JURUHEBAH PELATIH JUNG DA-JEONG JADI BUALAN RAMAI
JURUHEBAH JUNG DA-JEONG ADA ANAK KEMBAR REMAJA?
SUAMINYA HONG, SEORANG TUKANG BAIKI
BEKAS PEMAIN HANDAL BOLA KERANJANG SEKOLAH TINGGI
KHIDMAT TERBAIK!
JUNG DA-JEONG MENUNTUT CERAI
JUNG DA-JEONG BERCINTA DENGAN PELAJAR SEKOLAH TINGGI?
LELAKI 37 TAHUN MENJADI 18 TAHUN?
APA AKAN BERLAKU KEPADA DIA DAN SUAMI YANG BERUSIA 18 TAHUN?
BERDASARKAN FILEM ASAL 17 AGAIN
Hei, mari sini.
Berbaris di sini.
- Saya tepati masa. - Kamu lewat.
Saya selalu nampak kamu berdua.
Kenapa kamu selalu lewat?
Saya asyik suruh kamu tepati masa.
Datanglah lebih awal.
Da-jeong, kamu lewat lagi!
Kenapa kamu selalu lewat?
Jadi kenapa kamu selalu lewat?
Saya penat. Jangan cakap dengan saya.
Pulangkan.
Jangan risau, Da-jeong.
Saya akan jaga awak.
Apa? Jaga apa?
Awak tak perlu datang lewat lagi.
Ini nampak baru. Serahkannya, okey?
- Jin-yeong. - Hei.
Tengok apa?
Hei, saya sedang bercakap dengan awak.
- Helo, kawan-kawan. - Siapa awak, budak?
Saya?
- Apa ini? - Alat keselamatan.
Pegang kuat-kuat.
Hei, lari.
- Ikut sini! - Tak guna.
Hei, geledah beg dia.
Dae-yeong datang.
PESTA SENI SERIM 2001
Sila tengok.
Orang kata kita akan jumpa
jodoh kita apabila tali kasut kita tak terikat.
Jodoh?
Ikat dua kali supaya tak terbuka lagi.
Dah siap.
Datanglah ke gim nanti.
Gim? Kenapa?
Saya nak berikan sesuatu.
Baiklah.
Awak nak beri apa?
Beg ini.
Beg galas saya.
Awak dah selamatkan nyawa saya.
Kalau awak gembira, tunaikan hajat saya.
Hajat?
Ya.
Tunaikan hajat saya kalau saya berjaya jaringkan.
Baik.
Awak dah janji.
Ya.
Jung Da-jeong.
- Keluar dengan saya! - Apa?
Apa?
Itu terlalu mudahlah.
Tapi
saya tak boleh tunaikan hajat awak.
Apa?
Tunggu. Kenapa…
Pesta Seni Serim bakal berakhir.
- Awak sedih? - Ya!
Kami sediakan persembahan khas untuk meredakan kesedihan awak.
Ini persembahan istimewa daripada salah seorang alumni kita.
Mari alu-alukan Do Won-kyung dengan tepukan gemuruh!
Kalau kita dilahirkan semula
Kalau kita jatuh cinta lagi
Janganlah buat begini lagi
Jangan jumpa selalu
Itu bukan cara untuk ajak seseorang bercinta.
Awak perlu jadi lebih serius.
Awak tak nampak ikhlas.
Maafkan saya.
Cinta saya terlalu mendalam
sampai saya tak mampu luahkannya dengan ikhlas.
Tapi perasaan saya terhadap awak sentiasa ikhlas
dan saya akan sentiasa ikhlas terhadap awak.
Saya sukakan awak, Da-jeong.
Dalam hati kita
Sekarang aku tahu
Cinta yang terlalu mendalam
Menyebabkan perpisahan itu Lebih menyakitkan
Sayangku, aku berdoa
Agar cintamu yang seterusnya
Takkan berakhir macam cinta kita
Ini lagu kegemaran saya.
