We hebben echt gruwelijke beelden bij Wagenschaubs ruilnetwerk gevonden.
En we hebben uw computer in beslag genomen.
Het zou zonde zijn als ze verwisseld werden, hè?
Hoe voelde u zich toen u Lambert gedood had?
U mocht hem wel.
U wilt haar dochter alleen redden zodat Blum bekent wat ze gedaan heeft.
Het gaat u niet om gerechtigheid, wet en moraal.
U wilt winnen.
Net als ik.
Wat gaat u nu doen?
Me martelen?
Bent u daartoe in staat?
Ze vinden haar wel, geloof mij maar.
Wat? Moet ik jou geloven? Juist jou?
Alex, luister.
Waarom heb je me niet vanaf het begin geholpen toen ik dat vroeg?
Dan was Nela misschien al bevrijd. -Ik wilde…
Ja, ik weet wat je wilde. Je wilt altijd hetzelfde.
Het bedrijf beschermen. Je klotebedrijf.
Jij doet zaken met die Sarkissian. Dat stuk stront.
Weet je wat voor een hufter dat is? Of wil je 't niet weten?
Als je ouder bent… -Wat dan?
Moet ik dan recht praten wat krom is om met mezelf te kunnen leven?
Als je me dat wil bijbrengen, vergeet het dan maar gewoon.
Zoek maar een andere opvolger voor je gangsterbedrijf.
Ik ben weg. -Denk er nou over na.
Als Nela iets overkomt, is dat puur jouw schuld.
Kom op. Ik breng je naar huis.
Nee, ik neem een taxi.
Wagenschaub…
KOOPOVEREENKOMST
Lange… Het klopt wat ze op de radio zeiden.
Rotzak. Wil je m'n hele familie vermoorden?
Ik heb je zus niet vermoord. -Blum.
Als je m'n hulp wilt, moet je met me praten.
Hoe zit dat met die zus?
Ik wilde haar ruilen voor Nela.
Ze was m'n gijzelaar.
En?
Ze is dood. Het was een stom ongeluk.
Dan onderhandelt hij niet.
Hij vermoordt je dochter. -Nee.
Wagenschaub…
Lange…
Ik haat je.
Ik maak een mooie afscheidsvideo van Nela voor je.
Nee.
Ik weet waar ze is.
Het pand dat op naam van Lange staat, hebt u zelf betaald, toch?
Waar is dat?
Kop dicht.
Wees nou stil.
Er staat een wegversperring. -Op de motor kan ik erlangs.
De pers wacht.
Meneer Lange, het is zover.
Ik kom eraan.
Ik zet de sociale mediakanalen in en speel het op privé.
'Lange, een van ons,' en zo.
Uitstekend.
En ik gebruik de privéfoto's waar we over spraken.
Doe dat.
Meneer Lange…
Ik ben ontzettend trots dat ik deel was van uw campagne.
Zo'n eerlijke, hardwerkende kandidaat hebben we lang niet gehad.
Hartelijk bedankt. Dank u wel.
Bedankt. Bedankt voor je hulp.
Bedankt.
Shit, waar zijn die foto's?
Heel hartelijk dank.
Ik kon de foto's niet vinden op m'n telefoon.
De uwe lag daar, dus ik dacht…
Maar ik ben de code vergeten.
Ik heb 'm veranderd.
De foto's? -Die stuur ik later wel.
Bedankt.
Nu ben ik toch benieuwd.
Wallner, BKA Wenen.
Ik breng hem binnen voor verhoor.
Prima. Maar laat uw penning nog even zien. -Die ligt in het hotel.
Ik vraag het even na.
Mevrouw Wallner. -Ja. Ik kom naar u toe met Sarkissian.
Wat?
Maar u weet…
We zijn bij de politiecontrole. Het gaat om Blums dochter. Ik leg het zo uit.
Oké. Geef me de agent maar.
Collega?
Ja?
Begrepen.
Rijdt u maar door.
Bedankt.
Sabine? Volg rechercheur Wallners telefoon, alsjeblieft.
Hallo?
Kan ik u helpen?
Jezus Maria.
Help.
Help. Alsjeblieft, help me.
Hallo. -Poppetje.
Niet lang meer. Over een uur is het voorbij.
Hallo. Help.
Help.
Hou nou toch eens je bek.
En?
Haar mobiel staat uit. Het laatste signaal was bij de wegversperring naar Innsbruck.
En Blum? -Nergens te vinden.
Verdomme.
Shit.
En?
