1 00:00:52,910 --> 00:00:54,790 ¡Hola jefe! Esta es área restringida. 2 00:00:55,620 --> 00:00:57,620 ¡Hola Guru! Incluso esta es un área restringida. 3 00:00:57,660 --> 00:00:58,910 A nadie se le permite entrar. 4 00:00:59,250 --> 00:01:01,500 Hola, quien eres y no parece entender. 5 00:01:57,840 --> 00:01:58,750 ¡Jessica! 6 00:01:59,920 --> 00:02:00,840 ¡Sí! 7 00:02:23,550 --> 00:02:27,840 El caso de secuestro y asesinato de Vignesh Hegde, que se encuentra paralizada durante dos semanas, 8 00:02:27,840 --> 00:02:31,300 ha sido pasado al CBI de manos del Departamento de Policía de Karnataka. 9 00:02:31,500 --> 00:02:33,460 Esto es lo que tiene que decir el Jefe de Bureau... 10 00:02:33,800 --> 00:02:38,050 ... ver, hemos presentado todos los reportes y archivos a la División de Delitos Especiales del CBI. 11 00:02:39,420 --> 00:02:41,250 Tonterías, deberías preguntarle al director del CBI sobre eso. 12 00:02:41,250 --> 00:02:42,960 -Gracias, gracias... por favor ceda el paso. -Señor, señor... por favor señor. 13 00:02:43,000 --> 00:02:44,920 Hace dos semanas en Bangalore, 14 00:02:44,920 --> 00:02:48,750 Presidente del Grupo de Empresas de Hegde Pawan Kumar El hijo de Hegde, Vignesh Hegde... 15 00:02:48,840 --> 00:02:50,840 ... fue secuestrado de el campo de Golf. 16 00:02:50,880 --> 00:02:52,420 Tiene 22 años. 17 00:02:52,550 --> 00:02:55,170 Ramesh Bhatt de CBI afirma que... 18 00:02:55,210 --> 00:02:58,300 ... oficialmente CBI manejará este caso en adelante. 19 00:02:58,340 --> 00:02:59,880 Hemos iniciado todas las investigaciones. 20 00:02:59,960 --> 00:03:02,710 Esto no parece un secuestro o un asesinato hecho por rescate. 21 00:03:02,960 --> 00:03:04,630 Posiblemente esto pueda continuar. 22 00:03:04,750 --> 00:03:05,630 En ese caso... 23 00:03:05,750 --> 00:03:07,840 ... padres por favor comunícate con sin dudarlo. 24 00:03:07,880 --> 00:03:09,920 Tenemos a los mejores oficiales trabajando en esto. 25 00:03:22,880 --> 00:03:24,630 ¿Has llegado, donde yo te había pedido que vinieras? 26 00:03:25,000 --> 00:03:26,460 Si, aquí estoy. 27 00:03:26,670 --> 00:03:28,750 Bien, ahora gire a la derecha 28 00:03:28,750 --> 00:03:30,050 y empezar a caminar. 29 00:03:30,630 --> 00:03:31,500 Sólo un minuto. 30 00:03:32,210 --> 00:03:34,380 Sé que mi hija Jessica está contigo. 31 00:03:34,630 --> 00:03:36,420 Pero el chico al que tenías secuestrado antes... 32 00:03:36,630 --> 00:03:38,170 ... lo has matado, a pesar de del rescate que te dieron. 33 00:03:38,460 --> 00:03:39,590 Si te doy el dinero ahora... 34 00:03:40,130 --> 00:03:41,880 ... cual es la garantía de que vas a dejar ir a mi hija. 35 00:03:43,090 --> 00:03:44,050 ¿Garantía? 36 00:03:44,500 --> 00:03:46,880 Si quieres a tu hija Jessica de vuelta, 37 00:03:47,000 --> 00:03:49,250 juegas según mis reglas George. 38 00:03:49,500 --> 00:03:51,300 No tienes opción. 39 00:03:53,170 --> 00:03:54,750 A ver cariño es muy sencillo. 40 00:03:54,960 --> 00:03:57,250 No busques ayuda con Policía y CBI. 41 00:03:57,500 --> 00:04:00,000 Si te callas y haz lo que digo... 42 00:04:00,250 --> 00:04:01,840 ... voy a dejar que tu hija se vaya. 43 00:04:02,880 --> 00:04:03,710 Ahora... 44 00:04:04,000 --> 00:04:06,340 ... girar a la derecha y empezar a caminar. 45 00:04:13,670 --> 00:04:14,250 ¡Muévete! 46 00:04:23,380 --> 00:04:24,920 Anjali aquí, entra Rachel. 47 00:04:24,960 --> 00:04:25,630 ¡Sí, señora! 48 00:04:25,710 --> 00:04:27,000 ¿Has rastreado los detalles de la llamada? 49 00:04:27,090 --> 00:04:27,920 ¿Conseguiste una ubicación? 50 00:04:27,920 --> 00:04:29,750 No señora, está haciendo de una llamada por internet. 51 00:04:29,750 --> 00:04:32,800 Está usando TOI para manipular su ubicación y dirección IP. 52 00:04:32,840 --> 00:04:35,960 Refresca y se muestra ya que está en un país diferente cada segundo. 53 00:04:37,050 --> 00:04:37,750 ¡Inteligente! 54 00:04:37,960 --> 00:04:39,170 Ok chicos, ¡escuchen esto! 55 00:04:39,210 --> 00:04:40,670 ¡Sí, señora! Sí, señora... ¡Sí! 56 00:04:40,670 --> 00:04:42,710 Puede ser que solo sea un tipo que está haciendo de todo, 57 00:04:42,710 --> 00:04:44,130 o podría ser una red también. 58 00:04:44,210 --> 00:04:45,210 Sólo sigue vigilando. 59 00:04:45,300 --> 00:04:47,630 Simplemente siga al tipo que viene y le recoja el dinero en efectivo. 60 00:04:47,670 --> 00:04:49,670 Mantenme actualizado y espera mis pedidos. 61 00:04:52,250 --> 00:04:53,750 Sigue caminando. 62 00:04:57,250 --> 00:04:58,590 Sigue caminando. 63 00:05:08,000 --> 00:05:08,630 Él está aquí. 64 00:05:09,050 --> 00:05:11,460 Anbuarasan, está aquí mismo y viendo todo. 65 00:05:11,500 --> 00:05:12,630 ¿Qué te hace decir eso, Anjali? 66 00:05:12,670 --> 00:05:15,500 Cuando pasó esa ambulancia George, escuché doble sonido. 67 00:05:15,500 --> 00:05:17,420 Y creo, también es usando un cambiador de voz. 68 00:05:17,460 --> 00:05:19,750 Hay distracción y variaciones de tono en la voz. 69 00:05:19,960 --> 00:05:23,130 Fotografíe a cada uno de ellos, que están al teléfono aquí. 70 00:05:23,210 --> 00:05:25,170 Chicos. Niñas. Hombres. Mujeres. Todo el mundo. 71 00:05:30,960 --> 00:05:33,210 Sigue... ¡Caminando! 72 00:05:34,250 --> 00:05:36,500 ¡Sigue... Caminando! 73 00:05:37,710 --> 00:05:38,960 ¡Camina...! 74 00:05:40,210 --> 00:05:43,550 ¡Mantener... Camina...! 75 00:06:04,380 --> 00:06:05,250 ¡Detente! 76 00:06:08,340 --> 00:06:10,590 ¿Ves una camioneta blanca a tu izquierda? 77 00:06:11,300 --> 00:06:12,500 ¡Lejos! 78 00:06:15,670 --> 00:06:18,210 Deja la maleta dentro de ese George. 79 00:06:18,960 --> 00:06:20,420 ¿Hay alguien a la vista en el lado izquierdo? 80 00:06:20,460 --> 00:06:22,300 ¿Qué camioneta es esa? ¿Y cuánto tiempo lleva estacionado ahí? 81 00:06:22,380 --> 00:06:24,130 Aún comprobando, no tenemos una vista clara. 82 00:06:24,210 --> 00:06:26,170 Oficiales, quiero que alguien lo revise de inmediato. 83 00:06:26,960 --> 00:06:28,380 Sigue caminando. 84 00:06:30,500 --> 00:06:31,630 Sigue caminando. 85 00:06:31,840 --> 00:06:33,000 - ¡Cámara en esa calle! -Uh... ¡Ok! 86 00:06:33,630 --> 00:06:34,460 No, aquí no. 87 00:06:38,550 --> 00:06:40,090 Sigue caminando. 88 00:06:44,210 --> 00:06:44,840 ¡Mierda! 89 00:06:49,340 --> 00:06:50,300 ¡Oh! 90 00:06:50,420 --> 00:06:51,840 Oh... ¡Oh! 91 00:06:51,840 --> 00:06:52,710 ¡Oh, no! 92 00:06:53,300 --> 00:06:54,670 ¡CBI! 93 00:06:57,630 --> 00:07:00,590 Al principio se me olvidó esto. 94 00:07:00,670 --> 00:07:02,920 ¿Cómo lograron que viniera aquí, George? 95 00:07:03,250 --> 00:07:05,250 Seguro, no hubieras pedido que vinieran. 96 00:07:05,630 --> 00:07:07,710 Porque quieres a tu hija de vuelta. 97 00:07:07,960 --> 00:07:09,920 Además, la quieres viva. 98 00:07:10,420 --> 00:07:12,130 Entonces, ¿quién debe haberles informado? 99 00:07:12,550 --> 00:07:13,500 Yo me entró el pánico... 100 00:07:13,960 --> 00:07:16,630 ... Yo sí le pedía al CBI que no interfiera en este asunto. 101 00:07:17,090 --> 00:07:19,210 Estoy totalmente inconsciente de que estén aquí. 102 00:07:19,710 --> 00:07:20,550 Mi hija... 103 00:07:20,960 --> 00:07:22,840 ... por favor no le hagas nada a Jessica. 104 00:07:22,880 --> 00:07:24,670 La criaste con tanto amor. 105 00:07:25,250 --> 00:07:26,550 Creció para ser una mujer joven. 106 00:07:27,380 --> 00:07:30,960 He secuestrado a una chica s**t. 107 00:07:32,210 --> 00:07:36,090 Como padre, lo que debe ser pasando en tu cabeza... 108 00:07:36,300 --> 00:07:39,460 ... no lo van a saber, pero lo sé muy bien. 109 00:07:41,130 --> 00:07:41,840 Pobre cosa... 110 00:07:42,250 --> 00:07:45,300 ... entender los sentimientos del señor George. 111 00:07:45,300 --> 00:07:47,920 Sra. Anjali Vikramadithyan 112 00:07:48,130 --> 00:07:49,710 ¡SP-CBI! 113 00:07:52,130 --> 00:07:53,420 ¿Cómo estás? 114 00:07:56,130 --> 00:07:59,710 De todos modos, volvamos a los negocios, señor George. 115 00:07:59,920 --> 00:08:02,880 Están aquí para nada más que para solo presenciar la diversión. 116 00:08:02,960 --> 00:08:04,590 Ok, vamos a poner un buen espectáculo. 117 00:08:04,880 --> 00:08:07,670 Pide a la gente dentro de la camioneta que se baje. 118 00:08:09,300 --> 00:08:11,250 Pon esa maleta adentro. 119 00:08:14,460 --> 00:08:15,550 ¿Conduce usted? 120 00:08:32,670 --> 00:08:33,170 Está en la cima. 121 00:08:37,460 --> 00:08:39,130 Anjali, redondeemos arriba de la terraza. 122 00:08:39,130 --> 00:08:39,670 ¡Espera! 123 00:08:41,420 --> 00:08:42,340 ¡Ok George! 124 00:08:42,840 --> 00:08:45,130 ¿Ves a Barleyz en el edificio frente a ti? 125 00:08:47,750 --> 00:08:48,420 Yo lo veo. 126 00:08:48,590 --> 00:08:51,880 Cuatro pisos por ascensor, y un piso por escaleras. 127 00:08:52,090 --> 00:08:53,340 Estoy en la terraza. 128 00:08:53,710 --> 00:08:54,380 ¡Ven, ven! 129 00:08:57,300 --> 00:09:01,000 Todos los oficiales y fotógrafos toman posiciones en la terraza de todos los edificios circundantes. 130 00:09:01,250 --> 00:09:02,550 Quiero saber quien es él? 131 00:09:02,550 --> 00:09:03,800 Anjali, estás cometiendo un error. 132 00:09:03,840 --> 00:09:06,460 Tenemos armas, lleguemos a la terraza y enciérralo. 133 00:09:06,500 --> 00:09:07,380 ¿Cuál es el punto? 134 00:09:07,420 --> 00:09:09,590 Aún no sabemos, si está solo o con un equipo. 135 00:09:09,590 --> 00:09:11,250 Y si ha mantenido Jessica en otro lugar. 136 00:09:11,250 --> 00:09:12,840 Tenemos que rescatar a a esa chica viva. 137 00:09:12,880 --> 00:09:13,750 Ese es nuestro principal objetivo. 138 00:09:13,750 --> 00:09:15,340 -Sólo haz lo que digo. -Sí, señora. 139 00:09:15,420 --> 00:09:16,000 ¡Kailash! 140 00:09:16,300 --> 00:09:16,880 ¡Maldiga! 141 00:09:23,130 --> 00:09:24,500 ¡Toma posiciones! ¡Toma posiciones! 142 00:09:40,960 --> 00:09:42,550 Sigue caminando. 143 00:09:48,380 --> 00:09:50,590 Señora, no parece alguien está en esa terraza. 144 00:09:50,590 --> 00:09:51,590 Sí, señora, no hay nadie dentro. 145 00:09:51,840 --> 00:09:53,340 ¡Ahora detente! 146 00:09:54,750 --> 00:09:57,000 ¿Puedes, por favor, tirar esa maleta hacia abajo? 147 00:09:57,170 --> 00:09:57,710 ¿Qué!? 148 00:10:03,750 --> 00:10:05,000 ¡Tira maldita sea! 149 00:10:15,500 --> 00:10:17,840 ¡Oh, Shi...! Fotógrafos quédate aquí. 150 00:10:17,840 --> 00:10:19,920 Quiero fotos de todos consiguiendo dentro y fuera del sótano. 151 00:10:19,920 --> 00:10:22,300 Todos los ojos puestos en la maleta, los oficiales se apresuran al sótano de inmediato. 152 00:10:22,300 --> 00:10:22,880 ¡Sí, señora! 153 00:10:29,550 --> 00:10:30,710 -Ese lado. - ¡Sí señor! 