Kusangka ia akan kekal selamanya
Apa tajuknya?
Tapi cintamu mendustaiku
"Jika Aku Bercinta Lagi".
Yang lebih menyedihkan
Macam mana kau ingin hidup bahagia
Tanpaku pada masa depan
Kuharap Tuhan memahami isi hatiku
Yu-ju!
Mak!
Yu-ju!
AMBULANS
- Vital? - Tekanan darah 110/90.
Dia pesakit kemalangan. Hong Dae-yeong, lahir pada tahun 1983.
PUSAT KECEMASAN
Pesakit baru.
Sayang!
Awak tak apa-apa?
Saya sangat risau ketika terima panggilan itu.
Kenapa awak buat saya risau?
Awak risau?
Tentulah. Awak berguraukah?
Ayah!
Ayah tak apa-apa?
Ayah.
Maaf sebab menakutkan kamu.
Ayah tak apa-apa.
Ayah.
Mak akan tunggu di sini malam ini.
Kamu boleh balik.
Tak nak. Saya akan temankan ayah.
Saya akan jaga ayah.
Ayah tak apa-apa.
DISEMBER 2017
Terima kasih, adik.
Jadi
kenapa awak ditimpa kemalangan?
Apa?
Sebenarnya…
Hei, adik.
Terima kasih.
Hei, adik.
Hei, adik?
Hei, adik.
Hei, adik. Awak tak apa-apa?
Kenapa saya ada di sini?
Kepala awak tercedera semasa awak selamatkan anak saya.
Dia okeykah?
Dia terselamat disebabkan awak. Terima kasih banyak-banyak.
Biar saya panggil doktor.
Mari.
BILIK KECEMASAN
Awak pasti awak tak apa-apa?
Awak tak perlu risau. Itu cuma konkusi ringan.
Leganya. Terima kasih banyak-banyak.
Sama-sama.
Terima kasih.
Lain kali jangan melintas tanpa melihat, okey?
Okey.
Bagus.
Selamat jalan.
BILIK KECEMASAN
Tentu dia dah balik.
Lorong itu sunyi dan gelap. Tak ada kamera pengawasan.
Lalu jalan yang lebih cerah.
Dia selalu risau.
Berani awak ganggu saya?
Kelas-kelas yang mak bayar memang berbaloi.
AHLI BARU DIKEHENDAKI
- Apa ini? - Apa kata ambil kelas pertahanan diri?
Apa?
Tak nak. Saya tak suka bersenam.
Dunia sekarang sangat menakutkan.
Mari ambil kelas bersama-sama.
Saya betul-betul tak nak.
Begitulah.
Ya, betul.
Bangun dan pukul dia lagi.
Ya, betul.
Awak berdua. Mari kita mula serta-merta.
Awak boleh buat! Jom!
Marilah. Jom!
Mari kita lakukannya.
Awak boleh buat, bukan?
Pn. Jung, Si-a perlu jadi ahli gusti.
Dia berbakat.
Saya boleh tahu apabila melihat seseorang.
Yakah?
Awak agak handal.
Saya belajar untuk pertahankan diri
sebab orang tak guna macam awak.
Yakah?
Tapi…
apa awak nak buat sekarang?
Macam mana kalau diacu pisau?
Saya akan tunjukkan teknik terbaik.
Lari selamatkan diri!
Tak guna!
Hei!
Awak dah gilakah? Ini bandar saya.
Tak guna. Awak tak apa-apa?
Tak guna. Siapa awak?
Si-a.
Awak tak apa-apa? Awak cedera?
Tidak.
Awak dah gilakah? Berani awak cuba cederakan dia?
- Lepaskan saya! - Kenapa kena lepas? Diam, si miang.
Tak guna.
POLIS
Si-a, kamu tak apa-apa?
Mak.
Pasti kamu sangat takut.
Biar mak lihat. Kamu tercedera?
