JURUHEBAH PELATIH JUNG DA-JEONG JADI BUALAN RAMAI
JURUHEBAH JUNG DA-JEONG ADA ANAK KEMBAR REMAJA?
SUAMINYA HONG, SEORANG TUKANG BAIKI
BEKAS PEMAIN HANDAL BOLA KERANJANG SEKOLAH TINGGI
KHIDMAT TERBAIK!
JUNG DA-JEONG MENUNTUT CERAI
JUNG DA-JEONG BERCINTA DENGAN PELAJAR SEKOLAH TINGGI?
LELAKI 37 TAHUN MENJADI 18 TAHUN?
APA AKAN BERLAKU KEPADA DIA DAN SUAMI YANG BERUSIA 18 TAHUN?
BERDASARKAN FILEM ASAL 17 AGAIN
2 TAHUN LALU
Awak nak makan apa hari ini?
Apa-apa yang sedap.
Pilihlah.
Apa-apa pun boleh.
Saya rindukan Dae-yeong.
SUAMI SAYA
Sayang!
Maaf sebab minta awak datang. Mesti awak penat.
Kami terpaksa buat penggambaran di pulau
dan ia sangat sukar sebab saya mabuk laut.
Kasihan isteri saya. Mesti susah.
Memang susah.
Saya sangat rindukan awak.
Oh, begitu.
Macam mana dengan awak?
Saya? Tentang apa?
Awak tak nak cakap apa-apa?
Betul! Saya akan pergi lawatan kerja
di Gwangju selama seminggu.
Kemaskan seluar dalam dan stoking.
Lagi?
Berus gigi dan pisau cukur saya.
- Hei, Dae-yeong! - Terkejut saya.
Nanti saya pekak pula. Kenapa?
Saya bukan tukang kemas beg awak.
Awak bukan budak-budak. Tak boleh kemas sendiri?
Kenapa awak marah? Tak bolehkah awak tolong saya?
Bukan itu maksud saya!
Saya baru cakap saya rindukan awak.
Kenapa awak tak balas?
Kenapa dengan awak?
Awak dah berubah.
Awak selalu kata
awak rindu saya walaupun awak pandang saya.
Saya jumpa awak setiap hari selama sedekad.
Pelik kalau saya rindukan awak.
Baiklah. Saya yang pelik.
Tentu susah hidup dengan wanita pelik macam saya.
Hei!
Hei, Da-jeong!
Da-jeong, kenapa?
Saya ada buat salahkah? Kenapa dia tak ambil…
Aduhai.
Segarnya.
Jin-cheol, pergi mandi.
Baiklah.
Hei.
Helo, isteri saya yang cantik.
Ya, saya rindukan awak juga.
Tapi saya akan balik esok.
Patutkah saya beli makanan sebelum balik ke rumah?
Ya. Baiklah.
Saya betul-betul rindukan awak. Aduhai.
Rakan sekerja senior saya ada di sini. Perlukah awak minta ciuman?
Baiklah.
Da-jeong, saya rindukan awak.
DA-JEONG, SAYA RINDUKAN AWAK
Bila awak nak balik?
BILA AWAK NAK BALIK?
Sekitar tengah hari?
- BILA AWAK NAK BALIK? - SEKITAR TENGAH HARI?
Okey. Jumpa esok.
OKEY. JUMPA ESOK
Okey.
OKEY
Hei.
Ji-hun?
Si-a.
Kenapa awak datang ke sini?
Oh, sebenarnya…
Bukankah ini rumah Hong Dae-yeong?
Ya. Itu ayah saya.
Apa?
Awak ada di mana?
Da-jeong.
Saya Dae-yeong.
Saya bukan Ko U-yeong.
Saya Hong Dae-yeong.
Hei.
Dari mana awak dapat telefon ini?
- Da-jeong. - Jangan main-main dengan saya.
Dari mana awak dapat telefon ini?
Sukar nak dipercayai,
tapi saya Dae-yeong.
