《亡者之妻》
我们在瓦根肖布的交易网络中
发现了些令人作呕的视频
然后搜查你住宅时 我们拿到了你的电脑
如果把这些事搞混了可就太可惜了
你杀兰伯特的时候什么感觉？
你喜欢那个孩子
你想救她女儿 只是好让布拉姆承认她做过的事
对你来说 这无关正义、法律和道德
你只想赢
跟我一样
你现在打算怎么办？
折磨我？
你有这个本事吗？
他们会找到她的 相信我
什么 我该相信你吗 就凭你？
亚历克斯 听着…
我一开始让你帮我的时候
你为什么不帮我？
-那样妮尔可能早就自由了 -我想要…
是 我知道你想要什么 你一向都想要一样的东西
想要保护公司 保护你那破公司
你跟那个叫萨尔基斯安的混蛋做生意
你知道他有多混蛋吗 还是说你不想知道？
-等你长大就… -等我长大就如何？
只得粉饰一切 然后才能坦然活下去？
如果这就是你想教给我的 还是算了
你还是给你的黑帮公司 找个别的接班人吧
-我不干了 -你考虑考虑
如果妮尔出了什么事 那都是你的错
行了 我送你回家
不了 我打车
瓦根肖布…
（购买协议）
兰格…
他们在广播里说的是真的
你这个该死的混蛋 你想杀了我全家吗？
-我没有杀你妹妹！ -布拉姆！
如果你想要我帮忙 就得跟我说明白
妹妹是怎么回事？
我想用她换妮尔
她是我的人质
然后呢？
她死了 那就是个愚蠢的意外
后来他不肯再交涉
-他会杀了你女儿 -不
瓦根肖布…
兰格…
我恨你
我会为你好好拍一段妮尔的告别视频
不！
我知道她在哪里
登记在兰格名下的地产
是你用钱买的 对吗？
那地方在哪里？
安静！
给我安静！
-路上有路障 -我可以骑摩托绕过去
媒体在等着呢
兰格先生 到时间了
我马上过去
我会开始在社交媒体频道上展开行动
我会推敲个人角度 “兰格 始终与民同乐”之类的
很好
然后我会用我们讨论过的个人照片
可以
兰格先生…
能参与你的竞选活动 我感到无比自豪
这么诚实又努力的候选人 我们真是很久
没见过了
谢谢
谢谢 谢谢相助
谢谢
可恶 照片呢？
非常感谢
谢谢 谢谢
谢谢
我手机里找不到照片了
既然你的手机就放在这里 我就想着…
但我好像忘记密码了
我改了
-那照片呢？ -我晚点再发
谢谢
这下我可真好奇事情走向了
沃尔纳 维也纳刑调局
我要带他去问话
好 但你还是要出示身份证 可以吗？
我的身份证在酒店
那我跟总部确认一下
沃尔纳女士
对 我正带着萨尔基斯安要去见你
什么？
但你知道…
我们在警察检查点 是关于布拉姆的事
见面后我再跟你说解释
好吧 把电话给那警官
警官？
喂？
明白
可以走了
谢谢
（丹兹伯格）
萨宾？
请追踪副警监沃尔纳的手机
你好？
有什么事吗？
天啊
救命！
救命！求求了 救救我！
-来人！ -小娃娃！
没多久了 一小时后 一切都会结束
来人！救命！
救命！
给我闭嘴！
（YAR建筑公司）
如何？
沃尔纳的手机关机了
手机最后一次被追踪到的位置 是往因斯布鲁克的路障处
-布拉姆呢？ -没有她的踪迹
该死
该死！
（YAR建筑公司）
如何？
萨尔基斯安呢？
车上
我倒是没在你身上花冤枉钱
把布拉姆带来 我要活的
那个女警察随便
话说在前头 不抓到你 我是不会罢休的
你一直都是对的
快跑
快跑 快
-你好 -你好
有消息了吗？
那边的顾客加完油后 进去付钱时发现了他
-他在哪里？ -里面
这并不是冲动犯罪
这看起来像是处决
-还是我疯了？ -不是
-犯罪现场小组呢？ -在路上了
瞧瞧这事 难道永远没个头了吗？
妮尔
那人很符合 雷扎·谢迪德的描述 对吧？
今天尽情庆祝 明天我们返工 对吧？
谢谢…
-谢谢 -太棒了！
谢谢
谢谢 谢谢支持
非常感谢
-恭喜你 -谢谢
很期待与你合作
斯戈恩伯恩夫人
幸好你未参与竞选 否则我根本没机会
可能吧
但这不是我的风格 你知道的
我有太多见不得光的秘密
而当你处于某个位置时 人们就开始挖掘这些秘密
我不喜欢欠任何人情 你应该能理解吧？
接下来的几天我会联系你
我需要几个许可证 已经等很久了
应该可以解决吧？
我是你新死党
但和我在一起 你不用戴面具
救命！
有人吗？
为成功干杯
如何？
这下…
我们又可以开干了
但许可证还没下来…
-相信我 马上就好了 -但那是不合法的
-我们会又惹麻烦的 -你突然有良心了吗？
如我所料
这样说应该能让你安心 萨尔基斯安出局了
亚历克斯也是
我已经想好接班人是谁了
但现在我不太确定 那个人是否是正确之选
该死
救命！
-妈妈？ -妮尔
天啊！
有我呢
我来了
我会救你出去
上次差点就救到你了 我来了
很高兴你能来
-不 -放下
不 妈妈！
你妈妈现在可以看直播了
请不要伤害她
求你了
你有兄弟姐妹吗？
我没有杀她！
是哈克斯皮尔！
凡事都有后果
你绑架了塔玛 就要怪你
（丹兹伯格 我的位置）
（无信号 信息无法发送）
拜托
（发送）
-快跑… -妈妈！
快跑！
妈妈 快
让开！
来
-太抱歉了 -妈妈 别说话
求你了 一切都会好起来的
都是我的错
不管他们怎么说我
求你不要恨我
这应该是你的
妈妈
妈妈？
妈妈…你要坚持住
救命！
在特尔夫斯一座古老庄园的院子里
警方发现了三名年轻女性的尸体
当局怀疑其中是他杀 并正在调查
此案是否与贩卖人口团伙有关
这座庄园登记在 新当选的州长兰格名下
其办公室尚未发表声明
（谨以此悼念 副警监比尔吉特·沃尔纳）
艾德文
看来你还是有点用
(塞巴斯蒂安·哈克斯皮尔）
（生于1969年6月19日 死于2025年4月12日）
“每次结束都是新的开始” 我父亲常常这么说
兰格之后 我们需要再找个对我们有利的人
我有个更好的主意
怎么 你有兴趣？
抱歉
所有这一切
谢谢
如果你还想离开 那我跟你一起走
不管哪里
我很高兴你没事
我想我得先消化这一切
希望你能理解
我还需要一点时间
人常说 对于所爱之人 就该放手
这样对方才能回到你身边
但如果对对方来说
不回来反而更好呢？
字幕翻译：郑伟