Saya tak apa-apa.
Mana si tak guna itu? Di mana dia?
Di sana.
Tak guna. Mari sini.
Mari sini, tak guna!
Hei, budak. Cukuplah.
Mana cukup.
Awak patut kurung sampah masyarakat ini agar dia tak buat jahat lagi!
Budak, dahlah. Kami akan jalankan siasatan.
Jangan risau.
Mestilah saya risau.
Kenapa tak ada kamera di lorong itu?
Apa kata awak buat kerja awak dengan duit cukai?
Berhenti berpura-pura macam awak dah dewasa.
Hei, awak pernah bayar cukai?
Saya pembayar cukai dan mangsa di sini.
Saya akan laporkan dia atas tuduhan menyerang.
Saya akan penjarakan awak!
Hei!
- Laporkan saya juga. - Mak.
Saya akan tunjukkan awak ganggu anak siapa!
- Apa? - Hei!
Bertenang, puan.
- Si-a. - Tak guna. Budak tak guna!
- Kamu tak apa-apa? - Saya tak apa-apa.
- Hei, lepaskan saya. - Saya akan ajar awak!
Tak guna. Nahaslah awak!
- Aduh. - Berani awak cuba cederakan cucu saya?
Kenapa dengan perempuan gila ini?
- Aduh. - Apa? Perempuan gila?
Berani awak hina mereka?
- Tak guna. - Nahaslah awak.
- Aduh! Lepaskan saya! - Tak guna.
Hei, polis! Buatlah sesuatu!
Lindungi saya!
Lindungi awak? Mereka nak tahan awak, tak guna.
Rambut saya!
- Tak guna! - Berani awak hina mereka?
- Lepaskan dia. - Sakitlah! Lepaskan.
- Bertenang. - Berani awak cuba cederakan dia?
Dia diletakkan di bawah percubaan atas kesalahan yang sama.
KAD PENGENALAN LEE SANG-SIK
TUDUHAN CUBAAN MEROGOL, MENCABUL, MENGHENDAP
- Apa? Cubaan merogol? - Saya akan bunuh kita berdua.
Tak guna.
Kamu tak sejukkah? Kenapa kamu berpakaian begitu?
Takkanlah. Apa yang dah jadi ini?
Hei, budak. Dah kenapa?
Dia pemain gitar kumpulan rock.
Dia pernah menghendap wanita
dan cuba merogol mereka,
tapi dia diletakkan di bawah percubaan sebab dia gagal.
- Awak perlukan beg? - Ini untuk awak.
Tak kira kenapa awak dapatkan kerja ini, awak patut jaga makan.
Balik rumah terus selepas itu. Okey?
Hei, Ko U-yeong!
- 5:15 petang. - Datuk!
- Jumpa orang baru selepas sekolah. - Dia kawan saya.
Mungkin ahli keluarga.
Pemerhatian sasaran selesai.
Rancangan akan dilaksanakan esok.
HONG XIA
Dia lelaki yang menjijikkan.
Dapatkan waran geledah.
Baik, tuan.
- Macam mana nak tenangkan mereka? - Siapa?
- Aduh! - Tak guna.
Bertenang.
- Tak guna! - Biarkan mereka.
Kita patut ajar sampah masyarakat.
Tolong saya. Tolonglah saya.
POLIS YANG DIPERCAYAI, NEGARA SELAMAT
Kalau begitu,
saya minta diri dulu. Pulanglah dengan selamat.
Tunggu.
Terima kasih.
Nenek dengar kamu tolong Si-a.
Betul.
Terima kasih banyak-banyak, U-yeong.
Terima kasih sebab tolong walaupun nyawa kamu akan terancam.
Sesiapa pun akan tolong dia.
Tak. Kami terhutang budi kepada kamu kali ini.
Janganlah, mak.
"Mak"?
Nenek dah agak. Nenek dah agak ada sesuatu yang tak kena.