154 00:10:35,710 --> 00:10:37,170 Anjali no está aquí para recoger la maleta. 155 00:10:37,340 --> 00:10:38,380 Está planeando para algo más. 156 00:10:40,840 --> 00:10:41,880 - ¡Señora! -Uh! 157 00:10:42,300 --> 00:10:43,550 Sí señora, no hay nadie adentro. 158 00:11:01,420 --> 00:11:02,880 ¡Jessica! ¡Jessica! 159 00:11:03,340 --> 00:11:04,670 ¡Jessica! 160 00:11:04,960 --> 00:11:06,300 Es Jessica, George. 161 00:11:06,500 --> 00:11:07,300 Jessi... 162 00:11:07,300 --> 00:11:08,550 ¡Jorge...! 163 00:11:09,000 --> 00:11:09,670 ¡NO! 164 00:11:12,340 --> 00:11:13,300 ¡Jessica! 165 00:11:15,420 --> 00:11:16,750 He visto los reportes de autopsias. 166 00:11:16,880 --> 00:11:18,000 Desangrar hasta morir. 167 00:11:18,050 --> 00:11:19,960 Con el fin de prolongar la obstrucción de la sangre , 168 00:11:20,000 --> 00:11:21,750 les da inyección anticoagulante, 169 00:11:21,800 --> 00:11:23,500 y drena toda la sangre del cuerpo. 170 00:11:23,500 --> 00:11:25,880 Ha atascado las cámaras de CCTV , donde quiera que fuera. 171 00:11:25,920 --> 00:11:26,920 ¿Cómo es posible? 172 00:11:27,000 --> 00:11:28,630 Sin huellas dactilares, ni ni rastros de ADN. 173 00:11:28,630 --> 00:11:29,960 Esa chica no fue violada. 174 00:11:30,000 --> 00:11:31,800 Para ser precisos, él no ni siquiera puso un dedo sobre ella. 175 00:11:31,920 --> 00:11:33,000 Su motivo no era que... 176 00:11:33,250 --> 00:11:35,960 ... debió haber disfrutado mirándolos morir. 177 00:11:36,460 --> 00:11:37,920 Debe ser algún tipo de... 178 00:11:38,210 --> 00:11:39,000 ... ¡psicópata! 179 00:11:51,880 --> 00:11:55,750 A pesar de decir tanto, sigues preguntando ¿cuál es el problema? 180 00:11:55,880 --> 00:11:57,300 ¡Tío, te has vuelto loco!? 181 00:11:57,420 --> 00:11:58,960 La gente aquí afuera... 182 00:11:59,000 --> 00:12:02,500 ... no sé cómo criar a una linda niñita. 183 00:12:03,550 --> 00:12:05,630 Mira aquí, no tienes que decir todo eso. 184 00:12:05,670 --> 00:12:06,840 ¿Cuándo vas a bajar? 185 00:12:06,880 --> 00:12:08,670 No me gusta estar aquí. 186 00:12:08,670 --> 00:12:10,250 Es realmente estresante. 187 00:12:10,250 --> 00:12:11,550 Shalu, ¿comiste? 188 00:12:13,710 --> 00:12:15,130 Oye, te estoy hablando a ti. 189 00:12:15,460 --> 00:12:17,340 No señora, ella no desayunó . 190 00:12:17,340 --> 00:12:18,090 ¡Ella no lo hizo!? 191 00:12:19,000 --> 00:12:21,210 ¿Por qué no estás comiendo? ¿Con quién estás hablando? 192 00:12:21,300 --> 00:12:24,050 ¿Qué le importa a tú, a quien estoy hablando? 193 00:12:24,130 --> 00:12:26,130 En cualquier caso me has engañado. 194 00:12:26,460 --> 00:12:28,710 Bien, lo siento. Ahora dime ¿con quién estás hablando? 195 00:12:28,710 --> 00:12:30,460 Estoy hablando con tío. 196 00:12:31,050 --> 00:12:32,250 Oh Arjun, dámela. 197 00:12:32,500 --> 00:12:34,050 Ella quiere hablar contigo. 198 00:12:35,420 --> 00:12:38,050 No quiere que te hable al parecer. 199 00:12:38,050 --> 00:12:39,420 ¿¡No me hablará!? Solo dármelo. 200 00:12:39,420 --> 00:12:40,670 Tío, no le voy a dar el teléfono a ella... 201 00:12:40,710 --> 00:12:42,880 -... ella me lo está sacando -¡ Dámela! 202 00:12:43,090 --> 00:12:43,670 ¡Hola! 203 00:12:45,300 --> 00:12:45,920 ¡Hola! 204 00:12:46,710 --> 00:12:47,250 ¡Hola! 205 00:12:47,630 --> 00:12:49,500 ¡Te colgó! 206 00:12:53,170 --> 00:12:55,000 Oye, ¿cuándo cambiaste el fondo de pantalla ? 207 00:12:55,130 --> 00:12:57,000 Estábamos tú y yo en el fondo de pantalla hasta ayer. 208 00:12:57,000 --> 00:12:58,880 A mi me empezó a disgustar desde ayer. 209 00:12:58,920 --> 00:13:00,500 Por eso lo he cambiado. 210 00:13:00,500 --> 00:13:01,300 ¿No te gusto? 211 00:13:02,250 --> 00:13:03,670 -Bien, vamos. -No tocar. 212 00:13:03,880 --> 00:13:04,710 ¡Oye, vamos! 213 00:13:04,750 --> 00:13:06,050 Déjame ir, déjame. 214 00:13:06,050 --> 00:13:08,500 Regresará a las 2 de la tarde de la escuela , mantenga su ropa lavada. 215 00:13:08,550 --> 00:13:09,340 Ok señora. 216 00:13:16,750 --> 00:13:19,590 -Bebé, soy yo papá hablando... -Bebé, soy yo papá hablando... 217 00:13:19,590 --> 00:13:21,380 - ¿Estás bien? - ¿Estás bien? 218 00:13:21,380 --> 00:13:23,500 -Querida, no deberías ser como tu papá. -Querido, no deberías ser como tu papá. 219 00:13:24,380 --> 00:13:26,960 -Deberías ser valiente como mamá. -Deberías ser valiente como mamá. 220 00:13:26,960 --> 00:13:29,050 -No debería tener miedo de nada. -No debería tener miedo de nada. 221 00:13:29,090 --> 00:13:31,630 -Debes caminar con la barbilla en alto. -Deberías caminar con la barbilla hacia arriba. 222 00:13:31,710 --> 00:13:34,750 -Siempre debes hablar mirando a los ojos. -Siempre debes hablar mirando a los ojos. 223 00:13:34,800 --> 00:13:37,090 -No debería llorar, no importa lo duro que sea. -No debería llorar, no importa lo duro que sea. 224 00:13:37,130 --> 00:13:40,300 -Nunca he visto llorar a tu Madre. -Nunca he visto llorar a tu Madre. 225 00:13:40,300 --> 00:13:43,090 -Deberías ser el mismo. -Deberías ser el mismo. 226 00:13:43,130 --> 00:13:46,210 -Nunca deberías estar molesto porque papá no está contigo. -Nunca deberías estar molesto porque papá no está contigo. 227 00:13:46,250 --> 00:13:49,210 -No importa lo lejos que esté... -No importa lo lejos que esté... 228 00:13:49,300 --> 00:13:51,380 -Siempre estaré pensando en ti. -Siempre estaré pensando en ti. 229 00:13:51,420 --> 00:13:53,960 -Aunque tenga un breve descanso. -Aunque tenga un breve descanso. 230 00:13:54,000 --> 00:13:56,960 -Vendré corriendo a la India. -Vendré corriendo a la India. 231 00:14:05,500 --> 00:14:07,170 Oye, dile adiós a mamá. 232 00:14:15,130 --> 00:14:16,170 Ah... dime Anbuarasan. 233 00:14:16,210 --> 00:14:18,500 Señora, vea NDTV Hindu en vivo de inmediato. 234 00:14:18,550 --> 00:14:20,170 Voy camino a la oficina Anbuarsan... 235 00:14:20,170 --> 00:14:21,340 ... Estaré ahí en 10 minutos. 236 00:14:21,380 --> 00:14:23,050 No señora, es realmente urgente. Mírelo de inmediato. 237 00:14:23,840 --> 00:14:24,420 ¡Ok! 238 00:14:34,250 --> 00:14:35,880 Hace cinco años... 239 00:14:36,050 --> 00:14:37,500 ... secuestro del mismo tipo, 240 00:14:37,750 --> 00:14:40,340 y 3 asesinatos del mismo patrón habían ocurrido. 241 00:14:40,500 --> 00:14:42,210 ¿A qué caso se refiere? 242 00:14:42,500 --> 00:14:45,210 El caso de Rudra manejado por el CBI. 243 00:14:45,590 --> 00:14:48,500 ¡Rudra! ¿Te refieres al asesino en serie Rudra!? 244 00:14:48,500 --> 00:14:49,300 ¡Sí! 245 00:14:49,550 --> 00:14:52,130 El asesino en serie más sensacional, Rudra. 246 00:14:52,750 --> 00:14:54,500 De los métodos de matanza de Rudra, 247 00:14:54,550 --> 00:14:57,460 El CBI había confirmado que debe ser Doctor. 248 00:14:57,670 --> 00:14:59,460 Amigo cercano de las víctimas asesinadas , 249 00:14:59,590 --> 00:15:01,170 El Dr. Vineeth es Rudra... 250 00:15:01,300 --> 00:15:03,750 ... el caso se cerró por poniéndolo abajo en encuentro. 251 00:15:03,920 --> 00:15:06,340 Sí hace unos cuatro años. 252 00:15:06,340 --> 00:15:07,210 Lo recuerdo. 253 00:15:07,590 --> 00:15:10,050 Pobrecita, el Dr. Vineeth era un chivo expiatorio. 254 00:15:10,550 --> 00:15:12,840 Para poner un completo en el sensacional caso, 255 00:15:13,050 --> 00:15:15,460 esa fue una operación de encubrimiento dirigida por Anjali. 256 00:15:15,880 --> 00:15:18,170 Ella lo cocinó completamente. 257 00:15:18,460 --> 00:15:20,590 ¿¡Qué!? ¿Cómo podemos creer todo lo que dices? 258 00:15:20,750 --> 00:15:22,050 ¿Qué pruebas tiene? 259 00:15:23,170 --> 00:15:24,920 Tengo una prueba viva. 260 00:15:25,380 --> 00:15:27,840 El verdadero Rudra sigue vivo. 261 00:15:30,750 --> 00:15:32,960 Si soy Rudra... 262 00:15:32,960 --> 00:15:34,090 ... y estoy de vuelta! 263 00:15:35,340 --> 00:15:37,750 Los dos asesinatos que ocurrieron actualmente, fueron hechos por mí. 264 00:15:38,300 --> 00:15:39,300 Y continuará. 265 00:15:40,960 --> 00:15:42,550 - ¿¡Qué!? -Quién diablos eres? 266 00:15:42,670 --> 00:15:44,920 Estás haciendo una llamada anónima y declaras ser Rudra... 267 00:15:44,920 --> 00:15:45,960 ... ¿intentas asustarnos? 268 00:15:46,380 --> 00:15:48,130 ¿Conoces el castigo por falsas amenazas? 269 00:15:49,750 --> 00:15:50,670 ¿¡Amenaza falsa!? 270 00:15:51,130 --> 00:15:52,960 Se puede engañar al público. 271 00:15:53,170 --> 00:15:56,000 Ustedes y el CBI saben... 272 00:15:56,210 --> 00:15:57,920 ... si soy Rudra o no? 273 00:15:59,630 --> 00:16:01,960 Asesinatos que ocurrieron hace cinco años, 274 00:16:02,170 --> 00:16:03,340 y los asesinatos que están ocurriendo ahora... 275 00:16:03,550 --> 00:16:07,300 ... ¿hay incluso una pequeña diferencia? ¿Por qué no les preguntas? 276 00:16:07,590 --> 00:16:09,960 Anjali no está en la cima de su juego en estos días. 277 00:16:10,210 --> 00:16:11,880 Vamos a hacer el juego un poco más fácil. 278 00:16:12,130 --> 00:16:14,300 Antes de secuestrar mi próximo objetivo... 279 00:16:14,550 --> 00:16:15,920 ... Definitivamente voy a hacértelo saber chicos. 280 00:16:16,250 --> 00:16:18,840 De hecho, ahora mismo te voy a decir . 281 00:16:19,250 --> 00:16:20,210 En Live! 282 00:16:20,590 --> 00:16:21,300 ¡Señor...! 283 00:16:21,550 --> 00:16:24,630 Domingo... eso es en los próximos 6 días. 284 00:16:24,750 --> 00:16:26,590 Secuestraré a mi próximo objetivo. 285 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Deténganme si pueden, Anjali. 286 00:16:29,550 --> 00:16:30,300 ¡Buena suerte! 287 00:16:33,590 --> 00:16:35,840 Un llamador anónimo, que dice ser Rudra, 288 00:16:35,880 --> 00:16:39,000 y detrás de los asesinatos, ha creado una situación de pánico en Bangalore. 289 00:16:39,050 --> 00:16:40,670 También ha desafiado a el CBI que, 290 00:16:40,710 --> 00:16:42,800 sacará su próximo objetivo el domingo. 291 00:16:42,840 --> 00:16:45,000 Ahora estamos frente a la oficina CBI Bangalore, 292 00:16:45,050 --> 00:16:46,210 donde el comisionado del CBI... 293 00:16:46,210 --> 00:16:46,840 ¡Tiene razón! 294 00:16:47,550 --> 00:16:49,670 Puede ser medios y público podría no estar al tanto... 295 00:16:49,960 --> 00:16:51,000 ... pero sabemos. 296 00:16:51,300 --> 00:16:53,920 Hace cinco años Pratap, Ram, Jayanth... 297 00:16:54,050 --> 00:16:56,420 ... Rudra, secuestraron a 3 chicos de alto perfil. 298 00:16:56,750 --> 00:16:58,130 Egirió un rescate de 2 crores, 299 00:16:58,210 --> 00:16:59,380 los padres sí dieron el rescate. 300 00:16:59,500 --> 00:17:01,840 Pero aun así los mató a todos y les dio los cadáveres. 301 00:17:02,170 --> 00:17:05,460 Asesinatos recientes y los asesinatos cometidos por Rudra hace 5 años, 302 00:17:05,500 --> 00:17:06,840 tienen muchas similitudes. 