ÖLÜME EŞ
GÜNDEM
Wagenschaub'un ticaret ağında gerçekten iğrenç görüntüler vardı.
Ve evini ararken de bilgisayarını bulduk. İkisi karışsa yazık olur öyle değil mi?
Lambert'i öldürdüğünde neler hissettin?
Çocuğu seviyordun.
Kızını kurtarmak istemen, Blum'un suçunu itiraf etmesi için.
Bu senin için adalet, yasa ya da ahlakla ilgili değil.
Kazanmak istiyorsun. Benim gibi.
Şimdi ne planlıyorsun?
İşkence mi?
Bunu yapabilir misin?
Onu mutlaka bulacaklar, inan bana.
Ne? İnanayım mı? Hem de sana?
Alex, dinle…
Neden bana daha en başında, senden ilk yardım istediğimde
yardım etmedin ki? Nela şimdi özgür olurdu!
-İstedim ki ben… -Evet, ne istediğini biliyorum.
İstediğin şey hep aynı: Şirketini korumak. Lanet olası şirketini! O Sarkissian'la
nasıl iş yaparsın? Pisliğin teki! Ne kadar pislik biliyor musun?
Yoksa bilmek mi istemiyorsun?
-Büyüdüğün zaman… -Büyüdüğüm zaman ne olacak? Ne değişecek
ki? Yoksa tatsız gerçeklerle yaşamayı mı öğreneceğim?
Eğer bana öğretmek istediğin buysa yani, unut gitsin.
Gangsterlerle dolu şirketine başka halef bul. Ben yokum.
Bunu bir düşün.
Nela'ya bir şey olursa, bunun tek sorumlusu sensin.
Hadi gel, seni eve bırakayım. Gel.
Hayır, taksiyle giderim.
Wagenschaub, Lange. Radyoda söyledikleri doğruymuş.
Seni aşağılık domuz, bütün ailemi öldürmek mi istiyorsun? Senin kız
-kardeşini ben öldürmedim! -Blum.
Blum.
Yardımımı istiyorsan, benimle konuşmalısın.
Kız kardeş konusu nedir?
Nela'yla değiş tokuş etmek istedim.
Onu rehin tutuyordum.
Ve?
Şimdi ölü. Aptalca bir kaza yüzünden.
Artık pazarlık yapmaz.
Kızını öldürecek.
Hayır.
Wagenschaub. Lange.
Senden nefret ediyorum!
Sana harika bir veda videosu hazırlayacağım, Nela'dan!
Hayır!
Yerini biliyorum. Lange adına kayıtlı binada tutuluyor.
Parasını da sen ödedin, değil mi?
Nerede o bina?
Sessiz ol!
Şş! Kapa şu çeneni be!
Yolda bir kontrol noktası var.
Motosikletle etrafından dolaşırım.
Basın bekliyor.
Bay Lange, vakit geldi.
Geliyorum.
Sosyal medyada bazı tanımlar yapacağım, birazdan sizden bahsedeceğim. "Lange,
halktan biri" gibi.
Çok iyi.
Ve sözünü ettiğimiz özel fotoğrafları da kullanacağım.
Sen halledersin.
Bay Lange.
Kampanyanızın bir parçası olmaktan gerçekten gurur duyuyorum.
Ne zamandır bu kadar dürüst ve çalışkan bir adayımız olmamıştı.
Teşekkürler! Teşekkür ederim, teşekkür ederim,
teşekkür ederim. Teşekkür ederim, çok teşekkürler.
Çok teşekkürler!
Lanet olsun, fotoğraflar neredeydi?
Tamam. Beni utandırıyorsunuz. Teşekkür ederim. Teşekkürler!
Teşekkürler.
Sosyal medyaya vereceğim fotoğrafları telefonumda bulamadım.
Ve sizinki de orada duruyordu.
Sanırım şifreyi unutmuşum.
Değiştirmiştim.
Fotoğraflar?
Sonra yollarım.
Teşekkürler.
Bunun için sabırsızlanıyorum.
Wallner, federal polis.
Sorgulamaya götürüyorum.
Tamam ama yine de kimliğinizi göstermeniz gerekiyor.
Ne yazık ki otelde.
O zaman karakoldan kontrol edeyim.
Bayan Wallner.
Evet. Sarkissian'la birlikte size geliyorum.
-Ne? Sana açıkça demiştim ki… -Polis kontrolündeyiz. Blum'un
kızıyla ilgili. Oraya geldiğimde açıklarım.
Öyleyse, memuru telefona ver de konuşayım.
Memur Bey.
Evet?
Anlaşıldı.
Gidebilirsiniz.
Teşekkür ederim.
Sabine, binbaşı Wallner'in telefonunu izle lütfen.
Merhaba?
Yardımcı olabilir miyim?
Aman Tanrım!
Yardım edin!
Biri yardım etsin! Yardım edin lütfen! Buradayım! Kimse yok mu?
Hayatım!
Çok az kaldı. Bir saate her şey bitecek.
İmdat! Yardım edin! Yardım edin!
Şş! Sessiz ol lan artık!
Evet?
Wallner'in telefonu kapalı. En son sinyali Innsbruck yolu
kontrol noktasında verdi.
Peki ya Blum?
İz yok.
Lanet olsun. Lanet olsun!
Yok mu?
Sarkissian?
Arabada.
