（实习播音员郑多贞 连日登上热搜第一位）
（郑多贞播音员 是一对高中生双胞胎的母亲？）
（秘密老公洪某是洗衣机修理工）
（18年前是高校篮球大赛 最有价值球员）
（一流的服务）
（郑多贞播音员正在进行离婚调解）
（郑多贞外遇对象的真实身份 是一名高中生？）
（37岁的中年男人变成了18岁？）
（变身18岁的丈夫与她的命运是？）
（根据电影《重返17岁》改编）
给我过来
给我在这里站好
-我没有迟到 -每天都迟到
全都是些熟面孔
你们怎么每天都迟到？
一个两个都这样 说了多少次了？不要迟到
让你们早点来
郑多贞 你又迟到了？
你怎么每天都迟到？
不过你为什么每天都迟到？
我很累 不要跟我搭话
还给我
别担心 郑多贞
我会对你负责的
什么？负责什么？
负责以后让你不再迟到
-还换了新书包 给我放手 -等一下
-尚熙 -喂
-喂 看什么看？ -你看哪儿呢？
-喂 -等等…
-你们好 姐姐们 -你是谁啊？
我吗？
-这是什么？ -安全装置
你可要抓紧了
喂 快跑
该死
喂 翻翻看她的书包
是洪大英
-你好 -来看一下吧
（2001学年度第13届世林艺术节）
-你好 -来看一下吧
过来看一看吧
（2001学年度第13届世林艺术节）
听说鞋带松了
就会遇到命中注定的另一半
命中注定？
打两个结就不会松开
系好了
你待会儿来体育馆吧
体育馆？为什么？
我有东西给你
好
你要给我什么？
这个
我的书包
得救了
既然你这么开心 可以答应我一个愿望吗？
愿望？
嗯
要是我这个球投进了的话 你就答应我一个愿望
知道了
你答应我了喔
好
郑多贞
-跟我交往吧！ -什么？
什么啊？
太容易了啊
不过
我没办法答应你的愿望
什么？
好吧 等等…
世林高中艺术节已经接近尾声了
-是不是觉得很遗憾？ -是的
-是不是很遗憾？ -是的
为了弥补各位的遗憾 我们给大家准备了特别舞台
就是由毕业于我们学校的歌手前辈 带来的祝贺表演
请大家以热烈的掌声和尖叫 欢迎道元京前辈
（2001学年度第13届世林艺术节）
若我们重新出生
若我们再次相爱
那时我们不要再像现在这样
让我们少一点见面
-哪有人像你那样表白的？ -少一些期待
-表白应该要真诚一点 -不做
-完全感受不到你的真心 -太多的承诺
-对不起 -即使离别再次来临
-我们也不会痛彻心扉 -或许是因为我太过于真心
-反倒没办法诚实面对 -转身就能离开
但我对你一直是真心的
-只将可以抛弃的轻松回忆 -以后也会一直真心对待你
-留在彼此的 -我喜欢你 多贞
心中
现在终于明白
爱得太深
反而会带来悲伤的结局
我为你祈祷
但愿你下一次的爱情
不会像我们一样满是苦楚
-这是我最喜欢的一首歌 -现在终于明白
-原以为和你的爱会永恒 -歌名是什么？
-没想到连这爱也骗了我 -《如果再次相爱》
比这更悲伤的是
即便没有我
很久以后你依旧会幸福
（2001学年度第13届世林艺术节）
希望上天能明白我的心意
宥珠
妈妈
宥珠！
（救护车）
来 慢点 小心
交通事故患者是1983年生的洪大英
（急救中心）
病人来了
老公
你没事吧？
听说你出事了 我很担心
你怎么总让人担惊受怕？
你担心我了？
当然 这还用说吗？
爸爸
爸爸 你没事吧？
爸爸
对不起 吓到你们了
我没事
我今晚会留在这里
你们都回家吧
不要 我要陪着爸爸
我来照看他
我没事
（2017年12月）
谢谢你 同学
不过
你是怎么出事的？
什么？
这个…
同学
谢谢
同学
同学？
同学
同学 你没事吧？
我怎么会在这里？
你刚刚救我女儿的时候伤到头部了
孩子没事吧？
多亏了你 真的非常感谢
我去叫医生过来
走吧
（急救室）
同学 你真的没事吗？
你不用担心 医生也说了只是轻微脑震荡
