DÖDENS HÄRSKARINNA
Vi hittade vidriga filmer i Wagenschaubs handelsnätverk.
Och vi har din dator från husrannsakan av ditt hus.
Det vore väl synd om de blandas ihop?
Hur kändes det när du dödade Lambert?
Du gillade grabben.
Du vill bara rädda hennes dotter så att Blum ska erkänna vad hon gjorde.
För dig handlar det inte om rättvisa, lag och etik.
Du vill vinna.
Precis som jag.
Vad tänker du göra nu?
Tortera mig?
Är du kapabel till det?
De hittar henne, tro mig.
Va? Ska jag tro dig? Dig av alla människor?
Alex, lyssna…
Varför hjälpte du mig inte från början när jag bad dig?
-Då kanske Nela skulle vara fri. -Jag ville…
Ja, jag vet. Du vill alltid samma sak:
Skydda ditt jävla företag.
Du gör affärer med det där svinet Sarkissian.
Vet du ens vilket svin han är? Eller vill du inte veta?
-När du blir äldre… -Vadå när jag blir äldre?
Måste jag alltid försköna verkligheten för att kunna se mig i spegeln?
Om det är vad du vill lära mig, glöm det.
Hitta en annan efterträdare till ditt gangsterföretag.
-Jag är ute. -Tänk på saken.
Om nåt händer Nela är det ditt fel.
Kom nu. Jag skjutsar hem dig.
Nej. Jag tar en taxi.
Wagenschaub…
KÖPEKONTRAKT
Lange…
Det de sa på radion är sant.
Din usla jävel, vill du mörda hela min familj?
-Jag dödade inte din jävla syster! -Blum!
Om du vill ha min hjälp måste du prata med mig.
Vad hände med systern?
Jag ville byta henne mot Nela.
Hon var min gisslan.
Och?
Hon är död. Det var en dum jävla olycka.
Då förhandlar han inte.
-Han kommer att döda din dotter. -Nej.
Wagenschaub…
Lange…
Jag hatar dig.
Jag gör en fin avskedsvideo av Nela åt dig.
Nej!
Jag vet var hon är.
Fastigheten som är registrerad på Lange
betalade du med dina pengar, eller hur?
Var är fastigheten?
Var tyst!
Var tyst nu!
-Det är en vägspärr längs vägen. -Jag tar mig förbi den på hojen.
Media väntar.
Herr Lange, det är dags.
Jag kommer strax.
Jag sätter igång på sociala medier.
Jag skriver "Lange - En av oss", och så vidare.
Utmärkt.
Och jag använder de privata fotona som vi diskuterade.
Gör det du.
Åh, herr Lange…
Jag är stolt att ha varit en del av din kampanj.
Vi har inte haft en sån ärlig och flitig kandidat på länge.
Tack.
Tack för stödet.
Tack.
Fan, var är fotona?
Tack så mycket.
Tack.
Jag hittade inte bilderna på mobilen.
Och eftersom din mobil låg där tänkte jag…
Men jag verkar ha glömt koden.
Jag ändrade den.
-Och fotona? -Jag skickar dem sen.
Tack.
Det här blir spännande.
Wallner, kriminalpolisen, Wien.
Jag tar in honom på förhör.
-Bra. Men du måste ändå identifiera dig. -Min legitimation är på hotellet.
Jag kollar med högkvarteret.
Fru Wallner.
Ja. Jag är på väg till dig med Sarkissian.
Va?
Men du vet väl att…
Vi är vid poliskontrollen. Det handlar om Blums dotter.
Jag förklarar när vi ses.
Okej. Låt mig prata med polisen.
Kommissarien?
Ja?
Förstått.
Du kan fortsätta.
Tack.
Sabine?
Spåra biträdande polischef Wallners mobil.
Hallå?
Kan jag hjälpa dig?
Herregud.
Hjälp!
Snälla, hjälp mig!
-Hallå! -Lillflickan!
Om en timme är allt över.
Hallå! Hjälp!
Hjälp!
Håll käften nu!
YAR BYGGFIRMA
Och?
Wallners mobil är avstängd.
Telefonen noterades senast vid vägspärren mot Innsbruck.
-Och Blum? -Inga spår av henne.
Jäklar.
Jäklar!
Och?
