JURUHEBAH PELATIH JUNG DA-JEONG JADI BUALAN RAMAI
JURUHEBAH JUNG DA-JEONG ADA ANAK KEMBAR REMAJA?
SUAMINYA HONG, SEORANG TUKANG BAIKI
BEKAS PEMAIN HANDAL BOLA KERANJANG SEKOLAH TINGGI
KHIDMAT TERBAIK!
JUNG DA-JEONG MENUNTUT CERAI
JUNG DA-JEONG BERCINTA DENGAN PELAJAR SEKOLAH TINGGI?
LELAKI 37 TAHUN MENJADI 18 TAHUN?
APA AKAN BERLAKU KEPADA DIA DAN SUAMI YANG BERUSIA 18 TAHUN?
BERDASARKAN FILEM ASAL 17 AGAIN
Awak memang ada anak sekarang,
tapi saya pasti awak akan berkahwin nanti.
Boleh awak jelaskan ciri wanita idaman awak?
Wanita idaman saya?
Itu soalan yang pelik.
Sebenarnya…
Wanita yang ada senyuman yang menawan.
Wanita yang kuat dan ceria
serta menceriakan saya apabila saya jumpa dia.
Ia sebenarnya agak menyegarkan
kalau disimbah air dalam cuaca hangat begini.
Wanita yang ada banyak kelemahan,
tapi dia pakar dalam kerjanya.
Wanita yang ada banyak kejutan.
Selain itu…
Jadi, tak kira apa yang orang kata, saya akan sentiasa jadi peminat awak.
Jadi, jangan sedih lagi.
Wanita yang baik hati. Wanita yang matang.
Jadi, itulah ciri wanita idaman awak.
- Ya. - Saya harap awak jumpa wanita sebegitu.
- Terima kasih. - Mari lihat soalan seterusnya.
Wanita yang berpersonaliti hebat yang bagus dalam kerjanya dan cantik.
Wanita yang ada segalanya.
Tak ada orang sebegitu.
Sebenarnya ada. Di sini.
Hei, Ji-hun.
Kenapa awak terkejut?
Tak tahu awak wanita idaman saya?
Dulu awak cakap saya macam abang awak.
Sekarang saya wanita idaman?
Saya serius.
Jangan main-main.
Kalau awak ada masa, nak makan bersama saya?
Oh.
Lain kali sajalah.
Saya sedang menunggu seseorang.
Sayangnya.
Kenapa dia tak datang?
Saya harap dia tak apa-apa.
ISTERI SAYA
Helo?
Awak di mana?
Maaf. Saya tak dapat datang sebab ada hal.
Oh, begitu.
Saya sangka awak nak cakap sesuatu.
Tak penting pun.
Okey.
Adakah awak
tunggu saya?
Tak. Saya lupa saya ada janji temu.
Saya nak beritahu yang saya tak boleh jumpa awak.
Oh, begitu. Baguslah.
Terima kasih sebab hantar gambar anak-anak.
Tiada masalah.
Saya letak dulu.
Okey. Baiklah.
PERUNDINGAN PELAJAR
Awak sedar masalah ini serius?
Cakaplah.
Bukankah pelik
sebab tak ada orang mati hari itu?
Kalau saya,
saya akan bunuh dia.
Saya pasti.
Itu serangan yang dirancang.
PESTA SENI SERIM KE-31
Semoga kau lebih bahagia
Daripadaku
Sekarang ada acara istimewa disediakan untuk seseorang yang istimewa.
Seorang anak muda yang berani di Sekolah Tinggi Serim
ingin nyanyikan lagu untuk gadis istimewanya, Hong Si-a!
- Oh, Tuhan! - Oh, Tuhan!
Kata-kata yang meniti di bibirku
Sesuatu yang aku ingin luahkan Apabila berjumpa denganmu
Aku asyik memendamkannya
Kerana kata-kata ini sangat berharga
Aku boleh sampaikan Kata-kata gembira itu kepadamu
Kata-kata itu kedengaran indah
Aku ingin luahkan kepadamu Pada hari yang sempurna
Dengan cara yang paling menarik
Aku mencintaimu
Tak memadai untuk meluahkannya sekali dua
Aku tak dapat menahan diri Atau menyembunyikannya
Aku akan meluahkan perasaanku dengan jujur
Kaulah segala-galanya bagiku
Aku lega apabila melihat dan mendakapmu
Jantungku berdegup kencang Setiap kali aku beritahu kepadamu
Bukan mudah untuk memberitahu
Aku mencintaimu
Bukankah pelik sebab tak ada orang mati hari itu?