Pada hari saya dipecat dan pergi berjumpa awak
sebelum kita bercerai,
saya harap boleh jadi muda semula. Kemudian saya tiba-tiba jadi muda.
Sejak hari itu,
saya menyamar jadi Ko U-yeong
walaupun saya memang Dae-yeong.
Maafkan saya, Da-jeong.
Apa?
Awak jadi muda semula?
Awak perlu hentikannya.
Itulah kebenarannya.
Saya pergi ke tangga kecemasan
sebab awak selalu ke sana apabila awak ditimpa masalah.
Saya cium awak sebab bulan separuh…
Cukuplah.
Saya dah hilang sabar.
Percayakan saya, Da-jeong.
Jadi awak memang Dae-yeong?
Ya, betul.
Kalau begitu,
kenapa awak pura-pura jadi Ko U-yeong?
Sejujurnya,
saya nak jalani kehidupan sendiri apabila saya muda semula.
Saya nak main bola keranjang lagi
dan kejar impian saya.
Tapi di sekolah,
saya belajar perkara yang saya tak tahu tentang anak-anak.
Mereka bukan Si-a dan Si-u yang saya kenal dulu.
Jadi
saya nak jaga mereka
sebagai kawan, bukan sebagai ayah.
"Anak-anak kita"?
Awak dah gila. Awak mengarut.
Saya beri amaran kepada awak.
Jangan dekati saya atau anak saya lagi.
Pulangkan telefon ini kepada pemiliknya.
Jangan ikut saya.
Tunggu, Da-jeong…
Mak, Ji-hun datang tadi.
Apa?
Kenapa dia datang ke sini?
Tak tahu.
Dia cari ayah.
Cari ayah?
Adakah disebabkan dia?
Bekas suami awak?
Tak mungkin.
PENILAIAN JURUHEBAH PELATIH JBC
Awak dah e-mel borang penilaian kepada semua PD?
Ya.
Ini penilaian terakhir.
Kalau awak lihat markah terkini,
mungkin Da-jeong atau Yu-mi
yang akan dipecat.
En. Heo, awak nak pilih siapa?
Macam mana dengan awak?
En. Heo, awak ingat
apa yang saya cakap kepada awak sebelum ini?
Suruh dia pergi sebelum latihan tamat.
Maksudnya…
Ya. Tapi pastikan tak nampak terlalu ketara
sehingga pengumuman rasmi dibuat.
Baiklah.
Kejamnya.
Mereka akan umumkan tak lama lagi.
Itulah kebenarannya. Saya pergi ke tangga kecemasan
sebab awak selalu ke sana apabila awak ditimpa masalah.
Saya cium awak
sebab bulan separuh…
Tapi macam mana dia tahu?
Tak mungkin.
BAGAIMANA HENDAK JADI MUDA
Apa yang saya buat sekarang?
Dia mesti sangat gementar.
Tak mungkin dia okey sebelum pengumuman.
Saya pun tak boleh fokus kepada siasatan saya.
Dia juga ditukar sebagai hos,
jadi tentu sukar untuk dia terima.
HOS BARU, KIM BIT-NA, PASANGAN YANG TERDESAK
Saya nak menyokong awak,
tapi saya merumitkan lagi keadaan.
Buku bank?
Mak dan ayah saya tinggalkan rekod saya dalam buku bank ini sejak saya lahir.
Tentu seronok kalau ada buku bank sebegitu.
Saya rasa saya dah salah faham tentang mak dan ayah saya.
Terutamanya ayah saya.
Saya dah cakap dia baik orangnya.
Aduhai.
Saya sangat bencikan dia.
U-yeong?
Kenapa? Dia nampak okey bagi saya.
Apa yang okey tentang dia?
Dia nampak baik.
Macam mana dengan awak? Kenapa awak bencikan dia?
Dia sukakan awak.
Awak juga sukakan dia.
Hei, saya tak sukakan dia.
- Awak tak suka? - Tidak.
Kenapa awak tak suka?