Kamu melebih-lebih pula.
Walaupun kamu sukakan Si-a,
kamu terlalu muda untuk panggil nenek mak mentua kamu.
Betul kata dia, U-yeong.
Mak cik yang patut jadi mak mentua kamu.
- Betul. - Apa?
Saya…
Apa yang mak dan nenek cakap?
U-yeong, terima kasih atas bantuan awak hari ini. Pulanglah dengan selamat.
Okey. Baiklah.
Selamat tinggal.
BALAI POLIS GANGIL SEOUL
Dia mirip dengannya.
Betul tak?
Saya pun terkejut pada mulanya.
Tapi mak tak rasa rupanya saja sama.
Si-a.
Kenapa kamu selalu lewat? Kamu dah tak pergi ke bilik membaca.
Apa?
- Sebenarnya… - Apa yang berlaku?
Kamu berahsia dengan mak?
Apa? Taklah.
Apa yang saya nak rahsiakan?
Jadi kenapa kamu balik terlalu lewat?
Sebenarnya
saya…
Mak, dia selalu lewat ke sekolah.
Dia perlu bersihkan tandas sebagai hukuman. Sebab itulah.
- Apa? Yakah? - Ya.
Aduhai. Kenapa dengan kamu?
Cubalah tepati masa.
Okey.
Da-jeong.
Bila kamu akan muncul di TV lagi?
Di TV?
Mak jumpa kawan mak semalam dan mereka tanya tentang kamu.
Mereka tanya banyak soalan sebab anak mak seorang juruhebah.
Mereka nak tahu bila kamu akan muncul di TV.
Bila kamu akan muncul di TV?
Saya dapat tawaran baru-baru ini.
Yakah? Baguslah.
Tapi
ia…
rancangan perceraian.
Saya dah fikir masak-masak
dan saya putuskan untuk lakukannya.
Mestilah kamu kena buat. Kamu nak tolakkah?
Tak apakah?
Apa masalahnya kalau itu rancangan penceraian?
Saya pun tak kisah.
Akhirnya kamu ada rancangan baru.
Jangan fikir terlalu banyak. Buat saja yang terbaik.
Terima kasih.
- Mari pergi bersama. - Okey.
Boleh juga.
- Bukankah itu dia? - Itu Ye Ji-hun.
Maaf. Bukankah awak Ye Ji-hun?
Ya, betul. Helo.
Kenapa awak datang jemput dia hari ini?
Pengasuh Seo-yeon tak dapat datang hari ini.
Dia sangat kacak.
TADIKA DARAM
Jae-eon.
Mak!
Da-on.
Mak!
Seo-yeon.
Datanglah kepada ayah.
Bahayalah. Pegang tangan ayah.
Saya bukan budak kecil.
Cantiknya. Kamu lukis makhluk asing.
Kamu pandai melukis.
Ini goblin.
Pak cik tak kenal Shinbi?
Shinbi?
Shinbi…
Hei, buku ini nampak menarik.
- Nak ayah bacakan? - Ya.
Baiklah.
Okey.
"Suatu hari, permaisuri tanya cermin sekali lagi.
'Wahai cermin di dinding, siapa yang paling cantik?
'Puteri Salji yang duduk di dalam hutan.'"
Membosankan.
Betul.
Buku ini membosankan.
Ji-hun, saya akan mula menyolek awak.
Okey.
Seo-yeon, tunggu sekejap.
Tolong tutup mata awak.
Okey.
Maaf sebab terlambat.
Kenapa kamu bersendirian di sini?
Saya ikut Shinbi dan Geumbi ke sini.
Pasti kamu tersesat. Kamu datang dengan siapa?
Pak cik saya.
Pak cik kamu?
Da-jeong akan jadi hos rancangan perceraian itu?
Betul.
Kenapa dia buat begitu?
Saya takkan setuju.
Betul. Dia betul-betul gigih.
Dia tak patut berbangga dengan perceraian dia.