Saya meremang bulu roma saya.
Ada begitu ramai orang.
Kalau saya,
saya akan bunuh dia.
Si-a akan pasti malu nak datang ke sekolah sekarang.
Tapi itu hanya permulaan.
Si-a.
Saya rasa pelik sebab saya asyik teringatkan awak sejak kebelakangan ini.
Saya tertanya-tanya apa sebabnya.
Saya sukakan awak.
- Terima. - Terima.
- Terima! - Terima!
EKSPERIMEN SAINS MENARIK
Saya tak sangka Si-a terima dengan begitu mudah.
Awak tak boleh agakkah?
Gadis-gadis yang kelihatan naif macam dia
mula menggoda apabila tiada siapa melihat.
Hei!
Apa awak cakap?
Apa? Apa yang saya cakap?
Apa awak cakap?
Saya tak cakap apa-apa!
Kenapa? Apa yang berlaku?
Hei, kenapa?
Dah mula?
Awak tak apa-apa?
Ya.
Saya tak apa-apa.
SEKOLAH TINGGI SERIM
Maknanya awak tak ada di sana.
Tidak.
Tapi betulkah Ja-seong buat begitu?
Kemudian?
Adakah Si-a terima?
Entahlah. Awak boleh pergi.
Adakah Si-a setuju untuk bercinta dengan dia?
Keluar!
Pergi!
SEKOLAH TINGGI SERIM
Awak rapat dengan Si-a, bukan?
Kenapa awak tanya?
- Saya nak ajak dia bercinta. - Bercinta?
Ya.
Tolong saya.
Awak dah gilakah?
Kenapa pula?
Awak kata awak tak sukakan dia.
Saya tak suka, tapi…
Tolonglah saya.
Macam mana nak pikat dia?
KELAS 2-5 MEMANG MENGEJUTKAN!
Hebatnya dia. Tiada wanita yang akan menolak dia.
Ia hanya hebat dalam filem. Semua orang bencikannya.
Kalau lelaki ajak bercinta begitu, mesti kamu suka.
Ayah dah gilakah? Bayangkan pun saya rasa loya.
Kamu rasa loya?
Mungkin saya tak patut beritahu awak.
Apa?
Tapi jangan beritahu dia yang saya beritahu awak.
Baiklah.
Si-a…
suka apabila lelaki nyanyi dan ajak dia bercinta di depan orang ramai.
Kalau awak melutut dan berikan bunga,
ia pasti sempurna.
Dia suka perkara sebegitu?
Dah tentu.
Hei.
Putus asa sajalah.
Dia takkan terima kalau awak buat cara lain.
Ia terlalu memalukan, bukan?
Jangan buat.
BUTIRAN RUNDINGAN PUNCA KEMALANGAN: HONG SI-A
Memang Si-a penyebabnya,
tapi dia tak buat apa-apa pun.
Betul. Kalau begitu,
mari haramkan luahan perasaan semasa musim perayaan tahun depan.
- Apa? - Okey. Itu saja.
Aduhai, akhirnya tamat juga.
Letihnya.
Cikgu?
Tolonglah.
Ja-seong, tahniah sebab dah ada teman wanita.
Apa-apa sajalah.
Janganlah segan.
Kami tahu awak ponteng latihan untuk keluar bersama Si-a.
Kalau ini janji temu pertama, awak boleh pegang tangan dia malam ini?
- Awak patut cium dia. - Tangan dia?
Hentikannya.
- Hentikan apa? - Apa-apa sajalah.
Tidak? Bukankah itu caranya?
- Tak guna. - Ya.
Ini tak adil. Saya pun akan ponteng latihan.
Saya nak pergi berjanji temu.
- Apa? Tak guna. - Tak boleh.
- Betul tak? - Saya patut cabut lidah mereka…
- Saya pun nak balik. - Tak guna.
Tak perlu pergi. Awak tiada harapan.
MESYUARAT PERKAHWINAN TERDESAK
Ada sesuatu yang saya risaukan.
Rancangan kita terima banyak perhatian,
jadi mereka jadikannya rancangan siaran langsung.
Awak tak perlu risau. Saya akan pastikan yang saya bersedia sepenuhnya.
Saya tak risaukan awak. Saya risaukan diri sendiri.
Ini projek pertama saya
dan ini kali pertama saya buat rancangan secara langsung.
Betul. Saya pun risau.
Jangan risau. Saya akan cuba yang terbaik.
Saya percayakan awak.