Sebab saya sukakan awak.
Saya sukakan awak.
Jangan main-main. Tak kelakar langsung.
Saya pergi dulu.
Hei.
Biar saya bawakan.
Tak apa. Dah hampir sampai.
Berilah. Nenek ada masalah pergelangan tangan.
Apa?
Biar saya bawa.
Okey.
Kita dah sampai.
Terima kasih.
Baiklah.
Jaga diri.
Baiklah. Terima kasih.
Mesti kamu lapar.
Kamu belum makan?
Dah. Saya dah makan.
Kalau belum, masuklah dan makan.
Tak apa. Saya tak lapar…
Kamu tak pandai menipu.
Nenek tak pasti kalau kamu suka.
Semua orang dalam keluarga nenek sukakan rusuk tumis.
Mereka balik lewat, jadi kamu boleh makan dulu.
Okey.
Apa yang kamu buat? Makanlah.
Terima kasih.
Saya akan pastikan
saya bayar semula sebab bayarkan sewa kami.
Tak apa.
Kamu lapar. Makanlah.
Mak dengar kamu suka rusuk tumis.
Terima kasih.
Macam mana? Kamu suka?
Ya, sangat sedap.
Rasa macam masakan mak saya.
Beritahu mak apabila kamu nak makan.
Mak akan masakkan untuk kamu.
Terima kasih.
Tak perlu berterima kasih.
Anggap mak ini sebagai mak kamu mulai sekarang.
Mak akan anggap kamu sebagai anak mak juga.
Okey.
Kenapa?
Saya teringatkan mak saya.
Yakah?
Dia pun makan begitu juga.
Apa?
Tak ada apa-apa. Abaikan.
Nenek
cuma teringatkan anak lelaki nenek.
OH GURUKU
Saya rindukan awak.
SAYA RINDUKAN AWAK
Adakah disebabkan Cikgu Ok?
Segalanya dah berakhir.
Jadi?
Awak nak putus asa?
Saya tiada pilihan lain.
Saya tak boleh buat apa-apa.
Kenapa pula awak tak boleh buat apa-apa?
Awak nak lepaskan dia semudah itu?
Awak cakap awak jatuh cinta pandang pertama.
Jangan lepaskan dia
dan hidup dalam sesalan macam saya.
Deok-jin.
Jangan putus asa sebab saya.
Kenapa?
Saya rasa sedih sebab tak boleh lihat Iron Man lagi.
Saya menangis selepas tonton Avengers: Endgame.
Saya fahami kekecewaan apabila kehilangan watak kegemaran kita.
Saya tahu.
- Minum. - Minum.
Saya sangat kenyang.
- Hei, semua. - Hei, Ae-rin.
- Hei, semua. - Hei!
Kenapa awak datang terlalu lewat?
Untuk berlagak macam orang penting?
Kelas bahasa Perancis saya habis lewat pada hujung minggu.
Awak sedang belajar bahasa Perancis? Cemburunya saya.
Jom belajar bersama kalau berminat.
Tak apa. Saya perlu besarkan anak-anak. Saya tak sempat berehat.
Oh, begitu.
Ae-rin.
Awak merancang untuk berkahwin?
Tak. Saya memilih untuk kekal bujang.
Apa? Awak memilih untuk kekal bujang?
Kalau awak beri alasan sebab awak dah terlambat,
jangan buat begitu.
Tak perlu malu di depan kawan-kawan.
Tak apa, Ae-rin.
Da-jeong tak datang hari ini?
Kenapa pula? Dia dah bercerai.
Kenapa pula?
Tak boleh hadiri majlis perjumpaan kalau bercerai?
Memalukanlah.
- Apa? - Sejujurnya,
saya agak malu apabila dia datang.
Semua orang di sini tahu yang dia mengandung sewaktu muda.
Bukan itu saja. Dia tak masuk universiti tepat pada masanya,
ada suami yang gagal dan bercerai.
Da-jeong ialah ikon kesengsaraan.