Solekan awak dah siap.
Terima kasih.
Ji-hun, kita akan mulakan dalam masa 20 minit.
Okey.
Seo-yeon.
Seo-yeon!
- Mari cari pak cik kamu. - Okey.
Hei, Ji-hun.
Terima kasih, Da-jeong.
Apa?
Seo-yeon, kenapa kamu lari tanpa beritahu ayah? Ayah risau.
Aduhai.
Mesti kamu budak yang cerewet itu.
Kanak-kanak seusianya selalu hilang dalam sekelip mata.
Anak-anak saya pun begitu.
Setiap kali saya teringat saat itu,
saya menggigil.
Ia berlaku kepada awak juga.
Seo-yeon, jangan pergi ke mana-mana. Tunggu di bilik persalinan. Okey?
Tapi saya kebosanan.
Ji-hun, mari mulakan.
Okey.
Mari.
Ji-hun, saya akan tengokkan dia.
Saya ada masa sampai temu bual awak tamat.
Saya tak boleh biar awak buat begitu.
Saya ada masa, jadi tak mengapa.
Kami akan tunggu di kafe di lobi.
Seo-yeon, kamu nak aiskrim?
Ya, saya nak pergi makan aiskrim.
Saya nak pergi.
Okey.
Seronoknya!
Ramai orang diajak bercinta tahun lepas. Tahun ini pun samakah?
Berapa banyak pasangan akan muncul tahun ini?
Siapa peduli tentang hidup orang lain?
Dengar cakap Si-a. Gadis yang tak pernah bercinta.
Hei, saya yang tak nak bercinta.
Saya belum jumpa lelaki idaman saya.
Yakah? Apa ciri lelaki idaman awak?
Seseorang
yang berinisiatif.
Kenapa duduk di sini? Ada banyak tempat duduk lain.
Saya suka tempat duduk ini.
Apa-apa sajalah.
Tak guna.
Mari mulakan kelas.
Pertama, ada pengumuman.
Ujian praktikal duet yang cikgu maklumkan akan dijalankan minggu depan.
- Apa? - Yakah?
- Aduhai. - Saya masih belum bersedia.
U-yeong, kamu tiada pasangan sebab baru pindah sekolah.
Kamu paling rapat dengan siapa?
Si-a.
Siapa pasangan Si-a?
Saya, Bo-bae.
Jadi Si-a, Bo-bae dan U-yeong boleh jadi trio.
Okey.
U-yeong, awak boleh main alat muzik?
Saya pernah main gitar akustik.
Yakah? Cubalah.
Lama tak main. Entah boleh main dengan baik atau tak.
Dia pandai main gitar.
Betul tak, Si-a?
Betul.
- U-yeong. - Ya?
Mainkan lagu lain.
Lagu lain?
Okey.
Kalau kita terpaksa berpisah lagi
Kuharap kita boleh berpisah Tanpa rasa pilu
Lupakan kenangan yang tak penting
Buang jauh-jauh ke dalam hati kita
Sekarang aku tahu Cinta yang terlalu mendalam
Menyebabkan perpisahan itu Lebih menyakitkan
Sayangku, aku berdoa Agar cintamu yang seterusnya
Takkan berakhir macam cinta kita
Semoga kau lebih bahagia
Daripadaku
Kali ini, saya ada soalan daripada peminat awak.
"Ji-hun, apa rancangan masa depan awak?"
Saya akan kekalkan prestasi saya sehingga musim ini berakhir
dan buat yang terbaik untuk para peminat saya.
Awak tahu kami tengok berapa banyak perhatian yang awak terima?
Kekalkan prestasi dan buat kerja dengan lebih baik.
Awak terima banyak perhatian selepas ambil anak saudara awak sebagai anak angkat.
Saya pasti ramai peminat awak kecewa
sebab awak masih muda dan sangat kacak.
Apa?
Kita kata takkan sebut.