幸好 真的谢谢你
没关系
谢谢
以后不能再随便乱闯人行横道 知道了吗？
好
小心慢走
（急救室）
看来她已经回家了
这里都没什么人走 还阴森森的
也没有监控
你往亮的地方走
真是瞎担心
你竟然惹我？可恶
我妈妈花的钱值了
（学员招募）
-这是什么？ -要不要学一下防身术？
什么？
不要 我不喜欢运动
现在这个世界很可怕
和妈妈一起学吧 好吗？
可是我不想学
没错
就是这样
站起来攻击他
没错 就是这样
你们俩马上开始
加油 开始
来吧 开始
来吧
你们能做到吧？
伯母 诗雅应该当一个综合格斗选手
她简直是个天才
好汉识好汉 英雄识英雄
是吗？
你还挺会打架
就是因为像你这样的家伙
我才会先学好防身术
是吗？
不过…
那这种时候说怎么办了吗？
如果对方拿出了刀呢？
给你们展示一下必杀技
一定要赶紧跑！
该死
喂！
你疯了吧？竟敢在别人的地盘撒野
该死 你没事吧？
该死 你谁啊？
诗雅
你没事吧？没受伤吧？
没有
你这个疯子 竟然敢碰她？
-放开我！ -凭什么？别动 你这个变态
该死
（警察）
诗雅 你没事吧？
妈妈
你被吓坏了吧
让我看看 有没有哪里受伤？
我没事
那家伙呢？那家伙在哪里？
在那儿
可恶 混蛋 喂 你给我过来
过来 混蛋
同学 适可而止吧
我现在能适可而止吗？
像这样的垃圾要被一辈子关在监狱里 免得他再干坏事
同学 不要吵了 我们会调查清楚
不用担心
我怎么能不担心？
还有那条巷子为什么没有监控？
究竟拿国民交的税金去做什么了？
小屁孩还装起大人来了
喂 你交过税吗？
我才是正儿八经交过税的 国民和被害者
我要以暴行罪起诉他
把他送进监狱！
喂！
-连我也一起起诉吧 -妈妈
我要让你好好看清楚 你惹了谁的女儿！
-她是谁？ -你说什么呢？混蛋
请冷静 伯母
-诗雅 -该死 你这个狗崽子
-你没事吧？ -我没事
-喂 放开我 -我绝不放过你！
你这个狗崽子 我要杀了你！
狗崽子 你是谁？竟敢招惹我孙女？
这些疯婆子是怎么回事？
-唉唷 -什么？疯婆子？
你骂谁呢？
-狗崽子 -我要杀了你
-唉唷！放开我！ -你这个狗崽子 让开
喂 你们警察在干什么？
为什么不保护我！
保护你？警察是来抓你的 臭小子
我的头发
-狗崽子！ -你骂谁呢？
-放开他 -好痛！放开我！
-请冷静 -你竟敢招惹她？
那家伙因为犯过同类的罪 现在还处于缓刑期
（李相识）
（强奸、强制猥亵、跟踪骚扰）
-什么？强奸未遂？ -我要杀了你 然后自杀
这个家伙
你都不冷吗？看看你穿的什么衣服？
不可能 这是怎么回事？
同学 有什么事吗？
这家伙是摇滚乐队的吉他手
他以前也跟踪过女生
还想要实施强奸
但却因为都是未遂 只被判了缓刑
-你需要袋子吗？ -我是给你买的
不管你因为什么才做兼职 都要按时吃饭
下班之后马上回家 知道了吧？
喂 高宇英
-下午5点15分 -爷爷
-放学后见了新人物 -他是我朋友
推测是家人
已观察并掌握目标情况
将于明天实行计划
（洪诗雅）
这家伙真让人毛骨悚然
马上搜查这家伙的住处
好 知道了
-不过要怎么让他们冷静下来？ -谁？
-唉唷！ -狗崽子
请冷静
-让开 -随他们去吧
垃圾就应该被好好折磨
请你们冷静 好吗？
（闭路电视）
救救我
（可靠的警察 安全的国家）
（首尔地方警察厅）
那么
我就先走了 你们路上小心
等一下
谢谢你
听说是你帮了诗雅
没错
真的谢谢你 宇英
这么危险的事 你还挺身而出
这是理所应当的
不 我们这次欠了你很大的人情
别这样说 岳母
“岳母”？
我就知道是这样 我都察觉到了
不过你这也太超前了
就算你再怎么喜欢诗雅
也不能这么快就叫我岳母
没错 宇英
而且准确地说 我才是你的岳母
-好像是呢 -什么？
不是…