Hei.
Awak fikir awak siapa nak menilai hidup orang lain?
Dia cakap dia sengsara?
Dia sendiri cakap begitu?
Dia tak perlu cakap.
Perlu!
Awak kata awak takkan berkahwin dengan suami awak kalau dia tak berjaya.
Awak mengumpat dia dan cakap dia hodoh.
Ia hanya fakta kalau orang itu sendiri yang mengatakannya.
Hei, Ae-rin! Saya cuma risau tentang dia sebagai kawan lama!
Oh, kawan lama?
Ini kad nama baru saya.
Hubungi saya apabila awak perlukan saya.
Saya berikan diskaun untuk kawan lama
sebab saya sangat risaukan awak.
MAJLIS PERJUMPAAN SEKOLAH TINGGI SERIM
- Aduhai. - Aduhai.
- Kenapa dengan dia? - Apa itu?
Apa masalah dia?
Saya tak nak pergi majlis perjumpaan lagi.
Dia tak apa-apakah?
Da-jeong, awak lapang sekarang?
Mari kita minum bir.
Menyegarkan.
Seronok betul dapat minum bir pada waktu tengah hari begini.
Berikan sebotol lagi.
Ada apa-apa berlaku di majlis perjumpaan itu?
Apa? Tak ada apa-apa yang berlaku.
Ia tak menyeronokkan, jadi saya putuskan untuk pergi.
Saya paling suka keluar bersama awak.
Saya juga rasa begitu.
Da-jeong, kalau begitu, jom keluar hujung minggu depan.
Mari kita pergi bersiar-siar, minum kopi
dan ambil banyak gambar.
Kenapa dengan awak, Cik Paling Sibuk?
Bukannya saya sibuk.
Awak selalu tolak ajakan saya.
Betul.
Saya selalu kata saya tak boleh lepak bersama.
Saya bergurau saja.
Jangan cakap begitu. Saya rasa bersalah.
Saya cakap saja. Saya cemburu.
Sebab apa?
Menikmati hidup awak dengan bebas dan puas.
Saya cemburukan awak sebab itu.
Yakah?
Saya nak buat luncur udara lagi nanti. Awak nak ikut?
Yakah? Saya memang teringin nak ikut
setiap kali awak pergi.
Ikut saya.
Tapi tak boleh sebab anak-anak.
Saya tak sanggup buat apa-apa yang berbahaya.
Apa akan jadi kepada mereka kalau sesuatu berlaku?
Mereka masih di sekolah tinggi.
Awak seorang ibu misali.
Lupakan saja. Mari kita minum.
Mari buat begitu.
SEO JI-HO
Apa-apa sajalah.
Itu dia. Itu Hong Si-a.
Apa? Gu Ja-seong ajak gadis sebegitu bercinta?
Tak tahu kenapa. Saya dengar dia goda Ja-seong.
Wah, dia sangat berkeyakinan.
Mesti dia fikir dia cantik.
- Betul. - Sukar dipercayai.
- Jangan pedulikan mereka. - Awak dah dengarkah?
Jung Da-jeong ialah mak dia.
Yang disimbah air itu?
Saya dah agak. Dia budak bermasalah sebab warisi DNA mak dia.
Saya tak percaya wanita itu masuk TV seolah-olah dia bangga
menjadi ibu semasa usia remaja.
Memalukan betul.
Nanti dia dengar.
Apa-apa sajalah.
Apa ini?
Saya tak peduli apa awak cakap tentang saya,
tapi bukan mak saya.
- Lepaskan. - Minta maaf.
Budak gila ini…
Maaf.
Untuk apa?
Sebab cakap begitu tentang mak awak. Maafkan saya.
Awak tak apa-apa?
Siapa awak?
Hong Si-a?
Awak pasti dah hilang akal.
Awak tak boleh pergi begitu saja. Awak nak ke mana?
Melutut dan minta maaf.
Saya akan pertimbangkan untuk lepaskan awak.
