(ผู้ประกาศข่าวฝึกหัด "จองดาจอง" เจ้าแม่เรื่องเด็ดประจำวัน)
(ช็อกโลก ผู้ประกาศข่าวจองดาจอง มีลูกแฝดอยู่ม.ปลาย)
(สามีลับๆ นามว่าคุณฮง เป็นช่างซ่อมเครื่องซักผ้า)
(อดีตผู้เล่นทรงคุณค่า บาสเก็ตบอลระดับม.ปลาย 18 ปีก่อน)
(บริการเป็นเลิศ รับประกันความพึงพอใจ)
(ข่าวเล่นชู้ระหว่างรอหย่า ของผู้ประกาศข่าวจองดาจอง)
(แฟนเด็กของจองดาจองคือใคร)
(ชายกลางคนวัย 37 ปี กลับมาอายุ 18 อีกครั้งงั้นเหรอ)
(โชคชะตาของเธอกับสามี ที่กลับมาอายุ 18 จะเป็นเช่นไร)
(สร้างจากเรื่อง "17 ขวบอีกครั้ง กลับมาแก้ฝันให้เป็นจริง")
(ฮงแดยอง)
อยากฟังอะไรสนุกๆ ไหมล่ะ
(ฮงแดยอง)
เกี่ยวกับฮงแดยอง
(ฮงแดยอง)
หมายเลขที่ท่านเรียก…
(ห้องพลศึกษา)
มีอะไรเหรอ โกอูยอง
ทำอะไรกันอยู่เหรอครับ
จะอะไรล่ะ ก็พูดคุยกับผู้ปกครองนักเรียนไง
ฉันอธิบายรายละเอียดไปหมดแล้ว ลองเอาไปคิดดูให้ดีๆ
แล้วติดต่อมานะ
เมื่อกี้คุยอะไรกันครับ
จะอยากรู้ไปทำไม
นี่เรื่องครูกับแม่ของชีอูนะ
เธอเกี่ยวอะไรด้วยเหรอ
ไม่เกี่ยวหรอกครับ
ผมไปถามเองก็ได้
ถามเองงั้นเหรอ
เกิดเรื่องไม่ดีขึ้นหรือเปล่าครับ
เปล่านี่
งั้นคุยอะไรกับครูอิลกวอนล่ะ
ว่าไง แอริน
แป๊บหนึ่งนะ
กลับไปก่อนเถอะ
ครับ
คือว่า แอริน
ไม่มีอะไร
ไว้ค่อยคุยกันนะ
อยากฟังอะไรสนุกๆ ไหมล่ะ
เกี่ยวกับฮงแดยอง
(การทดสอบคัดตัวนักกีฬาใหม่ โดยเคบียู ประจำปี 2009)
เมื่อสิบปีก่อน ที่งานคัดตัวนักกีฬา บุคคลทั่วไปของเคบียู ฉันเห็นฮงแดยอง
หมอนั่นร้างสนามไปนาน
พอแข่งกับเด็กที่ฝึกมาอย่างดี ก็แพ้ทางเด็กพวกนั้นหมด
แน่นอนว่าตกรอบแบบไม่ต้องลุ้น
แต่ว่า
อ้าว มาอีกแล้วเหรอ
นั่นสิครับ นี่ก็เข้าเดือนที่สองแล้ว
เดือนที่สองเหรอ
โค้ชดูอะไรอยู่เหรอครับ
ยังไม่ยอมถอดใจอีกเหรอ
ก็นั่นน่ะสิ เรื่องความุมานะนี่ต้องยอมรับ
- ชเวอิลกวอน - ครับ
รู้จักกันใช่ไหม
ครับ
อะไรนะ
- โรคหอบหืดครับ - หอบหืดเหรอครับ
ได้ยินว่าโรคนี้ เป็นแล้วไม่มีวันหายตลอดชีวิต
หากไม่ดูแลสุขภาพให้ดี
ประสิทธิภาพการทำงานของปอดจะต่ำลง ทำให้ใช้ชีวิตประจำวันลำบาก
แต่ในกรณีของเด็ก สามารถหายขาดได้ ถ้ารักษาอย่างถูกต้อง
อย่าเพิ่งท้อนะครับ
ชีอู
โตไวๆ อย่าเจ็บป่วยเลยนะ
คุณแดยอง คุณแดยองครับ
มีคนมาหาน่ะ
มีธุระอะไรเหรอ
โค้ชอนุญาตแล้ว ให้นายร่วมซ้อมกับทีมได้
ขอบใจที่ชวนนะ
แต่ตอนนี้ฉันไม่มีเวลาฝึกซ้อมแล้ว
ทำไมล่ะ
ชีอูป่วยน่ะ ต้องหาเงินมารักษา
ยอมแพ้เพราะเรื่องแค่นี้เหรอ
"แค่นี้" เหรอ
คุณฮงแดยอง มัวทำอะไรอยู่ตรงนั้นครับ
ไปทำงานต่อก่อนนะ
- ว่าไงล่ะ - ขอโทษครับ
เรื่องจริงเหรอ
เคยอยู่กินด้วยกัน ไม่รู้ได้ยังไง
เฮ้อ แหงล่ะ เรื่องแค่นั้นยังไม่รู้ ถึงได้ลงเอยแบบนี้ไง
ที่ว่าจะสานฝันให้เป็นจริงได้ ต้องใช้เงินเห็นจะจริง
ดูแดยองเป็นตัวอย่างสิ
ถ้าตอนนั้น หมอนั่นไม่ต้องทำงาน หาเงินมาจ่ายค่ารักษาชีอู
ป่านนี้คงได้คลุกคลีในแวดวงบาสไปแล้ว
ดาจอง
กลับไปคิดให้ดี
อยากให้ชีอูเลิกเล่นบาส เพราะติดขัดเรื่องเงินไปอีกคนเหรอ
แบบแดยองน่ะ
ฉันนึกว่าเขาเปลี่ยนไปแล้ว
มีเรื่องอะไรหรือเปล่า
ปกติไม่เห็นแตะเหล้า ไหงวันนี้มานั่งกินได้
ไม่มีอะไรหรอก ขอต่ออีกสักแก้วนะ
แต่ว่า
จะอะไรกันนักกันหนา
คราวนี้ลูกค้าร้องเรียนนายอีกแล้ว นี่มันครั้งที่เท่าไรแล้ว