Tak guna.
Awak memang ada anak sekarang,
tapi saya pasti awak akan berkahwin nanti.
Boleh awak jelaskan ciri wanita idaman awak?
Wanita idaman saya?
Itu soalan yang pelik.
"'Wahai cermin di dinding.
Siapa yang paling cantik?'
'Puteri Salji yang duduk di dalam hutan.'
Ahli Sihir itu marah.
'Apa? Puteri Salji lebih cantik daripada saya?
Siapa Puteri Salji? Saya tak boleh biarkan.'
'Mari beli epal yang tunaikan permintaan awak.
Puteri Salji, hulurkan tangan awak.
Awak akan jadi lebih cantik selepas makan epal ini.'"
Cerita ini sangat menyeronokkan.
Baca semula. Sekali lagi!
Sekali lagi?
Baca semula.
Ji-hun, temu bual itu okey?
Ya.
Kamu berseronok?
Ya. Tengok rambut saya.
Kamu nampak sangat cantik, Seo-yeon.
Saya nak makan aiskrim lagi.
Yakah? Yang mana satu? Ayah akan belikan.
Saya akan beli sendiri.
Okey. Baiklah.
Kamu tahu cara nak bayar?
Ya.
Berikan saya aiskrim coklat.
Okey.
Dia comel apabila ikat rambut.
Saya tak boleh ikatkan untuk dia.
Ia sukar bagi lelaki.
Terima kasih.
Seperkara lagi. Tahniah.
Apa?
Saya dengar awak dapat tawaran rancangan.
Saya pasti awak boleh buat dengan baik.
Saya tak nak buat,
tapi saya sangat hebat semasa bekerja.
- Siapa kata? - Anak-anak saya.
Walaupun saya dengar melalui seseorang.
Nampak?
Saya dah cakap keluarga akan sokong awak.
Jadi Da-jeong,
tunjukkan kemampuan awak.
Terima kasih.
Ya, En. Ko. Saya baru sampai. Awak ada di mana?
Baiklah.
- Itu lamaran di tempat umum? - Yakah?
AWAK NAK BERCINTA DENGAN SAYA?
Cikgu Ok.
Helo.
Saya sangka kita akan minum kopi. Kenapa kita datang ke sini?
Mari pergi ke sana dulu.
Ke sana?
Awak tak sediakan semua itu, bukan?
Tentulah tidak.
Orang gila mana yang buat begitu di taman?
Awak nak duduk di bangku?
Biar saya belikan kopi.
Baiklah.
Batalkan rancangan.
Terima kasih.
Cikgu Ok, terima kasih sebab sudi berjanji temu.
Janji temu?
Saya ajak awak minum kopi di gim tempoh hari.
Itu sebab awak dah lalui macam-macam dugaan sebelum ini.
Tapi awak kata saya sangat hebat.
Awak hebat sebagai seorang ayah,
bukan sebagai lelaki.
Saya harap awak boleh berhenti berlagak begini dan berhenti beri hadiah.
Kenapa awak sangat bencikan saya?
Adakah sebab
saya seorang ayah?
- Sejujurnya, saya… - En. Ko.
En. Ko, awak seorang gek.
Saya tak suka.
Maafkan saya.
Saya…
Ae-rin.
Chu Ae-rin.
Apa? Kenapa?
Awak boleh ambil.
Aduhai. Bunga ini untuk apa?
Saya tak perlukannya lagi.
Cinta saya ditolak.
Sekejap.
Awak buang bunga ini kepada saya?
Ya.
Sebab inilah tiada siapa mahukan awak!
Dia baru saja ditinggalkan?
Ji-eun, tak boleh. Saya ada janji temu malam ini.
Bekas teman lelaki saya?
Kenapa nak bercinta dengan dia?
Dia terlalu mendesak!
Tak guna. Dia begitu menjengkelkan.
Bukankah dia kata En. Ko seksi sebelum ini?