- Lepaskan saya. - Tak nak.
Budak gila ini…
- Hei. - Awak tak apa-apa?
Tangkap mereka berdua. Cepat!
Hei!
Tak guna.
Hei!
Kejar mereka!
Berhenti!
Lari laju lagi!
Tak nak pergi ke kafe siber?
- Mari ikut kami. - Saya tak nak pergi.
Mari ikut kami.
Tengoklah mereka.
Apa yang berlaku?
Ini bukan urusan awak, jadi beri laluan.
Tapi nampak macam urusan saya.
Jangan ganggu Si-a.
Kalau tak, saya akan buat awak menyesal.
Oh, ya.
Jangan ganggu lelaki itu juga.
Tak guna.
Mari.
Kenapa?
Awak cedera?
Saya tak apa-apa.
Saya buat awak rasa tak selesakah?
Tidak.
Awak tak pandai menipu,
Si-a.
- Maafkan saya. - Atas sebab apa?
Kita jadi begini
sebab saya.
Awak boleh abaikan kata-kata saya.
Saya tak nak awak rasa tak selesa…
disebabkan saya.
Mari.
Hei, Ji-ho.
Tunggu saya.
Kenapa?
Jomlah!
Mari.
Saya dah mabuk.
Saya dah telefon teksi. Naiklah apabila ia dah sampai.
Apa-apa pun,
awak dah tetapkan jurang antara awak dan U-yeong?
Jangan cakaplah.
Saya fikir saya dah tetapkan jurang,
tapi dia cakap sesuatu yang melampau.
Apa yang dia cakap?
Dia kata dia Dae-yeong.
Apa?
Jadi? Apa pendapat awak?
Apa pendapat awak?
Saya kasihankan Deok-jin.
Da-jeong.
Awak kata U-yeong buat awak berdebar-debar sebab mengingatkan awak kepada Dae-yeong.
Saya rasa dia memang mirip dengannya,
tapi saya rasa pelik sebab dia bercakap macam dia juga.
Awak tak pernah mengesyakinya walau sekali?
Tidak. Mustahil untuk seseorang jadi lebih muda.
Kenapa pula?
Apabila difikirkan balik,
ada dewa dan makhluk asing.
Jadi Dae-yeong boleh jadi lebih muda.
Kita tak tahu apa yang boleh berlaku di dunia ini.
Baiklah.
Awak nampak mabuk.
Teksi dah sampai. Mari.
- Hei, saya tak mabuk langsung. - Mari.
Hei, saya tak mabuk.
Inilah kebenarannya!
Maaf buat awak menunggu.
Nenek saya balik esok. Saya perlu tolong dia kemas barang.
- Dia akan balik esok? - Ya.
Hai, mak.
Nak ke mana lewat malam begini?
Ke taman. Saya dan U-yeong akan berlatih.
Dah lewat.
Kamu ajak dia keluar?
- Tak, sebenarnya… - Jangan buat begini.
Jangan ajak dia keluar lewat begini lagi.
Dah lewat. Berlatih esok sajalah.
Mari masuk, Si-u.
Maaf, U-yeong.
Saya akan telefon awak nanti.
Kenapa mak begitu kejam terhadap dia?
Mak sangat dingin terhadap dia. Saya kasihankan dia.
Si-u, biar mak berterus terang.
Mak nak kamu jauhkan diri daripada U-yeong mulai sekarang.
Apa?
- Kenapa pula? - Sebab…
U-yeong dah lama tinggal di luar negara.
Dia terlalu berfikiran terbuka.
Apa maksud mak? Mak memang selalu prejudis beginikah?
Apa-apa pun, mak risaukan kamu.
Kamu cuma keluar dengan U-yeong dan bukan orang lain.
Saya tiada kawan lain.
Apa maksud kamu?
Sebenarnya…
saya dibuli di sekolah.
Apa?
Kenapa baru sekarang kamu beritahu?
Macam mana saya nak beritahu?