Saya akan percayakan awak dan penulis. Saya akan bekerja keras.
Okey. Mari berusaha untuk jadikannya rancangan tetap.
Kita boleh!
- Okey! - Kita boleh!
Yu-mi, awak sibuk?
Ya, saya nak pergi buat temu bual besbol.
Yakah? Sayangnya.
Awak dapat tawaran untuk sebuah rancangan.
Segmen ini dapat perhatian tertinggi dalam berita tahun lepas.
- Perhatian? - Ya.
Tapi mereka ada rakaman hari ini.
Jadual awak dah penuh. Tak apalah.
Da-jeong, awak lapang hari ini, bukan?
Ya, saya lapang.
Ya, awak lapang.
Bagus juga.
Boleh buat temu bual itu untuk saya?
En. Heo, memandangkan mereka suruh saya urus rancangan ini,
saya akan pergi.
Yakah? Baiklah.
Da-jeong, tolong ganti dia.
- Yu-mi, mari ikut saya. - Baik, encik.
Perempuan licik.
Dia pastikan awak tak dapat sesuatu yang akan menarik perhatian ramai.
Tawaran itu bukan untuk saya pun.
Guna peluang ini untuk ambil semula rancangan besbol.
- Awak boleh buat. - Saya pergi dulu.
Jumpa lagi.
Ja-seong, saya takkan benarkan awak buat apa-apa kepada Si-a.
Saya hampir sampai.
Janji temu mereka di stadium besbol?
Dia takkan buat perkara pelik kalau ada orang lain.
ACARA KEJUTAN! KAMERA CIUMAN SEMASA PERLAWANAN
MASA UNTUK CIUMAN CINTA
Tidak! Tak boleh!
Awak jumpa?
U-yeong?
Kenapa awak terkejut? Saya tak boleh datang?
Kenapa awak datang?
Saya nak menonton besbol. Macam mana dengan awak?
Berjanji temu?
Apa?
U-yeong?
Ji-ho? Apa?
Saya sangka awak datang dengan Ja-seong.
Saya nak pulangkan bunga ini.
Apa?
Kenapa awak tiba-tiba ubah fikiran?
Tak.
Saya takut awak akan malu kalau saya tolak cinta awak tadi,
jadi saya pura-pura terima.
Saya memang merancang…
untuk menolak cinta awak.
Jangan buat perkara yang memalukan lagi.
Kalau awak buat begitu,
saya akan buat awak menyesal.
Si-a.
Nak tengok besbol hari ini?
Besbol? Secara tiba-tiba?
Saya ada dua tiket.
Ji-hun mulakan hari ini.
Apa? Ye Ji-hun?
Okey. Mari.
Biar saya tengok tiket itu.
Jadi, apa yang berlaku kepada Ja-seong?
AKU MENCINTAIMU
Baguslah asalkan mereka tak bercinta.
Tapi
awak mengekori kami?
Tentulah tidak. Saya jumpa secara kebetulan.
Tunggu.
Mak?
- "Mak"? - Mak!
Apa?
Si-a.
En. Ko, awak seorang otaku.
Saya tak suka otaku.
Saya tertinggal benda penting ini di tempat kerja.
Ae-rin.
Hei!
Hei, Ae-rin. Hei.
Ini saya. Sayalah.
Deok-jin?
Otaku tak guna. Apa yang awak buat?
Otaku?
Kenapa dengan otaku? Apa masalah otaku?
Cermin diri sebelum awak tanya begitu!
Awak tak tahu erti fesyen sejati.
Mara ke depan. Tembak!
- Boleh saya ambil gambar? - Boleh.
Saya boleh rasakan kesedihan di sebalik senyuman awak.
Betul.
- Disebabkan cinta. - Bertahanlah.
Saya pasti itu cinta sejati.
Terima kasih.
Kawan saya kata ia cinta sejati kalau kita suka lelaki hodoh.
Hodoh?
Mad Hatter, saya pun nak ambil gambar.
Ratu Putih, nampaknya kita saja yang pakai kostum Wonderland.
Sekejap. Saya kenal suara ini.
Awak ayah U-yeong?
Awak Cikgu Ok?
Anggaplah awak tak nampak saya.
Cikgu Ok, kenapa awak…
En. Ko, awak seorang otaku.
Saya tak suka otaku.
Sekejap, Cikgu Ok!
Cikgu Ok.
Jangan malu dengan diri sendiri.
Hari ini awak nampak lebih cantik
daripada sebelum ini.
Yakinlah dengan diri awak.
Awak berhak!
Jadilah yakin!