Sarkissian?
Auto.
U bent uw geld echt waard.
Breng me Blum. Levend.
De agente kan me wat.
Dat je het weet: ik stop niet tot ik je heb.
Je had de hele tijd al gelijk.
Vlucht.
Ga weg. Rennen.
Hallo. -Hallo.
Is er al nieuws?
Die klant ging betalen na het tanken en vond hem.
Waar is hij? -Binnen.
Dit is niet gebeurd in het heetst van de strijd. Dit lijkt een executie.
Of ben ik nou gek? -Nee.
Sporenonderzoek? -Ze zijn onderweg.
Kijk nou toch. Houdt dit nooit op?
Nela.
Die kerel ziet eruit zoals Reza Shadid beschreef, toch?
Vandaag feest, morgen aan de slag, toch?
Bedank.
Bedankt. -Bravo.
Dank u.
Bedankt. Bedankt voor de steun.
Dank jullie wel.
Gefeliciteerd. -Bedankt.
Ik kijk uit naar een nauwe samenwerking. -Mevrouw Schönborn.
Gelukkig stelde u zich niet kandidaat, anders had ik geen kans gehad.
Misschien.
Maar weet u, dat is niks voor mij. Ik heb te veel lijken in de kast.
Als je eenmaal op zo'n plek belandt, gaan mensen die lijken opgraven.
Ik sta niet graag bij iemand in het krijt. Dat kent u wel, toch?
U hoort binnenkort van me.
Ik heb de vergunningen nodig waar ik al zo lang op wacht.
Daar valt vast wel iets te regelen, toch?
Ik ben uw nieuwe beste vriendin.
Maar bij mij hoeft u geen masker op.
Help.
Hallo?
Op al het goede.
Nou?
Zo.
We kunnen de boel weer opstarten.
Maar de vergunningen zijn nog niet verwerkt…
Heus, het gaat nu snel. -Maar dat is niet legaal.
We krijgen weer problemen. -Heb je nu een geweten?
Dat dacht ik al.
Als het helpt, Sarkissian ligt eruit.
En Alex ook.
Ik had al een opvolger in gedachten.
Maar nu weet ik niet meer zo zeker of diegene de juiste is.
Shit.
Help.
Mama? -Nela.
O, mijn god.
Ik heb je.
Ik ben er nu.
Ik haal je hier weg.
Ik heb je bijna. Ik ben er.
Fijn dat je er bent.
Nee. -Laat dat vallen.
Nee, mama.
Je moeder kan er nu live bij zijn.
Doe haar nou niets.
Alstublieft.
Heb je broers en zussen?
Ik heb haar niet gedood. Het was Hackspiel.
Alles heeft gevolgen.
Jij hebt Tamar ontvoerd. Jij bent verantwoordelijk.
DANZBERGER MIJN LOCATIE
GEEN BEREIK BERICHT KAN NIET WORDEN VERZONDEN
Kom op.
VERZONDEN
Rennen. Rennen. -Mama.
Rennen.
Mama, kom op.
Ga weg.
Kom.
Het spijt me zo. -Mama, niet praten.
Alsjeblieft. Alles komt goed.
Het is allemaal mijn schuld.
Wat je ook over me hoort…
…haat me alsjeblieft niet.
Haat me niet, alsjeblieft.
Deze is vast van jou.
Mama. Mama, je moet volhouden.
Help.
Bij een landgoed in Telfs heeft de politie de lijken van drie jonge vrouwen gevonden.
De politie gaat uit van een misdrijf en onderzoekt een mogelijk verband…
…met een mensensmokkelbende.
Het terrein staat op naam van de pas verkozen landeshauptmann Lange.
Zijn kantoor heeft nog niet gereageerd.
Edwin.
Was je toch nog ergens goed voor.
'Elk einde is een nieuw begin,' zei mijn vader altijd.
Na Lange hebben we iemand anders nodig die ons gunstig gezind is.
Ik weet iets beters.
Wat? Heb jij belangstelling?
Het spijt me.
Van alles.
Bedankt.
Als je nog weg wilt, dan ga ik met je mee.
Waarheen dan ook.
Ik ben zo blij dat je in orde bent.
Ik moet dit eerst verwerken.
Hopelijk snap je dat.
Laat me nog even.
Ze zeggen dat je de mensen van wie je houdt moet loslaten.
Dan kunnen ze bij je terugkomen.
Maar wat als het beter voor ze is…
…als ze niet bij je terugkomen?
Vertaling: Jolanda van den Berg