Tapi keadaan dah baik sekarang, jadi jangan risau.
Saya tak pernah ada kawan
atau keberanian untuk bermain bola keranjang.
Tapi segalanya berubah sejak saya kenal U-yeong.
U-yeong ialah
kawan yang baik bagi saya.
Macam mana sekarang?
Kamu pasti kamu tak apa-apa?
Ya, disebabkan U-yeong,
saya dah okey sekarang.
Aduhai, beg ini berat.
U-yeong.
Kamu tak pergi ke sekolah?
Saya pergi, tapi saya ada hal tadi, jadi saya balik awal.
Oh, begitu. Kenapa kamu datang ke sini?
Saya dengar nenek akan balik hari ini.
Saya akan pergi ke terminal juga.
Terminal?
Ya.
Kenapa kamu nak ke sana?
Nak jumpa mak saya.
TIKET
Satu tiket ke Gangneung.
Terima kasih.
TIKET
Tentu dia dah pergi.
Masuklah.
Saya ada markah akhir untuk pelatih juruhebah.
Apa?
Apa ini?
Adakah ini benar?
Ya.
Ini tak masuk akal!
Para pelatih.
Sila berkumpul.
Keputusan…
untuk jawatan tetap itu baru saja keluar.
Nenek.
Kamu belum balik lagi.
Tidak.
Ini bekal perjalanan.
Beg nenek berat, jadi naik teksi dari terminal.
Okey. Terima kasih.
Kalau begitu,
semoga selamat sampai.
Terima kasih.
Macam mana?
- Sedap? - Tentulah sedap.
Kenapa kamu sentiasa ingat untuk belikannya untuk mak?
Itu ban kegemaran mak.
Ambillah.
Pastikan mak ambil teksi dari terminal.
Aduhai, tak apa. Mak akan naik bas.
Tidak. Mak perlu naik teksi kali ini.
Jangan beritahu Da-jeong yang saya berikan duit, okey?
Aduhai.
Terima kasih.
Baiklah.
Keputusan untuk jawatan tetap baru keluar.
Terima kasih atas usaha awak…
Da-jeong.
Saya tak apa-apa.
Sila buat yang terbaik
sehingga hujung minggu ini.
Baiklah.
Tak guna.
Awak nak ke mana?
En. Choi.
En. Moon. Kenapa awak datang ke sini?
Awak suruh PD rancangan hiburan beri Da-jeong sifar?
Dia tak terpilih sebab awak!
Apa? Yakah?
Itu berita baik.
Apa?
Awak suruh dia buat semua kerja kemudian tukar dia pada saat akhir!
Tergamak awak layan seseorang begitu?
Tepat sekali! Jabatan Rancangan Hiburan tak hormati Jabatan Juruhebah!
Kenapa dengan awak?
Janda anak dua itu menyusahkan jabatan awak.
Awak patut berterima kasih sebab buang dia dengan mudah.
Kenapa awak marah?
Dia tak menyusahkan!
Saya hormati dia sebab bakat dia!
Mulai hari ini, juruhebah dilarang muncul dalam rancangan hiburan!
Tak guna!
Tunggu, En. Moon.
Lepaskan saya!
- Tak guna! - Aduhai.
En. Moon, awak sangat hebat.
Hebat konon.
Saya yang cakap dia menyusahkan dan suruh awak hapuskan dia.
Walaupun Da-jeong
buktikan kebolehannya dengan bakatnya,
saya tak pernah puji kerja dia yang bagus.
Saya hanya dapat berterima kasih kepada dia selepas saya buang dia.
- En. Heo. - Ya?
Awak kata awak ingat apa yang saya cakap.
Ya.
Seseorang hanya patut dinilai berdasarkan bakat mereka
tanpa ambil kisah aspek lain.
Tapi
saya asyik terlupa tentang itu.
Saya buat keputusan yang teruk sebelum ini,
jadi saya nak betulkan kesilapan saya.
Kenapa ramai orang dalam bidang ini yang kolot macam saya?