ตกลงว่าทำอะไรเป็นโล้เป็นพายบ้างไหม
ที่เก่งสักเรื่องน่ะ มีไหม
ฉันไม่เคยรู้เลยว่า ไฟแห่งความมุ่งมั่นทุ่มเทที่ลุกโชน
ซึ่งมีไว้เพื่อไล่ตามความฝัน
จะถูกนำมาทุ่มจนหมดกับครอบครัว
คุณลูกค้า จ่ายค่าเดินทางสักหน่อยก็ยังดี
ไม่ได้ซ่อมอะไรสักหน่อย แล้วทำไมผมต้องจ่าย ออกไปเลย
- คุณลูกค้า เดี๋ยวก่อน - ไปเลยนะ
คุณลูกค้า
หากินกับอาชีพช่างซ่อมมากี่ปีแล้ว ทำไมยังทำงานห่วยแตกแบบนี้
ไม่อายพวกเด็กใหม่บ้างหรือไง
ขอโทษครับ
กินเหล้าอีกแล้วเหรอ
ไม่อายลูกๆ บ้างหรือไง
เธออับอายเพราะฉันเหรอ
แล้วจะให้ภูมิใจหรือไง
น่าสมเพชที่สุด
(งานแถลงข่าวผู้เล่นเยจีฮุน ทีมเซอุมวูล์ฟ)
ไปก่อเรื่องมาหรือเปล่า
ว่าแล้วต้องเป็นอย่างนี้ ดูสิ
จากที่มีข่าวเผยแพร่ออกไปว่าผมยังโสด แต่มีลูกสาวอายุเจ็ดขวบ
ผมได้รับรู้มาว่าหลายต่อหลายคน ตกใจและรู้สึกผิดหวังกับข่าว
แต่คนที่ตกใจมากที่สุด คือลูกสาวของผมครับ
ลูกสาวคนนั้น ยังคงเรียกผมว่า "คุณอา" อยู่
(งานแถลงข่าวผู้เล่นเยจีฮุน ทีมเซอุมวูล์ฟ)
เด็กคนนั้นคือลูกของพี่ชายผม ที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ
เมื่อสองปีก่อนครับ
ซึ่งผมได้รับอุปการะลูกของพี่ชาย
- ฮีโร่ชัดๆ - เป็นคนดีจัง
จากเหตุการณ์ครั้งนี้ ข้อมูลส่วนตัวของเด็กถูกเปิดเผย
ผมเลยมีความกังวลใจหลายๆ อย่าง
ผู้เล่นเยจีฮุน มีข่าวลือว่า คุณเตรียมเกษียณนี่ครับ
- เลิกเล่นเหรอ - ไหงเป็นงั้นไปได้
(งานแถลงข่าวผู้เล่นเยจีฮุน ทีมเซอุมวูล์ฟ)
- จะเลิกเล่นเหรอ - จริงหรือเปล่า
การจะเป็นพ่อแม่คนนั้น ต้องเรียนรู้ ที่จะรับผิดชอบมากกว่ายอมแพ้
ผมจะแสดงให้เห็นครับ จะเดินขึ้นไปบนเนิน ขว้างลูกบอล
และรับผิดชอบจนถึงที่สุด
อย่างน้อยก็เพื่อลูก
ผมจะเล่นเบสบอลต่อไปครับ
(เยจีฮุนแถลงข่าวอย่างเป็นทางการ)
โล่งอกไปที
เท่สุดๆ
- ทำเพื่อลูกสินะ - เท่จริงอะไรจริง
ได้ข่าวว่าแม่ของเด็กยังมีชีวิตอยู่
เธอเป็นใครเหรอครับ
ยังติดต่อแม่ของเด็กอยู่ไหมคะ
- ใครเหรอครับ - บอกได้ไหมคะ
- ใครเป็นแม่เด็กคะ - ช่วยตอบคำถามด้วยครับ
- รบกวนบอกด้วยค่ะ - ขอร้องนะคะ
- เดี๋ยวก่อนค่ะ - มองกล้องด้วยครับ
- อย่าเพิ่งไปค่ะ - รอก่อนครับ
เอาล่ะ รู้ใช่ไหมว่า อีกไม่กี่วันจะแข่งแล้ว
ขอให้ทุกคนขยันเตรียมตัวให้พร้อม และตื่นตัวไว้
ส่วนโกอูยอง ฮงชีอู พวกเธอยังเป็นผู้เล่นสำรองอยู่
ก็ต้องทำหน้าที่เก็บกวาดก่อนกลับ
แยกย้ายได้
ขอบคุณครับ
โค้ชครับ
ปกติต้องทำความสะอาดทุกคน ไม่ใช่เหรอครับ
ทำไม ไม่พอใจงั้นเหรอ
มาใหม่ก็ต้องหัดทำจากตรงนั้นก่อน
จองหองเหมือนพ่อแม่ไม่มีผิด
(เซริม เบอร์ 11)
ชีอู
เอาไปทิ้งแล้วกลับเลยนะ
ไม่เอา ช่วยกันที่แหละ
มันจะช้า
รีบจัดการให้เสร็จ แล้วพักเถอะ
ตามใจ
พรุ่งนี้เจอกัน
เฮ้ย
ไปก่อนเลย
ผมเพิ่มให้อีก 50 เปอร์เซ็น ตามที่ขอคราวก่อนครับ
ครบ ไม่ขาดไม่เกินเลยครับ
จาซองได้ลงตัวจริงแน่นอน ไม่ต้องห่วงนะครับ
ครับ
งั้นต่อไปก็รบกวนคุณพ่ออีกนะครับ
ครับ
นี่มันอะไรกันครับ
ไว้ค่อยคุยกันทีหลัง
พ่อยัดเงินให้ผมได้ลงแข่งมาตลอดเหรอ
ตอบผมมาสิ
ก็แกมันฝีมือไม่ถึงขั้น ฉันแค่ช่วยออกแรงเสริมเท่านั้น
นี่เหรอคำพูดของคนเป็นพ่อ
ถ้าแกติดตัวจริง หรือเข้ามหาลัยได้ด้วยตัวเอง