303 00:17:07,050 --> 00:17:08,420 Los mismos chicos de alto perfil, 304 00:17:08,590 --> 00:17:09,590 y rescate de 2 crores. 305 00:17:09,750 --> 00:17:11,340 Incluso el modus operandi es el mismo. 306 00:17:11,670 --> 00:17:13,800 Eso es para que la sangre de la obstrucción... 307 00:17:13,800 --> 00:17:15,630 ... les dio inyección anticoagulante. 308 00:17:15,630 --> 00:17:17,300 Cortan sus venas yugulares, 309 00:17:17,340 --> 00:17:18,880 y dejarlos desangrar hasta morir. 310 00:17:19,170 --> 00:17:20,550 Entonces mi punto es... 311 00:17:20,630 --> 00:17:23,050 ... ¿por qué no puede ser el original Rudra? 312 00:17:24,170 --> 00:17:27,210 Como dijo, IPS Anjali era un nuevo recluta en ese momento. 313 00:17:27,630 --> 00:17:30,460 Puede ser debido a la presión de un estuche sensible... 314 00:17:30,590 --> 00:17:31,170 ... podría haberla encubierto. 315 00:17:31,210 --> 00:17:32,630 No señor Gowda, por favor deténgalo. 316 00:17:32,960 --> 00:17:33,960 Ella era una nueva recluta. 317 00:17:34,090 --> 00:17:35,880 La forma en que manejó el caso de Rudra, 318 00:17:35,920 --> 00:17:39,000 las pruebas y documentos que había presentado eran perfectos. 319 00:17:39,090 --> 00:17:41,090 Así que por favor, ella es una oficial muy especial 320 00:17:41,130 --> 00:17:42,300 y un activo para el departamento. 321 00:17:42,340 --> 00:17:45,250 Entonces ella podría haber detenido a Rudra y haberlo producido en la corte. 322 00:17:45,380 --> 00:17:46,380 ¿Por qué se hizo el encuentro? 323 00:17:46,380 --> 00:17:47,300 ¡Narayan, señor! 324 00:17:47,460 --> 00:17:49,460 Esa operación fue llevada por un equipo de 5 miembros. 325 00:17:49,500 --> 00:17:50,670 Yo también fui parte de ello. 326 00:17:50,880 --> 00:17:52,880 Nuestro plan era secuestrarlo vivo. 327 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 A partir de la 148 que habíamos interrogado... 328 00:17:55,000 --> 00:17:56,300 ... tres eran los principales sospechosos. 329 00:17:56,420 --> 00:17:58,670 De ese lote es este Rudra a.k.a Vineeth. 330 00:17:59,050 --> 00:18:00,750 Esta es una casa de campo de 2 acres, 331 00:18:00,750 --> 00:18:02,630 Vineeth debe estar dentro del bungalow en el centro. 332 00:18:02,800 --> 00:18:04,880 Esta casa rural tiene un total de 4 salidas. 333 00:18:05,130 --> 00:18:06,590 Rodéalo por todos lados. 334 00:18:06,670 --> 00:18:08,800 Y a cualquier costo, Lo quiero vivo. 335 00:18:09,920 --> 00:18:11,960 Cuando llegamos al ahí, estaba borracho. 336 00:18:12,500 --> 00:18:14,500 Perdió el control y comenzó a disparar a ciegas. 337 00:18:16,460 --> 00:18:17,380 ¡Suelta el arma! 338 00:18:18,000 --> 00:18:19,460 Dije, suelta tu arma. 339 00:18:27,460 --> 00:18:29,050 Anbuarasan Señor, ¿está bien? 340 00:18:29,090 --> 00:18:29,750 Estoy bien, señora. 341 00:18:30,000 --> 00:18:30,630 ¡Señor...! 342 00:18:30,630 --> 00:18:31,800 -Comprueba si alguien más está aquí. - ¿Estás bien? 343 00:18:31,840 --> 00:18:32,500 Señor, tenga cuidado. 344 00:18:36,130 --> 00:18:38,000 Dentro de esa habitación encontramos el dinero del rescate de 6 crores. 345 00:18:38,090 --> 00:18:40,500 También recuperamos armas homicidas y su diario. 346 00:18:40,750 --> 00:18:42,460 Dr. Vineeth en el nombre de Rudra... 347 00:18:42,500 --> 00:18:45,050 ... mató a sus propios amigos por el dinero del rescate. 348 00:18:45,340 --> 00:18:47,130 Y en relación con esa evidencia, 349 00:18:47,130 --> 00:18:50,000 producimos el revólver 0.32 Webley Scott como prueba en la corte. 350 00:18:50,170 --> 00:18:51,920 Y ese fue el final de Rudra. 351 00:18:52,090 --> 00:18:53,590 Entonces Anjali, ¿qué opinas? 352 00:18:53,750 --> 00:18:55,130 ¿Quién debe estar haciéndolo esta vez? 353 00:18:55,170 --> 00:18:57,050 Señor, puede que no esté en nuestro país, 354 00:18:57,050 --> 00:18:59,210 otros países tienen muchos casos como este. 355 00:18:59,340 --> 00:19:01,090 Jack el Destripador es un asesino en serie. 356 00:19:01,170 --> 00:19:02,750 Hay un museo que lleva su nombre. 357 00:19:03,340 --> 00:19:05,710 Después de él, sucedieron asesinatos del del mismo tipo... 358 00:19:05,750 --> 00:19:07,590 ... declarando que soy Jack el Destripador. 359 00:19:07,630 --> 00:19:09,340 Muchos asesinos de gatos de copia surgieron esa vez. 360 00:19:10,460 --> 00:19:11,670 Esto se parece más. 361 00:19:12,300 --> 00:19:15,460 Copiando el patrón de asesinato en el nombre de Rudra, 362 00:19:15,630 --> 00:19:19,500 alguien solo o con un equipo debe estar haciendo esto. 363 00:19:19,550 --> 00:19:21,750 Señora pero parece que es inteligente. 364 00:19:22,000 --> 00:19:23,340 Agarcar las cámaras, 365 00:19:23,380 --> 00:19:25,550 haciendo llamadas imtrazables usando tecnología... 366 00:19:25,750 --> 00:19:27,000 ... puede ser que sea un techie. 367 00:19:27,630 --> 00:19:28,420 ¡Dios, señor! 368 00:19:29,210 --> 00:19:31,000 Si te sientas y investigas en internet... 369 00:19:31,170 --> 00:19:33,300 ... puedes hacer el mismo en media hora. 370 00:19:33,710 --> 00:19:35,420 No tienes que ser un techie. 371 00:19:36,250 --> 00:19:36,880 ¡Señor! 372 00:19:37,710 --> 00:19:38,920 Él piensa que es listo. 373 00:19:39,210 --> 00:19:40,170 Pero no lo es. 374 00:19:41,710 --> 00:19:43,340 Pronto me pondré con él. 375 00:20:01,070 --> 00:20:02,360 ¡Maldito p*********t! 376 00:20:02,450 --> 00:20:04,030 ¡No tienes ningún sentido , maldita sea! 377 00:20:05,860 --> 00:20:07,110 Solo una falta... 378 00:20:07,570 --> 00:20:08,820 Oye Arjun, ¿qué estás haciendo? 379 00:20:08,860 --> 00:20:10,860 Jefe lo siento. Perdón, lo siento, fue un error. 380 00:20:10,860 --> 00:20:12,280 ¿Qué!? ¿A qué te refieres con mi error? 381 00:20:12,320 --> 00:20:13,740 ¿Qué hubiera pasado si me cayera sobre la cabeza? 382 00:20:13,900 --> 00:20:15,700 Desea ver qué pasa... 383 00:20:15,780 --> 00:20:16,280 ... toma esto. 384 00:20:16,650 --> 00:20:19,150 Lánzale esto justo sobre su cabeza. 385 00:20:19,200 --> 00:20:19,990 ¡Oye! 386 00:20:21,070 --> 00:20:22,200 Oye, dame eso. 387 00:20:22,650 --> 00:20:23,360 Lo siento jefe. 388 00:20:23,490 --> 00:20:24,530 No es una broma. 389 00:20:24,570 --> 00:20:25,780 Pon todas estas botellas adentro. 390 00:20:25,820 --> 00:20:27,030 -Hey, muévete. - ¡Hola! 391 00:20:27,780 --> 00:20:30,450 Oye Arjun, ¿escuchaste que tú y Krithi rompieron? 392 00:20:34,990 --> 00:20:35,860 ¿Es así? 393 00:20:35,950 --> 00:20:37,950 No es ese machan, no te va a molestar si te pregunto algo. 394 00:20:41,240 --> 00:20:43,780 Hasta yo tengo un... en Krithi... 395 00:20:44,360 --> 00:20:45,610 ... un crush se puede decir. 396 00:20:46,860 --> 00:20:49,200 Oye, ¿quién diablos eres? 397 00:20:49,280 --> 00:20:52,610 Así fue comprobando, si no te importa. Puedo darle una prueba. 398 00:20:53,450 --> 00:20:54,360 ¡Cavando su propia tumba! 399 00:21:04,070 --> 00:21:05,820 Sangrienta, se lo pedí amablemente. 400 00:21:06,200 --> 00:21:07,070 ¿Por qué me pegó? 401 00:21:07,240 --> 00:21:10,280 Oye, se lo pediste amablemente... 402 00:21:10,320 --> 00:21:11,950 ... pero lo que preguntaste estuvo mal. 403 00:21:12,070 --> 00:21:13,650 Ah, ok, ok, adiós. Te voy a decir adiós. 404 00:21:13,650 --> 00:21:15,650 Chicos acostados en la plataforma, no se olviden de despertar. 405 00:21:16,530 --> 00:21:17,780 Bien, vamos vamos a irnos también. 406 00:21:17,860 --> 00:21:19,820 Oye, espera, deja que el chofer venga. 407 00:21:19,860 --> 00:21:21,240 ¿Eh? ¿Por qué necesitamos un chofer? 408 00:21:21,740 --> 00:21:24,110 No maneja cuando está borracho. 409 00:21:24,240 --> 00:21:26,400 - ¿Por qué es eso? -Porque a Anjali no le gusta. 410 00:21:26,570 --> 00:21:28,150 No va a hablar con su hermana... 411 00:21:28,200 --> 00:21:29,530 ... pero escuchará a lo que ella diga. 412 00:21:29,650 --> 00:21:30,820 Vamos a irnos. Yo conduciré. 413 00:21:31,320 --> 00:21:32,490 Tú también estás borracho. 414 00:21:32,650 --> 00:21:33,900 Tampoco te dejará conducir. 415 00:21:34,070 --> 00:21:35,110 Vamos, siéntate. 416 00:21:35,150 --> 00:21:36,740 - ¡Oye...! -Deja que venga el conductor. 417 00:21:48,860 --> 00:21:50,740 Hace tres años que no estaba aquí... 418 00:21:50,820 --> 00:21:53,400 ... mientras tanto, te has enamorado y roto. 419 00:21:53,820 --> 00:21:56,320 Oye, ¿qué pasó exactamente? 420 00:21:57,400 --> 00:21:58,900 Ella lo cambió todo, Vetri. 421 00:22:01,950 --> 00:22:03,070 Ella lo puso patas arriba. 422 00:22:03,280 --> 00:22:04,280 Deme detalles, 423 00:22:04,320 --> 00:22:06,150 ¿qué cambió ella? ¿Y cuándo lo hizo? 424 00:22:08,990 --> 00:22:09,530 Este... 425 00:22:10,530 --> 00:22:13,650 ... cuando este Vodafone cambió a zoo-zoo de ese perro. 426 00:22:14,400 --> 00:22:15,490 Fue entonces cuando ella lo cambió. 427 00:22:27,950 --> 00:22:29,570 Has estado en cuna desde la mañana. 428 00:22:32,780 --> 00:22:34,950 ¡Encontré a mi alma gemela! 429 00:22:36,400 --> 00:22:37,150 ¡Alma gemela!? 430 00:22:37,240 --> 00:22:39,360 Nunca había visto a un Doctor tan caliente. 431 00:22:39,400 --> 00:22:41,820 ¿Cómo tiene suerte con tipos tan buenos? 432 00:22:41,860 --> 00:22:43,110 ¿Cómo es mi elección? 433 00:22:43,900 --> 00:22:46,030 Voy a proponerle en pretensión de darle un folleto. 434 00:22:46,110 --> 00:22:46,530 ¡No! 435 00:22:46,530 --> 00:22:46,900 ¡Ey! 436 00:22:47,150 --> 00:22:47,490 ¡Ey! 437 00:22:47,530 --> 00:22:48,570 No una oportunidad, dame eso. 438 00:22:48,570 --> 00:22:49,360 Voy a... 439 00:22:49,400 --> 00:22:50,570 Ey, fui yo quien lo vio primero. 440 00:22:50,650 --> 00:22:51,950 No importa quién lo vio primero, 441 00:22:52,490 --> 00:22:54,030 Voy a estar muy enfurecado. 442 00:22:54,610 --> 00:22:55,610 ¡Ey! Agarrárrala. 443 00:22:58,820 --> 00:23:01,070 Ey, a la coordinadora no le gustará , si vas ahí. 444 00:23:15,900 --> 00:23:18,400 Oh no... ¿por qué nos está mirando? 445 00:23:18,610 --> 00:23:19,240 Hijo, me duele el estómago. 446 00:23:19,280 --> 00:23:20,110 Aguanta un momento. 447 00:23:20,400 --> 00:23:20,860 ¡Hijo! 448 00:23:21,150 --> 00:23:21,610 ¡Hijo! 449 00:23:21,950 --> 00:23:23,150 Me duele el estómago. 450 00:23:23,740 --> 00:23:24,360 ¡Hijo! 451 00:23:24,820 --> 00:23:25,780 Eh... ¡Hijo! 452 00:23:42,900 --> 00:23:44,610 Oye, esto es demasiado. 453 00:24:05,110 --> 00:24:07,650 Oye... ¡es una chica! 454 00:24:08,990 --> 00:24:10,570 Yo lo sabía, cuando ella me abrazó. 455 00:24:13,860 --> 00:24:15,570 Saca tus manos de me, no toques. 