Terima kasih.
Pasukan Daehan dan Seum memang hebat,
tapi Seum menang dengan mata tujuh kepada tiga.
Jung Da-jeong, Berita JBC.
Berhenti! Bagus.
Bagus.
85 PELEMPAR YE JI-HUN
Satu, dua, tiga.
Terima kasih, Ji-hun.
Tiada masalah.
Awak nak tangkap gambar juga?
- Tidak. - Tidak.
Awak tak ada rancangan hari ini, bukan?
Tidak.
Mari makan bersama. Saya belanja.
Tapi saya akan rasa bersalah.
Saya yang rasa bersalah.
Saya jarang layan peminat saya,
tapi apabila saya layan, saya akan layan sungguh-sungguh.
Oh, begitu. Tapi…
Awak nak sertai kami?
- Tak nak. - Tak nak.
Mak, mari kita pergi dengan dia.
Jomlah.
Awak pun peminat saya.
Baiklah. Sekali ini saja.
Sekejap.
Kenapa semua wanita dalam keluarga saya jadi peminat Ye Ji-hun?
Di sini. Duduk di sini.
Hei, itu tempat Ji-hun.
Awak budak-budak? Biar dia duduk di mana-mana.
Apa? Budak-budak?
Mak akan tukar tempat. Boleh?
Aduhai.
Apa yang awak buat?
Kenapa awak ikut kami?
Saya lapar.
Si-a ada lebih ramai peminat daripada saya.
- Apa? - Tak ada apa-apa.
Da-jeong, awak akan terus temu bual?
Tidak. Yu-mi ada rakaman lain.
Saya cuma ganti dia.
Oh, begitu.
Rakaman rancangan apa?
Saya tak berapa tahu.
Khabarnya ia dapat perhatian ramai.
Ramai orang risau tentang kerosakan setelah berita taufan
melanda Korea dilaporkan.
Berapakah skala taufan itu?
Saya akan merasainya sendiri.
KELAJUAN ANGIN: 10 METER PER SAAT
Saya kini berdiri dalam kelajuan angin sepuluh meter per saat.
Anda masih boleh guna payung dalam kelajuan angin begini.
Kelajuan angin kini mencecah 30 meter per saat.
KELAJUAN ANGIN: 30 METER PER SAAT
Bila rancangan baru awak akan bermula?
Isnin depan.
Ia rancangan percubaan. Baru ada satu episod.
Ia akan jadi rancangan tetap kalau awak buat.
Saya pasti akan menonton.
Awak takkan berminat.
Tapi awak akan muncul.
Itu dah cukup untuk buat saya berminat.
Buat yang terbaik macam biasa.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Biar saya buat. - Tak apa. Biar saya buat.
Terima kasih.
Nampak terlalu ketara.
Apa?
Mangkuk Si-a diisi dengan penuh kasih sayang.
Bukan begitu.
Saya faham, tapi itu agak kejam.
Beri kepada Da-jeong juga.
Tak apa. Saya memang tak makan kepah.
Tak apa, U-yeong.
Okey.
- Makanlah, Ji-ho. - Saya tak lapar.
Kenapa? Patutkah saya keluarkan kepah juga?
Tak apa. Saya akan ambil sendiri.
Tak guna. Okey.
- Kalau begitu… - Berikannya.
saya akan makan yang ini.
Nampak sedap.
Saya akan cedok untuk awak, Ji-hun.
Okey.
Terima kasih.
Tunggu, Ji-hun.
Awak sukakan seseorang?
Apa?
Kenapa?
Saya dah tonton temu bual tentang wanita idaman awak.
Ia kelihatan sangat spesifik
seolah-olah awak memang suka seseorang.
Betul.
Si-a.
Tak apa.
Sebenarnya…
Sejujurnya,
saya memang sukakan seseorang.
Tapi saya bertepuk sebelah tangan.
Saya belum beritahu dia.
Ya, baiklah.
Kenapa awak keluar?
Saya perlu buat panggilan.
Oh, begitu. Silakan.
Tunggu.
Awak tak layan semua wanita begitu, bukan?
Layan macam mana?
Tanya soalan, ambil berat terhadap setiap perincian
dan menyokong.
Saya tak buat begitu kepada Si-a.
Awak maksudkan Da-jeong?
Jawab saja soalan saya.
Kenapa awak nampak marah?
Saya tak marah.
Siapa tahu?
Saya mungkin marah bergantung pada jawapan awak.
Kenapa awak ketawa?
Tak ada apa-apa.
Saya dah faham kenapa awak bersikap begitu terhadap saya.