ฉันจะต้องยัดเงินทำไม
งั้นก็ไม่ต้องยัดสิ
ผมไม่เข้ามหาลัยก็ได้
ผม
อับอายเพราะคุณพ่อ
งอแงเหมือนแม่แกไม่มีผิด
ฉันสั่งอะไร แกก็ต้องทำตาม
ไม่งั้นฉันจะไล่แกออกจากบ้าน เหมือนที่ฉันไล่แม่แก
คูจาซอง
ที่โดนตบเป็นยังไงบ้าง
เจ็บหรือเปล่า
จะยุ่งอะไรด้วยวะ
นายกับฮงชีอูโผล่มาในเวลาแบบนี้ทุกที
ฮงชีอูเหรอ
นี่นาย รังแกชีอูเพราะแบบนี้เองเหรอ
ขายหน้าฉิบหาย โกอูยอง ขอเตือนเลยนะ
ระวังปากด้วย
ดื่มนี่หน่อยสิ
ในวันเฮงซวยแบบนี้ไม่เป็นไรหรอก
ก็บอกว่าอย่ามายุ่งไง
เซ้าซี้ให้มันได้อะไรวะ
ก็กลัวนายเสียใจทีหลังน่ะสิ
ฉันเองก็เคยโดนพ่อตบหน้ามาบ้าง
เดิมทีพ่อไม่ใช่คนแบบนั้น
แต่มาเปลี่ยนไป หลังแม่ของฉันเสียน่ะ
คนที่ผิดไม่ใช่นาย
ทำไมต้องทำ เรื่องที่จะเสียใจทีหลังด้วย
ฉันไม่ได้จะสอดรู้สอดเห็นหรอกนะ
ยังไงก็ขอโทษด้วย เดี๋ยวจะรูดซิปปากให้สนิทแล้วกัน
ที่จริงฉันเลิกเหล้าแล้วนะ
แต่วันนี้จะนั่งกินเป็นเพื่อนนาย หยวนๆ วันนึง
ขี้คุย
นี่นายปลอบฉันเหรอ
ทำไม เห็นฉันไม่เก่งพอ แต่ลงเล่นได้เพราะพ่อยัดเงิน
เลยรู้สึกเวทนาเหรอ
นายน่ะ มีฝีมือ
ฝีมือเข้าขั้นพอที่จะติดเองด้วย
พ่อนายก็แค่โดนพวกชั่วๆ เอารัดเอาเปรียบ เพราะงั้น
อย่าดูถูกว่าตัวเองไม่ดีพอ
อีกอย่าง
อย่าทำอะไรให้เสียใจทีหลัง แบบเมื่อกี้อีก
ต่อให้เกลียดคนคนนั้นแค่ไหน
แต่ถ้าต้องเสียเขาไปตลอดกาล
มันจะกลายเป็น…
เรื่องน่าเจ็บปวดกว่าที่คิด
อะไรวะ กระป๋องนี้ไม่มีแอลกอฮอล์นะ
เฮ้ย
จะแบกไปยังไงเนี่ย
ปวดหลังเว้ย
กินเบียร์ไม่มีแอลกอฮอล์ แล้วภาพตัดได้ไงวะ
เด็กหนอเด็ก
ว่าแล้วเชียว ฉันเชื่อใจนายตั้งแต่แรกแล้ว
เรารวมพลกันฉลองล้างซวยวันนี้ ให้นายเลยนะ ห้ามชิ่งเด็ดขาด
ติดต่อมาเรื่องเป็นพรีเซ็นเตอร์ ธนาคารเคดีอีกครั้งนะคะ
สะดวกเมื่อไหร่ก็โทรมานะคะ
กลับลำกันชั่วข้ามคืนเลยนะ
คุณดาจองก็น่าจะได้ดูแถลงข่าว
ครบองค์ประชุมแล้วเนี่ย จะมาไหมวะ
แผนอัดเสียงล่มไม่เป็นท่า
เอาไงต่อดี
ทางเดียวคือผู้ปกครองที่ยัดใต้โต๊ะ ให้ชเวอิลกวอนต้องให้การกับตำรวจเอง
ถ้ามาให้การ พ่อแม่ของเด็กจะไม่ถูกลงโทษเหรอ
ผิดก็ว่าไปตามผิด
เพราะงั้น การจะได้คำให้การ จากพ่อแม่ของเด็กมาเลยไม่ง่าย
แป๊บนะ
อะไรยะ
ออกมาเดี๋ยวนี้
รู้หรือเปล่าเถอะว่าฉันอยู่ไหน
ฉันยุ่งอยู่ กำลังทำงาน
นั่งหั่นทงคัตสึนี่คือทำงานเหรอ
อะไรนะ
นี่
อะไรเนี่ย แอบตามฉันมาเหรอ
ขึ้นรถก่อน
จะบ้าเหรอ ทำไมต้องขึ้นรถนายด้วย
งั้นเข้าไปคุยกันข้างใน
ให้เวลาแค่นาทีเดียว
เฮ้ยๆ เดี๋ยวๆ ทำบ้าอะไร
(ผู้เล่นเยจีฮุน)
ค่ะ คุณจีฮุน
มีอะไรเหรอคะ
ทำอะไรอยู่เหรอครับ
ทานข้าวอยู่ค่ะ
จริงเหรอ ผมก็กำลังจะกินข้าว
ทานให้อร่อยนะครับ
ค่ะ เช่นกันนะคะ
โธ่ แค่นี้เองเหรอครับ
จริงสิ เห็นว่าคุณจะไม่เลิกเล่นแล้ว โล่งอกไปทีนะคะ
- อยู่นี่ๆ - ทางนี้
- ทำไมช้านักวะ - เฮ้ยๆ จะไปไหน
คุณจีฮุน ทำได้ดีแน่นอนค่ะ
ขอส่งกำลังใจให้นะคะ ในฐานะแฟนคลับ
ขอบคุณนะครับ
อ้าว
มาทำอะไรที่นี่คะ
มากินข้าวไงครับ
แต่ดันเจอคุณที่นี่พอดีเลย
บังเอิญมากเลยนะครับ
นั่นสิคะ
มาคนเดียวเหรอคะ
มากับเพื่อนๆ น่ะครับ
แล้วทำไมนั่งคนเดียวล่ะ
อ๋อ เพื่อนฉันบอกว่า จะออกไปข้างนอกแป๊บหนึ่ง
แต่หายไปนานเลยค่ะ
นายเป็นบ้าเหรอ พาฉันมาที่นี่ทำไม