456 00:24:15,900 --> 00:24:18,110 Krithi, estoy muy cabreada. Piérdete de aquí. 457 00:24:18,110 --> 00:24:20,030 ¡Oh, estás cabreado!? Entonces que así sea. 458 00:24:20,900 --> 00:24:22,780 Oye, ahora la han cogido. 459 00:24:27,320 --> 00:24:28,820 ¡Hola! Soy Arjun. 460 00:24:29,450 --> 00:24:31,030 ¿Por qué viniste a abrazarme? 461 00:24:31,320 --> 00:24:32,320 ¡Pregúntale eso! 462 00:24:33,360 --> 00:24:34,650 Oye, empieza a cantar... 463 00:24:36,950 --> 00:24:38,570 ... estás cantando la canción equivocada. 464 00:24:39,490 --> 00:24:41,740 Bien, se entienden las promociones. 465 00:24:42,070 --> 00:24:43,530 ¿Por qué tienes que llegar tan lejos? 466 00:24:44,360 --> 00:24:46,150 Mira, tengo un problema. 467 00:24:46,320 --> 00:24:48,450 Chicos con barba en mal estado y bigote... 468 00:24:48,490 --> 00:24:51,070 ... soy alérgico a ellos me abrazan. 469 00:24:51,900 --> 00:24:52,990 Solo echa un vistazo a esto. 470 00:24:54,320 --> 00:24:55,400 Oye, ¿qué están haciendo? 471 00:24:55,530 --> 00:24:56,490 ¿Cómo es? ¿Estuve algo bueno? 472 00:24:58,740 --> 00:25:00,860 Oye, ¿por qué me ganaste a a mí frente a ellos? 473 00:25:02,320 --> 00:25:04,320 Entonces, te quitas la máscara... 474 00:25:04,450 --> 00:25:06,650 ... si eres una chica, me iré enseguida. 475 00:25:07,320 --> 00:25:10,110 Pero si eres un chico, entonces es una escena totalmente diferente. 476 00:25:10,150 --> 00:25:11,570 ¡Oh, no! Soy una chica. 477 00:25:11,570 --> 00:25:13,450 Cualquiera puede imitar esa voz. 478 00:25:15,400 --> 00:25:16,240 ¡Oh, no! 479 00:25:22,530 --> 00:25:24,240 Tiene el pelo más largo que yo. 480 00:25:24,650 --> 00:25:26,320 Parece que no son nos van a dejar ir. 481 00:25:26,360 --> 00:25:27,650 Oye Krithi, vámonos. 482 00:25:27,780 --> 00:25:28,780 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! 483 00:25:28,900 --> 00:25:30,950 Señor, ¿qué está pasando? 484 00:25:36,070 --> 00:25:37,030 ¿Por qué tarareas? 485 00:25:37,400 --> 00:25:38,700 Consulta quién es su co-coordinador. 486 00:25:38,700 --> 00:25:39,320 Ok. 487 00:25:39,490 --> 00:25:40,820 Necesito averiguarlo, quien es esta chica. 488 00:25:40,860 --> 00:25:41,570 ¡Ok! 489 00:25:45,490 --> 00:25:47,450 Ese gordo zoo-zoo se ve realmente lindo. 490 00:25:48,320 --> 00:25:51,070 Una chica mirará a un chico solo si le gusta mucho... 491 00:25:51,200 --> 00:25:52,650 ... pero ella te ha abrazado. 492 00:25:52,900 --> 00:25:53,740 Es confirmar... 493 00:25:53,860 --> 00:25:55,570 ... entonces, ¿la encontraste? 494 00:26:15,070 --> 00:26:16,280 Oye, ¿qué es esto, maldita sea? 495 00:26:16,530 --> 00:26:18,360 Él nos había pedido que la lleváramos aquí, 496 00:26:18,400 --> 00:26:20,320 pero está sentada como una estatua frente a ella. 497 00:26:23,200 --> 00:26:24,490 Me trajiste aquí para hablar, 498 00:26:24,610 --> 00:26:26,030 pero solo me has estado mirando desde que vinimos aquí. 499 00:26:26,200 --> 00:26:26,820 Tú... 500 00:26:30,150 --> 00:26:32,200 ... si te quedas mamá como esta, ¿qué significa eso? 501 00:26:34,320 --> 00:26:36,360 Ok, estuvo mal que te abrazara ese día. 502 00:26:36,490 --> 00:26:38,820 ¿Por qué es así? ¿Es una regla que solo los chicos pueden ver chicas? 503 00:26:39,030 --> 00:26:41,320 Si un chico es lindo y atractivo... 504 00:26:41,400 --> 00:26:42,950 ... ¿no podemos las chicas echarle un vistazo? 505 00:26:43,570 --> 00:26:45,360 Dime, ¿no deberíamos echarle un vistazo? 506 00:26:46,490 --> 00:26:47,700 ¿No puedes darle la mano? 507 00:26:49,030 --> 00:26:50,110 ¿No podemos abrazarlo? 508 00:26:50,860 --> 00:26:51,860 Por eso... 509 00:26:52,320 --> 00:26:54,610 Es solo que, en el momento en que estuve... 510 00:26:55,950 --> 00:26:56,650 ... ¡lo que sea! 511 00:26:57,320 --> 00:26:58,740 ¿Qué más quieres saber? 512 00:26:59,740 --> 00:27:01,530 Su wicket estaba abajo hace mucho tiempo. 513 00:27:02,950 --> 00:27:04,860 Bien, mi nombre es Krithika Rao. 514 00:27:04,900 --> 00:27:06,240 Estoy haciendo mi último año en Comunicación Visual, 515 00:27:06,360 --> 00:27:07,570 modelar es mi interés. 516 00:27:07,990 --> 00:27:09,240 He estado haciendo comerciales de televisión. 517 00:27:09,280 --> 00:27:11,150 Soy decente con los estudios, un estudiante promedio. 518 00:27:11,740 --> 00:27:13,650 Me gusta tener mucha de gente a mi alrededor. 519 00:27:13,820 --> 00:27:15,820 Tengo muchos amigos , eso es todo. 520 00:27:16,490 --> 00:27:18,320 Si deseas saber más... 521 00:27:18,780 --> 00:27:20,150 ... tienes mi número. 522 00:27:20,240 --> 00:27:21,360 Puedes llamarme en cualquier momento. 523 00:27:22,780 --> 00:27:23,780 Como amigo. 524 00:27:24,280 --> 00:27:25,650 En realidad, podemos ser muy buenos amigos. 525 00:27:25,650 --> 00:27:27,110 - ¡Te amo, Krithika! -¡ ¿¡Eh!? 526 00:27:29,280 --> 00:27:31,650 Y... creo, me he enamorado de ti. 527 00:27:33,070 --> 00:27:33,950 ¡En serio! 528 00:27:37,240 --> 00:27:38,950 Él lo dijo, lo dijo. Ella está reaccionando... 529 00:27:39,530 --> 00:27:41,150 Te traje aquí para decir esto... 530 00:27:41,700 --> 00:27:43,200 ... no ser tu amigo. 531 00:27:43,320 --> 00:27:46,110 Tampoco puedo cantar el himno de amistad junto contigo. 532 00:27:50,320 --> 00:27:51,030 ¿Nos vamos? 533 00:27:53,400 --> 00:27:55,030 ¿Qué!? ¿Hacia dónde van ustedes chicos? 534 00:27:55,030 --> 00:27:55,990 ¿Ella es tu novia? 535 00:27:56,030 --> 00:27:57,360 -No. -Entonces siéntate. 536 00:27:58,030 --> 00:28:00,990 Los solteros no parecen entender los sentimientos. 537 00:28:12,650 --> 00:28:13,780 Krithi, un minuto. 538 00:28:19,400 --> 00:28:22,150 Dijiste, no estoy hablando arriba y solo mirando. 539 00:28:24,240 --> 00:28:26,740 Hablé lo que realmente quería. 540 00:28:27,740 --> 00:28:28,950 Ahora eres tú, quien no está hablando. 541 00:28:29,700 --> 00:28:30,450 ¡Arjun! 542 00:28:30,490 --> 00:28:33,280 Verás, nunca me lo esperaba. 543 00:28:36,530 --> 00:28:38,240 Hoy te conocí por primera vez , 544 00:28:39,150 --> 00:28:40,740 Me fijé en ti a primera vista. 545 00:28:42,240 --> 00:28:43,900 Pero me has visto dos veces... 546 00:28:44,320 --> 00:28:46,110 ... ¿no crees de mí así? 547 00:28:47,070 --> 00:28:47,950 Bien, dime... 548 00:28:48,610 --> 00:28:51,400 ... con la excusa no alcé la voz. 549 00:28:51,490 --> 00:28:53,700 ¿Por qué fuliste todo sobre ti para mí? 550 00:28:54,400 --> 00:28:55,450 Nunca pregunté. 551 00:28:56,530 --> 00:28:58,450 Si no te gusto más allá de todo esto... 552 00:28:58,490 --> 00:29:00,900 ... no hubieras buscado me arriba en Facebook. 553 00:29:01,280 --> 00:29:03,950 El posteo cojo que yo había puesto en larga espalda... 554 00:29:03,950 --> 00:29:05,950 ... no te hubiera gustado. 555 00:29:07,490 --> 00:29:09,070 Puedo imaginarme qué exactamente es esto... 556 00:29:09,360 --> 00:29:10,950 ... pero si necesitas tiempo para darte cuenta de eso, 557 00:29:11,150 --> 00:29:12,530 Estoy listo para darte ese tiempo. 558 00:29:13,530 --> 00:29:14,780 Pero no puedo darte espacio. 559 00:29:15,530 --> 00:29:17,610 Aquí en adelante, te veré a menudo. 560 00:29:17,820 --> 00:29:20,450 Te hablará, te mandará un mensaje de texto, y siempre estará contigo. 561 00:29:20,740 --> 00:29:23,820 No le vas a decir que no, lo sabes muy bien. 562 00:29:24,490 --> 00:29:27,030 Ya me lo puedes decir, cuando te apetece. 563 00:29:36,150 --> 00:29:38,610 Hasta tú eres lindo y atractivo. 564 00:29:39,900 --> 00:29:41,030 Te puedo abrazar bien!? 565 00:30:00,400 --> 00:30:04,490 Lenguaje despistado tuyo... 566 00:30:04,610 --> 00:30:08,990 ... mis ojos están buscando respuestas. 567 00:30:09,240 --> 00:30:13,400 Momentos imperecederos nuestros... 568 00:30:13,700 --> 00:30:17,400 ... son como miel rocío de un reloj. 569 00:30:17,530 --> 00:30:22,200 ¿Por qué no me confiesa tu amor? 570 00:30:22,320 --> 00:30:26,610 Aquí no hace falta para dramáticas. 571 00:30:26,650 --> 00:30:31,070 No cortes el email corto como un mensaje. 572 00:30:31,450 --> 00:30:35,360 Confiésalo bien frente a mí. 573 00:30:35,610 --> 00:30:39,570 Al igual que el Ad-break vespertino ... 574 00:30:39,820 --> 00:30:43,990 ... tu hermosa cara se ilumina. 575 00:30:44,490 --> 00:30:48,400 Arcoíris que florece por dentro tu corazón incoloro... 576 00:30:48,740 --> 00:30:53,240 ... ¿cuál es el estado de su mente? 577 00:30:53,400 --> 00:30:57,570 Yo soy tuyo... ¿eres mío? 578 00:30:57,650 --> 00:31:02,110 Estoy atascado sin una pista. 579 00:31:02,320 --> 00:31:06,700 Si confiesa que no es... 580 00:31:06,820 --> 00:31:10,900 ... Voy a dejar de mirarte con amor. 581 00:31:37,900 --> 00:31:41,780 Si elijo la flor del amor... 582 00:31:42,030 --> 00:31:46,700 ... tu espera por ello llegará a su fin. 583 00:31:46,740 --> 00:31:50,860 Si la espera llega a su fin... 584 00:31:50,950 --> 00:31:55,400 ... nuestros caminos empezarán a desviarse . 585 00:31:55,490 --> 00:31:59,650 Sus sueños son parte de los míos. 586 00:31:59,820 --> 00:32:03,990 Día y noche corazón lo anhelará. 587 00:32:04,280 --> 00:32:08,450 Los sueños anhelantes alcanzarán su destino. 588 00:32:08,490 --> 00:32:13,450 En mi vida, el se convertirá en una palabra. 589 00:32:13,530 --> 00:32:17,320 Al igual que el Ad-break vespertino ... 590 00:32:17,570 --> 00:32:21,860 ... tu hermosa cara se ilumina. 591 00:32:22,110 --> 00:32:26,200 Arcoíris que florece por dentro tu corazón incoloro... 592 00:32:26,450 --> 00:32:30,110 ... ¿cuál es el estado de su mente? 593 00:32:31,150 --> 00:32:35,650 Yo soy tuyo... ¿eres mío? 594 00:32:35,700 --> 00:32:39,990 Estoy atascado sin una pista. 595 00:32:40,070 --> 00:32:44,400 Si confiesa que no es... 596 00:32:44,490 --> 00:32:49,280 ... dejaré de mirarte con amor. 597 00:32:58,320 --> 00:33:00,740 Nunca esperé que la tía viniera. 598 00:33:00,860 --> 00:33:02,990 Gracias Ju, el mejor día de mi vida. 599 00:33:06,110 --> 00:33:08,610 ¿Vas a decir algo o vas a quedarte callado? 600 00:33:12,490 --> 00:33:14,150 ¡Estás guapísima! 601 00:33:14,820 --> 00:33:17,780 Desde que te he visto, nada más parece ser bueno. 602 00:33:19,240 --> 00:33:20,360 ¡Yo lo sabía! 603 00:33:20,860 --> 00:33:23,200 Sabía que debes tener algo bajo la manga. 604 00:33:25,280 --> 00:33:27,070 De todas formas, tus padres vendrán hoy. 605 00:33:27,240 --> 00:33:29,650 Estaba realmente nerviosa en qué les voy a hablar. 606 00:33:30,650 --> 00:33:32,240 Bien, ¿por qué no vinieron? 607 00:33:43,030 --> 00:33:43,950 ¿Qué pasó Krithi? 608 00:33:45,110 --> 00:33:46,110 Ju... yo... 609 00:33:46,860 --> 00:33:48,450 ... lo hubiera dicho antes... 610 00:33:49,320 --> 00:33:51,240 ... mis padres están divorciados. 