Saya faham.
Biasalah kalau ada fantasi pada usia begitu.
Awak tak fahami dunia sebenar.
Tapi fantasi dipanggil fantasi sebab ia tak boleh jadi nyata.
Patah hati sebahagian daripada proses menjadi lelaki sejati.
Apa yang budak muda itu cakap kepada saya?
Da-jeong, saya cakap saya belanja.
Ini untuk Si-a dan kawan-kawannya.
Tentulah saya patut bayar.
Biar saya bayar hari ini. Awak boleh belanja saya lain kali.
Saya akan biar awak bayar lain kali. Biar saya bayar kali ini.
Bil awak dah pun dibayar.
Apa? Siapa bayar?
Budak di sana itu.
U-yeong, kamu bayar makan malam? Kenapa?
Saya belikan ladu untuk ayah saya,
jadi saya bayar sekali.
Terlalu mahal untuk dibayar oleh seorang pelajar.
Betul. Tunggu sekejap. Mak cik akan berikan wang tunai.
Tak apa.
Anggaplah ayah saya yang belanja. Saya dah bayar pun.
Tapi mak cik rasa bersalah kepada Deok-jin.
Dah berapa lama awak libatkan diri?
Pada mulanya,
saya libatkan diri sebab saya sangat suka Iron Man.
Tapi ia bantu saya hilangkan tekanan dan ia menyeronokkan.
Jangan beritahu sesiapa awak nampak saya di sini.
Ia perlu dirahsiakan?
Tentulah.
Saya seorang cikgu. Orang akan fikir saya tak normal.
Kenapa pula cikgu yang pakai kostum tak normal?
Awak patut jadi lebih yakin.
Kalau ada orang tahu saya keluar
dengan rupa begini,
siapa yang akan biar saya ajar anak-anak mereka?
Pasti tiada.
Saya berusaha untuk fikirkan tiga perkara yang mustahil
setiap hari.
Pertama, Iron Man akan jadi model salah satu permainan kami.
Kedua, lelaki berusia 37 tahun boleh menjadi 18 tahun.
Ini yang terakhir.
Satu hari nanti, Cikgu Ok akan terima cinta saya.
Tak kira apa yang awak cakap,
saya tahu saya tak normal.
Nampaknya begitulah.
Apa?
Ini rahsia.
Semua orang yang hebat tidak normal.
Macam mana? Ayah suka?
Saya teringat yang dulu ayah suka makan ladu.
Kamu masih ingat?
Ya, sedap.
Terima kasih.
Saya akan belikan selalu.
Macam mana dengan sekolah?
Ada sesiapa buli kamu?
Ayah. Ayah tak perlu risau tentang itu.
Betul.
Kamu hanya nampak muda. Tapi kamu sebenarnya orang dewasa.
Ayah tak patut buat begitu.
Saya faham.
Tak kira berapa umur anak ayah, mereka tetap anak bagi ayah.
Semasa kamu kecil,
ayah selalu marah kamu.
Ayah memang suka mengarah.
Kamu tak buat begitukah?
Tentulah saya buat.
Saya sangka saya takkan jadi macam ayah,
tapi setelah membesarkan mereka,
saya lebih mengarah daripada ayah.
Yakah?
Ya.
Saya selalu marah mereka
dan asyik atur hidup mereka.
Saya sangka saya buat begitu demi mereka,
tapi semuanya demi saya.
Akhirnya saya sedar apa yang mereka rasa
apabila saya jadi kawan mereka.
Saya bukan ayah yang baik.
Makanlah sebelum makanan sejuk.
Baiklah.
Terima kasih.
PERKAHWINAN TERDESAK
Okey. Tolong periksa buat kali terakhir.
Okey. Sepuluh saat.
Mula.
KE UDARA
SIARAN LANGSUNG KAUNSELING PERCERAIAN PERKAHWINAN TERDESAK
- Dah mula. - Dah mula.
Ini episod percubaan rancangan bual bicara langsung Perkahwinan Terdesak
Saya hos anda, Jung Da-jeong.
Saya tak boleh jadi hos siaran langsung.
Saya tahu. Macam mana kalau dia buat silap pada episod pertama?
Berhenti menyumpah dia.
Dia tak menyumpah apa-apa. Tiada perkara buruk akan berlaku.
SOKONG PENCERAIAN: 11 BANTAH PENCERAIAN: 53
Isteri dia nak bercerai sebab suami dia ada tiga orang kakak.
Lebih daripada separuh penonton kata mereka membantah.
