DØDENS HERSKERINNE
Vi fant motbydelig opptak
i Wagenschaubs byttehandelnettverk.
Og vi har datamaskinen din etter husransakelsen.
Ville vært synd hvis de ble forvekslet.
Hvordan føltes det å drepe Lambert?
Du likte gutten.
Du vil bare redde dattera hennes så Blum tilstår hva hun gjorde.
For deg handler ikke dette om rettferdighet, loven og moral.
Du vil vinne.
Akkurat som meg.
Hva skal du gjøre nå?
Torturere meg?
Er du i stand til det?
De finner henne, tro meg.
Hva? Skal jeg tro deg? Deg, av alle mennesker?
Alex, hør her…
Hvorfor hjalp du meg ikke fra begynnelsen av,
da jeg ba deg om det?
-Da kunne Nela vært fri allerede. -Jeg ville…
Ja, jeg vet hva du ville. Du vil alltid det samme.
Beskytte drittfirmaet ditt.
Du gjør forretninger med Sarkissian. Han er et jævla svin.
Er du klar over det? Eller vil du ikke vite det?
-Når du blir eldre… -Hva da?
Må jeg glatte over noe hver dag så jeg kan se meg i speilet?
Hvis det er det du vil lære meg, glem det.
Finn en annen etterfølger til gangsterfirmaet ditt.
-Jeg vil ikke mer. -Tenk på det.
Hvis noe skjer med Nela, er det din feil.
Kom. Jeg kjører deg hjem.
Nei, jeg tar en taxi.
Wagenschaub…
KJØPSAVTALE
…Lange.
Det de sier på radioen er sant.
Du vil drepe hele familien min, din jævel!
-Jeg drepte ikke søstera di! -Blum!
Hvis du vil ha min hjelp, må du snakke med meg.
Hva med søstera?
Jeg ville bytte henne mot Nela.
Hun var gisselet mitt.
Og?
Hun er død. Det var et jævla uhell.
Da vil han ikke forhandle.
-Han dreper dattera di. -Nei.
Wagenschaub…
Lange…
Jeg hater deg.
Jeg skal lage en fin avskjedsvideo av Nela til deg.
Nei!
Jeg vet hvor hun er.
Eiendommen er registrert på Lange,
men du betalte for den, sant?
Hvor er det huset?
Ti stille!
Kan du ti stille!
-Det er en veisperring på vei dit. -Jeg kan kjøre rundt.
Pressen venter.
Tiden er inne.
Jeg kommer.
Jeg engasjerer på sosiale medier.
Jeg kjører den private vinklingen, "Lange, en av oss".
Fint.
Jeg bruker de private bildene vi diskuterte.
Det fikser du.
Herr Lange…
Jeg er utrolig stolt av å ha vært en del av kampanjen.
Lenge siden vi har hatt en så ærlig og hardtarbeidende kandidat.
Tusen takk.
Takk, takk.
Takk. Takk for hjelpen.
Takk.
Pokker, hvor er bildene?
Tusen takk.
Takk. Tusen takk.
Takk.
Jeg fant ikke bildene på mobilen min.
Og siden din lå der, tenkte jeg at…
Jeg har glemt koden.
Jeg endret den.
-Bildene? -Jeg sender dem senere.
Takk.
Nå er jeg spent.
Wallner, kriminalpolitiet, Wien.
Han skal inn til avhør.
Greit. Men du må vise legitimasjon.
Den er på hotellet.
La meg sjekke med hovedkvarteret.
Wallner.
Ja. Jeg er på vei til deg med Sarkissian.
Hva?
Men du vet vel at…
Politiet stoppet oss. Det gjelder Blums datter.
Jeg forklarer når jeg kommer.
Greit. Få snakke med betjenten.
Betjent?
Ja?
Forstått.
Du kan kjøre videre.
Takk.
Sabine?
Spor inspektør Wallners mobil.
Hallo?
Kan jeg hjelpe deg?
Herregud.
Hjelp!
Hjelp! Vær så snill, hjelp meg!
-Hallo! -Vesla!
Ikke lenge igjen. Om en time er alt over.
Hallo! Hjelp!
Hjelp!
Hold kjeft!
YAR BYGGANLEGG
Og?
Wallners mobil er slått av.
Sist sporet ved veisperringen mot Innsbruck.
-Og Blum? -Ingen spor etter henne.
Faen.
Faen!
Og?
Sarkissian?