611 00:33:52,570 --> 00:33:56,950 Se divorciaron cuando yo tenía 6 años, y siguieron siendo familias diferentes. 612 00:33:57,530 --> 00:34:00,700 Para invitarlos a la graduación, Llamé, envié mensajes... 613 00:34:00,950 --> 00:34:01,950 ... Lo intenté todo. 614 00:34:02,280 --> 00:34:03,530 Ni siquiera contestaron. 615 00:34:04,990 --> 00:34:07,360 Ju, este es mi origen familiar . 616 00:34:08,200 --> 00:34:11,070 Si soy adecuado para tú y tu familia, 617 00:34:11,070 --> 00:34:12,450 Seré todo para ti. 618 00:34:13,900 --> 00:34:16,150 Si algo te pasa, voy a estar ahí al borde de la misma. 619 00:34:17,610 --> 00:34:19,610 La pregunta es, si soy ¿el adecuado para ti? 620 00:34:20,070 --> 00:34:21,280 Tú solo respondes a eso. 621 00:34:23,360 --> 00:34:24,490 Ju estos tres meses... 622 00:34:24,950 --> 00:34:26,360 ... fue como un sueño para mí. 623 00:34:26,990 --> 00:34:28,360 Tu familia, amigos... 624 00:34:28,450 --> 00:34:29,070 ... ¡tú! 625 00:34:29,490 --> 00:34:30,990 Deseo tenerlo todo. 626 00:34:31,900 --> 00:34:33,990 Yo habría confesado hace mucho tiempo que me gustas mucho. 627 00:34:34,820 --> 00:34:35,860 Pero existía este miedo... 628 00:34:37,030 --> 00:34:40,200 ... padres que tanto me querían , solo se quitaron un día. 629 00:34:41,240 --> 00:34:43,820 ¿Y si te pasa lo mismo? 630 00:34:46,900 --> 00:34:48,490 Solo porque no hay nadie para mí... 631 00:34:48,650 --> 00:34:51,240 ... y si planeas simplemente hacer el juego y romper. 632 00:34:51,610 --> 00:34:52,900 Déjame ir ahora, Ju. 633 00:34:53,320 --> 00:34:55,320 No puedo pasar por una ruptura. 634 00:35:01,360 --> 00:35:02,150 Bien, entonces. 635 00:35:03,400 --> 00:35:05,950 El tiempo es bueno, ¿debe yo romper ahora? 636 00:35:07,030 --> 00:35:08,650 ¿Serás normal sin mí? 637 00:35:09,950 --> 00:35:11,740 Sé lo mucho que te quiero... 638 00:35:11,860 --> 00:35:13,490 ... y sé que soy en serio contigo. 639 00:35:14,200 --> 00:35:15,490 Cuando sientes lo mismo... 640 00:35:16,490 --> 00:35:18,320 ... y cuando tengas que confíes en mí. 641 00:35:18,740 --> 00:35:19,530 Sólo entonces podrás confesar tu amor. 642 00:35:20,320 --> 00:35:21,650 Te esperaré. 643 00:35:25,450 --> 00:35:25,950 ¡Oye...! 644 00:35:27,490 --> 00:35:29,320 La confianza siempre está ahí. 645 00:35:31,030 --> 00:35:32,030 Krithi querida... 646 00:35:32,570 --> 00:35:34,110 ... todos nos están mirando. 647 00:35:34,320 --> 00:35:36,570 Tus profesores son mirándonos fijamente. 648 00:35:36,610 --> 00:35:37,990 Déjalos que se queden. 649 00:35:38,700 --> 00:35:40,740 Nadie puede cuestionarme de aquí en adelante. 650 00:35:48,610 --> 00:35:49,360 ¡Arjun! 651 00:35:50,200 --> 00:35:51,110 Esto se acabó. 652 00:35:51,320 --> 00:35:53,820 No creas que voy a venir detrás arrodillado y disculpándote... 653 00:35:53,900 --> 00:35:55,360 ... me va a importar un carísimo. 654 00:36:03,580 --> 00:36:05,500 Por favor... ¡hola! Uno a la vez. 655 00:36:06,700 --> 00:36:08,280 Anjali Señora, usted nos dice... 656 00:36:08,320 --> 00:36:10,860 ... hace 4 años ¿cerraste legalmente el caso de Rudra ? 657 00:36:10,860 --> 00:36:13,530 ¿O es una operación de encubrimiento como lo mencionó en televisión por él? 658 00:36:13,530 --> 00:36:15,110 ¿Por qué utilizó tu nombre? 659 00:36:15,280 --> 00:36:16,650 Señor, queremos que hable Anjali Señora. 660 00:36:16,650 --> 00:36:17,860 ¡Por favor, espere! 661 00:36:17,860 --> 00:36:19,150 Por favor, vea... 662 00:36:19,530 --> 00:36:22,200 ... según nuestras normas, un oficial investigador no puede hablar con los medios de comunicación. 663 00:36:22,240 --> 00:36:23,650 Pero... pero... 664 00:36:23,900 --> 00:36:24,900 ... Rudra está muerto. 665 00:36:25,110 --> 00:36:25,820 Esa es la verdad. 666 00:36:25,860 --> 00:36:28,570 Entonces, ¿por qué alguien asume la responsabilidad por los asesinatos que no ha hecho él? 667 00:36:28,740 --> 00:36:30,240 No estoy diciendo que el no cometió asesinato. 668 00:36:30,360 --> 00:36:32,950 Pero no es el Rudra que fue el responsable de los asesinatos de hace 5 años. 669 00:36:43,490 --> 00:36:45,400 Señor, no importa si es Rudra o no... 670 00:36:45,450 --> 00:36:48,110 ... pero ha desafiado a otro secuestro en televisión. 671 00:36:48,110 --> 00:36:49,610 ¿Qué medidas se han tomado? 672 00:36:49,700 --> 00:36:50,530 ¿Lo atraparás? 673 00:36:50,530 --> 00:36:52,150 Toda la ciudad está en alerta. 674 00:36:52,280 --> 00:36:53,490 Se ha reforzado la seguridad. 675 00:36:53,530 --> 00:36:55,780 En la ciudad hay 105 puntos de control . 676 00:36:55,820 --> 00:36:57,570 Todas las áreas cuentan con vigilancia policial . 677 00:36:57,610 --> 00:36:58,860 El secuestro no ocurrirá hoy. 678 00:36:58,900 --> 00:37:00,110 Es altamente imposible. 679 00:37:04,150 --> 00:37:07,650 Señor, ha estado contestando rápidamente a nuestras preguntas. 680 00:37:07,780 --> 00:37:09,360 En su lugar, podríamos haberle preguntado directamente. 681 00:37:09,400 --> 00:37:11,110 Se acabó esta reunión, gracias. 682 00:37:12,030 --> 00:37:13,780 El secretario jefe tiene me llamó tres veces... 683 00:37:13,820 --> 00:37:15,860 ... y los medios de comunicación han hecho de este caso una noticia sensacional. 684 00:37:15,900 --> 00:37:16,740 Nos estamos quedando sin tiempo. 685 00:37:16,740 --> 00:37:19,400 Señor, deme el estuche, Voy a por ese descabellado. 686 00:37:19,450 --> 00:37:21,280 No señor Gowda, que ella lo haga. 687 00:37:21,360 --> 00:37:23,030 Anjali, ¿estás seguro? 688 00:37:23,030 --> 00:37:24,360 Que no esta haciendo esto por un rescate. 689 00:37:24,400 --> 00:37:25,780 No señor, ese no es su motivo. 690 00:37:25,820 --> 00:37:27,110 Quiere burlarse del departamento. 691 00:37:27,450 --> 00:37:30,070 La primera vez, nos hizo traer el dinero en vehículo CBI. 692 00:37:30,070 --> 00:37:32,780 El día de hoy envía mensajes grupales durante nuestra conferencia de prensa oficial. 693 00:37:32,900 --> 00:37:35,950 Está haciendo de todo para insultarnos a frente a los medios de comunicación. 694 00:37:36,070 --> 00:37:37,990 Pero Anjali, cuento contigo. 695 00:37:38,150 --> 00:37:39,490 Termine este caso antes, 696 00:37:39,530 --> 00:37:40,860 y producir ese psicópata en la corte. 697 00:37:40,860 --> 00:37:41,490 ¡Claro, señor! 698 00:37:46,490 --> 00:37:46,900 Señora. 699 00:37:47,820 --> 00:37:49,280 El inspector Nageshwar está aquí. 700 00:37:49,450 --> 00:37:50,450 Nageshwar...!? 701 00:37:50,490 --> 00:37:52,740 Investigó el caso de secuestro de Vignesh Hegde. 702 00:37:52,780 --> 00:37:53,780 Oh sí, sí... ven. 703 00:38:14,780 --> 00:38:16,740 Inspector Nageshwar Subdivisión Crimen Señora. 704 00:38:17,030 --> 00:38:17,740 Por favor, siéntese. 705 00:38:17,860 --> 00:38:21,070 Has analizado el caso con gran detalle y en profundidad. 706 00:38:21,280 --> 00:38:22,700 Muy buen trabajo, muy buen trabajo. 707 00:38:22,780 --> 00:38:24,950 Cada caso debe manejarse de la misma manera Nagesh. 708 00:38:24,990 --> 00:38:26,030 ¿No nos pagan por eso? 709 00:38:26,030 --> 00:38:27,450 Correcto señora, bueno dicho... ¡bien dicho! 710 00:38:27,650 --> 00:38:28,700 Viniendo al grano. 711 00:38:28,860 --> 00:38:30,780 Repasé tu reporte de investigación . 712 00:38:30,900 --> 00:38:32,110 Puede que no esté a tu nivel... 713 00:38:32,110 --> 00:38:35,490 ... pero hasta yo he investigado el caso en profundidad. 714 00:38:35,570 --> 00:38:37,740 Has mencionado una amenaza recibida en CD. 715 00:38:37,780 --> 00:38:38,950 ¿Por qué no adjuntó ese CD? 716 00:38:39,070 --> 00:38:41,530 Lo siento señora, lo olvidé, ya lo he traído conmigo. 717 00:38:48,740 --> 00:38:50,820 ¡Oye...! Idiota, dame eso. 718 00:39:06,200 --> 00:39:07,530 ¡NO! 719 00:39:16,780 --> 00:39:18,030 ¡Nada mucho, nada mucho! 720 00:39:18,030 --> 00:39:19,030 ¡Está bien, está bien! 721 00:39:19,070 --> 00:39:20,360 ¡Está bien...! 722 00:39:22,070 --> 00:39:23,950 Necesito un rescate de 2 crores. 723 00:39:23,990 --> 00:39:25,950 Ni Policía, ni Medios de Comunicación. 724 00:39:25,950 --> 00:39:27,200 Señora, pausa ahí mismo. 725 00:39:28,990 --> 00:39:30,280 El CD se quedó atascado él mismo. 726 00:39:31,240 --> 00:39:32,110 El jugador debe estar roto. 727 00:39:32,610 --> 00:39:33,320 Pero señora... 728 00:39:33,610 --> 00:39:34,650 ... si cierras los ojos... 729 00:39:34,700 --> 00:39:36,320 ... y escucha esa voz... 730 00:39:36,320 --> 00:39:38,530 ... suena exactamente como el actor Amitabh Bachchan. 731 00:39:39,900 --> 00:39:42,150 Entonces, ¿lo llamaste para una indagación? 732 00:39:42,570 --> 00:39:44,900 Señora, sus ganancias son 100 crores al año. 733 00:39:44,900 --> 00:39:46,490 ¿Por qué iba a hacer cosas así? 734 00:39:46,490 --> 00:39:49,150 Pero al igual que él en TV y Teatro... 735 00:39:49,150 --> 00:39:52,360 ... hay 32 artistas de mimetismo que pueden hablar en su voz. 736 00:39:52,360 --> 00:39:53,860 Los conseguí todos e investigué. 737 00:39:54,030 --> 00:39:55,780 Desafortunadamente, nadie fue culpable. 738 00:39:56,070 --> 00:39:58,860 Si ves la bufanda que lleva el , es nueva. 739 00:39:59,280 --> 00:40:01,780 Entonces, debió de haber comprado eso hace una semana. 740 00:40:01,780 --> 00:40:04,530 Pasé por cada plataforma y compré en la ciudad... 741 00:40:04,570 --> 00:40:06,610 ... redondeé todos los los minoristas de bufanda... 742 00:40:06,650 --> 00:40:08,110 ... y los investigó a fondo. 743 00:40:08,150 --> 00:40:09,860 Eran casi 132 de ellos. 744 00:40:09,860 --> 00:40:11,320 Tratamiento de 3er grado. 745 00:40:11,360 --> 00:40:12,820 Yo los golpeé hasta pulpar. 746 00:40:13,070 --> 00:40:14,900 Pero eso también fue un callejón sin salida. 747 00:40:17,530 --> 00:40:19,400 Este video tiene muchas pistas. 748 00:40:19,570 --> 00:40:21,320 Fuiste totalmente tonto sin relevancia... 749 00:40:21,360 --> 00:40:23,530 ... han recogido inocentes a personas y las han torturado. 750 00:40:24,280 --> 00:40:26,740 ¿Quién les dio el correcto para golpear al público? 751 00:40:32,400 --> 00:40:34,150 Puedes ver una pequeña reflexión aquí... 752 00:40:34,530 --> 00:40:35,240 ... ¿qué es? 753 00:40:39,320 --> 00:40:40,570 Noticias para sordos y mudos. 754 00:40:40,700 --> 00:40:42,280 Viene al aire a las 6 de la tarde. 755 00:40:42,490 --> 00:40:45,490 El momento en que Vignesh Hegde fue secuestrado fue a las 5:15pm. 756 00:40:45,570 --> 00:40:50,070 Entonces, envió este video desde un lugar que está dentro de 40-45 minutos del campo de golf. 757 00:40:50,150 --> 00:40:53,030 Entonces teniendo en cuenta, principal ciudad y el tráfico... 