A MULHER DOS MORTOS
AGENDA
Encontramos imagens extremamente repugnantes
na rede de compartilhamento do Wagenschaub.
E temos o seu computador da busca na casa.
Não seria uma pena se essas coisas se misturassem?
Como foi pra você quando matou o Lambert? Você gostava do rapaz.
Você só queria salvar a menina pra que a Blum confessasse o que fez. Pra você,
isso não tem a ver com justiça, lei e ética.
Você só quer vencer. Igual a mim.
O que vai fazer agora?
Me torturar?
Você tem essa coragem?
Eles vão encontrá-la, acredite em mim.
O quê? Acreditar e você. Entre todas as pessoas.
-Alex, me escuta… -Então, por que você não me ajudou
desde o começo, quando eu pedi pra você a primeira vez? A Nela já podia tá livre.
-Eu só queria, é… -É, eu sei o que você queria. Você
sempre quer a mesma coisa, proteger a sua empresa. A merda da empresa! Você faz
negócios com aquele tal de Sarkissian? Ele é um escroto. Você sabe o quanto
ele é escroto? Ou não quer saber?
-Quando você for mais velho… -E daí quando eu for mais velho? Eu vou
ter que passar pano pra tudo pra poder me olhar no espelho, é isso?
Se é isso que você quer me ensinar, esquece.
Pode encontrar outro sucessor pra essa sua empresa cheia de criminosos. Eu tô fora.
Pensa bem nisso.
Se acontecer alguma coisa com a Nela, a culpa é toda sua.
Vem. Vem, eu te levo pra casa.
Não, eu pego um táxi.
Wagenschaub, Lange. O que disseram no rádio é verdade.
Seu porco nojento! Você quer matar minha família inteira? Eu não matei a droga da
-sua irmã! -Blum.
Blum!
Se você quer a minha ajuda, vai ter que falar comigo.
Por que falou da irmã?
Eu queria trocar ela pela minha filha.
Ela era minha refém.
E?
Ela morreu. Foi um acidente ridículo.
Então não tem negócio.
Ele vai matar a sua filha.
Não!
Wagenschaub. Lange.
Eu odeio você.
Eu vou fazer um vídeo de despedida bem bacana da Nela pra você.
Não!
Eu sei onde ela tá. No prédio que tá registrado
no nome do Lange. Você pagou por ele com o seu dinheiro,
não foi?
Onde fica isso?
Silêncio!
As estradas tão bloqueadas.
Eu posso contornar de moto.
A imprensa está esperando.
Richard, está na hora.
Eu já tô indo.
Eu vou começar a movimentar as redes sociais,
trabalhar um pouco o particular. "Lange, um cara comum", essas coisas.
Ótimo.
Vou usar as fotos particulares que comentamos.
Cuide de tudo.
Ah, Richard…
Eu tenho muito orgulho de fazer parte da sua campanha.
Já faz muito tempo que não temos um candidato tão honesto e trabalhador.
Obrigado. Muito obrigado, obrigado, obrigado. Muito obrigado pela ajuda.
Obrigado.
Ai, merda, onde eu gravei?
Obrigado. Muito obrigado. Obrigado. Obrigado.
Obrigado.
Eu não tava encontrando as fotos das redes sociais no meu celular,
e como o seu tava ali, eu pensei…
Mas acho que esqueci a senha dele.
Eu troquei.
E as fotos?
Te mando depois.
Obrigado.
Mal posso espera pra ver isso.
Wallner, Polícia Federal.
Eu tô levando pra interrogatório.
Claro, só vou precisar que você me empreste um documento seu.
Meu documento tá no hotel.
Vou precisar conferir com a central, então.
Uhum.
Investigadora.
Oi. Eu tô indo até você com o Sarkissian.
-Mas você sabe muito bem que… -A gente tá no bloqueio policial. Tem a
ver com a filha da Blum. Eu explico tudo quando chegar aí.
Está bem, deixa eu falar com o policial.
Colega.
Alô?
Perfeito.
A senhora pode seguir em frente.
Obrigada.
Sabine, rastreia o celular da Major Wallner,
por favor.
Tá tudo bem?
Eu posso te ajudar com alguma coisa?
Santo Cristo.
Socorro! Me ajuda! Socorro! Me ajuda!
Bonequinha.
Não vai demorar. Em uma hora tá tudo acabado.
Me ajuda! Me ajuda! Me ajuda!
Fica quieta, garota!
Porra…
E aí?
O celular da Wallner tá desligado.
O último sinal foi no bloqueio indo pra Innsbruck.
E a Blum?
Sem rastro.
Merda. Merda.
E aí?
O Sarkissian?