Saya kasihankan En. Ko.
Terima kasih banyak-banyak.
Sama-sama. Nak saya hantar pak cik ke destinasi pak cik?
Tak perlu. Tak apa.
Terima kasih atas bantuan kamu.
Pak cik nak buat sesuatu untuk kamu.
Tak apa.
Janganlah. Pak cik sangat berterima kasih.
Tak apa. Jaga diri.
PESTA SENI SERIM KE-31
SEKOLAH TINGGI SERIM
PEMUDA-PEMUDI SERIM
Saya teringat zaman dulu.
Jumlahnya 2,000 won.
RUMAH HANTU
- Teh ais… - Teh ais…
- Saya dulu. - Saya dulu.
Ambillah.
Awak nak ke mana?
- Kenapa awak menyibuk? - Saya nak elak awak.
Itu idea yang bagus. Saya akan ke arah sini.
Saya nak ke sana.
Si-a, keluarlah.
- Awak nampak cantik! - Awak sangat cantik.
PETI SURAT CINTA
Sejak bila dia jadi besar begini?
Dia mirip mak dia.
Kita dah pakai pakaian cantik. Mari ambil gambar.
- Okey. - Idea yang bagus.
Sayangnya.
- Tak boleh tangkap gambar gaun kita. - Betul.
Berdiri di sana. Biar saya ambilkan gambar.
Tepat pada masanya. Jom bergambar.
Baiklah.
- Apa saya patut buat? - Ambil saja. Pastikan nampak cantik.
Aduhai, awak dah cukup cantik.
Berani dia cakap begitu?
Baiklah. Saya mulakan.
Satu, dua, tiga.
Bagus. Okey. Buat gaya yang cantik.
- Cantiknya! - Adakah kita nampak cantik?
- Tak guna. - Tak guna.
- Awak nampak cantik. - Betulkah?
- Bagus. - Mari buat gaya ini.
Alangkah bagusnya kalau dapat tengok dengan anak-anak.
Mak cik nak tahu keadaan mereka di sekolah?
Ya.
Dah tentulah.
Saya akan beritahu nanti.
ISTERI SAYA
Terima kasih, U-yeong.
TERIMA KASIH, U-YEONG
Seo-yeon.
Kamu nak dengar satu cerita sebelum tidur?
Pak cik tak perlu buat begitu.
Ayah akan baca dengan menarik.
Boleh, ya?
Baiklah.
"'Saya akan anugerahkan dia hati yang baik.'
'Saya akan kurniakan kecantikan abadi.'
'Saya akan hadiahi dia dengan suara yang paling merdu.'
'Berani awak adakan parti hari lahir tanpa menjemput saya?
Saya akan sumpah awak semua!
Apabila Puteri Aurora berusia 18 tahun,
dia akan cucuk jarinya di roda berputar dan mati.'
'Puteri, lari!
Jangan kembali ke istana!'"
Da-jeong, saya baru saja bacakan buku cerita untuk Seo-yeon.
Saya baca macam yang awak buat dan dia sukakannya.
Dah lama saya tak lihat dia ketawa begitu.
Semuanya disebabkan awak.
Tak. Semuanya disebabkan usaha awak.
Dah balik kerja?
Belum. Saya akan balik lewat.
Pesta Seni Serim.
Akhir sekali, kita ada tetamu istimewa bersama kita.
Ini persembahan istimewa daripada salah seorang alumni kita.
Mari alu-alukan dia dengan tepukan gemuruh.
Silakan!
Helo.
- Helo. - Helo.
- Awak kenal dia? - Tidak.
Saya penyanyi Do Won-kyung.
- Siapa? - Lama tak ke sini.
- Tak tahu. - Saya gementar nak menyanyi di sini.
- Dia senior kita? - Saya tak kenal dia.
Pasti ramai yang tak pernah dengar lagu saya.
Ini lagu yang saya nyanyi di sini 18 tahun lalu.