758 00:40:53,280 --> 00:40:55,820 ... debió estar dentro de 5-7 km de radio de ahí. 759 00:40:56,610 --> 00:40:57,650 Y mira esto. 760 00:40:59,110 --> 00:41:00,360 Puedes ver “C O” 761 00:41:00,610 --> 00:41:03,570 y el reflejo en la ventana tiene "I B A” invertido. 762 00:41:03,860 --> 00:41:05,900 Un gran acaparamiento de helados IBACO. 763 00:41:06,150 --> 00:41:07,200 Si de alguna manera tenías algún sentido, 764 00:41:07,240 --> 00:41:09,400 tu pequeño cerebro tenía algún conocimiento, 765 00:41:09,530 --> 00:41:13,110 podrías haber buscado este acaparando en y alrededor de 5-7 km de radio... 766 00:41:13,110 --> 00:41:14,400 ... y podría haberlo atrapado el mismo día. 767 00:41:14,700 --> 00:41:15,570 ¡Lo siento señora! 768 00:41:15,650 --> 00:41:16,610 Ahora solo salga. 769 00:41:21,860 --> 00:41:23,990 Pediremos rastrear hacia esa ubicación, 770 00:41:24,150 --> 00:41:26,150 y busca huellas dactilares o ADN. 771 00:41:27,110 --> 00:41:28,280 Mira ese visual. 772 00:41:28,570 --> 00:41:29,860 Tiene cubiertas plásticas por todas partes. 773 00:41:30,280 --> 00:41:31,570 No encontrarás ningún rastro. 774 00:41:31,900 --> 00:41:32,900 ¿Y sabes qué? 775 00:41:33,240 --> 00:41:35,360 Estoy diciendo esto sobre la base de cómo nos está manejando. 776 00:41:36,320 --> 00:41:38,740 No es una persona que dejará pistas tan simples. 777 00:41:39,490 --> 00:41:42,700 Su motivo es trasladar el caso al CBI. 778 00:41:43,610 --> 00:41:44,990 Está jugando un juego diferente. 779 00:42:06,780 --> 00:42:07,610 - ¡Oye! - ¡Oye no...! 780 00:42:07,650 --> 00:42:08,700 Oye nenas, detente. 781 00:42:08,740 --> 00:42:10,860 -Hey, por favor, sólo vete. -Volveré. 782 00:42:18,610 --> 00:42:19,570 ¿Quién es ese!? 783 00:42:37,490 --> 00:42:39,150 KA - 02 - G 784 00:42:39,400 --> 00:42:40,400 9341... ¡eh! 785 00:42:41,070 --> 00:42:42,820 Así es, es una serie 5. 786 00:42:43,530 --> 00:42:43,950 Ok. 787 00:42:45,820 --> 00:42:48,820 Señora, este es el auto del hijo del Ministro Swaroop. 788 00:42:49,570 --> 00:42:50,610 ¡Mierda! 789 00:42:54,490 --> 00:42:55,570 El ministro está aquí. 790 00:43:02,570 --> 00:43:04,450 Señor, Swaroop no está dentro del auto. 791 00:43:04,530 --> 00:43:06,150 - ¿Qué pasó? - ¿Dónde está mi Hijo? 792 00:43:09,780 --> 00:43:11,610 Señor, póngalo en el altavoz. 793 00:43:14,990 --> 00:43:18,070 Ministro Señor, su hijo está dentro de la bota. 794 00:43:19,570 --> 00:43:20,650 - ¡Bota! -Sí señora. 795 00:43:20,820 --> 00:43:22,200 Pídeles que no la abran. 796 00:43:22,240 --> 00:43:23,280 - ¡Oye, detente! - ¿Por qué!? 797 00:43:23,740 --> 00:43:24,990 ¿Por qué no deberían abrirlo? 798 00:43:25,240 --> 00:43:26,950 Hay fotos en el asiento trasero. 799 00:43:27,490 --> 00:43:28,530 Échales un vistazo. 800 00:43:33,820 --> 00:43:35,110 Ah... ¡Swaroop! 801 00:43:40,030 --> 00:43:42,360 ¡Bomba de alta ED! 802 00:43:42,740 --> 00:43:43,740 Personalizado. 803 00:43:44,150 --> 00:43:45,490 Con sumo cuidado... 804 00:43:45,900 --> 00:43:47,030 ... sólo para tu hijo. 805 00:43:47,320 --> 00:43:49,110 Lo hice con tanto cuidado. 806 00:43:50,490 --> 00:43:51,950 - ¡Escuadrón de bombas! -En el camino señora. 807 00:43:52,650 --> 00:43:54,240 Oye... coloca las barricadas. 808 00:43:54,280 --> 00:43:55,950 Conzables, coloquen las barricadas. 809 00:43:57,030 --> 00:44:01,200 La bomba está conectada a todos los lados de la bota. 810 00:44:02,150 --> 00:44:04,150 Aunque el auto se mueva un poco... 811 00:44:04,240 --> 00:44:06,320 ... perturbando los cables... 812 00:44:06,820 --> 00:44:09,150 ... 200 metros de radio. 813 00:44:09,200 --> 00:44:10,030 ¡BOOM! 814 00:44:11,490 --> 00:44:13,740 Parece que están aquí para morir. 815 00:44:15,400 --> 00:44:16,110 ¿Quién eres? 816 00:44:16,780 --> 00:44:18,990 Dime ¿qué quieres? 817 00:44:19,610 --> 00:44:21,400 ¡Hola! ¡Hola! 818 00:44:21,650 --> 00:44:22,900 Deja ir a mi hijo. 819 00:44:23,950 --> 00:44:24,740 ¡Hola! 820 00:44:24,990 --> 00:44:26,780 Oye, ¿quién diablos eres? 821 00:44:26,860 --> 00:44:28,070 Deja ir a mi hijo. 822 00:44:28,070 --> 00:44:28,900 ¡Hola! 823 00:44:29,200 --> 00:44:30,150 ¡Hola! 824 00:44:32,530 --> 00:44:34,570 No me gusta el juego anticipado. 825 00:44:34,780 --> 00:44:36,240 Voy directo al grano. 826 00:44:36,700 --> 00:44:40,150 Escuché que acabas de recibir una entrega caliente de 1000 crores. 827 00:44:40,490 --> 00:44:43,530 Vi a 4 de ellos despotricar al respecto en la televisión ayer. 828 00:44:43,780 --> 00:44:46,110 No, todo es mentira. 829 00:44:46,650 --> 00:44:49,740 Les he presentado una demanda por asesinato del personaje . 830 00:44:50,030 --> 00:44:51,240 Todos son terroristas. 831 00:44:51,400 --> 00:44:52,570 ¡Ooooh! 832 00:44:54,360 --> 00:44:57,990 Encerrar declarando que son terroristas, si defienden la justicia, no es justo. 833 00:44:58,110 --> 00:44:59,650 Bien, déjelo ir. 834 00:44:59,950 --> 00:45:02,240 Todo lo que necesito son solo 2 crores. 835 00:45:02,780 --> 00:45:05,530 No te dejes desconcertar con 2 crores. 836 00:45:05,900 --> 00:45:07,150 Solo porque tu hijo tenía un deseo, 837 00:45:07,200 --> 00:45:08,400 con una actriz hindi... 838 00:45:08,450 --> 00:45:12,900 ... padre e hijo tuvieron un tiempo de gala en un jet privado que costaba 5 crores. 839 00:45:13,280 --> 00:45:16,280 Si puedes gastar 5 crores por el deseo de tu hijo... 840 00:45:16,450 --> 00:45:17,990 ... son solo 2 crores para su vida. 841 00:45:18,280 --> 00:45:19,360 No es gran cosa. 842 00:45:19,450 --> 00:45:21,780 Bien, ¿cuándo lo quieres? 843 00:45:22,900 --> 00:45:23,700 ¿A dónde debo ir? 844 00:45:23,740 --> 00:45:25,030 No señor, usted no viene. 845 00:45:25,070 --> 00:45:26,950 Eres un paciente de diabetes tipo 2 . 846 00:45:26,990 --> 00:45:28,820 Además, te has ido bajo una cirugía de bypass. 847 00:45:28,820 --> 00:45:30,150 Quiero a alguien que juegue mejor. 848 00:45:32,490 --> 00:45:33,200 Anjali!? 849 00:45:36,570 --> 00:45:38,070 Deja que Anjali traiga el efectivo. 850 00:45:38,280 --> 00:45:39,860 Ella ha estado esperando conocerme. 851 00:45:40,360 --> 00:45:43,110 La encontraré cara a cara... 852 00:45:43,150 --> 00:45:43,820 ... y obtener el efectivo. 853 00:45:44,240 --> 00:45:46,400 Volveré a donde y cuando en algún momento. 854 00:45:48,900 --> 00:45:50,700 Ve a la casa del hermano Kundan y consigue 2 crores. 855 00:45:50,740 --> 00:45:51,400 Ponte en marcha. 856 00:45:58,360 --> 00:45:59,150 Cálmate. 857 00:45:59,280 --> 00:45:59,900 ¡Anjali! 858 00:46:00,780 --> 00:46:02,150 No deberías tomar ninguna acción. 859 00:46:03,530 --> 00:46:06,820 Es suficiente si solo haces la gota donde te pide. 860 00:46:07,320 --> 00:46:09,110 Quiero a mi hijo de vuelta sano y salvo. 861 00:46:10,490 --> 00:46:11,240 Ok señor. 862 00:46:13,700 --> 00:46:15,280 ¿Cómo consiguieron los medios un poco de esto? 863 00:46:15,320 --> 00:46:16,530 Era él quien había enviado el mensaje. 864 00:46:18,450 --> 00:46:19,450 Ok, este es el plan. 865 00:46:20,150 --> 00:46:21,990 Voy a conseguir el efectivo y vengan solo en mi auto. 866 00:46:22,320 --> 00:46:25,360 Todos ustedes 8 van por delante de mí y vean ese lugar. 867 00:46:25,450 --> 00:46:27,570 Seguro que va a pedir que se reúna en un lugar lleno de gente. 868 00:46:28,860 --> 00:46:30,150 ¿Quiero saber quién es él? 869 00:46:39,320 --> 00:46:41,990 Nos vamos a reunir exactamente en otros 20 minutos. 870 00:46:42,320 --> 00:46:43,360 ¿Cómo te sientes al respecto? 871 00:46:43,860 --> 00:46:44,950 Estoy muy emocionada. 872 00:46:45,150 --> 00:46:47,280 ¡Yo también estoy emocionado! 873 00:46:47,610 --> 00:46:48,360 ¡Irse! 874 00:46:49,070 --> 00:46:50,740 Estación de Metro Parque Cubbon. 875 00:47:10,490 --> 00:47:11,320 Sigue vigilando. 876 00:47:11,530 --> 00:47:13,650 Pase lo que pase no actúes sin mis órdenes. 877 00:47:13,700 --> 00:47:15,070 ¿¡Raquel!? -Sí señora. 878 00:47:15,110 --> 00:47:17,200 ¡Mantente alerta! Rastrea ese GPS y síguelo. 879 00:47:17,280 --> 00:47:18,360 -Mantenerme actualizado. -Bien señora. 880 00:47:23,740 --> 00:47:26,070 Sé que estás inquieto por conocerme. 881 00:47:26,360 --> 00:47:29,110 Pero, ¿qué te da el derecho de violar la cola? 882 00:47:29,360 --> 00:47:31,320 Ponte en la cola solo como cualquier otra persona. 883 00:47:33,820 --> 00:47:34,570 ¡De esa manera! 884 00:47:34,950 --> 00:47:37,530 Había una hiena tántrica en el bosque. 885 00:47:38,070 --> 00:47:39,280 Sabes lo que es una hiena ¿verdad? 886 00:47:39,400 --> 00:47:40,240 ¡Hiena! 887 00:47:40,700 --> 00:47:41,740 Que... 888 00:47:41,950 --> 00:47:46,570 ... le encanta mostrar al león como maniquí insultándolo. 889 00:47:46,860 --> 00:47:49,490 ¿No nos parecemos más a el león y la hiena? 890 00:47:50,570 --> 00:47:53,030 Oye, ¿escuchaste eso? Se hizo un pito. 891 00:47:53,070 --> 00:47:53,820 Señora ponga su bolsa adentro. 892 00:47:56,070 --> 00:47:56,570 ¡Detente! 893 00:47:59,280 --> 00:48:00,860 ¿Por qué vuelve a pisar? 894 00:48:02,070 --> 00:48:03,700 Entregue todo Anjali. 895 00:48:05,490 --> 00:48:06,900 ¡Oh... armas! 896 00:48:09,740 --> 00:48:11,610 Ella es una oficial superior, pídeles que la dejen ir. 897 00:48:11,950 --> 00:48:13,530 Seguridad de puerta principal, ella es una oficial superior , déjala ir. 898 00:48:13,570 --> 00:48:14,400 Lo siento señora. 899 00:48:15,280 --> 00:48:16,490 Sigue caminando. 900 00:48:16,570 --> 00:48:17,150 Anjali. 901 00:48:17,820 --> 00:48:19,030 ¿Recibes alguna instrucción? 902 00:48:19,150 --> 00:48:20,990 Ven al final de plataforma no. 2. 903 00:48:21,070 --> 00:48:22,280 Anjali, ¿puedes oírme? 904 00:48:26,400 --> 00:48:27,070 Anjali!? 905 00:48:27,820 --> 00:48:28,450 ¡Anjali! 906 00:48:29,700 --> 00:48:30,650 Volvamos a nuestra historia. 907 00:48:30,700 --> 00:48:32,030 -Anjali, ¿puedes oírme? -Por lo general... 908 00:48:32,280 --> 00:48:34,650 -... león y la hiena no se llevan bien. -Anjali. 909 00:48:35,450 --> 00:48:36,450 ¿Sabes por qué? 910 00:48:36,820 --> 00:48:38,030 Esta hiena... 911 00:48:38,150 --> 00:48:43,610 ... siempre tiene un ojo puesto en la presa del león y el orgullo. 912 00:48:43,900 --> 00:48:46,780 León se sienta y planea meticulosamente, 913 00:48:46,780 --> 00:48:49,200 apunta a su presa y la caza. 914 00:48:49,320 --> 00:48:51,610 Derribando todo su arduo trabajo, 915 00:48:51,650 --> 00:48:56,200 esa hiena conspirará algo y le quitará a su presa. 916 00:48:56,360 --> 00:49:03,070 León siempre anheló que la hiena se enrede y muriera algún día. 917 00:49:03,610 --> 00:49:04,490 ¡Como...! 918 00:49:05,780 --> 00:49:08,740 1... 2... 