Sarkissian?
I bilen.
Du är värd vartenda öre jag betalar dig.
Hämta hit Blum. Levande.
Poliskvinnan struntar jag i.
Bara så att du vet, jag ger mig inte förrän jag har dig.
Du hade rätt hela tiden.
Spring.
Seså. Spring.
-Hej. -Hej.
Några nyheter?
Kunden där borta gick in för att betala och hittade honom.
-Var är han? -Där inne.
Det här var ingen impulshandling.
Det ser ut som en avrättning.
-Eller håller jag på att bli galen? -Nej.
-Brottsplatsenheten? -De är på väg.
Titta. Ska det här aldrig ta slut?
Nela.
Han ser som Reza Shadid beskrev, eller hur?
Idag firar vi, imorgon jobbar vi, okej?
Tack.
-Tack. -Bravo!
Tack.
Tack för stödet.
Tack så mycket.
-Grattis. -Tack.
-Jag ser fram emot vårt samarbete. -Fru Schönborn.
Jag är så glad att du inte kandiderade. Jag hade inte haft en chans.
Det kanhända.
Men det är inte min grej. Jag har för många skelett i garderoben.
Och när man är i en viss position börjar folk gräva fram skeletten.
Jag gillar inte att stå i skuld till nån. Du förstår nog, visst?
Jag hör av mig inom kort.
Jag har väntat länge på vissa tillstånd.
Det kan säkert ordnas, visst?
Jag är din nya bästis. Men med mig behöver du inte bära en mask.
Hjälp!
Hallå?
Skål för seger!
Nå?
Så…
Vi kan dra igång maskineriet igen.
Men tillstånden har inte behandlats än…
-Tro mig, det går fort nu. -Men det är inte lagligt.
-Vi hamnar i trubbel igen. -Har du plötsligt ett samvete?
Jag trodde väl det.
Och om det lugnar dig är Sarkissian ute ur bilden.
Och Alex också.
Jag hade redan en efterträdare i åtanke.
Men nu är jag inte så säker på att den personen skulle vara rätt val.
Fan.
Hjälp!
-Mamma? -Nela.
Herregud!
Jag har dig.
Jag är här.
Jag ska få dig härifrån.
Jag är snart klar. Jag är här.
Vad kul att du kom.
-Nej. -Släpp den.
Nej, mamma!
Din mamma kan se det live nu.
Snälla, skada henne inte.
Snälla.
Har du några syskon?
Jag dödade henne inte!
Det var Hackspiel!
Allt har konsekvenser.
Du kidnappade Tamar. Du är ansvarig.
DANZBERGER MIN PLATS
INGEN TÄCKNING MEDDELANDET KUNDE INTE SKICKAS
Kom igen.
SKICKAT
-Spring! -Mamma!
Spring!
Mamma, kom.
Akta dig!
Kom.
-Jag är ledsen. -Mamma, prata inte.
Allt kommer att bli bra.
Allt är mitt fel.
Oavsett vad de säger om mig,
hata mig inte.
Snälla, hata mig inte.
Det här är nog ditt.
Mamma.
Mamma?
Mamma, du måste hålla ut.
Hjälp!
På gården till ett gammalt gods i Telfs
hittade polisen liken av tre unga kvinnor.
Myndigheterna misstänker brott och utreder
en möjlig koppling till en människohandelsring.
Fastigheten är registrerad till den nyvalde guvernören Lange
som ännu inte har gjort ett uttalande.
TILL MINNE AV BITRÄDANDE POLISCHEF BIRGIT WALLNER
Edwin.
Nån nytta var du till trots allt.
"Varje slut är en ny början", sa alltid min far.
Efter Lange behöver vi nån annan som är välvilligt inställd till oss.
Jag har en bättre idé.
Vad? Är du intresserad?
Förlåt för allt det här.
Tack.
Om du fortfarande vill ge dig av så följer jag med dig.
Oavsett vart.
Jag är bara så glad att du är okej.
Jag måste nog smälta allt det här först. Jag hoppas att du förstår.
Jag behöver en stund.
Det sägs att man ska släppa taget om de man älskar.
Så att de kan komma tillbaka till en. Men tänk om det är bättre för dem
att inte komma tillbaka?
Undertexter: Daniel Rehnfeldt