นี่คือที่ที่ประวัติศาสตร์ของเรา ได้เริ่มขึ้น
ทำไมลืมมันง่ายๆ ขนาดนี้
ถึงตายฉันก็ไม่มีวันลืม
เพราะเธอ
คือรักแรกของฉัน
อายุนายก็ไม่ใช่น้อยๆ นะ โอ๊ย จริงๆ เลย
- กลับบ้านกันได้เลยนะ - อุ๊ย
- กลับดีๆ นะคะ - กลับดีๆ นะคะ
บอกให้พอได้แล้วไง
ฉันทำไม่ได้
- เรื่องก็หลายปีมาแล้วนะ - ฉันลืมเธอไม่ได้
นายติดใจอะไรฉันนักหนา
สำหรับฉัน เธอใสบริสุทธิ์กว่าคิมฮานึล
สวยกว่าคิมแทฮี น่ารักกว่าซูจี
ฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลยทั้งวัน จะให้ทำยังไง
รับผิดชอบเลยนะ
แต่ผู้หญิงเขาไม่เอาด้วยไง
- คุณคือใคร - ฉันเหรอ
อย่าเชียวนะ ไม่ต้องเลย ขอร้อง อย่านะเว้ย
รู้แล้วน่า ฉันจะช่วยเธอเอง
ตกลงคุณเป็นใคร
แฟนของชูแอรินครับ
เธอทิ้งฉันมาคบกับไอ้บ้านี่เหรอ
ในสายตาฉัน
เขาเซ็กซี่สุดๆ
ท่านประธานเซ็กซี่เหรอ
อะไรวะเนี่ย
ตามสบาย ก็สมกันดี ฉันมันบ้าเองแหละ
รักกันมากๆ ล่ะ
ไปเหอะ
ยังไงก็ขอบใจที่ช่วยฉันนะ
ขอตัวก่อน
ครบรสจริงๆ วันนี้
- กินอะไรกันดี - พาสต้าค่ะ
พาสต้าเหรอ
- อืม - แค่พาสต้าจะพอเหรอ
งั้นเอาเป็นสเต๊กไหม
สเต๊กเหรอ สเต๊กก็เข้าท่า
ไอ้ชาติชั่ว
นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย
- นั่นน่ะสิ - สติสตังฉันยังไม่กลับมาเลย
ขอกลับบ้านก่อนนะ
ได้สิ ไม่ต้องห่วงฉันหรอก
รีบกลับไปพักผ่อนนะ
เพื่อนไม่มาแล้วเหรอครับ
ใช่ค่ะ
งั้นขอให้สนุกกับเพื่อนๆ นะคะ
ฉันกลับก่อนดีกว่า
ผมไปด้วยครับ
ให้ผมไปส่งนะ
ไม่เป็นไรค่ะ
ทำไมครับ จะนั่งรถเมล์ ต่อเดียวถึงบ้านอีกเหรอ
ไม่ใช่อย่างนั้นค่ะ แต่เพื่อนๆ รอคุณอยู่ไง
แต่ฉันคงนั่งรถคุณแบบไม่สบายใจแน่เลย
งั้น…
ไม่จำเป็นต้องคิดให้ยุ่งยากหรอกครับ
บางทีการทำอะไรง่ายๆ เข้าไว้ มันก็ดีที่สุดแล้ว
ง่ายๆ เข้าไว้…
ขอบคุณนะคะ
คุณปฏิเสธ แล้วจะขอบคุณทำไม
ขอบคุณเป็นมัดจำล่วงหน้า เผื่อผมไปส่งวันหลังเหรอครับ
ไม่ใช่อย่างนั้นค่ะ
ความจริงคือ ฉันกำลังเจอกับเรื่องยุ่งยาก
แต่เพราะได้คุณช่วย มันก็เลยง่ายขึ้น
จากนี้ไป ฉันจะมองแต่ทางข้างหน้าค่ะ
งั้นผมจะดูแลคุณอยู่ข้างหลังนะครับ
ผมคือแฟนคลับเบอร์หนึ่งของคุณไง
สายซัพพอร์ตครับ
ขอบคุณนะคะ ที่มาสมัครเป็นแฟนคลับเบอร์หนึ่ง
งั้นกลับดีๆ นะคะ
คุณดาจองเหมือนกันนะครับ
ไม่เป็นไรนะครับ
ผมบอกแล้วไงครับ
คุณยังมีผมอยู่ข้างหลัง
คนนี้ต่อยผมก่อนครับ
คุณลงมือต่อยก่อนจริงไหมครับ
ครับ
คุณดูไม่บอบช้ำอะไร ก็ไกล่เกลี่ยยอมความเถอะครับ
เรื่องนั้น ไว้คุยกับทนายผมเถอะครับ
ไม่ใช่คุณ ผมหมายถึงอีกคน
ขอโทษนะ ผมขอโทรศัพท์ได้ไหมครับ
จะเรียกทนายจริงๆ เหรอครับ
เฮ้อ เอาที่สบายใจแล้วกัน
(สัญญาประนีประนอมยอมความ)
(ผู้กำกับสน.วอนบุก)
ผมอยู่สถานีตำรวจครับ
อยู่กับชเวอิลกวอน
ผมต่อยเขาไปเปรี้ยงหนึ่งครับ
เรื่องอื่นผมไม่รู้ แต่ผมยอมหมอนี่ เหมือนกรณีของคุณครูไม่ได้ครับ
- ไอ้บ้านี่ - อะไร จะทำไม
- เอามา - ปล่อย เฮ้ย
- ส่งมานี่ - ปล่อยสิวะ
- คุณตำรวจ ช่วยด้วย - หุบปาก
ช่วยหน่อย
(ตำรวจกรุงโซลที่พึ่งพาได้)
- เกิดอะไรขึ้นคะ - แค่เรื่องเล็กน้อยครับ
เล็กน้อยบ้าอะไร
หมอนี่พาผู้หญิงอื่นออกมาจากโรงแรม ผมเห็นเต็มสองตาเลยครับ
คุณครูกำลังโดนแฟนสวมเขาอยู่นะครับ
คะ