Betul. Saya tak faham kenapa ini satu masalah.
Awak semua akan setuju
kalau awak tahu perangai kakak-kakak dia.
Baiklah. Mari kita dengar penjelasan isterinya dulu.
Masalah apa yang timbul?
Sangat tertekan setiap kali hari jadi mereka tiba.
Mereka tak pernah berterima kasih untuk hadiah mereka.
Kalau saya beri hadiah berbeza, mereka kata saya pilih kasih.
Kalau beri hadiah yang sama, mereka kata tak ikhlas.
Apa saya patut buat?
Awak semua tengok apa?
Aduhai.
Ini rancangan perceraian Pn. Jung.
Awak nak sertai kami?
Lupakan saja. Kenapa seronok melihat orang bercerai?
Saya nak balik. Awak boleh dah balik.
Ya, tuan. Selamat malam.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Aduhai.
Mereka juga selalu bergaduh sesama sendiri.
Kalau saya biarkan mereka bercakap dan dengar mereka cakap,
mereka akan mengamuk sebab saya tak menyebelahi mereka.
Tapi kalau saya mengumpat dengan yang lain,
mereka akan kata saya kritik mereka
dan mengadu tentang saya kepada mak mentua saya.
Jangan biar mereka buat begitu.!
Saya biar sebab saya nak berbaik.
Awak sangka saya suka?
Saya faham perasan si isteri.
Perkara begitu boleh berlaku.
Awak hanya jumpa kakak ipar beberapa kali dalam setahun.
Kenapa awak tak boleh tahan?
Boleh, tapi ketiga-tiga kakak ipar saya masih bujang.
Mereka semua tinggal dengan ibu bapa mereka.
- Aduhai. - Teruknya.
- Itu tak bagus. - Itu sangat teruk.
- Tak sangka betul. - Saya akan tukar.
SOKONG PENCERAIAN: 54 BANTAH PENCERAIAN: 10
Tapi itu bukan sebab untuk bercerai.
Itu alasan yang baik.
Perkahwinan bukan permainan.
Kenapa dia masih di sini?
Tak tahu.
Lebih daripada separuh penonton sokong perceraian.
Dr. Park Jong-il, apa pendapat awak?
Pendapat profesional saya sebagai pakar psikiatri ialah
dia tak patut bercerai.
Saya percaya isteri yang bertanggungjawab dalam masalah ini.
- Apa? - Apa yang dia cakap?
- Betulkah dia pakar psikiatri? - Tak mungkin.
Apa masalahnya?
Dia tak patut berkahwin kalau dia tahu lelaki itu ada tiga orang kakak.
- Dia cakap senanglah. - Apa itu?
Jadi, itu sebab yang lebih munasabah untuk bercerai dengan dia.
Tak. Awak berkahwin walaupun awak tahu, jadi awak patut bertanggungjawab.
Tidak! Saya akan ceraikan dia!
Tak boleh!
Saya pun ada tiga orang kakak. Kalau awak buat begitu, habislah saya.
- Sebab itulah dia cakap begitu. - Apa? Tiga orang?
Jadi, awak tahu keadaannya!
Puan, tolong bertenang.
Hei. Kenapa awak berdiam diri sekarang?
Bukan saya yang nak sertai rancangan ini!
Baiklah! Saya yang bersalah!
Rancangan ini dan perkahwinan ini salah saya!
Betul. Ini salah awak.
- Tak sangka betul. - Tak guna.
Apa awak cakap?
Saya tak nak sertai rancangan ini lagi!
- Apa? - Kasihan wanita itu.
Tak guna!
Alamak. Apa pula sekarang?
- Jangan buat begini… - Ke tepi.
Aduhai.
Sayang!
Apa yang berlaku?
- Apa yang berlaku? - Kasihan Da-jeong.
- Apa kita patut buat? - Saya…
Tiada video selingan?
Tentulah tiada!
Tak guna. Apa saya nak buat?
Kami minta maaf atas kesulitan ini.
Tetamu kami tak nak teruskan dan meninggalkan studio.
Kami minta maaf atas situasi tak diduga ketika siaran langsung ini.
Hebatnya. Mak sangat hebat.
- Setuju. - Dah tentu. Itulah anak nenek.
Kata orang, perkahwinan ialah penyatuan antara dua keluarga.
Keadaan semakin baik sekarang,
tapi kebanyakan masa, wanita masih buat pengorbanan dalam perkahwinan.
Menantu lelaki sentiasa dianggap tetamu, jadi mereka dilayan dengan berhati-hati.