3 919 00:49:12,820 --> 00:49:14,990 7... y 920 00:49:14,990 --> 00:49:15,950 ¡8! 921 00:49:22,650 --> 00:49:26,450 Hyena seguía repitiendo esto. 922 00:49:27,110 --> 00:49:30,280 El miedo y respeto que el león tenía... 923 00:49:30,320 --> 00:49:32,490 ... en el bosque, empezó a retroceder. 924 00:49:32,900 --> 00:49:34,240 ¿Sabes qué? 925 00:49:34,820 --> 00:49:36,490 En eso, la hiena... 926 00:49:36,650 --> 00:49:38,950 ... encontró alegría innata. 927 00:49:41,570 --> 00:49:43,070 Y luego vino el Día D. 928 00:49:44,700 --> 00:49:47,110 Por último, se reunió cara a cara. 929 00:49:47,700 --> 00:49:50,110 Y ese día finalmente llegó. 930 00:49:51,030 --> 00:49:52,990 A medida que se acercaba el momento... 931 00:49:53,030 --> 00:49:55,110 ... pensando en lo que va a pasar finalmente... 932 00:49:55,610 --> 00:49:58,490 ... todo el bosque estaba en nerviosista. 933 00:49:59,400 --> 00:50:01,240 ¿No es interesante? ¡Uh!? 934 00:50:01,740 --> 00:50:03,030 ¡Ahora detente! 935 00:50:04,530 --> 00:50:05,740 Entra al tren. 936 00:50:11,780 --> 00:50:12,490 ¿Dónde estás? 937 00:50:13,070 --> 00:50:14,860 Estoy esperando en el primer compartimento. 938 00:50:15,450 --> 00:50:16,240 ¡Ven rápido! 939 00:50:18,570 --> 00:50:19,570 Más rápido. 940 00:50:21,070 --> 00:50:22,110 ¡Más rápido! 941 00:50:23,280 --> 00:50:24,320 ¡Más rápido! 942 00:50:27,780 --> 00:50:29,110 Baje con la bolsa. 943 00:50:29,900 --> 00:50:30,490 ¡¿Qué!? 944 00:50:30,610 --> 00:50:32,320 Dije bajarte. 945 00:50:32,700 --> 00:50:33,280 ¡Ahora! 946 00:50:33,320 --> 00:50:34,150 -Señora. -Señora. 947 00:50:34,200 --> 00:50:35,450 -Esta puerta, esta puerta... - ¡Oye! 948 00:50:35,950 --> 00:50:36,530 ¡Mierda! 949 00:50:37,200 --> 00:50:37,650 Mierda. 950 00:50:39,400 --> 00:50:40,570 ¡Qué triste! 951 00:50:40,570 --> 00:50:42,360 Señora, ¿dónde...? ¡Señora! 952 00:50:45,150 --> 00:50:45,860 ¡Anjali! 953 00:50:46,900 --> 00:50:47,450 ¡Mierda! 954 00:50:52,030 --> 00:50:52,860 Listo!? 955 00:50:53,950 --> 00:50:55,950 Es hora de reunirse. 956 00:51:04,990 --> 00:51:05,700 ¿Qué pasó? 957 00:51:05,700 --> 00:51:07,450 Se ha bajado el poder, señora. Volverá de inmediato. 958 00:51:07,860 --> 00:51:08,820 ¡Mantenimiento de energía!? 959 00:51:11,450 --> 00:51:13,110 Hola comprueba la ubicación. 960 00:51:13,150 --> 00:51:14,030 ¡Dios mío! 961 00:51:42,280 --> 00:51:43,200 Hola Anjali. 962 00:51:44,740 --> 00:51:45,610 ¡Rudra! 963 00:51:46,780 --> 00:51:47,450 Efectivo!? 964 00:52:04,490 --> 00:52:05,740 Nos vemos pronto. 965 00:52:14,150 --> 00:52:14,610 ¡Maldito sea! 966 00:52:18,570 --> 00:52:19,360 ¡Raquel! 967 00:52:20,400 --> 00:52:21,400 ¡Raquel! 968 00:52:28,530 --> 00:52:29,030 Clave. 969 00:52:30,900 --> 00:52:32,200 No pierdas el tiempo, dame tu arma. 970 00:52:34,110 --> 00:52:35,400 -Rastrea el GPS. -Sí, señora. 971 00:52:35,450 --> 00:52:36,780 Pide al equipo que baje en la siguiente estación. 972 00:52:36,820 --> 00:52:38,740 Síguelo, lo quiero a cualquier costo. 973 00:52:38,740 --> 00:52:39,360 ¡Sí, señora! 974 00:52:47,240 --> 00:52:48,740 Señor, hice la gota. 975 00:52:48,820 --> 00:52:50,150 ¿Mencionó algo más? 976 00:52:50,400 --> 00:52:51,780 ¿Cuándo difundirá la bomba? 977 00:52:52,400 --> 00:52:53,400 No mencionó nada. 978 00:52:53,780 --> 00:52:55,280 Mi único hijo... 979 00:52:55,820 --> 00:52:58,740 ... lo ha hecho una exhibición de un juego frente a todos. 980 00:52:59,200 --> 00:53:01,030 ¿No pueden hacer algo al respecto? 981 00:53:01,360 --> 00:53:02,570 Vaya recto, vaya... vaya. 982 00:53:02,780 --> 00:53:03,820 Ah... izquierda... izquierda. 983 00:53:05,150 --> 00:53:06,200 Ok, detente. ¡Detente! 984 00:53:06,610 --> 00:53:07,900 Viene por aquí. 985 00:53:13,820 --> 00:53:15,360 Está a 500 metros de distancia. 986 00:53:15,610 --> 00:53:16,360 Sostenga el fuego. 987 00:53:19,110 --> 00:53:22,490 Ministro Señor, dinero en efectivo recibido con agradecimiento. 988 00:53:22,610 --> 00:53:23,950 Yo he difundido la bomba. 989 00:53:25,200 --> 00:53:26,360 Anjali, Anjali espera. 990 00:53:28,780 --> 00:53:30,820 Oye, no juegues conmigo. 991 00:53:31,030 --> 00:53:32,030 ¿Dónde está mi hijo? 992 00:53:32,280 --> 00:53:33,950 Yo he dado lo que tu habías exigido. 993 00:53:34,030 --> 00:53:36,780 Lo siento señor, cometí un error en diciendo en qué auto está. 994 00:53:36,990 --> 00:53:39,400 Tu hijo está dentro de la bota del auto de Anjali. 995 00:53:44,240 --> 00:53:45,030 ¡Ah...! 996 00:53:45,740 --> 00:53:47,070 ¡Swaroop! 997 00:53:47,780 --> 00:53:50,530 ¡Mira aquí, mi hijo Swaroop...! 998 00:53:52,070 --> 00:53:53,990 ¿Qué pasó? ¿Está a salvo? 999 00:53:54,200 --> 00:53:57,650 Oye, si hubieras exigido el más, te lo hubiera dado yo. 1000 00:53:57,860 --> 00:53:59,490 Es mi único hijo. 1001 00:53:59,530 --> 00:54:02,280 ¡¿Qué!? Anjali mira ¿qué has hecho? 1002 00:54:02,530 --> 00:54:04,780 Estaba vivo, cuando lo puse dentro de tu auto. 1003 00:54:04,990 --> 00:54:07,700 Él estaba luchando y tú lo llevaste por la ciudad. 1004 00:54:08,110 --> 00:54:10,320 Al menos estar alerta la próxima vez. 1005 00:54:10,650 --> 00:54:11,900 Estás lidiando con vidas. 1006 00:54:12,360 --> 00:54:13,860 Señor es el que está pasando por la pérdida ahora. 1007 00:54:14,070 --> 00:54:15,070 Discúlpate con el señor. 1008 00:54:15,450 --> 00:54:17,240 Señor, esto no es mi culpa. 1009 00:54:17,530 --> 00:54:19,150 No agregues esta muerte a mi recuento de cuerpos. 1010 00:54:32,360 --> 00:54:32,990 ¡Señor! 1011 00:54:40,900 --> 00:54:41,780 Se ha escapado. 1012 00:54:42,610 --> 00:54:44,360 Estoy hablando con el ministro del Interior enseguida. 1013 00:54:45,150 --> 00:54:47,400 Ella no debería ser parte de ningún departamento. 1014 00:54:48,150 --> 00:54:51,400 Este departamento no requiere un oficial incapaz como tú. 1015 00:54:51,400 --> 00:54:52,780 -Señor. - ¡Swaroop! 1016 00:54:52,780 --> 00:54:54,070 Señor, por favor señor. 1017 00:54:54,110 --> 00:54:54,780 ¡Señor! 1018 00:54:55,070 --> 00:54:55,780 ¡Un minuto! 1019 00:54:55,820 --> 00:54:58,490 Señora tenemos que cese su auto... 1020 00:54:58,820 --> 00:54:59,610 ... dame las llaves. 1021 00:55:03,110 --> 00:55:04,650 Señora un minuto... 1022 00:55:04,820 --> 00:55:07,240 ... ya ha habido 3 asesinatos. 1023 00:55:07,280 --> 00:55:09,280 No estás diciendo; ¿no hay solución a esto? 1024 00:55:09,360 --> 00:55:11,570 Por el amor de Dios por favor dame una respuesta. 1025 00:55:11,740 --> 00:55:13,700 Señora, ¿va a a responder o no? 1026 00:55:13,700 --> 00:55:14,740 ¿Qué está pasando? 1027 00:55:15,990 --> 00:55:16,700 ¡Arjun! 1028 00:55:18,320 --> 00:55:18,950 ¡Oye! 1029 00:55:20,070 --> 00:55:20,700 Arjun. 1030 00:55:21,240 --> 00:55:22,490 ¿Qué te pasa? 1031 00:55:23,240 --> 00:55:24,570 Ya he aprobado mis exámenes. 1032 00:55:24,570 --> 00:55:25,700 Has fallado en tres materias. 1033 00:55:25,740 --> 00:55:27,110 Un año es totalmente desperdiciado. 1034 00:55:28,360 --> 00:55:30,530 ¿Por qué te comportas como un muerto viviente? 1035 00:55:32,650 --> 00:55:33,950 Esto no está bien Arjun. 1036 00:55:34,400 --> 00:55:35,780 Has estado tratando de llamarla desde siempre... 1037 00:55:35,820 --> 00:55:37,320 ... si ella te ama, ella debe haber hablado contigo. 1038 00:55:37,360 --> 00:55:39,030 Al menos habría respondido a un mensaje. 1039 00:55:39,240 --> 00:55:40,240 Tengan esto en cuenta, 1040 00:55:40,320 --> 00:55:42,200 ella tiene una pista clara yendo... 1041 00:55:42,240 --> 00:55:43,400 ... pero estás aquí como un mental. 1042 00:55:45,530 --> 00:55:46,820 No hables innecesariamente. 1043 00:55:47,820 --> 00:55:49,320 ¿Crees que estoy blasqueando? 1044 00:55:49,530 --> 00:55:50,070 Mirar. 1045 00:55:50,740 --> 00:55:51,820 ¡Película con Krithi! 1046 00:55:51,820 --> 00:55:52,900 ¡Café con Krithi! 1047 00:55:52,950 --> 00:55:55,570 ¡Conduciendo con Krithi! Su vida parece ser divertida. 1048 00:55:55,610 --> 00:55:56,820 Pero tú mismo has cerrado de todos, 1049 00:55:56,860 --> 00:55:58,490 no he estado asistiendo a las llamadas de tu hermana, 1050 00:55:58,490 --> 00:55:59,450 comportándose como un lunático. 1051 00:55:59,490 --> 00:56:00,490 ¿Cuál es tu problema? 1052 00:56:06,650 --> 00:56:08,320 ¡He estado despotricándola como un tonto y tú...! 1053 00:56:10,860 --> 00:56:13,990 El número de Vodafone que has marcado está ocupado en este momento. 1054 00:56:14,280 --> 00:56:16,570 Por favor, vuelva a llamar más tarde. 1055 00:56:28,280 --> 00:56:29,450 Dime Arjun... 1056 00:56:29,490 --> 00:56:30,490 ... ¿dónde está Krithi? 1057 00:56:30,570 --> 00:56:32,700 Hemos bajado para la boda de Anusha. 1058 00:56:32,780 --> 00:56:33,450 ¡¿Dónde!? 1059 00:56:33,650 --> 00:56:34,490 Bangalore. 1060 00:56:35,900 --> 00:56:36,820 ¿Cuándo regresarán ustedes? 1061 00:56:36,950 --> 00:56:38,740 Debe al menos tomar una semana, Arjun. 1062 00:56:46,240 --> 00:56:47,200 Bien, vámonos. 1063 00:56:47,490 --> 00:56:48,240 ¿A dónde? 1064 00:56:49,240 --> 00:56:49,950 ¡Bangalore! 1065 00:56:54,110 --> 00:56:54,570 ¡Oye! 1066 00:56:55,820 --> 00:56:56,860 Tengo que ir. 1067 00:56:57,070 --> 00:56:59,030 Sólo una vez, una última vez. 1068 00:56:59,150 --> 00:57:00,900 ¿Se fue, porque no le caí bien? 1069 00:57:00,900 --> 00:57:03,400 ¿O se fue porque le gustaba alguien más? 1070 00:57:03,450 --> 00:57:05,110 Jurará con todo mi corazón. 1071 00:57:05,110 --> 00:57:07,490 Romperé todos los lazos con ella y volveré. 1072 00:57:08,360 --> 00:57:09,450 Por favor, confía en mí Vinoth. 1073 00:57:11,650 --> 00:57:12,450 Ok, vamos. 1074 00:57:13,320 --> 00:57:14,280 Voy a pedirle a Vetri que venga. 1075 00:57:21,280 --> 00:57:22,780 ¿Cuál es el problema entre ustedes? 1076 00:57:24,320 --> 00:57:25,990 Todo iba bien. 1077 00:57:27,070 --> 00:57:28,200 ¿Quién es ese Surya? 1078 00:57:29,280 --> 00:57:30,530 ¿De dónde diablos vino? 1079 00:57:31,820 --> 00:57:33,400 No salió de la nada. 1080 00:57:34,150 --> 00:57:36,150 Siempre estuvo con ella desde el principio. 1081 00:57:37,200 --> 00:57:41,150 Aquí... esto es Surya. 1082 00:57:42,780 --> 00:57:43,780 Modelar parece. 1083 00:57:46,450 --> 00:57:47,820 Sare es realmente hermosa. 1084 00:57:48,450 --> 00:57:49,780 -Tú demasiado querido. -Gracias. 1085 00:57:49,820 --> 00:57:50,240 ¡Tío! 1086 00:57:50,240 --> 00:57:52,740 ¡Ya es cierto! ¡Todo! 1087 00:57:53,030 --> 00:57:54,030 Se ve hermosa. 1088 00:57:54,110 --> 00:57:55,030 Gracias hermano. 1089 00:57:58,820 --> 00:58:00,700 ¿Por qué un anuncio de sari, requiere una cadena de boda? 1090 00:58:00,700 --> 00:58:01,860 Eso puede suceder. 