คุณคิดว่าฉันกับครูอิลกวอน คบกันอยู่เหรอคะ
ไม่ใช่เหรอครับ
ก็ไอ้บ้านี่กลัวว่า ถ้าครูคนอื่นรู้เข้าว่าคบกัน
มันจะทำให้คุณครูอึดอัด เลยให้ผมเก็บเงียบไว้
เฮ้ย พูดเรื่องบ้าอะไรของนาย
- ไหวไหม ด็อกจิน - อย่ามาแตะ
ไหนบอกว่าคบกันเป็นเดือนแล้วไง
ก็นายบอกแบบนั้นตอนเรียกฉันไปไถเงิน
ในคาราโอเกะ ที่ให้โอนเข้าบัญชีนั่นไง
- ไอ้เวรนี่ อยากตายเหรอ - พอได้แล้วค่ะ
พูดจาเลอะเทอะไม่หยุด เป็นอะไรของมัน
ฟังดูแล้ว ไม่เห็นเลอะเทอะเลยค่ะ
จะบอกว่าคุณเชื่อคำพูดไอ้หมอนี่เหรอ
เอาเป็นว่า ฉันไม่เชื่อครูชเวแล้วกันค่ะ
ส่วนคำพูดการกระทำของคุณเมื่อสักครู่
ก็ทำให้ฉันพอจะเข้าใจได้ว่า คุณครูเป็นคนยังไง
คุณพ่ออูยองคะ
ตอนนั้นฉันโกหกเพื่อให้คุณตัดใจค่ะ
หวังว่าจะไม่เข้าใจ เรื่องระหว่างเราผิดไปนะคะ
ช่างดีจริง
มั่นหน้าเหลือเกินนะ
พูดว่าอะไรนะคะ
อย่าทำเป็นสูงส่งนักเลย
คุณควรทบทวน พฤติกรรมของตัวเองให้ดีก่อน
คุณหว่านเสน่ห์ผู้ชายคนนู้นทีคนนี้ที
บื้อๆ อย่างมันถึงได้หลงคุณเข้าไง
ก็นะ ผู้หญิงแบบนี้ ชอบทำเรื่องคาวๆ หลับหลังอยู่แล้ว
- ว่าไงนะคะ - แกกล้าดียังไงมาดูถูกคนอื่น
เพิ่งออกจากโรงพักหยกๆ กลับมาอีกแล้ว
ยอมความกัน แล้วกลับไปนะครับ
ไม่ได้ครับ
ไอ้หมอนี่ดูหมิ่นครูฮเยอิน ผมยอมไม่ได้เด็ดขาด
แต่อีกฝ่ายไม่ได้ดูหมิ่นคุณนี่ครับ
(ชเวอิลกวอน คู่กรณี)
ตื่น
ลุกขึ้นนั่งดีๆ
อุ้ย
แกต้องโดนอีกสักป้าบ โดนอัดแค่นี้ไม่หายซ่าหรอก
อยู่นิ่งๆ
นี่แน่ะ แกต้องโดนอีก
ฉันยอมอ่อนข้อให้หรอกนะ
นี่แน่ะ ยังไม่หมดเว้ย
ลุกสิวะ ไอ้เวร มาเลย
ไอ้โรคจิต
ชเวอิลกวอน
ชเวอิลกวอนเหรอ
อ้าว ตื่นแล้วเหรอ
ใครน่ะ
ไม่ต้องห่วง อันนี้คนดี
ไม่อัดฉันแน่นะ
จะอัดหน้าแกเพื่อ
ฉันโดนอัดโดยไม่มีสาเหตุออกจะบ่อย
ฉันเองก็เคยโดนพ่อตบหน้ามาบ้าง
เดิมทีพ่อไม่ใช่คนแบบนั้น
แต่มาเปลี่ยนไป
หลังแม่ของฉันเสียน่ะ
คนนี้น่ะเหรอ
(ห้องครูใหญ่)
ได้ยินข่าวฉาวเมื่อเร็วๆ นี้ใช่ไหม เรื่องติดสินบนยัดเข้ามหาลัย
ภายในทีมบาสโรงเรียนม.ปลายซูฮุนน่ะ
สาเหตุที่ทีมฟอร์มของทีมตกต่ำ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
มาจากการที่รับเฉพาะนักเรียน ที่จ่ายค่าแป๊ะเจี๊ยะเข้าทีม
หวังว่าครูชเวคงไม่เป็นแบบนั้นนะครับ
ครูใหญ่ครับ ก่อนที่ผมจะมาเป็นโค้ช ผมก็เป็นครูมาก่อนนะ
ผมเลือกตัวผู้เล่นจริง จากความสามารถล้วนๆ
ก็ผลงานของทีมดิ่งลงเหว ผมถึงได้ถาม
ปีนี้เราจะได้ไปแข่ง ระดับประเทศหรือเปล่าครับ
วันนี้หลังเลิกเรียน
ผมจะเช็กฟอร์มของเด็กๆ และเลือกผู้เล่นตัวจริงครับ
ถ้าครูใหญ่ไม่เชื่อใจผม
ก็ไปดูให้เห็นกับตาได้ครับ
งั้นก็ได้ครับ
(ม.ปลายเซริมสู้เขานะ สู้ๆ )
แหม ผู้เล่นหน้าใหม่เก่งจริงๆ นะครับ
นั่นสิครับ
เอาล่ะ
ครูจะประกาศรายชื่อผู้เล่นตัวจริงนะ
บังกียง
คูจาซอง
อีจินฮยอก
ฮงชีอู
โกอูยอง ตามนี้
ผมจะคอยดูนะครับ
(ม.ปลายเซริมสู้เขานะ สู้ๆ )
นายเก่งมาก
(โกอูยอง ฮงชีอู)
บางทีการทำอะไรง่ายๆ เข้าไว้ มันก็ดีที่สุดแล้ว
(กลุ่มผู้ปกครองทีมบาสเกตบอลเซริม)
ฉันคือจองดาจอง แม่ของฮงชีอู ที่อยู่ทีมบาสโรงเรียนนะคะ
พอดีอยากนัดหารือกับทุกท่าน เรื่องการรับสินบนของโค้ชชเวอิลกวอน
เพื่อแลกกับการที่ลูกๆ จะได้ลงเล่นเป็นตัวจริง
ถ้างั้นวันนี้ตอนหนึ่งทุ่ม