你们在说什么？
高宇英 今天的事谢谢你 小心慢走
嗯 好
你们路上小心 再见
（首尔江日警察局）
长得可真像
对吧？
我一开始也被吓到了
似乎不只是脸长得像
洪诗雅
你最近怎么这么晚回家？ 也没去读书室
什么？
-那个… -怎么回事？
你是不是有事瞒着我？
哪会？没有
我能有什么瞒你的？
那你是去哪里了才这么晚回家？
那个
我…
妈妈 她每天上学都迟到
迟到了会被罚打扫厕所 所以回家比较晚
-什么？真的吗？ -嗯
唉唷 我要疯了
你要按时上学
知道了
多贞
不过你什么时候上节目？
上节目？
我昨天去见了朋友 大家一直在问我你的事
因为我女儿是播音员 所以他们都很好奇
他们想知道你下一个节目是什么时候
新节目是什么时候？
我最近确实收到一个主持邀请
是吗？太好了
但是
那个…
是一个离婚节目
我深思熟虑过了
我打算出演那个节目
当然要做了 你本来打算不出演吗？
没关系吗？
离婚节目又怎么样？
我也觉得没关系
你好不容易接到新节目
不要想太复杂 努力去做吧
谢谢
-一起去吧 -好
听起来不错
-那不是他吗？ -是礼志勋
不好意思 请问你是礼志勋选手吗？
是我 你们好
今天怎么是你亲自来？
照顾书妍的阿姨今天有事
-原来如此 -嗯
他好帅
（多岚幼儿园）
在言
妈妈
多温
妈妈
书妍
来爸爸这里
书妍 很危险 牵着我的手吧
我又不是小孩
书妍画了外星人啊
你画得真好
这是鬼怪
你怎么连新比都不知道？
新比？
新比…
这本书看起来很有趣 要我读给你听吗？
好
来
“有一天 皇后又一次问魔镜
‘魔镜啊魔镜 这世界上谁最美丽？’
‘当然是住在小木屋中的 白雪公主了’”
真无聊
是呢
这本书真无聊
礼志勋先生 我们可以开始化妆了
好
书妍 你在这里稍等一会儿
麻烦你闭上眼睛
好
你等很久了吧
你怎么一个人在这儿？
我是跟着新比和金比来的
看来你迷路了 你是跟谁一起来的？
叔叔
叔叔？
天啊 郑多贞要做离婚节目吗？
没错
她怎么想的？
如果是我 肯定做不到
是啊 她可真狠
离婚又不是什么值得骄傲的事
妆化好了
谢谢
礼志勋先生 20分钟之后采访马上开始
好
书妍
我们现在去找叔叔吧
好
志勋
谢谢你 多贞
什么？
书妍 你怎么一声不响地就跑了？ 我很担心
唉唷 真是的
原来你就是那个他搞不懂的女人啊
这个年纪的小孩 很容易一眨眼就跑没影了
我家的孩子以前也一样
唉唷 我只要一想到那个时候
就心惊肉跳
原来你也这样过
不过这次你千万不要乱跑 要乖乖待在等候室 知道了吗？
可是我很无聊
礼志勋先生 拍摄要开始了
好
走吧
志勋 我先帮你照看书妍吧
你采访结束之前 我都有时间
不 这太麻烦你了
我刚好也有空 没关系
我们在一楼大厅的咖啡厅等你
书妍 你想吃冰激凌吗？
嗯 我想去吃冰激凌
我想去
知道了
太好了
去年庆典的时候告白的人很多 今年也是这样吗？
今年会诞生几对情侣呢？
干吗那么关心别人的恋爱？
瞧你说的 生怕别人不知道你没谈过恋爱
什么？喂 我是自己选择不谈的
还没遇到我喜欢的类型
是吗？你喜欢什么样的男生？
这个嘛
主动的男生
（世林高中）
位置那么多 你干吗坐这儿？
我喜欢这里
说什么呢？
这个家伙
准备开始上课
首先通知大家
我在这学期初布置的 二重奏考核将在下周进行
-什么？ -真的吗？
-天啊 -我还没准备好
宇英 你中途转学过来 还没搭档吧
你跟谁关系最好？
诗雅
诗雅的搭档是谁？
是我 宝贝
那么诗雅和宝贝 还有宇英 你们准备三重奏吧
好
喂 高宇英 你会演奏什么乐器？
我以前弹过木吉他
是吗？那你弹弹看
我很久没弹过了 不知道行不行
宇英的吉他弹得真好
对吧 诗雅？
没错
-宇英 -嗯？
再弹一首吧
再弹一首？
好的
即使离别再次来临 我们也不会痛彻心扉