Bil.
Du er virkelig verdt pengene.
Gi meg Blum. I live.
Jeg blåser i politikvinnen.
Bare så du vet det, jeg gir meg ikke før jeg har deg.
Du har hatt rett hele tiden.
Løp.
Gå. Løp.
-Hei. -Hei.
Noe nytt?
Kunden gikk inn for å betale og fant ham.
-Hvor er han? -Inne.
Dette skjedde ikke i kampens hete.
Det ser ut som en henrettelse.
-Eller er jeg gal? -Nei.
-Kriminalteknikerne? -På vei.
Se på dette. Vil det aldri ta slutt?
Nela.
Fyren ser ut som han Reza Shadid beskrev, sant?
Vi feirer i dag, og jobber i morgen, sant?
Tusen takk. Takk.
-Tusen takk. -Bravo!
Takk.
Takk. Takk for støtten.
Tusen takk.
-Gratulerer. -Takk.
Jeg ser frem til å jobbe med deg.
Fru Schönborn.
Jeg er glad du ikke stilte til valg. Jeg hadde ikke hatt en sjanse.
Det kan godt være.
Men det er ikke min greie.
Jeg har for mange svin på skogen.
Når man har en slik posisjon, og svinene dukker opp igjen…
Jeg liker ikke å stå i gjeld til noen. Det forstår du vel?
Jeg tar kontakt de neste dagene.
Jeg har ventet lenge på noen tillatelser.
Jeg regner med at noe kan gjøres der.
Jeg er din nye bestevenn.
Med meg trenger du ikke å bruke maske.
Hjelp!
Hallo?
Skål for suksess.
Vel?
Vel…
Vi kan starte maskinene igjen.
Men tillatelsene har ikke blitt behandlet ennå…
-Det vil gå ganske radig nå. -Men det er ikke lovlig.
-Får vi trøbbel igjen? -Har du plutselig samvittighet?
Tenkte meg det.
Og ta det rolig, Sarkissian er ute.
Og Alex også.
Jeg hadde allerede en etterfølger i tankene.
Men nå er jeg ikke så sikker på om det er det riktige valget.
Faen.
Hjelp!
-Mamma? -Nela.
Herregud!
Jeg har deg.
Jeg er her.
Jeg skal få deg ut herfra.
Jeg har deg. Jeg er her.
Jeg er glad du kunne komme.
-Nei. -Slipp den.
Nei, mamma!
Mora di kan se det live nå.
Ikke gjør henne noe.
Vær så snill.
Har du søsken?
Jeg drepte henne ikke!
Det var Hackspiel!
Alt har konsekvenser.
Du kidnappet Tamar. Du er ansvarlig.
MIN POSISJON
INGEN DEKNING. MELDINGEN KUNNE IKKE SENDES.
Kom igjen.
SENDT
-Løp! Løp! -Mamma!
Løp!
Mamma, kom an.
Flytt deg!
Kom.
-Unnskyld. -Mamma, ikke snakk.
Vær så snill. Alt ordner seg.
Det er min skyld.
Uansett hva de sier om meg,
ikke hat meg.
Ikke hat meg.
Jeg tror det er ditt.
Mamma.
Mamma?
Mamma. Mamma, du må holde ut.
Hjelp!
I hagen på en gammel eiendom i Telfs,
fant politiet likene til tre unge kvinner.
Myndighetene mistenker noe kriminelt og etterforsker
en mulig forbindelse med en menneskehandelring.
Eiendommen er registrert på nyvalgte delstatsguvernør Lange.
Hans kontor har ennå ikke uttalt seg.
TIL MINNE OM INSPEKTØR BIRGIT WALLNER
Edwin.
Du var visst brukandes til noe likevel.
FØDT 19.6.1969 DØD 12.4.2025
"Hver slutt er en ny begynnelse", sa min far alltid.
Etter Lange trenger vi noen som er gunstig for oss.
Jeg har en bedre idé.
Hva? Er du interessert?
Jeg er lei for det.
For alt.
Takk.
Hvis du fortsatt vil dra, så blir jeg med deg.
Uansett hvor.
Jeg er så glad det gikk bra med deg.
Først må jeg bearbeide dette.
Jeg håper du forstår.
Gi meg et øyeblikk.
De sier man skal gi slipp på dem man elsker.
Så de kommer tilbake til deg.
Men hva om det er bedre for dem
å ikke komme tilbake til deg?
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins