TÂM ĐIỂM CHÚ Ý, BIÊN TẬP VIÊN THỰC TẬP JUNG DA JEONG
BIÊN TẬP VIÊN JUNG DA JEONG LÀ MẸ CỦA CẶP SINH ĐÔI KHI HỌC CẤP BA?
ANH HONG, CHỒNG CÔ LÀ THỢ SỬA CHỮA
CỰU MVP BÓNG RỔ THỜI TRUNG HỌC
DỊCH VỤ TỐT NHẤT!
BIÊN TẬP VIÊN JUNG DA JEONG TRONG GIAI ĐOẠN HÒA GIẢI LY HÔN
NGƯỜI TÌNH CỦA JUNG DA JEONG LÀ NAM SINH CẤP BA?
NGƯỜI ĐÀN ÔNG 37 TUỔI TRỞ THÀNH THANH NIÊN 18?
CHUYỆN GÌ SẼ XẢY RA VỚI CÔ ẤY VÀ NGƯỜI CHỒNG 18 TUỔI?
DỰA TRÊN NGUYÊN TÁC ĐIỆN ẢNH TRỞ LẠI TUỔI 17
Dù giờ anh phải nuôi con,
chắc sau này anh sẽ vẫn có ý định kết hôn.
Hình mẫu lý tưởng của anh Ye Ji Hun là gì?
Hình mẫu sao?
Câu hỏi đó hơi đột ngột.
À…
Là một cô gái có nụ cười duyên.
Một cô gái dũng cảm và lạc quan,
chỉ cần nhìn thấy là tim tôi bừng sáng.
Trời cũng đang nóng mà,
được thế này cũng mát mẻ sảng khoái đấy chứ.
Bình thường có hơi vụng về,
nhưng về chuyên môn thì cực đỉnh.
Cực đối cực như thế.
Còn nữa…
Cho nên mặc người đời nói gì, tôi sẽ luôn là fan của cậu.
Vậy thì vui lên nhé.
Là một cô gái có trái tim ấm áp và chững chạc.
Vâng. Thì ra hình mẫu lý tưởng của anh là như vậy.
- Vâng. - Mong anh sớm tìm được người trong mộng.
- Cảm ơn cô. - Chúng ta tiếp tục với câu hỏi tiếp theo.
Tóm lại là tốt tính, thạo việc, xinh đẹp.
Là toàn diện rồi còn gì.
Lấy đâu ra người như vậy?
Có mà. Ở ngay đây này.
Ồ. Cậu Ji Hun.
Có gì mà ngạc nhiên thế?
Không biết đó chính là cô à?
Lần trước thì cậu bảo tôi giống anh cậu,
giờ lại là hình mẫu lý tưởng à?
Tôi nghiêm túc đấy.
Đừng có đùa nữa mà.
Nếu cô rảnh thì cùng ăn tối nhé?
À…
Lần sau đi.
Tôi đang chờ một người.
Vậy thì hết cách rồi.
Sao vẫn chưa tới nữa?
Không phải xảy ra sự cố gì chứ?
VỢ
Alô?
Anh ở đâu?
Xin lỗi. Anh có việc nên chắc không đến được.
Được rồi.
Không phải anh có chuyện định nói sao?
Cũng không có gì đâu.
Vậy à.
Có phải…
em đã đợi anh?
Không đâu. Em quên mất là có nơi cần đến.
Nên gọi để nói là không gặp được.
Ừ. Vậy thì may quá.
Cảm ơn đã gửi ảnh của bọn trẻ cho anh.
Không có gì đâu.
Em phải cúp máy đây.
Ừ. Vậy đi.
TƯ VẤN CHO HỌC SINH
Biết chuyện này nghiêm trọng lắm không?
Còn không nói thật đi!
Nói thật,
em thấy rất lạ vì hôm đó không ai chết.
Nếu đó là em
thì đã giết chết cậu ta rồi.
Em chắc chắn.
Đó là vụ khủng bố có kế hoạch.
LỄ HỘI NGHỆ THUẬT TRƯỜNG SERIM LẦN THỨ 31
Anh phải thật hạnh phúc nhé
Hạnh phúc hơn em
Sau đây là một phần trình diễn đặc biệt cho một người đặc biệt.
Một nam sinh dũng cảm trường Serim
muốn hát một bài dành tặng người đặc biệt của mình, Hong Si A!
- Trời ơi! - Trời ơi!
Lời nói cứ mấp máy trên môi
Lời anh luôn muốn nói khi nhìn thấy em
Lời nói anh kìm nén trong lòng Lần này đến lần khác
Vì nó quá quý giá với anh
Lời nói khiến anh hạnh phúc khi thốt lên
Từng âm phát ra cũng rất ngọt ngào
Vào ngày đẹp trời nhất Bằng một cách tuyệt nhất
Anh muốn nói với em lời đó
Rằng anh yêu em, anh yêu em, anh yêu em
Nói ra một, hai lần vẫn không thể đủ
Anh không thể kìm nén Không thể che giấu nữa
Nên phải bày tỏ nỗi lòng chân thành này
Thật lòng chỉ có em, với anh em là tất cả
Được nhìn thấy em, được ôm em Cũng khiến anh thỏa lòng
Mỗi lần nói với em điều này Tim anh lại loạn nhịp
Lời nói đó chưa từng dễ dàng thốt lên
Rằng anh yêu em
Nói thật, em thấy rất lạ vì hôm đó không ai chết.
Sến đến nỗi em suýt chết luôn.
Ở đó có bao nhiêu người.
Nếu đó là em
thì đã giết chết cậu ta rồi.
Si A của bọn em xấu hổ đến mức hết dám đi học rồi.
Nhưng đó mới chỉ là bắt đầu thôi ạ.
Hong Si A.
Thật kỳ lạ là dạo này tôi cứ nghĩ mãi về cậu.
Tôi đã tự hỏi sao lại như thế.
Là vì tôi thích cậu.
- Nhận đi mà. - Nhận đi mà.
THÍ NGHIỆM KHOA HỌC THÚ VỊ
Sao Hong Si A có thể nhận lời tỏ tình ngay lập tức vậy?
Này, nhìn còn không biết à?
Những đứa trông phóng khoáng như Hong Si A
sau lưng thường rất lẳng lơ đấy.
Này!
Mày vừa nói cái gì?
Tao… Tao thì sao?
Tao hỏi mày vừa nói gì?
Tao có nói gì đâu!
Gì vậy? Có chuyện gì thế?
Mấy đứa sao thế, hả?
Bắt đầu rồi cơ à?
Cậu không sao chứ?
Ừ.
Không sao.
TRƯỜNG CẤP BA SERIM
Vậy là em không có mặt lúc đó nhỉ.
Vâng.
Nhưng Gu Ja Seong thật sự đã tỏ tình ạ?
Còn sau đó?
Si A có nhận lời không ạ?
Không biết. Về lớp đi.
Khoan đã, em muốn biết Si A có nhận lời không mà.
Ra ngoài!
Còn không đi?
TRƯỜNG CẤP BA SERIM
Cậu thân với Hong Si A chứ?
Thì sao?
- Tôi định tỏ tình với cô ấy. - Tỏ tình?
Ừ.
Giúp tôi tỏ tình đi.
Điên rồi hả?
Sao chứ?
Cậu nói không thích Hong Si A mà?
Thì đúng là vậy…
Giúp tôi chút đi.
Làm sao để cô ấy nhận lời đây?
LỚP 2-5 NGẠC NHIÊN CHƯA!
Thật là, ngầu thật. Làm gì có cô gái nào nỡ từ chối.
Trong phim thì thế thôi, chứ ở ngoài ai mà ưa kiểu đó.
Thử có người tỏ tình với con xem, thích mê ấy chứ.
Bố điên à? Nghĩ mà đã thấy buồn nôn.
Tới mức đó à?
Thật là, không nên nói ra mới đúng.
Gì cơ?
Nhưng đừng bảo là tôi mách nước nhé.
Biết rồi.
Si A ấy mà,
cậu ấy thích được tỏ tình bằng bài hát ở nơi đông người. Còn nữa.
Cầm bó hoa, quỳ gối rồi đưa lên.
Chuẩn khỏi chỉnh.
Cô ấy thích vậy thật sao?
Thì tôi nói thật mà.
Này.
Bỏ cuộc đi.
Không tỏ tình công khai thì còn lâu mới nhận lời.
Ai mà làm nổi, xấu hổ chết nhỉ?
Đừng có làm đấy.
NỘI DUNG TRAO ĐỔI NGUYÊN NHÂN SỰ CỐ: HONG SI A
Si A đúng là nguyên nhân,
nhưng em ấy chẳng làm gì cả.
Đúng thế. Nếu vậy thì
từ lễ hội trường tiếp theo, nghiêm cấm tỏ tình. Quyết định vậy đi.
- Dạ? - Rồi. Xong rồi đấy.
Thật là, xong rồi.
Mệt chết đi được.
Thầy ơi?
Ôi, thật là.
Ja Seong à, chúc mừng cậu có bạn gái nhé.
Nói gì thế?
Có gì đâu mà ngại.
Ai cũng biết hôm nay cậu trốn tập để hẹn hò với Si A mà.
Này, tối nay hẹn hò lần đầu tiên thì sẽ nắm tay à?
- Này, ít ra phải hôn nữa. - Nắm tay?
Các cậu thôi đi được chưa?
- Thôi cái gì? - Sao cũng được.
Không à? Không phải như thế sao?
- Khỉ thật. - Đúng rồi.
Tôi không ở lại đâu. Tôi cũng trốn tập đây.
Phải đi xem mắt mới được.
- Gì cơ? Bọn nhãi này. - Cậu không được.
- Không phải ư? - Phải xé toạc mồm của lũ ranh con này…
- Mặc kệ. Tôi cũng về luôn. - Chết tiệt.
Cậu ở lại đi. Cậu không có hy vọng đâu.
CÁC CẶP VỢ CHỒNG CÓ NGUY CƠ PHÒNG HỌP NHÂN VIÊN
Có chuyện này làm tôi băn khoăn.
Đây là chủ đề nóng nên sẽ được chuyển sang phát sóng trực tiếp.
Anh đừng lo quá. Tôi sẽ chuẩn bị thật kỹ càng.
Tôi không lo về cô Da Jeong, là lo cho chính tôi.
Đây là tác phẩm đầu tay,
cũng là lần đầu làm đạo diễn chính cho chương trình trực tiếp.
Đúng thế. Đáng lo thật đấy.
Đừng lo lắng nữa. Tôi sẽ làm việc thật chăm chỉ.
Vậy nhờ cả vào cô Da Jeong.
Tôi cũng đặt niềm tin vào đạo diễn và biên kịch để cố hơn nữa.
Được. Hãy cùng cố gắng để biến nó thành show chính thức.
Cố lên!
- Vâng! - Cố lên!
Cô Yu Mi bận không?
Có ạ. Tôi chuẩn bị có cuộc phỏng vấn bóng chày đây.
À, thế à? Tiếc thật.
Có một lời mời phát sóng đến cô Yu Mi,
và mảng này được quan tâm nhất vào năm ngoái đấy.
- Được quan tâm nhất ạ? - Ừ.
Nhưng hôm nay phải quay,
nên cũng hết cách vì cô bận.
Cô Da Jeong không có lịch trình nhỉ?
Vâng, không có ạ.
À, không có à.
Vậy thì may quá.
Vậy thay tôi phỏng vấn bóng chày nhé?
Trưởng phòng, chương trình đó mời tôi,
nên tôi sẽ làm.
Vậy à? Vậy hôm nay cô Da Jeong đến buổi phỏng vấn bóng chày.
Còn cô Yu Mi đi theo tôi.
Vâng, trưởng phòng.
Trời ạ, con hồ ly tinh.
Sợ chị cướp mất chương trình có tiếng nên giở trò kìa.
Dù sao chương trình đó cũng không mời chị.
Tiện đây, chị lấy lại chương trình bóng chày đi.
- Cố lên. - Chị đi đây.
Làm tốt nhé chị.
Gu Ja Seong, nghĩ tôi sẽ để cho cậu muốn làm gì Si A nhà tôi thì làm sao?
Gần đến nơi rồi.
Đến sân bóng chày để hẹn hò sao?
Nó không dám làm gì kỳ cục ở chỗ đông người đâu nhỉ.
CẢNH HÔN Ở SÂN BÓNG!
THỜI KHẮC TRAO NỤ HÔN YÊU THƯƠNG
Không được! Tuyệt đối không được!
Mua rồi à?
Ko U Yeong?
Có gì mà hết hồn? Chẳng lẽ tớ không được đến à?
Sao cậu lại đến?
Đến xem bóng chày chứ sao. Còn cậu?
Hẹn hò à?
Gì cơ?
Ko U Yeong?
Seo Ji Ho? Gì vậy?
Không phải cậu xem bóng chày với Gu Ja Seong à?
Hoa này… trả cậu.
Sao vậy?
Sao lại đột nhiên đổi ý?
Không phải đột nhiên.
Tôi sợ từ chối ở nơi đông người sẽ khiến cậu xấu hổ,
nên giả vờ đồng ý.
Vốn dĩ câu trả lời của tôi
là từ chối.
Lần sau đừng làm ra chuyện xấu hổ thế này nữa.
Nếu còn tiếp tục,
tôi sẽ khiến cậu hối hận.
Si A.
Hôm nay đi xem bóng chày đi.
Đi xem bóng chày? Đột nhiên vậy?
Tớ có hai vé này.
Nghe nói Ye Ji Hun ném mở màn.
Hả? Ye Ji Hun sao?
Được, cùng đi đi.
Đưa tớ xem vé nào.
Vậy chuyện gì đã xảy ra với thằng nhóc Gu Ja Seong đó?
RẰNG ANH YÊU EM, ANH YÊU EM, ANH YÊU EM
Dù sao hai đứa nó không quen nhau là được rồi.
Mà này,
cậu theo dõi bọn này à?
Không. Là tình cờ gặp thôi.
Ơ.
Mẹ?
- Mẹ? - Mẹ ơi!
Ồ.
Si A à!
Vì anh là otaku.
Tôi không thích otaku.
Thứ quan trọng lại để quên ở công ty.
Ae Rin à.
Này!
Này, Chu Ae Rin. Này.
Là tôi. Tôi đây mà.
Ko Deok Jin?
Tên otaku quái gở này. Đang làm gì vậy hả?
Otaku?
Otaku thì sao? Otaku có vấn đề gì?
Nhìn lại quần áo tóc tai đi rồi hỏi!
Đúng là chả hiểu thế nào là phong cách.
Tiến về trước. Bắn!
- Chụp chung một tấm nhé? - Được thôi.
Tôi cảm nhận được nỗi buồn sau nụ cười của anh.
Đúng thế.
- Vì tình yêu. - Mạnh mẽ lên.
Chắc đó là tình yêu đích thực rồi.
Cảm ơn cô.
Bạn tôi bảo yêu người xấu xí thì đó mới là yêu thật lòng.
Xấu xí?
Thợ Mũ Điên này, chúng ta cùng chụp một tấm nhé?
Nữ Hoàng Trắng này, chỉ có chúng ta đến từ Xứ Sở Thần Tiên nhỉ.
Khoan, giọng nói này là…
Lẽ nào là bố của U Yeong?
Khoan, cô Hye In sao?
Hôm nay anh không gặp tôi nhé.
Sao cô Hye In lại…
Vì anh là otaku.
Tôi không thích otaku.
Khoan đã, cô giáo!
Cô giáo.
Đừng xấu hổ vì chính mình.
Dáng vẻ của cô ngày hôm nay so với mọi ngày
là đẹp nhất đấy.
Cô hãy tự tin lên.
Cô giáo có đủ tư cách
để tự tin mà!
Cảm ơn anh.
Trận đấu giữa Daehan và Seum hôm nay
đã kết thúc với tỷ số chung cuộc 7-3 với phần thắng thuộc về Seum.
Tôi là biên tập viên Jung Da Jeong của JBC.
Cắt. Vất vả rồi.
Vất vả rồi ạ.
TAY NÉM YE JI HUN
Một, hai, ba.
Cảm ơn cậu Ji Hun nhé.
Có gì đâu.
Mấy đứa chụp không?
- Khỏi ạ. - Khỏi ạ.
Cô Da Jeong, hôm nay không phải đợi ai chứ?
Vâng, đúng là như thế.
Vậy tất cả cùng ăn tối đi. Tôi mời.
À… Thế thì áy náy lắm.
Để mọi người đi tôi mới áy náy.
Tôi vốn không hay tiếp đãi fan,
nhưng nếu đã làm thì phải làm cho tử tế.
À, dù là vậy đi nữa…
Hai đứa đi không?
- Khỏi ạ. - Khỏi ạ.
Mẹ ơi, đi đi mà.
Cùng đi đi.
Cô Da Jeong cũng là fan mà.
Vậy thì chỉ phiền cậu hôm nay thôi.
Ơ hay, sao đàn bà con gái nhà mình đều là fan Ye Ji Hun thế này?
Bên này ạ. Anh ngồi đi.
Này, đó là chỗ của anh Ji Hun mà.
Học sinh tiểu học à? Ngồi đâu chả được.
Hả? Học sinh tiểu học?
Để mẹ xích qua. Được chưa?
Ôi trời.
Giờ lại sao đây?
Sao lại bám theo nữa?
Vì đói bụng.
Xem ra Si A có nhiều fan hơn mình.
- Dạ? - Không có gì.
Phải rồi, từ hôm nay cô sẽ là người phỏng vấn sao?
Không đâu. Vì cô Yu Mi kẹt một buổi ghi hình khác,
nên tôi làm thay hôm nay.
À, ra thế.
Cô Kwon Yu Mi ghi hình gì thế?
Tôi cũng không rõ nữa.
Nghe nói là chương trình có tiếng.
Vì dự báo sẽ có bão đổ bộ vào nước ta,
nhiều người rất lo ngại về thiệt hại.
Vậy rốt cuộc bão sẽ lớn đến đâu?
Chính tôi sẽ thử nghiệm ngay bây giờ.
MỨC GIÓ: 10M TRÊN GIÂY
Tôi đang đứng dưới cơn gió có vận tốc 10m trên giây.
Ở mức gió này, vẫn có thể cầm ô và chống cự được.
Mức gió bây giờ là… 30m trên giây.
MỨC GIÓ: 30M TRÊN GIÂY
Khi nào chương trình mới của cô bắt đầu?
Thứ Hai tuần sau.
Là chương trình thử nghiệm nên chỉ có một tập.
Nếu cô làm thì sẽ thành chính thức.
Tôi nhất định sẽ theo dõi.
Không phải về chủ đề cậu Ji Hun quan tâm đâu.
Nhưng có cô Da Jeong mà.
Vậy thì có đủ lý do để quan tâm rồi.
Làm tốt nhé. Giống mọi khi ấy.
Cảm ơn cậu.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
Cô làm cho.
Thôi, cứ để cháu.
Cảm ơn cháu.
Không phải quá lộ rồi à?
Gì cơ ạ?
Thì ý chú là chỉ có bát của Si A là đầy ắp tình yêu thôi.
Không phải đâu ạ.
Chú hiểu ý cháu, nhưng thế là quá rồi.
Cho cô Da Jeong nữa chứ.
Không sao đâu. Tôi vốn không ăn được nghêu.
Không sao, U Yeong à.
Vâng.
- Ji Ho, ăn nhiều vào. - Thôi khỏi.
Sao? Tớ bỏ nghêu đi nhé?
Không cần. Tớ tự làm được.
Cái thằng này. Biết rồi.
Vậy thì…
mình ăn vậy.
Chà, chắc ngon lắm.
Để tôi lấy cho cậu Ji Hun.
Vâng.
Cảm ơn nhé.
Anh Ji Hun này.
Trong lòng anh đã có ai rồi à?
Hả?
Sao cơ?
Chuyện là em đã xem phỏng vấn về hình mẫu lý tưởng của anh.
Em thấy rất chi tiết.
Cứ như nghĩ về ai đó rồi tả lại vậy.
Phải rồi.
Si A à.
Không sao đâu.
Ừ…
Thật ra,
trong lòng anh đã có người.
Nhưng là đơn phương thôi.
Vẫn chưa tỏ tình nữa.
Vâng, tôi biết rồi. Vâng.
Sao lại ra đây?
Vì phải gọi điện.
Vậy à? Xong thì vào nhé.
Chú à.
Không phải với phụ nữ nào, chú cũng thế chứ?
- Thế nào? - Hỏi han những điều nhỏ nhặt,
quan tâm họ, cổ vũ họ. Kiểu vậy.
Hình như chú đâu có làm thế với Si A.
Vậy ý cháu là cô Da Jeong à?
Hỏi gì thì trả lời đó đi.
Sao trông cháu tức giận vậy?
Cháu không tức giận.
Mà cũng chả biết.
Biết đâu cách chú trả lời sẽ làm cháu giận.
Cười gì vậy?
Không có gì.
Có lẽ chú hiểu lý do cháu luôn có thái độ này với chú rồi.
Chú hiểu rồi.
Tuổi thiếu niên có thể có những mộng tưởng như vậy.
Cháu chưa hiểu hiện thực.
Nhưng chúng sẽ không thành sự thật, nên mới gọi là mộng tưởng.
Thì đàn ông con trai phải tổn thương rồi mới trưởng thành được.
Thằng nhãi đó nói gì vậy?
Cô Da Jeong, tôi đã nói sẽ mời mà.
Là con tôi và bạn của nó ăn,
đương nhiên tôi phải trả.
Nhường tôi hôm nay, lần tới cô trả nhé.
Tôi sẽ nhường cậu lần tới nên hôm nay để tôi trả đi.
Nhưng đã thanh toán xong rồi ạ.
Sao cơ? Là ai trả?
Là cậu học sinh kia kìa.
U Yeong à, cháu đãi cơm tối à? Sao thế?
Vì bố cháu còn chưa ăn cơm,
cháu mua sủi cảo, tiện thể trả luôn.
Nhưng chẳng phải quá sức với học sinh à?
Đúng đấy. Chờ chút. Cô đưa tiền mặt cho.
Thôi khỏi ạ.
Thanh toán bằng thẻ rồi, nên cứ xem như bố cháu đãi.
Tự dưng thấy có lỗi với Deok Jin quá.
Cô thích làm thế này từ khi nào?
Hồi đầu,
vì quá thích Iron Man nên tôi mới bắt đầu.
Nhưng rồi lại thấy nó thú vị, giải tỏa căng thẳng cũng tốt.
Đừng nói với ai là gặp tôi ở đây.
Đây là chuyện phải che giấu à?
Đương nhiên phải che giấu.
Mọi người sẽ xem tôi là giáo viên bất thường mất.
Cô giáo thích cosplay sao lại là chuyện bất thường?
Cô phải tự tin lên đi.
Người được gọi là giáo viên ở trường học
lại hóa trang thành thế này.
Ai sẽ tin tưởng mà giao phó con cái họ cho tôi chứ?
Đó là chuyện không thể.
Tôi thì mỗi ngày đều chú tâm nghĩ về
ba điều không thể.
Đầu tiên, Iron Man trở thành người mẫu đại diện cho công ty game của tôi.
Thứ hai, ông chú 37 tuổi có thể biến thành thanh niên 18.
Và điều cuối cùng,
cô giáo Hye In sẽ hiểu được tấm lòng của tôi.
Dù anh có nói gì đi nữa,
tôi biết tôi vẫn bất thường.
Có vẻ đúng là như thế.
Sao cơ?
Nhưng có bí mật thế này.
Ai trông đẹp đẽ đều bất thường.
Thế nào? Vừa miệng không bố?
Con nhớ ra bố thích sủi cảo nên mua về.
Con vẫn còn nhớ cơ à?
Ừ, ngon lắm.
Cảm ơn con.
Sau này con sẽ thường mua đến.
Học hành ở trường thế nào?
Không ai bắt nạt con chứ?
Thật là, bố không phải lo chuyện đó đâu.
Ừ nhỉ.
Nhìn trẻ trung vậy thôi chứ bên trong con là người lớn.
Bố lại lo không đâu rồi.
Con hiểu mà.
Con cái có lớn thế nào thì vẫn là trẻ con với bố mẹ.
Khi con còn nhỏ,
bố đã quát mắng con nhiều.
Bố thật sự rất hách dịch đấy.
Vậy con không như thế à?
Sao lại không chứ?
Con đã tưởng mình sẽ không như bố,
nhưng nuôi con rồi mới thấy,
con còn tệ hơn bố nhiều.
Ôi trời, thật sao?
Vâng.
Con đã quát mắng bọn trẻ rất nhiều,
và chỉ khăng khăng dạy theo ý mình.
Cứ tưởng làm vậy để tốt cho chúng,
nhưng rốt cuộc chỉ là vì mình.
Giờ trở thành bạn với bọn trẻ rồi,
con mới hiểu nỗi lòng của chúng.
Con thiếu sót nhiều quá.
Bố ăn đi kẻo nguội.
Được rồi.
Cảm ơn con.
CÁC CẶP VỢ CHỒNG CÓ NGUY CƠ
Nào, tất cả kiểm tra lại lần cuối nhé.
Nào, mười giây nữa lên sóng.
Bắt đầu!
LÊN SÓNG
CÁC CẶP VỢ CHỒNG CÓ NGUY CƠ
- Bắt đầu rồi bà ơi. - Bắt đầu rồi.
Chương trình talkshow mới được thử nghiệm Các cặp vợ chồng có nguy cơ,
tôi là MC Jung Da Jeong.
Chắc tôi không làm chương trình trực tiếp được.
Đúng thế. Mới tập đầu tiên mà xảy ra sự cố thì làm sao?
Chỉ giỏi nói gở.
Nói gở gì chứ. Sẽ không sao cả.
TÁN THÀNH LY HÔN, PHẢN ĐỐI LY HÔN
Người vợ định ly hôn vì chồng có đến ba chị em gái.
Hơn một nửa khán giả ở trường quay đã lựa chọn phản đối ly hôn.
Thì đấy, tôi chả hiểu sao đây lại là vấn đề.
Nếu biết ba người họ thế nào
thì tất cả khán giả sẽ tán thành cho mà xem.
Vâng. Vậy chúng ta cùng nghe câu chuyện từ người vợ.
Đã có vấn đề gì vậy?
Tôi thật sự rất áp lực mỗi lần phải chọn quà sinh nhật cho họ.
Tặng cho đã, không biết cảm ơn thì thôi.
Tặng quà khác nhau thì bảo tôi phân biệt đối xử.
Còn tặng giống nhau thì nói không có thành ý.
Rốt cuộc muốn sao chứ?
Xem gì mà chăm chú thế?
Ôi trời.
Chương trình ly hôn Jung Da Jeong dẫn ạ.
Giám đốc cùng xem nhé?
Thôi đi. Xem người ta ly hôn thì có gì thú vị chứ?
Tôi về đây. Các người tự liệu mà tan làm đi.
Vâng. Anh về cẩn thận ạ.
- Chào anh. - Chào anh.
Thật là.
Còn nữa, họ suốt ngày cãi cọ.
Nếu tôi chỉ ngồi nghe thôi,
họ sẽ nổi giận và nói tôi không đứng về phía họ.
Nếu hùa theo mà nói ra nói vào,
thì sau lưng tôi, họ sẽ mách với mẹ chồng
là tôi nói xấu người nhà họ.
Thế thì cô đừng có hùa chứ!
Tôi muốn hòa hợp nên mới phải thế.
Tưởng tôi thích thú lắm à?
Tôi cũng đồng cảm với câu chuyện của người vợ.
Thì cũng có chuyện như thế mà.
Một năm gặp chị em chồng có mấy lần đâu.
Có gì mà không nhịn được?
Vâng. Nhưng ba người họ đều là gái ế.
Tất cả đều đang sống cùng bố mẹ.
- Thật là. - Vậy thì hết nói.
- Không được rồi. - Tệ hết sức.
- Không ngờ mà. - Tôi đổi ý đây.
TÁN THÀNH LY HÔN, PHẢN ĐỐI LY HÔN
Vậy thì có gì đâu mà ly hôn.
Mức đó thì ly hôn cũng đáng.
Kết hôn là trò chơi con nít à?
Sao còn chưa về?
Ai biết.
Hơn một nửa khán giả tán thành ly hôn.
Viện trưởng Park Jong Il, anh suy nghĩ gì về việc này?
Vâng. Theo quan điểm chuyên môn về mặt tâm lý học,
tôi phản đối việc ly hôn.
Tôi nghĩ toàn bộ vấn đề đều xuất phát từ người vợ.
- Sao cơ? - Nói cái gì vậy chứ?
- Bác sĩ tâm lý thật à? - Không thể nào.
Vấn đề ở đây là gì ạ?
Biết có ba chị em chồng ngay từ đầu thì đừng kết hôn mới đúng.
- Nói thì hay lắm. - Gì vậy chứ?
À, đã vậy thì càng phải ly hôn nhỉ.
Không đúng. Đã kết hôn thì nên có trách nhiệm đến cùng.
Không thích. Tôi cứ ly hôn đấy!
Đã bảo là không nên!
Tôi cũng có ba chị em. Cô mà như vậy thì tôi tiêu mất.
- Ra là thế. - Cái gì? Ba chị em?
Anh hiểu mà còn nói thế à?
Cô à, xin hãy bình tĩnh.
Này, tình huống thế này, anh vẫn để yên được sao?
Ừ đấy. Ai bảo cô lên chương trình này làm gì?
Đúng thế. Là lỗi của tôi!
Chương trình này, cuộc hôn nhân này đều là lỗi của tôi.
Đúng thế. Là lỗi của người vợ.
- Cạn lời. - Anh ta nói gì thế?
Nói gì vậy chứ?
Tôi không quay nữa!
- Gì vậy? - Tội nghiệp cô ấy.
Tên chết bầm.
Ôi trời, giờ phải làm sao đây?
- Đang quay mà… - Tránh ra.
Thật là.
Mình ơi!
Gì thế?
- Vừa rồi là sao? - Chị Da Jeong làm sao đây?
- Ta phải làm sao đây? - Ừ thì…
Có đoạn phim nào không?
Dĩ nhiên là không có.
Chết rồi. Làm sao đây?
Thật xin lỗi quý vị khán giả.
Khách mời tham gia đột nhiên bỏ quay và đã rời trường quay.
Tôi vô cùng xin lỗi vì tình huống ngoài ý muốn này.
Ôi trời, tuyệt thật. Mẹ ngầu quá đi mất.
- Công nhận. - Đương nhiên. Con gái của ai chứ?
Người ta nói hôn nhân là sự hợp nhất giữa hai nhà.
Dù giờ đây đã cải thiện nhiều,
nhưng phụ nữ vẫn là người hy sinh nhiều hơn trong hôn nhân.
Con rể là khách trăm năm nên không thể đối đãi hời hợt.
Nhưng con dâu về nhà chồng không còn là khách mà là người nhà.
Bên chồng lấy danh nghĩa người nhà mà bắt họ phải hy sinh.
Quan niệm như thế vẫn tồn đọng nên mâu thuẫn như thế cứ xảy ra.
Nếu con dâu cũng được coi trọng như khách đến nhà,
sẽ không có những sự việc đáng tiếc thế này.
Talkshow trực tiếp Các cặp vợ chồng có nguy cơ
sẽ trở lại với cặp vợ chồng mới sau quảng cáo.
Quảng cáo.
BẠN CŨNG CÓ THỂ TRẺ LẠI!
- Jung Da Jeong làm tốt thật. - Đúng vậy ạ.
Gặp tôi thì đã to chuyện rồi.
Ôi, tôi cũng thế.
Có gì khó đâu.
Tôi cũng làm vậy được.
- Cô á? - Cô á?
Cùng xem kết quả nào.
TÁN THÀNH LY HÔN: 40 , PHẢN ĐỐI LY HÔN: 24
Vâng. Con số tán thành ly hôn nhiều hơn.
Luật sư Lee Min Yeong, các cặp vợ chồng cùng ra ngoài đi làm
ở độ tuổi 30 có tỷ lệ ly hôn cao phải không ạ?
Vâng. Nguyên nhân bắt nguồn từ
việc nuôi dạy con cái và phân chia công việc nhà.
Nghe xong câu chuyện, có vẻ như nếu người chồng góp sức
thì vấn đề sẽ được giải quyết.
Người chồng, sao anh lại không làm công việc nhà vậy?
- Tôi cũng giúp cô ấy mà. - Anh bảo giúp à?
Ở chỗ làm tôi đã vất vả và căng thẳng lắm rồi.
Vậy mà tan làm về còn phải trông con và làm việc nhà.
Tôi cũng đã rất cố gắng.
Nhưng cô ấy không hài lòng rồi còn cằn nhằn nữa.
- Anh ta nói dối. - Gì cơ?
Anh không hề cố gắng.
Về nhà anh làm gì ngoài nằm ườn ra?
Tan làm về, tôi cho con ăn, làm hết việc nhà.
Đâu phải mình anh đi làm.
Cho nên tôi đã giúp cô rất nhiều mà.
Đó không phải là giúp. Là bổn phận ai cũng nên làm.
Còn nữa,
anh nghĩ nếu anh cố gắng thì tôi còn phải phẫu thuật ư?
Cái gì?
- Phẫu thuật? - Phẫu thuật sao?
Sáu tháng trước,
tôi đã phẫu thuật u xơ tử cung.
Hỏi nguyên nhân thì mới biết
là do quá căng thẳng.
- Trời ơi. - Tội nghiệp quá.
- Kẻ tồi tệ. - Anh ta không biết à?
Vậy người chồng, anh có biết chuyện này không?
Không. Tôi không biết.
Cô ấy không nói thì làm sao tôi biết?
Nói thế nào đây?
Ngày nào anh chả bày ra bộ mặt sắp chết vì căng thẳng công việc!
Vâng. Hẳn là người vợ đã phải chịu nhiều khó nhọc.
Chúng ta vừa nghe xong câu chuyện từ hai phía.
Giờ là lúc mọi người đưa ra quyết định cuối cùng.
Nếu tán thành ly hôn, hãy nhấn "O".
Nếu phản đối, hãy nhấn "X".
TÁN THÀNH LY HÔN: 32, PHẢN ĐỐI LY HÔN: 32
Ồ, tỷ số là ngang nhau.
- Làm thế nào đây? - Tôi không biết nữa.
À, phải rồi.
Có cô Jung Da Jeong ở đây mà.
Cô giúp chúng tôi đưa ra quyết định đi.
Tôi sao?
Ừ, bảo cô ấy làm thế đi.
CÔ DA JEONG QUYẾT ĐỊNH ĐI
Được rồi.
Tôi…
phản đối việc ly hôn của hai người.
Sao cô lại có suy nghĩ như thế?
Khi nghe cuộc đối thoại giữa hai người,
tôi nhận ra họ đã không thể thẳng thắn với nhau.
Các cặp vợ chồng thường hay có những sai lầm thế này.
Ban đầu,
vì quan tâm đối phương
nên mới che giấu mà không nói ra nỗi khổ.
Huấn luyện viên đồng ý.
Nói thầy là tôi cảm ơn,
nhưng tôi không có thời gian nữa.
Tại sao?
Si U ốm, tôi phải kiếm tiền chữa.
Lại uống rượu à.
Có chuyện gì rồi sao?
Không có gì đâu.
Vì lâu ngày không thẳng thắn,
khi nghe lời nói vô tâm từ đối phương,
bản thân sẽ thấy thất vọng.
Ta muốn đối phương biết nỗi lòng của mình và hiểu cho mình.
Vậy mà không thể nói thật với người đó.
Quý khách cũng nên trả phí di chuyển chứ ạ.
Mẫu đó ngừng sản xuất nên chúng tôi không làm linh kiện.
Có sửa cái gì đâu mà đòi trả?
Về đi.
Ơ kìa, quý khách ơi!
- Thật là. - Quý khách!
Không được trả phí di chuyển à?
Vậy thì tự bỏ tiền túi ra bù đi.
Anh lại uống rượu à?
Anh không xấu hổ với con à?
Em xấu hổ vì anh lắm à?
Thế em phải tự hào sao?
Thảm hại quá mà.
Qua một thời gian không trò chuyện,
hiểu lầm sẽ càng thêm sâu.
Hiểu lầm lẫn nhau như thế
sẽ dẫn đến nhiều lần bỏ lỡ việc nắm bắt cảm xúc đối phương.
Nếu ly hôn với lý do đó,
không biết chừng sau này sẽ hối hận.
Hình như cô đang nhấn mạnh sự hối hận sau khi ly hôn.
Cô Jung Da Jeong cũng ly hôn rồi mà.
- Nói cái gì thế? - Sao lại nhắc tới?
- Thì đúng rồi mà. - Anh ta sao vậy?
Này, tên đó bị gì vậy?
Vậy cô Jung Da Jeong có hối hận vì đã ly hôn không?
Ôi trời. Làm sao đây?
Vâng.
Tôi có hối hận.
Vì không thể thành thật
nên tôi thấy hối hận.
Chúng tôi là vợ chồng.
Nếu có một lần
tâm sự thẳng thắn với nhau…
Nếu tôi nhận ra
anh ấy cũng đã áp lực thế nào,
câu "cảm ơn anh", "vất vả rồi",
tôi đã có thể nói để an ủi anh ấy.
Ơ hay.
Nếu ai cũng làm thế
thì còn ai ly hôn nữa? Đó mà là đáp án sao?
Tôi không nói đó là đáp án, nhưng ít ra
sau này sẽ không có gì phải hối hận.
Vậy nên trước khi đưa ra quyết định,
tôi mong vợ chồng khách mời
có thể đối thoại với nhau một cách thẳng thắn lần cuối.
Vợ chồng là người dù không cùng quan hệ máu mủ,
nhưng luôn đứng về phía chúng ta.
Nếu đã ở cùng phía,
tại sao lại không thể nói ra chứ?
Hãy nói ra đi.
Chưa biết chừng
đó lại là điều đối phương muốn nghe nhất.
TÁN THÀNH LY HÔN: 0, PHẢN ĐỐI LY HÔN: 64
Mọi người đều phản đối ly hôn.
Lần sau đi.
Tôi đang chờ một người.
Người mà cô ấy đợi
là chồng cũ sao?
Các cặp vợ chồng có nguy cơ xin được kết thúc tại đây.
Cảm ơn quý vị đã quan tâm theo dõi.
Mẹ ngầu thật đấy.
Quả nhiên là mẹ mình.
Thành thật như thế khi lên sóng quả thật không đơn giản.
Tôi thấy nghẹn ngào quá.
Đúng thế.
Trưởng phòng Heo khóc à?
Hả? Tôi đâu có khóc.
Dã man! Lọt top tìm kiếm luôn rồi.
Thật sao? Xem nào.
Thật là, chị ấy đỉnh quá.
Quả nhiên Jung Da Jeong
có tố chất thu hút người khác.
Nếu đã ở cùng phía, tại sao lại không thể nói ra chứ?
Hãy nói ra đi.
Chưa biết chừng đó lại là điều đối phương muốn nghe nhất.
- Tốt lắm! - Được rồi.
Lúc nãy tôi chỉ muốn làm chương trình thú vị hơn thôi.
Cô đừng hiểu lầm nhé.
Không sao đâu.
Được rồi, vậy thì để xin lỗi,
tôi sẽ lấy cho cô thật nhiều nghêu.
- Đây. - Cảm ơn anh.
Vâng.
Cho tôi nữa. Hôm nay tôi cũng cực mà.
Cứ để em ăn. Đưa đây đi.
Để là để thế nào? Em không ăn được nghêu mà.
Vậy để em tự lấy ra.
Ngồi yên đi. Việc anh cần làm mà.
Buồn cười quá.
Cô Da Jeong, làm một ly đi.
- Vâng. - Cô là công thần đấy.
- Anh vất vả rồi ạ. - Tốt lắm.
- Cạn nào. - Cạn nào.
Cô uống hơi nhiều đấy. Có sao không?
Tôi không sao. Anh đừng lo, cứ về đi.
Tôi đi đây. Chào nhé.
- Vất vả rồi. - Làm tốt lắm.
Về cẩn thận nhé.
- Chào. - Tạm biệt.
- Về nhé. - Hẹn gặp lại.
- Chào. - Trời ạ.
Làm tốt lắm. Em đã làm rất tốt.
Cho nên nếu có trượt thì cũng đừng tự trách nhé.
Em làm tốt lắm.
Không sao đâu.
Em làm tốt lắm.
Cô không sao chứ?
Uống đến mức nào thế?
Để cháu xem nào.
Hong Dae Yeong.
Sao giờ anh mới đến?
Em đã đợi anh mà.
Jung Da Jeong, tỉnh táo lại đi.
Có gì mà bối rối?
Ye Ji Hun ngoài đời đẹp trai không đùa được.
Vừa xuất hiện đã làm gái đổ rầm rầm.
Cô ấy không biết bơi!
Đừng có gặp ai cũng cười.
Người ta lại hiểu lầm đấy.
Nếu vì nhiệt huyết tuổi trẻ mà muốn theo đuổi cô ấy
thì dừng lại là vừa.
Nhìn vậy chứ chưa chắc vậy đâu.
Biên dịch: Đỗ Thị Tuyết Nhi