转身就能离开
只将可以抛弃的轻松回忆
留在彼此的心中
现在终于明白 爱得太深
反而会带来悲伤的结局
我为你祈祷 但愿你下一次的爱情
不会像我们一样满是苦楚
你一定要比我
更幸福
接下来的问题是粉丝们的提问
礼志勋选手 你未来有何计划？
我将在本赛季剩余的时间里 保持最佳状态
尽我所能全程给粉丝们送上精彩表现
你们知道转正时会考查热度吗？
大家要有紧张感 发奋努力
这次你因为领养侄女的事情 曾一度引发热议
你还这么年轻 外貌又很出众
应该有很多粉丝感到很遗憾
什么？
之前说好不聊侄女的事 这可怎么办？
该死
虽然你现在要抚养孩子
但以后应该还是想要结婚的吧
礼志勋选手 你的理想型是什么样的？
我的理想型吗？
这问得有点让我不知所措啊
“‘魔镜啊魔镜
这世界上谁最美丽？’
‘当然是住在小木屋中的 白雪公主了’
皇后非常生气
‘什么？白雪公主比我更美丽？
白雪公主是谁？不行’
‘快来买可以实现愿望的苹果吧
白雪公主 把你的手给我
只要吃下这个苹果 你就会变得更加美丽’”
读完了
再给我读一个
又读？
再读一个
志勋 采访顺利结束了吗？
嗯
书妍玩得开心吗？
嗯 看我的头发
我们书妍真漂亮
我还想再吃一个冰激凌
是吗？你要吃什么？爸爸给你买
我自己买
好吧
你知道怎么结账吧？
嗯
请给我一个巧克力冰激凌
好
她把头发绑起来 更漂亮了
我平常都没能为她绑过头发
男人本来就不擅长这些
谢谢
还有祝贺你
什么？
听说你要上新节目了
我相信你也会做好这次的节目
我本来不想做的
都说我工作的时候很帅气
-谁说的？ -孩子们
虽然我是从别人那里听说的
你看吧
我不是说过吗？ 你的家人都会为你加油的
所以多贞
你就照原本的样子做吧
谢谢你
是 宇英爸爸 我到了 你在哪里？
好 知道了
那边好像有人要公开表白
真的吗？
（你愿意和我交往吗？）
老师
你好
你不是约我喝咖啡吗？ 怎么会到这里来？
我们先到那边去吧
那边吗？
那些该不会是你安排的吧？
当然不是了
不知道是哪个疯子 竟然在公园里做这种事情
那去那边的凳子那儿坐坐？
我去买咖啡
好
（你愿意和我交往吗？）
撤退
谢谢
老师 谢谢你愿意跟我约会
你说约会？
之前在体育馆 我邀你跟我一起喝杯咖啡
那是因为你上次太辛苦了
但那次你明明夸我很帅气
我的意思是作为一位父亲 你很帅气
而不是作为男人
希望你以后不要再做这种 不恰当的行为 也别送礼物给我了
你为什么这么讨厌我？
难道
是因为我是家长吗？
-其实我… -因为…
因为你是宅男
我讨厌宅男
对不起
我…
爱邻
秋爱邻
干吗？
你把这个拿走吧
唉唷 为什么要送花给我？
我现在不需要它了
我被甩了
等等
你现在是把垃圾扔给我吗？
嗯
就是因为这样才没人跟你交往
代表被甩了吗？
智恩 我今天有相亲 不行
前男友？
我干吗要见那个懦夫？
是他一直缠着我
唉唷 烦死了
她之前不是夸他性感吗？
代表好可怜
真的谢谢你
没事 需要我送你到要去的地方吗？
不用 没事
不过真的很谢谢你
我想为你做点什么
不 不用
不 我是真心想感谢你
真的没事 小心慢走
（第31届世林艺术节）
（世林高中）
（第31届世林艺术节）
（青春世林）
让我想起了以前
2000韩元
（鬼屋）
-一杯冰茶… -一杯冰茶…
-先给我吧 -先给我吧
你喝吧
你打算去哪里？
-跟你有什么关系？ -想避开你
不错的想法 我往这边
我往这边
诗雅 快出来
-真漂亮！ -好漂亮
（爱的邮筒）
她何时长这么大了？
跟她妈妈以前长得一模一样
喂 既然我们穿得这么漂亮 来自拍吧
-好 -好
好可惜
-拍不全衣服 -没错
站在那里 我来帮你们拍
太好了 我们来拍吧
来
你们想怎么拍？
就多拍点 拍得漂亮点