"Jika Aku Bercinta Lagi".
Ibarat kaktus
Kalau kita dilahirkan semula
Kalau kita jatuh cinta lagi
Janganlah buat begini lagi
Jangan jumpa selalu
Jangan terlalu berharap
Jangan menabur terlalu banyak janji
Kalau kita terpaksa berpisah lagi Kuharap kita boleh berpisah
Tanpa rasa pilu
Lupakan kenangan yang tak penting
Buang jauh-jauh ke dalam hati kita
Sekarang aku tahu Cinta yang terlalu mendalam
Menyebabkan perpisahan itu Lebih menyakitkan
Sayangku, aku berdoa Agar cintamu yang seterusnya
Takkan berakhir macam cinta kita Janganlah hidup menderita
Kuharap Tuhan memahami
Isi hatiku
ISTERI SAYA ADA PESANAN BARU
Saya rasa awak rindukan anak-anak.
Awak sihat?
Da-jeong, awak ada di mana?
Di stesen TV.
Boleh saya jumpa awak kalau saya ke sana sekarang?
Boleh.
Baiklah.
Saya akan kekalkan prestasi saya sehingga musim ini berakhir
dan buat yang terbaik untuk para peminat saya.
Saya pasti awak akan berkahwin nanti.
Boleh awak jelaskan ciri wanita idaman awak?
Itu soalan yang pelik.
Wanita yang ada senyuman yang menawan.
Wanita yang kuat dan ceria
serta menceriakan saya apabila saya jumpa dia.
Wanita yang ada banyak kelemahan,
tapi dia pakar dalam kerjanya.
Wanita yang ada banyak kejutan.
Selain itu,
wanita yang baik hati.
Wanita yang matang.
Oh, begitu.
Wanita yang berpersonaliti hebat yang bagus dalam kerjanya dan cantik.
Wanita yang ada segalanya.
Tak ada orang sebegitu.
Sebenarnya ada. Di sini.
Hei, Ji-hun.
Si-u.
Tahniah atas kemenangan awak semalam.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
U-yeong.
Awak dah sampai? Mari.
Awak pernah bercinta?
Pernah.
Gadis itu orang yang macam mana?
Awak sedang bercinta?
Tidak.
Saya cuma nak tahu.
Gadis itu orang yang macam mana?
Senyumannya menawan.
Rasanya mak cik boleh buat dengan baik.
Dia kuat dan ceria
serta menceriakan saya apabila saya jumpa dia.
Dasar tak guna!
Ia sebenarnya agak menyegarkan.
Cara dia berusaha untuk capai impian dia sangat mengagumkan.
Selain itu…
Kalau awak nak jadikan impian awak kenyataan,
saya harap
awak jaga diri walaupun susah.
Dia jadikan saya insan yang lebih baik.
Tak ada orang sebegitu.
Sebenarnya ada.
Wanita yang ada senyuman yang menawan.
Wanita yang kuat dan ceria
serta menceriakan saya apabila saya jumpa dia.
Wanita yang ada banyak kelemahan,
tapi dia pakar dalam kerjanya.
Wanita yang ada banyak kejutan.
Selain itu,
wanita yang baik hati.
Wanita yang matang.
Ji-hun, terima kasih untuk temu bual hari ini.
Saya memang sukakan seseorang.
Tapi saya bertepuk sebelah tangan.
Saya belum beritahu dia.
Awak tak layan semua wanita begitu, bukan?
Kenapa awak nampak marah?
Siapa tahu? Saya mungkin marah bergantung pada jawapan awak.
Rancangan kita terima banyak perhatian,
jadi mereka jadikannya rancangan siaran langsung.
Nampaknya awak cuba cakap mereka akan menyesal kalau bercerai.
Da-jeong, awak menyesal selepas bercerai?
Kenapa baru sekarang awak datang?
Saya tunggu awak.
Terjemahan sari kata oleh Nurul Iman