JUNG DA-JEONG
Kenapa awak halang pintu masuk?
JUNG DA-JEONG
Ada sesuatu yang tak kenakah?
Tak ada apa-apa.
Kenapa awak ada di sini?
Saya rindukan awak.
Awak bukan Dae-yeong.
Dia tak pernah cakap begitu.
Tunggu sekejap.
Awak tak beritahu anak-anak saya yang awak ialah Dae-yeong, bukan?
Tak.
Okey.
Saya berterima kasih
sebab awak bertimbang rasa terhadap saya dan anak-anak saya.
Tapi
kalau awak terus muncul begini,
saya akan risau, bukan bersyukur awak bersama anak-anak saya.
Jadi mari kita anggap
ia tak pernah berlaku.
Apa yang berlaku di parti itu
dan segalanya yang awak cakap selepas itu.
Saya akan lupakan segalanya.
Tolong buat perkara yang sama
untuk saya dan anak-anak saya.
Okey.
Hujan takkan berhenti. Ambil payung ini.
- Tak apalah. - Ambillah.
Seperkara lagi.
Saya tak tahu apa yang berlaku,
tapi tentu hari ini sangat sukar.
Tenangkan fikiran awak dan berehatlah.
Apa?
Tak apa.
Awak selalu buat dengan baik.
Tak apa.
Awak selalu buat dengan baik.
Helo?
Saya akan ambil sekarang.
Awak pasti lelaki dalam video itu ialah Hong Dae-yeong?
Ya. Saya dah jumpa rakaman video kemalangan abang awak
daripada kereta yang ada berdekatan.
Kemudian saya tanya orang lain tentang penerangannya.
Saya dah jumpa rekod kemalangan daripada syarikat dia, jadi saya pasti.
Boleh saya lihat rakaman itu?
Boleh.
Nah.
Adakah lelaki ini
memang suami Da-jeong?
Helo?
Adakah ini Hong Dae-yeong?
Ya, betul. Ini siapa?
Saya nak jumpa secara bersemuka.
Ini tentang apa?
Adakah
awak ingat tentang kemalangan
pada hari Krismas itu?
Kenapa awak buat begitu?
Maafkan saya.
Mak, maafkan saya.
Saya terlalu sibuk dan terlupa nak telefon mak.
Mak selamat sampai ke rumah dalam hujan?
Mak tak apa-apa. Di sini tak hujan.
Mak dapat ke terminal dengan selesa sebab U-yeong.
- U-yeong tolong mak? - Ya.
Tapi
mak rasa lain macam.
U-yeong belikan ban kacang merah di terminal bas
dan dia mengingatkan mak kepada Dae-yeong.
Pn. Jung Da-jeong.
Mak, nanti saya telefon semula.
Tolong tandatangan di sini.
Saya peminat awak. Boleh berikan autograf?
- Baiklah. - Terima kasih.
Sebenarnya, saya juga jadi peminat awak sebab orang yang beli kasut itu.
Orang yang beli kasut saya itu?
Ya, nampaknya dia peminat setia awak.
Dia bermegah-megah tentang awak dan saya masih ingat dia.
Ini akan dihantar ke stesen TV?
Juruhebah Jung Da-jeong?
Dia muncul dalam rancangan apa?
Awak tak kenal siapa dia?
Tidak.
Saya peminat setia dia.
Dia mulakan kerjayanya lewat,
jadi dia hadapi kesukaran semasa temu duga.
Tapi dia tak pernah putus asa dan terus mencuba.
Dia berjaya dalam temu duga ke-24.
Oh, begitu.
Dia hidup susah
sebab bekerja sebagai wartawan sambilan.
Macam mana awak tahu?
Saya baca dalam temu bual.
Oh, begitu.
Saya akan cari tentang dia.
Juruhebah Jung Da-jeong.
Ya, tolong buat begitu.
Dia seorang yang sangat hebat.
Saya mula cari tentang awak sejak itu
dan saya juga sokong awak.