Gerçekten paranı hak ediyorsun.
Blum'u bana canlı getir. Polis kadın umurumda değil.
Ama haberin olsun. Senin de peşini bırakmayacağım.
Başından beri haklıydın.
Kaç! Hadi. Kaç!
-Merhaba. -Merhaba.
Yeni bir şey var mı?
Bir müşteri benzin aldıktan sonra ödeme yapmaya gidince bulmuş.
-Nerede? -İçeride.
Bu bir anlık öfke işi değil. Daha çok bir infaza benziyor.
Yoksa aklımı mı kaçırıyorum?
Hayır.
Olay yeri ekibi?
Yoldalar.
Şu hale bak. Bu hiç bitmeyecek mi acaba?
Nela.
Adam, Reza Şadid'in tarif ettiği kişiye benzemiyor mu?
Ne derler, "Bugün kutla, yarın işe koyul" değil mi?
Teşekkür ederim. Sağ olun. Sağ olun.
-Teşekkür ederim. -Bravo!
Teşekkürler. Teşekkürler.
Destekleriniz için çok teşekkür ederim. Çok, çok sağ olun. Sağ olun.
Tebrik ederim.
Teşekkür ederim.
Birlikte çalışmayı dört gözle bekliyorum.
Bayan Schönborn.
İyi ki siz adaylığınızı koymadınız yoksa benim herhangi bir şansım olmazdı.
Belki de öyle. Ama biliyorsunuz, bu iş bana göre değil.
Benim fazla kirli çamaşırım var.
Ve böyle bir konuma geldiğinizde o çamaşırlar gün yüzüne çıkar.
Başkalarına bağımlı olmaktan hoşlanmam. Bunu anlayabiliyorsunuz, değil mi?
Önümüzdeki günlerde görüşeceğiz.
Çok uzun zamandır almayı beklediğim bazı izinler var.
Onlarla ilgili bir şeyler yapabilirsin, değil mi?
Ben senin yeni en iyi arkadaşınım. Benimleyken maske takmak zorunda değilsin.
Yardım edin!
Kimse yok mu?
Afiyet olsun. Ee?
Ee'si, makineleri yeniden çalıştırabiliriz.
İyi ama izin süreci henüz tamamlanmadı ki.
İnan bana, çok hızlı ilerleyecek.
Ama bu yasal değil.
Başımız yine belaya girer.
Aniden vicdanlı mı oldun?
Evet tahmin etmiştim. Sarkissian'ın gitmesi belki
sinirlerini yatıştırır. Alex de yok. Aslında,
zaten bir halef düşünmüştüm ama artık o kişinin doğru seçim olacağından pek de
emin değilim.
Lanet olsun.
Anne?
Nela.
Anne?
Buldum seni. Buldum seni.
Merak etme tatlım artık yanındayım. Seni çıkaracağım.
Seni çıkaracağım buradan. Çıkaracağım.
Az kaldı, çok az kaldı. Merak etme tatlım. Merak etme.
Buraya kadar gelebilmene sevindim.
Hayır.
Hemen bırak onu.
Hayır, anne!
Şimdi annen bunu canlı izleyecek.
Lütfen ona zarar verme. Lütfen.
Kardeşin var mıydı?
Kardeşini ben öldürmedim! Hackspiel öldürdü onu!
Senin yüzünden oldu.
Tamar'ı sen kaçırdın. Bu senin suçun.
Mesaj gönderilemedi. Sinyal yok.
Hadi.
Gönderildi
-Kaç! Kaç! Kaç! Kaç! -Hadi anne. Hadi!
Anne hadi. Anne hadi.
Çekil.
Geri çekil.
Anne. Hadi.
-Affet beni tatlım. -Anne, konuşma lütfen.
Her şey yoluna girecek.
Hepsi benim yüzümden oldu.
Şş.
Hakkımda ne derlerse desinler. Lütfen benden nefret etme.
Sanırım bu sana ait.
Anne. Anne? Anne. Anne, dayanmak zorundasın.
Yardım edin!
Polis, Telfs'teki eski bir malikanenin
bahçesinde, üç genç kadının cesedini buldu.
Kadınların cinayete kurban gittiğinden şüphe ediliyor. Ayrıca bir
insan kaçakçılığı çetesiyle olası bağlantıları da araştırılıyor.
Söz konusu malikane, yeni seçilen vali Lange adına kayıtlı.
Valilikten henüz bir açıklama yapılmadı.
VEDA EDİYORUZ BİNBAŞI BIRGIT WALLNER
Edwin, sonunda bir işe yaradın.
Sebastian Hackspiel 19.06.1969-04.04.2025
Babam hep derdi ki, "her son, yeni bir başlangıçtır."
O pozisyona yeniden bize sıcak bakan birini getirmemiz gerekiyor.
Daha iyi bir fikrim var.
Nasıl? Sen mi istiyorsun?
Çok üzgünüm. Her şey için.
Teşekkür ederim.
Hâlâ gitmek istiyorsan seninle gelirim. Nereye olursa. Sen iyisin ya o bana yeter.
Ben, önce olanları kabullenmeliyim.
Anlayacağını umuyorum.
Zamana ihtiyacım var.
Derler ki, sevdiğin insanları bırak gitsinler.
Sonra sana geri dönerler.
Peki ya hiç geri dönmemeleri, onlar için daha iyiyse?