi non sono ancora stati elaborati…
Credimi, arriveranno presto.
Ma non è legale.
- Avremo altri guai. - All'improvviso hai una coscienza?
Come pensavo.
Se la cosa ti rassicura, Sarkissian è fuori.
E anche Alex.
A dire il vero, avevo già in mente il mio successore,
ma ora non sono più così sicura che quella persona sia la scelta giusta.
Merda.
Aiuto!
- Mamma? - Nela.
Oddio!
Ti ho trovata.
Eccoti.
Adesso ci sono io.
Ti tirerò fuori da qui.
Adesso ti libero, tranquilla.
Ci sono quasi.
Ce l'hai fatta. Mi fa piacere.
- No. - Lasciale.
No, mamma!
Ora tua madre può assistere di persona.
Ti prego, non farle del male.
Ti supplico.
Hai fratelli o sorelle?
Non l'ho uccisa io! È stato Hackspiel!
Tutto ha delle conseguenze.
Hai rapito tu Tamar, quindi la colpa è tua.
LA MIA POSIZIONE
NESSUN SEGNALE. IMPOSSIBILE INVIARE MESSAGGIO.
E dai.
INVIATO
Scappa!
- Corri! - Mamma!
Scappa!
Corri!
Mamma, andiamo.
Vattene!
Andiamo.
- Mi dispiace tanto. - Mamma, non parlare.
Ti prego. Andrà tutto bene.
La colpa è solo mia.
Indipendentemente da cosa diranno di me,
ti prego, tu non odiarmi.
Non odiarmi, ti prego.
Credo che questo sia tuo.
Mamma.
Mamma?
Mamma. Mamma, devi resistere.
Aiuto!
Nel cortile di una vecchia tenuta a Telfs,
la polizia ha rinvenuto i corpi di tre giovani donne.
Le autorità sospettano un delitto,
e indagano sul possibile collegamento con un traffico di esseri umani.
La tenuta in questione è intestata al neoeletto governatore Lange,
che non ha rilasciato ancora nessuna dichiarazione.
IN MEMORIA DELL'ISPETTRICE BIRGIT WALLNER
Edwin…
Alla fine sei servito a qualcosa.
NATO IL 19.6.1969 MORTO IL 12.4.2025
"Ogni fine è un nuovo inizio", diceva sempre mio padre.
Dopo Lange, ci serve qualcun altro che sia a nostro favore.
Ho un'idea migliore.
Stai pensando di candidarti tu?
Mi dispiace.
Per tutto.
E grazie.
Se vuoi ancora andartene,
verrò con te.
Ovunque.
Sono felice che tu stia bene.
Credo di dover prima metabolizzare l'accaduto.
Spero tu capisca.
Dammi un altro minuto.
Dicono che bisogna lasciare andare le persone che si amano…
così che possano tornare da noi.
Ma se per loro fosse meglio
non tornare affatto?
Sottotitoli: Andrea Guarino