你已经很漂亮了
他怎么当着面就说了？
来 我要拍了
一 二 三
没错 来 摆漂亮点
-很漂亮 -你确定拍得好看吗？
-这个家伙 -这个家伙
-很漂亮 -真的吗？
-很好 -我们摆这个姿势
要是能和孩子们一起看就好了
你是不是很好奇 孩子们在学校是什么样子？
嗯
当然好奇了
以后我都告诉你
（老婆）
谢谢你 宇英
书妍
睡觉之前我给你读书吧
不用了
我这次肯定给你读得很有趣
好吗？
来
“‘我将赠予公主一颗善良的心’
‘我将赠予公主永恒的美貌’
‘我将赠予公主 这世上最美妙的声音’
‘你们竟敢不邀请我参加生日宴会？
我要诅咒你们所有人
等爱洛公主到了16岁
她就会被纺织针刺死’
‘公主 快逃跑
再也不要回到这座城堡’”
多贞 我刚刚为书妍读了童话书
我按照你的方式给她读 书妍非常开心
我好久没见书妍笑得这么开心了
一切都要感谢你
不 那都是你自己努力的结果
你下班了吗？
还没 今天应该会很晚下班
（第31届世林艺术节）
世林高艺术节
最后有一位非常特别的嘉宾 来到了现场
就是由毕业于我们学校的歌手前辈 带来的的祝贺表演
请大家以热烈的掌声和尖叫欢迎她
燃起来！
大家好
-你好 -你好
-你认识她吗？ -不认识
我是歌手道元京
-是谁？ -很久没来学校了
-不知道 -要在这里唱歌 我好紧张
-你们见过她吗？ -我不知道她是谁
现在应该有很多后辈不知道我的歌吧
18年前我也在这里唱过这首歌
《如果再次相爱》
如同仙人掌一样
若我们重新出生
若我们再次相爱
那时我们不要再像现在这样
让我们少一点见面
少一些期待
不做太多的承诺
即使离别再次来临 我们也不会痛彻心扉
转身就能离开
只将可以抛弃的轻松回忆
留在彼此的心中
现在终于明白 爱得太深
反而会带来悲伤的结局
我为你祈祷 但愿你下一次的爱情
不会像我们一样满是苦楚
希望上天能明白
我的心意
（老婆给你发了新消息）
感觉你会想念孩子们
你过得还好吗？
（老婆 无题）
多贞 你现在在哪里？
电视台
现在去找你的话 可以见面吗？
可以
我将在本赛季剩余的时间里 保持最佳状态
尽我所能全程给粉丝们送上精彩表现
（出租车）
但以后应该还是想要结婚的吧
礼志勋选手 你的理想型是什么样的？
这问得有点让我不知所措啊
笑起来很好看的女人
坚强又乐观
只要看见她 我的心情就会变好
平日里马马虎虎
在自己的领域里却很专业
有着反转魅力的女人
还有
内心温暖
而又成熟的女人
好的
不仅性格好 工作能力也强 脸蛋还长得漂亮
真是样样俱全的女人
哪有这样的女人？
那么下一个问题
这里就有
是你 志勋
诗宇
祝贺你昨天赢了比赛
谢谢
再见
宇英
你来了 走吧
你谈过恋爱吗？
谈过
是什么样的女人？
难道你谈恋爱了吗？
不是
我只是好奇
是什么样的女人？
这个嘛
她是一个
笑起来很好看的女人
我觉得我能做好
坚强又乐观
只要看见她 我就会充满力量
这些疯子！
这么热的天气
-为了梦想而努力的模样非常迷人 -淋到水反而更凉爽了
还有…
如果你真的迫切想要实现梦想
哪怕再辛苦
我也希望你能严格要求自己
她能让我成为更好的人
哪有那样的女人？
有那样的女人
笑起来很好看的女人
坚强又乐观
只要看见她 我的心情就会变好
平日里马马虎虎
在自己的领域里却很专业
有着反转魅力的女人
还有
内心温暖
而又成熟的女人
礼志勋选手 谢谢你接受今天的采访
我有喜欢的人
不过是暗恋
我还没能向她表白
你该不会对所有的女人都这样吧？
为什么我觉得你是在生气呢？
谁知道？ 根据你的答案 也有可能会生气
我们的节目反响很大
所以转为直播节目了
现在听起来你好像觉得 他们以后会后悔离婚
郑多贞播音员 你后悔离婚了吗？
你怎么才来？
我一直在等你
字幕翻译：陈瑶