เจอกันที่ร้านกาแฟหน้าโรงเรียนนะคะ
(กลุ่มผู้ปกครองทีมบาสเกตบอลเซริม)
อูยอง
พ่อของผมติดงานอยู่ ผมเลยมาแทนครับ
เธอไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องนี้นะ
ผมอยู่ในทีมก็ต้องรู้สิครับ
ก็จริง
แต่ว่า
เหมือนจะไม่มีใครยอมมานะ
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำแบบนี้จะนำพา ความเดือดร้อนให้คนอื่นด้วยหรือเปล่า
ผมชอบนะครับ
เพราะป้าทำไปเพื่อเราทุกคน
ป้าทำในสิ่งที่ถูกต้องแล้ว อย่าไปคิดแบบนั้นเลย
นะครับ
อูยอง
ต่อไปอย่าเข้ามาเกี่ยวข้อง กับเรื่องแบบนี้อีกนะ
มันเป็นปัญหาที่ผู้ใหญ่ต้องสะสาง
ส่วนอูยอง แค่ตั้งใจฝึกซ้อมเตรียมแข่งก็พอ
ครับ
รอแป๊บหนึ่งนะครับ
อ้าว
กินนี่สิครับ
แก้อาหารไม่ย่อย
อ้อ ขอบใจนะ
ว่าแต่รู้ยังไงว่าป้าอาหารไม่ย่อย
ผมชอบเป็นเวลาเครียดๆ น่ะครับ
ดีขึ้นหรือยังครับ
อือ ดีขึ้นแล้วล่ะ
ผมว่าไม่น่าใช่นะ
ส่งมือมาหน่อยครับ
ทำแบบนี้ได้ผลชะงัดเลยนะ
เป็นไงบ้าง
น่าจะดีขึ้นแล้วแหละ
เห็นไหมล่ะ
ว่าแต่คราวนี้ไปเครียดเรื่องอะไรมา
ใครทำแฟนฉันเป็นแบบนี้ ฉันไม่เอามันไว้แน่
เอ่อ
หายดีแล้วล่ะ
ป้าไปก่อนนะ
แม่
ทำไมหน้าตาแกเป็นแบบนั้น มีปัญหาอะไรเหรอ
ไม่มีอะไร
อย่ามาหลอกซะให้ยาก
เวลาชีอาโกหกแกยังดูออกเลยใช่ไหม
ฉันดูแกออกหมดแหละ
บอกแล้วไงว่าไม่มีอะไร
นิสัยมีอะไรไม่ยอมพูด คงแก้ไม่หายสินะยัยลูกคนนี้
แกไม่ใช่เด็กแล้วนะ
มีหน้าที่ต้องดูแลลูกๆ แล้ว
ขอบคุณนะ แม่
หนูขอโทษ
เวลาผ่านไปเร็วแท้
แม่เก็บกระดาษบนโต๊ะหนูไปทิ้งเหรอ
ใช่ แม่เก็บทิ้งตอนทำความสะอาด
บอกแล้วไงว่าอย่าแตะต้องของของหนู
ขึ้นเสียงทำไม ทีหลังก็หัดเก็บเองด้วยสิ
ใครใช้ให้แม่ทำล่ะ
หงุดหงิดชะมัด
หงุดหงิดเหรอ พูดแบบนี้กับแม่ได้เหรอ
ก็แม่มายุ่งของของหนู จะไม่ให้หงุดหงิดได้ไง
คุณยายคะ ช่วยปรามแม่ให้หนูหน่อย
ฮงชีอา
ทำไมแกทำแบบนี้กับลูกสาวฉัน
คะ
ใครทำให้ลูกสาวฉันกลุ้มใจ ฉันจะไม่ปล่อยไว้นะ
ต่อให้เป็นหลานสาวก็เถอะ
ขอโทษแม่เดี๋ยวนี้
ค่ะ
แม่ หนูขอโทษ
อย่างที่แม่พูดไว้ไม่มีผิด ลูกสาวได้แม่มาเต็มๆ
ลูกบ้านไหนก็ไม่รู้จักโตเหมือนกันหมด
ฉันอยู่ที่นี่เป็นทั้งแม่ เป็นทั้งยาย
แต่พออยู่กับทวดแก ฉันก็เป็นแค่ลูกสาวคนหนึ่ง
เพราะงั้น แกก็ใช้ชีวิต ในฐานะแม่ของลูกๆ ไป
สำหรับฉันแล้ว แกจะเป็นลูกสาวฉันเสมอ
ถ้าใครทำให้แกทุกข์ใจก็บอกแม่
แม่เข้าข้างแกอยู่แล้ว
ยังไม่ทันได้กินข้าว ก็มีแรงฮึดสู้ขึ้นมาเลย
มัวทำอะไรถึงยังไม่กินข้าวเย็น
เดี๋ยวแม่จัดโต๊ะให้ ไปเปลี่ยนชุดซะ
ขอบคุณนะคะ แม่
ผมมาหาแล้วนะ แม่
จำหน้าผมได้หรือเปล่า
แม่คงคุ้นกับหน้านี้มากกว่า
ผมเพิ่งได้กลับบ้านในรอบหลายปี
เลยเห็นรูปถ่ายแม่แขวนอยู่บนผนัง
แม่ยังเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน
ใบหน้าของแม่ที่ผมคิดถึงมาโดยตลอด
ยังคงเหมือนเดิม
สวัสดี
อ้าว
แม่ วันนี้เก่งมากครับ
ผมไปรอข้างนอกนะ
จ้ะ ใกล้เสร็จแล้ว
(ภาษามือ)
(ศูนย์โรคมะเร็งตับอ่อน)
คุณไหวหรือเปล่า
แดยองจะเป็นยังไงคะคุณ
กลับมาแล้วครับพ่อ
แม่ ทำไมหมู่นี้ พ่อกินเหล้าหนักขนาดนั้น
หยิบถุงเท้าไปหรือยัง ผ้าเช็ดตัวล่ะ
หยิบมาหมดแล้ว
มีแข่งเยือนทีมอื่น ก็อย่าเล่นจนเป็นบ้าเป็นบอ
ห้ามเจ็บตัวด้วยล่ะ
ครับ
ว่าแต่
แม่ป่วยเหรอ
แกจะมาห่วงแม่ทำไมให้เสียเวลาเปล่า
ตอนแข่งห้ามวอกแวกคิดเรื่องอื่น เข้าใจไหม
เข้าใจครับ
แดยอง
รู้ใช่ไหม
ว่าแม่รักแกมากๆ
ผมขนลุกหมดแล้ว รักอะไรกัน
ไปเถอะ
- ไปแล้วนะ - อืม
เข้าบ้านได้แล้ว
ชนะแล้วโว้ย
อย่างแจ่ม
สุดยอด
แดยอง
แม่ครับ
แดยอง
แม่แกผ่าตัดล้มเหลว
ผ่าตัดเหรอ
ทำไมแม่ต้องผ่าตัด
ปลุกแม่สิ
แดยอง
ปลุกแม่เดี๋ยวนี้
ปลุกแม่สิ
แม่แก…
ป่วยหนักมาก
แล้วทำไมผมเพิ่งรู้ว่าแม่ป่วย
ทำไมไม่บอกอะไรเลย
ทำไมไม่ยอมบอกผม
ทั้งหมดก็เพื่อแกน่ะสิ
แม่
แม่ครับ
แม่
แม่ครับ
ไม่มีพ่อแม่ที่ไหน อยากทำลายอนาคตลูกหรอก
ใครเห็นเข้าคงคิด ว่าเป็นพ่อที่ห่วงใยลูกจริงๆ
ไอ้ลูกเวร
พ่อเป็นห่วงผมจริงๆ เหรอ
เพราะแบบนี้เลยปกปิดความจริง เรื่องแม่ป่วยเหรอ
เพราะแบบนี้ถึงได้บอกดาจอง ให้ไปเอาลูกออกเหรอ
เคยนึกถึงใจของผมสักครั้งบ้างไหม
วันๆ เอาแต่กินเหล้าเมายา อย่ามาพูดเลยว่าเป็นห่วงครอบครัว
พ่อไม่เคยทำอะไรเพื่อครอบครัว
อย่านะ เอามานี่ ทำอะไรของแก
พอได้แล้ว
ถ้าแกก้าวออกจากบ้านตอนนี้
ฉันจะตัดพ่อตัดลูกกับแก
อูยองใช่ไหมเนี่ย
สวัสดีครับ
ว่าแต่
มาทำอะไรที่นี่ล่ะ
หลุมศพของแม่ผมอยู่ที่นี่ครับ
ยังหนุ่มอยู่แท้ๆ โชคร้ายจัง
งั้นไว้เจอกันนะ
ครับ
ส่งมาครับ ผมถือให้
- ไม่ต้องหรอก - ส่งมาเถอะครับ
ผมถือให้
ขอบใจนะ
ครบรอบวันตายของแม่เหรอ
ครับ
เสียวันเดียวกับเมียฉันเลย
วันนี้ก็ครบรอบวันตายของเมียฉัน
ผ่านไปกี่ปีดีดักแล้วก็ไม่รู้
ที่ฉันไม่ได้มาหาในวันครบรอบ
เพราะอะไรเหรอครับ
ลูกชายฉันไม่ได้อยู่ดูใจ ตอนแม่เสีย ก็เพราะฉัน
ฉันควรจะให้โอกาสลูก ได้ร่ำลาสั่งเสียกับแม่แท้ๆ
นึกแล้วยังเสียใจไม่หาย
หลังจากนั้นมา
เพราะอยากให้ลูกมาเยี่ยมหลุมศพแม่ ในวันครบรอบอย่างสบายใจสักปี
ฉันเลยจะมาวันรุ่งขึ้นทุกปีแทน
เผอิญว่าปีนี้เจ้าลูกชายอยู่ปูซาน
นานๆ ฉันก็เลยได้มาตรงวันสักที
ทำเป็นเอาปูซานมาอ้าง มันมาเยี่ยมแม่ของมันแล้วเนี่ย
เจ้านั่นจะวางดอกไม้นี้ไว้ทุกปี
เรียกดอกอะไร ฉันไม่รู้หรอก
ดอกไฮยาซินธ์ครับ
ชื่อจำยากอยู่นะนั่น
ขอโทษนะครับ
ให้อภัยผมด้วย
อะไรนะ
ความหมายดอกไม้น่ะครับ
อ้อ
ขอโทษทำไม
พ่อแม่ต่างหากที่ต้องขอโทษ
ที่รัก สบายดีไหม ดูสิเนี่ย
(ที่นั่งสำรองพิเศษ)
ผมไม่ต้องการ
ใช้ชีวิตเหมือนพ่อ
พ่อผม
เป็นคนเห็นแก่ตัว
แต่ถึงอย่างนั้น
พ่อบอกว่าไม่ว่างมาดูฉันแข่ง
น้อยใจเหรอ
ไม่หรอก พ่อฉันเป็นแบบนี้อยู่แล้ว
หมายความว่ายังไง
วันๆ ดีแต่ห่วงแค่ปาก ชอบบ่นนั่นบ่นนี่
แต่จริงๆ พ่อฉันห่วงแต่ตัวเอง
สุดท้าย ผมเอง…
ก็ใช้ชีวิตไม่ต่างจากพ่อ
โลกใบนี้โหดร้ายเย็นชา
วันไหนที่หมดแรงอ่อนล้า ก็มีแต่เหล้าที่ปลอบโยนผมได้
ชีอู แกจะเที่ยวเล่นอะไรนักหนา ตั้งใจเรียนซะบ้าง
ส่วนแก ฮงชีอา วันๆ เอาแต่สุมหัวกับเพื่อน
ผมกังวลมากขึ้นทุกที
กลัวว่าลูกๆ แกร่งพอที่จะอยู่รอด
ในโลกอันแสนโหดร้ายหรือเปล่า
ยิ่งโลกนี้ชวนสิ้นหวังมากเท่าไร
ผมก็ยิ่งดุด่าลูกๆ มากเท่านั้น
- จะไปไหน - ไปหาเพื่อนครับ
รีบกลับแล้วกัน
เพราะแบบนี้
ผมกับลูกๆ จึงเริ่มห่างเหินกัน
เหมือนที่เคยเกิดขึ้น
กับผมและพ่อ
คือ…
ถ้าพรุ่งนี้ว่าง มาดูเราแข่งบาสนะครับ
พรุ่งนี้ ผมกับชีอูจะได้ลงตัวจริง
ชีอูน่ะเหรอ
ต่อให้ไม่ว่างก็ต้องว่างแล้วแหละ