Tentu seronok ada peminat yang hebat.
Adakah peminat itu
seorang lelaki berusia lewat 30-an?
Tak. Dia nampak macam pelajar.
Pelajar?
Ya.
Sekejap. Saya akan bawakan kasut awak.
Apa? Saya okey.
Tapi saya tak okey.
Okey apanya?
Mereka biarkan awak pergi begini? Ini amat menyedihkan.
Jangan risau tentang Si-a atau Si-u dan fokus kepada kerja.
Saya akan berada di sisi mereka dan jaga mereka.
Saya dah sampai. Hong Dae-yeong.
Saya patut layan awak lebih baik.
Maaf sebab tak boleh buat begitu.
Saya tak kisah
asalkan awak selamat.
Saya tak kisah
asalkan mak cik selamat.
Macam mana awak tahu saya sakit perut?
Saya pun begitu apabila saya rasa tertekan.
Biar saya buat.
Duduk diam-diam. Ini kerja saya.
Kenapa pandang begitu?
Sebab cantik.
Saya pergi ke tangga kecemasan
sebab awak selalu ke sana apabila awak ditimpa masalah.
Saya cium awak
sebab bulan separuh…
HONG DAE-YEONG
Dae-yeong.
Awak ada di mana sekarang?
Sebenarnya…
saya…
Tunggu di situ. Saya akan pergi jumpa awak.
Dae-yeong!
Awak rasa seronok tipu saya
selama ini?
Kalau awak nak tipu saya,
awak patut hidup dengan baik.
Kenapa awak ada di sisi saya dan layan saya dengan baik?
Kalau awak nak rahsiakannya,
awak patut terus buat begitu.
Kenapa beritahu saya sekarang?
Awak cakap awak menyesal.
Awak menyesal berjumpa saya dan musnahkan hidup awak.
Jadi saya biar awak jalani hidup sendiri.
Saya tak halang awak. Saya biarkan awak.
Tapi kenapa?
Kenapa?
Kenapa awak kembali kepada saya?
Awak tahu apa yang saya fikir
apabila awak ada di sisi saya?
"Saya rindukan awak."
"Saya rindukan awak, Dae-yeong."
Saya rindukan awak juga.
Saya dah cakap dia baik orangnya.
Awak ada tanggapan yang baik terhadap ayah saya.
Kenapa awak sangat sukakan dia?
Sebenarnya…
HARI SUKAN SEKOLAH RENDAH PUNGRIM 2009
Ji-ho, mak minta maaf.
Ji-ho, kamu nak lari dengan pak cik?
En. Hong, awak nak lari lagikah?
Tentulah! Saya masih bertenaga.
- Ji-ho, kamu boleh dapat nombor satu? - Ya!
- Ayuh! - Kamu boleh, Ji-ho!
- Pergi! - Ayuh, Pasukan Putih!
- Ayuh, Pasukan Biru! - Ayuh, Pasukan Putih!
Ji-ho!
Syabas!
Kedengaran macam cinta sejati.
FESTIVAL SENI JI-HO TAMAN KERETA LUNCUR…
HARI SUKAN GRED 1 JI-HO
- Ayuh, Pasukan Putih! - Ayuh, Pasukan Biru!
- Ayuh! Lari! - Kamu boleh buat!
- Si-u, kamu berjaya! - Syabas, Si-a!
Kamu menang!
Ya! Saya menang!
Syabas!
Seronoknya!
Siapa sampai dulu?
Kamu, bukan?
Kenapa? Apa yang tak kena?
Apa yang saya fikirkan?
Awak lapang esok?
Mari keluar berjanji temu.
Dah berapa lama kita tak berjanji temu?
Tapi tak mengapa.
Ada banyak perkara yang kita belum buat,
jadi ia masih mengujakan.
Kalau begitu, mari buat apa yang kita tak buat semasa muda dulu.
Jangan balik malam ini.
Terjemahan sari kata oleh Nurul Iman