No carro.
Você vale mesmo o que eu pago.
Traz a Blum pra mim. Viva. A policial não me vale nada.
Só pra você saber, eu não vou parar até prender você.
Você sempre esteve certa.
Corre. Vai. Corre.
-Olá. -Oi.
Alguma novidade?
Aquele senhor foi pagar depois de abastecer e encontrou ele.
-Cadê ele? -Lá dentro.
Não parece que foi uma coisa de momento. Tá parecendo uma execução.
Ou eu tô ficando doido?
Não.
O pessoal da perícia?
Estão vindo.
Olha pra ele. Será que isso não vai acabar nunca?
Nela.
Ele parece com o cara que o Reza Shadid descreveu, não parece?
Obrigado pelo apoio. Obrigado, muito obrigado!
Comemore hoje e trabalhe amanhã. Obrigado. Muito obrigado.
Obrigado pelo apoio. Muito obrigado.
Sou muito grato.
Muito obrigado. Um brinde e muito obrigado.
Obrigado pelo poio. Obrigado.
Parabéns.
Muito obrigado.
Estou ansiosa pra trabalharmos juntos.
Sra. Schönborn, que bom que a senhora não concorreu,
porque a verdade é que eu não teria nenhuma chance de vencer.
Pode até ser. Mas, como você sabe, essa não é minha praia.
Eu tenho muitos segredos enterrados, e quando ocupamos certas posições,
acabam desenterrando esses segredos. Não gosto de ficar devendo
favores a ninguém. Você entende o que eu quero dizer, não?
Eu vou entrar em contato nos próximos dias.
Preciso de alguns alvarás que estou esperando há muito tempo.
Tenho certeza de que é possível resolver isso.
Eu sou sua nova melhor amiga. Na minha frente não precisa usar máscara.
Socorro!
Olá?
À sua saúde.
Ótimo… Vamos fazer os motores
funcionarem de novo.
É, mas o processo de alvará ainda não…
Vai por mim, agora vai ser rápido.
Só que não legalmente.
Vamos ter problemas de novo?
Surto de consciência repentino?
Foi o que eu pensei. Se isso te acalma, o Sarkissian está fora. E o Alex também.
Eu já tinha um sucessor em mente, mas agora não tenho tanta certeza se…
se essa pessoa seria a escolha certa.
Merda.
Socorro!
-Mamãe? -Nela.
Mamãe!
Eu tô aqui. Eu tô aqui. Tá tudo bem, filha. Tá tudo bem. Tá tudo bem.
Eu vou tirar você daqui. Eu vou tirar.
Vamos!
Pronto, filha, tá quase. Pronto, pronto. Isso!
Que bom que você pôde comparecer.
Não.
Solta isso agora.
Não, mãe!
-Agora a mamãe pode assistir ao vivo. -Não.
Não machuca ela. Por favor.
Você tem irmãos?
Eu não matei ela! Foi o Hackspiel!
Tudo tem consequências.
Você sequestrou a Tamar. A culpa foi sua.
SEM SINAL MENSAGEM NÃO ENVIADA
Vai…
ENVIADA
-Corre! Corre! Corre! Corre! -Mãe!
Mãe, vem.
Vai embora…
Vai embora.
Vamos. Vamos.
-Me desculpa, filha. -Mãe, não fala. Vai ficar tudo bem.
Isso tudo é culpa minha.
Não importa o que falem de mim. Por favor, não me odeie, filha. Por favor,
não me odeie.
Eu acho que isso é seu.
Mãe. Mãe? Mãe. Mãe, você tem que aguentar firme.
Me ajuda!
No quintal de uma antiga propriedade em Telfs,
a polícia encontrou os corpos de três jovens.
Acredita-se que tenha sido crime. A polícia investiga uma possível ligação
com uma rede de tráfico humano. A propriedade está registrada em nome de
Richard Lange, o governador recém-eleito. O gabinete dele ainda não se pronunciou.
Edwin, afinal você serviu pra alguma coisa.
Todo fim é um novo começo, meu pai sempre dizia.
Nós precisamos de alguém naquele cargo que tenha boa vontade em relação a nós.
Eu tenho uma ideia melhor.
Qual? Tem interesse no cargo?
Me perdoe. Por tudo.
Obrigada.
Se você ainda quiser ir embora, eu vou com você. Não importa pra onde.
Eu tô muito feliz que você tá bem.
Eu preciso me recompor primeiro.
Espero que você entenda.
Eu preciso de um tempo.
Dizem que você tem que deixar as pessoas que você ama partirem.
Pra que elas voltem pra você.
Mas e se, pra elas, na verdade, for melhor não voltar?