งั้นมาให้ได้นะครับ
ได้เลย
- เอามานี่ - ไม่เป็นไรครับ ไม่หนักเลย
แน่ใจนะ
(การแข่งขันบาสเกตบอลแห่งชาติ ระดับมัธยมปลาย โดยเคบีเอฟ)
(ม.ปลายแบจินต้องชนะ)
มารวมกันตรงนี้
(เซริม)
เอาล่ะ ถ้าวันนี้แข่งแพ้จะตกรอบคัดเลือก
ใส่สุดแรงเกิดเลยนะ โอเคไหม
- ครับ - ครับ
อีกอย่าง มีการเปลี่ยนรายชื่อตัวจริง
เป็นคูจาซอง บังกียง คูบนซึง
พัคจองมิน ฮาซูยอน ตามนี้
(เซริม)
เริ่ม
(เซริม)
(ม.ปลายเซริมสู้เขานะ สู้ๆ )
(เซริม)
บ็อกซ์เอาท์
(คูจาซอง เบอร์สี่)
(เซริม)
(มัธยมปลายแบจิน: 67 มัธยมปลายเซริม: 54)
(ทีมบาสเก็ตบอล โรงเรียนมัธยมปลายเซริม)
มีปัญญาเล่นได้แค่นี้เหรอครับ
ตามหลังอยู่ตั้ง 15 แต้ม
ถ้าวันนี้ทีมเราแพ้ตกรอบคัดเลือก
ทีมบาสเซริมได้เปลี่ยนโค้ชใหม่ แบบสายฟ้าแลบแน่
เดี๋ยว…
- สู้ๆ นะ - สู้เขา
- เซริม สู้เขา - เซริม สู้ๆ
- สู้เขานะ - เอาใหม่ๆ
(วันนี้เรามาคว้าชัย ทีมบาสม.ปลายเซริมสู้เขา)
โกอูยอง ฮงชีอู เตรียมลงเลย
เปลี่ยนตัวครับ
ลุยกัน
(ทีมบาสม.ปลายเซริม)
(โกอูยอง เบอร์ 11)
อย่างนั้นแหละ
(มัธยมปลายแบจิน: 88 มัธยมปลายเซริม: 76)
(ม.ปลายแบจินต้องชนะ)
(ทีมบาสม.ปลายเซริม ไปคว้าชัยกัน)
(จงชนะ)
(ทีมบาสม.ปลายเซริมสู่ชัยชนะ)
(ทีมบาสม.ปลายเซริม)
(การแข่งขันบาสเกตบอลแห่งชาติ ระดับมัธยมปลาย โดยเคบีเอฟ)
ลูกชายเราสุดยอดไปเลยเนอะ
คุณเลี้ยงมาเองกับมือ คุณนี่แหละสุดยอด
เราสองคนเลี้ยงมาด้วยกันต่างหาก
(วันนี้เรามาคว้าชัย ทีมบาสม.ปลายเซริมสู้เขา)
(มัธยมปลายแบจิน: 88 มัธยมปลายเซริม: 86)
(ทีมบาสม.ปลายเซริม สู้ๆ )
(ม.ปลายแบจินต้องชนะ)
(มัธยมปลายแบจิน: 88 มัธยมปลายเซริม: 89)
(วันนี้เรามาคว้าชัย ทีมบาสม.ปลายเซริมสู้เขา)
เยส
(การแข่งขันบาสเกตบอลแห่งชาติ ระดับมัธยมปลาย โดยเคบีเอฟ)
(ม.ปลายเซริมสู้เขานะ สู้ๆ )
ชีอู
พ่อ
อูยอง วันนี้นายเจ๋งมากเลย
นายก็ด้วย ชีอู
โคตรเท่
พ่อครับ
พ่อบอกว่าเวลาดูผมลงแข่ง
พ่อจะมีความสุขที่สุดใช่ไหม
ผมอยากแข่งให้พ่อเห็นอีกครั้งมาตลอด
ขอโทษที่ปล่อยให้รอนาน
ขอโทษนะครับ
พ่อ
แดยอง
พ่อ
ขอโทษนะ
ขอโทษ
ถ้าแม่ติดงานก็ไม่ต้องมาหรอก
ก็แม่ไม่ได้ดูลูกลงเล่นนัดก่อน
ครั้งนี้แม่ต้องไปดูให้ได้สิ
ถ้าชนะวันนี้ด้วย ก็ผ่านรอบคัดเลือกแล้วนี่นา
ตอนนี้อยู่ไหนแล้วครับ
แม่ไม่ได้มาสนามบาสนานแล้ว
เลยหลงนิดหน่อย
เดี๋ยวรีบไปนะ จ้ะ
ดาจอง
(โรงเรียนม.ปลายเซริม เบอร์ 11)
แดยอง
ไม่ได้นะ
ไม่เป็นไร
ฉันน่าจะห้ามนายแต่แรก
ไม่หรอก ฉันตัดสินใจมาเอง
อย่าร้องสิ
เธอคืออนาคตของฉันนะ
ลูกของเราก็เหมือนกัน
เพราะฉะนั้น
เชื่อใจฉันก็พอ
ขอโทษครับ
(เซริม เบอร์ 11)
จองดาจอง
เป็นแฟนกันนะ
ไม่ต้องห่วง จองดาจอง
ฉันจะดูแลเธอเอง
ฉันรักเธอ
ลำบากอะไร
ฉันต่างหากที่พาเธอไปลำบาก
สุดท้ายแล้วจะเล่นบาสได้ เงินก็ต้องถึงด้วย
เรื่องง่ายๆ แค่นี้ยังไม่เข้าใจ ชีวิตถึงได้ดักดานอยู่อย่างนี้ไง
รายการ "ไลฟ์สด 25" ทำข่าวทุจริต การคัดเลือกเข้ามหาวิทยาลัยได้ไหมคะ
ตั้งใจมาที่นี่เหรอคะ
ตั้งใจสิครับ ผมตั้งใจมาหาคุณดาจองโดยเฉพาะ
ดาจองกับลูกๆ อาจเดือดร้อนได้นะ
จบการสังเกตการณ์
พรุ่งนี้ดำเนินตามแผน
ก็ได้ ฉันจะให้โอกาสนาย
คำบรรยายโดย: ขวัญกนิษฐา วินท์วิชญารักษ์