Menantu perempuan pula tak dilayan macam tetamu, tapi sebagai keluarga.
Mentua dia nak dia berkorban sebab dia ahli keluarga.
Konflik begitu berlaku sebab persepsi sebegitu masih wujud.
Kalau menantu perempuan dihormati sebagai tetamu,
isu sedih ini takkan berlaku.
Rancangan bual bicara secara langsung Perkahwinan Terdesak.
Mari jumpa pasangan seterusnya selepas iklan.
Iklan.
AWAK JUGA BOLEH JADI MUDA SEMULA!
- Da-jeong sangat bagus. - Ya.
Saya akan panik dan buat silap.
Saya pun sama.
Susah sangatkah?
Saya pun akan buat.
- Awak? - Awak?
Mari lihat keputusannya.
SOKONG PENCERAIAN: 40 BANTAH PENCERAIAN: 24
Okey. Lebih ramai yang menyokong perceraian mereka.
Peguam Lee Min-yeong.
Kadar perceraian pasangan bekerja yang berusia 30-an adalah tinggi.
Ya. Punca utamanya ialah
penjagaan anak dan pembahagian tugas.
Berdasarkan cerita mereka, situasi ini boleh diselesaikan
kalau suami berkongsi tanggungjawab.
Kenapa encik tak buat apa-apa di rumah?
- Saya tolong dia juga. - "Tolong"?
Saya dah pun tertekan dan penat disebabkan kerja,
tapi saya tolong dan jaga bayi apabila sampai di rumah.
Saya dah cuba yang terbaik.
Tapi dia masih menengking sebab saya tak cukup bagus.
- Dia menipu. - Apa?
Awak tak cuba.
Awak asyik bermalasan di rumah.
Saya beri anak kita makan dan buat semua kerja apabila habis kerja.
Saya pun bekerja.
Sebab itulah saya selalu tolong awak.
Awak tak patut tolong, tapi awak memang patut buat.
Lagipun,
saya jalani pembedahan sebab awak "cuba"?
Apa?
- Dia jalani pembedahan. - Pembedahan?
Enam bulan lalu,
saya jalani miomektomi.
Saya tanya apa penyebabnya
dan mereka kata disebabkan tekanan.
- Alamak. - Teruknya.
- Dia teruk. - Dia tak tahu?
Adakah encik tahu?
Tidak. Saya tak tahu.
Macam mana saya nak tahu kalau dia tak beritahu saya?
Macam mana nak beritahu?
Awak selalu penat akibat tekanan di tempat kerja!
Oh, begitu. Mesti sangat sukar bagi si isteri.
Itu saja untuk kisah mereka.
Sekarang, tiba masa untuk penonton buat keputusan akhir.
Kalau awak rasa mereka patut bercerai, tekan O.
Kalau tidak, sila tekan X.
SOKONG PENCERAIAN: 32 BANTAH PENCERAIAN: 32
Aduhai, seri pula.
- Apa kita patut buat? - Saya pun tak tahu.
Oh, ya.
Kita ada Da-jeong.
Awak boleh buat keputusan untuk kami.
Saya?
Ya, suruh dia buat begitu.
DA-JEONG, BUAT KEPUTUSAN
Baiklah.
Saya…
bantah perceraian awak.
Kenapa?
Semasa saya dengar mereka bercakap,
saya rasa mereka tak jujur antara satu sama lain.
Ramai pasangan yang dah berkahwin selalu buat kesilapan ini.
Pada mulanya,
awak berlagak macam segalanya okey
sebab bertimbang rasa terhadap pasangan.
Jurulatih benarkan awak.
Terima kasih atas tawaran itu,
tapi saya tiada masa untuk berlatih.
Kenapa pula?
Si-u sakit, jadi saya perlu cari duit.
Awak minum lagi.
Ada yang tak kenakah?
Tak ada apa-apa.
Kalau awak terus menipu,
pasangan awak kritik awak,
jadi awak akan rasa kecewa.
Awak nak mereka tahu dan faham perasaan awak.
Tapi awak tak jujur kepada pasangan awak.
Encik masih perlu bayar.
Model itu dah tak dikeluarkan, jadi kami tak boleh baiki.
Awak tak baiki apa-apa. Kenapa saya perlu bayar awak?
Pergi dari sini.
Encik. Encik, tolonglah!
- Aduhai. - Encik!
Awak tak dapat bayaran?
Kalau begitu, bayarlah sendiri.
Awak minum lagi?
Awak tak malukah?
Awak malu dengan saya?
Awak fikir saya akan bangga?
Menyedihkan betul.
Kemudian komunikasi terhenti
dan salah faham jadi semakin serius.
Awak saling salah faham
dan tahu perasaan pasangan. Itu kerap berlaku.
Kalau awak bercerai atas sebab itu,
awak mungkin akan menyesal nanti.
Nampaknya awak cuba cakap mereka akan menyesal kalau bercerai.
Awak pun bercerai, Da-jeong.
- Apa dia cakap? - Kenapa dia ungkit hal itu?
- Tapi betul. - Kenapa dengan dia?
Apa masalah dia?
Awak menyesal selepas bercerai?
Aduhai. Oh, Tuhan.
Ya.
Saya menyesal.
Saya menyesal
sebab saya tak jujur.
Kami pasangan berkahwin.
Kalau kami luangkan masa
untuk berbual hati ke hati…
Kalau saya sedar
dia pun menderita macam saya,
saya akan ucap terima kasih, beritahu saya hargai dia
dan tenangkan dia.
Aduhai.
Kalau semua orang buat begitu,
adakah semua orang akan kekal bersama? Adakah itu jawapan yang betul?
Saya tak kata itu jawapannya, tapi sekurang-kurangnya
awak takkan menyesal nanti.
Sebab itulah saya nak mereka berbual
secara jujur buat kali terakhir
sebelum mereka putuskan hubungan.
Pasangan anda satu-satunya orang yang tiada kaitan dengan kamu,
tapi sentiasa menyebelahi kamu.
Mereka menyebelahi kamu.
Kenapa tak boleh berbual?
Cakaplah dengan mereka.
Awak mungkin dengar
sesuatu yang awak nak dengar.
SOKONG PENCERAIAN: 0 BANTAH PENCERAIAN: 64
Semua orang menentang perceraian awak.
Lain kali sajalah.
Saya sedang menunggu seseorang.
Adakah dia menunggu
bekas suami dia?
Itu saja untuk episod Perkahwinan Terdesak hari ini.
Terima kasih sebab menonton.
Mak sangat hebat.
Begitulah mak saya.
Bukan senang nak jadi jujur di TV.
Saya rasa sebak.
Betul.
En. Heo, awak menangis?
Apa? Tak. Saya tak menangis.
Dia paling popular di Internet sekarang.
Yakah? Biar saya lihat.
Wah, Da-jeong sangat hebat.
Da-jeong memang pandai
menarik perhatian.
Mereka menyebelahi kamu. Kenapa tak boleh berbual?
Cakaplah dengan mereka.
Kamu mungkin dengar sesuatu yang kamu nak dengar.
- Syabas! - Baiklah!
Saya cuma nak jadikan rancangan itu lebih menarik tadi.
Jangan salah faham.
Tak apa.
Baiklah. Kalau begitu, biar saya
berikan banyak kepah kepada awak.
- Nah. - Terima kasih.
Sama-sama.
Saya nak juga. Saya penat hari ini.
Saya akan makan saja. Berikan.
Kenapa awak nak makan? Awak tak suka kepah.
Biar saya buat.
Duduk diam-diam. Ini kerja saya.
Awak memang dungu.
Da-jeong, minumlah.
- Baiklah. - Awak bintang utama.
- Syabas untuk hari ini. - Syabas.
- Minum. - Minum.
Banyak betul awak minum.
Tak apa. Jangan risau tentang saya. Baliklah.
Saya pergi dulu. Selamat tinggal.
- Syabas untuk hari ini. - Syabas.
Awak dah nak balik?
- Selamat jalan. - Selamat jalan.
- Jumpa lagi. - Selamat tinggal.
- Selamat jalan. - Aduhai.
Tahniah sebab awak dah lakukan yang terbaik.
Jadi, jangan salahkan diri sendiri walaupun gagal diterima.
Awak buat dengan baik.
Tak apa.
Awak buat dengan baik.
Mak cik tak apa-apa?
Berapa banyak mak cik minum?
Biar saya lihat.
Dae-yeong.
Kenapa baru sekarang awak datang?
Saya tunggu awak.
Da-jeong, sedarlah.
Kenapa awak menggelabah?
Ji-hun nampak kacak secara berdepan.
Persia akan lenyap dengan kehadirannya.
Dia tak pandai berenang!
Jangan senyum kepada orang sembarangan.
Mereka akan salah faham.
Kalau awak nak pikat dia dengan cinta monyet awak,
lebih baik awak berhenti.
Jangan menilai luaran saja.
Terjemahan sari kata oleh Nurul Iman