1091 00:58:02,490 --> 00:58:03,110 ¡Bro! 1092 00:58:03,700 --> 00:58:05,530 ¿Cuántas veces piensas que te hubieras casado? 1093 00:58:05,700 --> 00:58:07,150 Oye, míralo tímido. 1094 00:58:07,150 --> 00:58:08,490 Surya, debes probar esto. 1095 00:58:08,490 --> 00:58:09,150 ¡Suficiente! 1096 00:58:09,150 --> 00:58:10,280 -Inténtalo una vez. -Ok bien, dale. 1097 00:58:10,280 --> 00:58:11,070 ¡Prueba! 1098 00:58:13,280 --> 00:58:15,280 Oi... oye... entra. 1099 00:58:16,700 --> 00:58:17,400 ¡Siéntate! 1100 00:58:17,450 --> 00:58:19,150 Krithi ven aquí, ven, ven... 1101 00:58:21,280 --> 00:58:23,450 Que onda bro, parece como si estuvieras muy ocupado. 1102 00:58:24,070 --> 00:58:25,240 ¿Comiste? 1103 00:58:25,740 --> 00:58:26,860 ¿Compartimos? 1104 00:58:26,860 --> 00:58:28,820 Sí, oye Ju vamos, vamos a comer. 1105 00:58:28,860 --> 00:58:30,860 -Les serviré chicos. - ¡Hola! 1106 00:58:33,150 --> 00:58:34,610 ¡Machán! 1107 00:58:35,030 --> 00:58:38,240 Este anuncio tuyo, Lo vi ayer. 1108 00:58:38,780 --> 00:58:40,150 ¡Maldito! 1109 00:58:40,200 --> 00:58:42,900 Debería decir esto, tú tienes una figura increíble. 1110 00:58:42,950 --> 00:58:44,150 Oye Surya, detente. 1111 00:58:44,240 --> 00:58:45,820 - ¡Mmmm! - ¡Sura! 1112 00:58:46,650 --> 00:58:47,280 Hola. 1113 00:58:48,110 --> 00:58:49,280 ¿Me quedo afuera? 1114 00:58:49,820 --> 00:58:51,360 Lo siento, lo siento bien!? 1115 00:58:51,530 --> 00:58:53,490 Ummm... oye yo quería preguntar una cosa. 1116 00:58:53,490 --> 00:58:54,450 ¡Hola Krithi! 1117 00:58:55,110 --> 00:58:56,450 Oye... ¡Hola! 1118 00:58:56,490 --> 00:58:57,530 Han pasado años desde que nos conocimos. 1119 00:58:57,530 --> 00:58:58,700 - ¡Oye! -Hola. 1120 00:58:58,740 --> 00:59:00,610 Por cierto, vi tu nuevo anuncio... 1121 00:59:00,650 --> 00:59:02,650 ... tú y Surya estuviste genial. 1122 00:59:02,700 --> 00:59:03,900 - ¡Un par encantador! -Gracias. 1123 00:59:04,530 --> 00:59:05,360 ¿Dónde está Surya? 1124 00:59:05,400 --> 00:59:06,150 ¿Sura...? 1125 00:59:06,200 --> 00:59:08,570 Lat late estás solo visto con Surya. 1126 00:59:08,570 --> 00:59:09,400 ¡Oye! 1127 00:59:09,530 --> 00:59:10,740 ¿Es tu... hermano!? 1128 00:59:21,450 --> 00:59:23,950 ¡Oh no...! 1129 00:59:28,530 --> 00:59:29,570 Ah... un segundo. 1130 00:59:30,360 --> 00:59:31,320 - ¡Hola Ju! - ¿Dónde estás? 1131 00:59:31,360 --> 00:59:32,320 Estoy en el rodaje. 1132 00:59:32,570 --> 00:59:33,320 ¿Cuándo terminarás? 1133 00:59:33,650 --> 00:59:35,240 Podría ir hasta 2 de la noche. 1134 00:59:35,650 --> 00:59:36,900 Bien, voy a ir a recogerte. 1135 00:59:37,280 --> 00:59:39,110 No, está bien, sigue adelante. 1136 00:59:39,200 --> 00:59:40,820 Voy a pedirle a Surya que me deje caer. 1137 00:59:40,860 --> 00:59:41,990 Surya no tiene que dejarte caer. 1138 00:59:41,990 --> 00:59:43,490 Ok, ok Ju... tengo que irme, adiós. 1139 00:59:43,530 --> 00:59:44,070 ¡Hola! 1140 00:59:44,490 --> 00:59:44,990 ¡Hola! 1141 01:00:00,740 --> 01:00:01,320 ¡Mierda! 1142 01:00:02,530 --> 01:00:03,990 No soy de una vida tan baja. 1143 01:00:04,450 --> 01:00:06,570 ¿Por qué debería pasar por el perfil de otra persona ? 1144 01:00:12,150 --> 01:00:13,570 Es mi novia... 1145 01:00:14,650 --> 01:00:15,820 ... me escuchará. 1146 01:00:17,240 --> 01:00:18,780 No estoy aquí para pelear. 1147 01:00:19,400 --> 01:00:21,900 He venido a platicar y convencerla... 1148 01:00:21,900 --> 01:00:23,450 ... me estaba pacificando. 1149 01:00:31,030 --> 01:00:32,820 No puedo aguantar más esto. 1150 01:00:36,150 --> 01:00:36,820 ¡Mierda! 1151 01:00:37,650 --> 01:00:40,150 ¿Cómo no enojarme más allá de esto? 1152 01:00:50,110 --> 01:00:51,360 - ¡Ju...! -Hmmm. 1153 01:00:53,990 --> 01:00:56,360 Surya dijo adiós, pero no respondiste. 1154 01:00:58,650 --> 01:00:59,280 No lo hice. 1155 01:00:59,650 --> 01:01:00,900 Bien, ¿a dónde vamos? 1156 01:01:04,530 --> 01:01:05,780 -Ah... Krithi. - ¿¡Eh!? 1157 01:01:05,900 --> 01:01:07,030 ¿Lo vas en serio? 1158 01:01:07,490 --> 01:01:08,700 Este modelaje... 1159 01:01:09,240 --> 01:01:10,030 ... y esas cosas. 1160 01:01:10,150 --> 01:01:12,110 ¿Por qué preguntas? Va bien. 1161 01:01:12,110 --> 01:01:12,610 No... 1162 01:01:13,610 --> 01:01:14,400 ... no eso. 1163 01:01:15,450 --> 01:01:18,700 Puedes hacer otra cosa, algo más interesante y creativo. 1164 01:01:19,400 --> 01:01:21,280 ¿No te sientes incómodo por esto? 1165 01:01:22,360 --> 01:01:23,360 ¿Tan incómodo como en? 1166 01:01:23,450 --> 01:01:25,860 No lo dije en de la manera equivocada... 1167 01:01:26,950 --> 01:01:28,450 ... ¿por qué tienes para luchar tanto? 1168 01:01:28,950 --> 01:01:30,280 Dispara a altas horas de la noche, 1169 01:01:30,570 --> 01:01:31,700 sin dormir bien... 1170 01:01:32,820 --> 01:01:34,860 ... trabajando con extraños, 1171 01:01:35,450 --> 01:01:36,650 y moviéndose con ellos. 1172 01:01:38,860 --> 01:01:39,860 Vamos al grano. 1173 01:01:41,320 --> 01:01:42,360 ¿No confías en mí? 1174 01:01:44,860 --> 01:01:46,780 ¿Cómo puedo decir que tengo dudas? 1175 01:01:47,240 --> 01:01:49,450 Pero puedo decir que es el miedo de que ella me deje. 1176 01:01:51,700 --> 01:01:53,110 También puede ser posesividad. 1177 01:01:56,490 --> 01:01:57,700 También puede decir que es amor. 1178 01:02:03,650 --> 01:02:04,490 Bien, ¡desévete! 1179 01:02:04,900 --> 01:02:06,150 Tengo algo para ti. 1180 01:02:11,990 --> 01:02:12,860 Ábrelo. 1181 01:02:19,950 --> 01:02:21,990 Yo tenía miedo de que tu pudieras comprar esto tú mismo. 1182 01:02:21,990 --> 01:02:24,150 Quería regalarte este con mi dinero duramente ganado. 1183 01:02:24,400 --> 01:02:25,320 ¿El color está bien contigo? 1184 01:02:26,860 --> 01:02:27,570 ¿¡Aabrazo!? 1185 01:02:32,150 --> 01:02:33,320 No requiero a nadie. 1186 01:02:34,070 --> 01:02:35,900 Es suficiente si eres solo a mi lado. 1187 01:02:45,110 --> 01:02:46,320 Entonces él es tu problema. 1188 01:02:46,450 --> 01:02:48,860 Te lo dije el otro día como pues, solo es un amigo. 1189 01:02:49,150 --> 01:02:49,610 Espera. 1190 01:02:50,570 --> 01:02:51,610 -Ah... dime. -Hola Krithi. 1191 01:02:52,110 --> 01:02:52,650 ¡Hola! 1192 01:02:52,900 --> 01:02:54,900 No es que tenga que decir esto para que entiendas. 1193 01:02:55,030 --> 01:02:57,400 Estoy muy irritada desde que te dejé ahí atrás con él. 1194 01:02:57,450 --> 01:02:59,280 Su aspecto y personalidad... 1195 01:02:59,450 --> 01:03:01,150 ... ya sabes lo que está pasando entre nosotros ¿verdad? 1196 01:03:01,740 --> 01:03:02,860 ¡Te Amo maldita sea! 1197 01:03:18,490 --> 01:03:21,780 No te enamores 'O' mi corazón , no te enamores 1198 01:03:21,820 --> 01:03:25,030 Entonces no te cuelgues en nombre del amor. 1199 01:03:25,110 --> 01:03:28,450 No te enamores 'O' mi corazón , no te enamores 1200 01:03:28,490 --> 01:03:31,650 Entonces no te cuelgues en nombre del amor. 1201 01:03:32,030 --> 01:03:35,450 Haciendo a cada callejera como su amiga... 1202 01:03:35,450 --> 01:03:37,860 ... ella cremó el verdadero amor. 1203 01:03:37,860 --> 01:03:38,650 ¡Mamey! 1204 01:03:38,700 --> 01:03:41,990 Haciendo a cada callejera como su amiga... 1205 01:03:42,030 --> 01:03:45,070 ... ella cremó el verdadero amor. 1206 01:03:58,150 --> 01:04:01,530 Cuando solo éramos nosotros, el amor era divino 1207 01:04:01,570 --> 01:04:04,900 Justo entonces llegó una bromista en el disfraz de su amiga. 1208 01:04:04,900 --> 01:04:07,780 Si me lo agarran, será John Doe. 1209 01:04:07,780 --> 01:04:11,490 Soy una persona muy cool, no te vuelvas monstruo. 1210 01:04:11,530 --> 01:04:13,150 Es muy difícil conseguir una chica 1211 01:04:13,240 --> 01:04:18,110 Pero un día conseguirás una chica caliente, definitivamente llegará el día. 1212 01:04:18,110 --> 01:04:21,450 Si coquetea con la chica de otra persona... 1213 01:04:21,490 --> 01:04:24,360 ... entonces definitivamente todos coquetearán con tu chica. 1214 01:04:24,740 --> 01:04:27,780 Ella nunca me dejó, nunca me dejó dormir 1215 01:04:27,820 --> 01:04:31,360 Ella siguió coqueteando durante toda la noche y no me dejó dormir. 1216 01:04:31,360 --> 01:04:34,610 Ella nunca me dejó pasar, nunca me dejó pasar 1217 01:04:34,650 --> 01:04:37,950 Ella nunca me dejó conseguir a través de los exámenes. 1218 01:04:37,990 --> 01:04:41,280 No te enamores 'O' mi corazón , no te enamores 1219 01:04:41,280 --> 01:04:44,570 Entonces no te cuelgues en nombre del amor. 1220 01:04:44,610 --> 01:04:47,700 No te enamores 'O' mi corazón , no te enamores 1221 01:04:47,860 --> 01:04:51,070 Entonces no te cuelgues en nombre del amor. 1222 01:05:04,240 --> 01:05:04,900 ¡Golpea! 1223 01:05:05,610 --> 01:05:06,240 ¡Suelta! 1224 01:05:07,400 --> 01:05:08,150 ¡Golpea! 1225 01:05:09,450 --> 01:05:11,200 Golpea en la pista de baile. 1226 01:05:12,280 --> 01:05:13,110 ¡Golpea! 1227 01:05:13,860 --> 01:05:14,820 Soltarlo. 1228 01:05:16,070 --> 01:05:17,360 Golpea en la pista de baile. 1229 01:05:17,610 --> 01:05:20,740 Amor que floreció sentado cerca del mar 1230 01:05:20,780 --> 01:05:24,240 Se ha convertido en presa de Tinder en internet. 1231 01:05:24,280 --> 01:05:27,650 Chicos desconocidos en estos días 1232 01:05:27,650 --> 01:05:30,740 Se han convertido en los amigos coquetos. 1233 01:05:31,320 --> 01:05:34,530 Qué está pasando, todo es una ilusión. 1234 01:05:34,570 --> 01:05:37,610 Cualquiera y todos te ha estado abrazando. 1235 01:05:37,860 --> 01:05:39,450 Está doliendo un poco, 1236 01:05:39,490 --> 01:05:41,110 mi corazon esta borracho 1237 01:05:41,150 --> 01:05:44,240 Oh, maldita sea, eres genial en la actuación 1238 01:05:44,400 --> 01:05:47,530 Ella nunca me dejó, nunca me dejó dormir 1239 01:05:47,570 --> 01:05:50,700 Ella siguió coqueteando durante toda la noche y no me dejó dormir. 1240 01:05:50,780 --> 01:05:54,110 Ella nunca me dejó pasar, nunca me dejó pasar 1241 01:05:54,110 --> 01:05:57,110 Ella nunca me dejó conseguir a través de los exámenes. 1242 01:05:58,570 --> 01:05:59,150 ¡Golpea! 1243 01:06:00,280 --> 01:06:01,030 ¡Suelta! 1244 01:06:11,240 --> 01:06:11,990 ¡Ju! 1245 01:06:16,780 --> 01:06:18,950 Arjun, no hice nada malo. 1246 01:06:20,700 --> 01:06:21,400 No digas una palabra. 1247 01:06:21,900 --> 01:06:23,740 Es irritante que escuche tu voz. 1248 01:06:24,030 --> 01:06:25,990 Surya es mi amiga de la escuela. 1249 01:06:26,110 --> 01:06:27,740 Yo solo era amigo de él. 1250 01:06:28,070 --> 01:06:30,650 Nunca esperé que me lo va a proponer. 1251 01:06:31,610 --> 01:06:33,400 En serio no entiendo esta lógica. 1252 01:06:33,610 --> 01:06:34,860 Ustedes van a ir con un chico, 1253 01:06:34,900 --> 01:06:36,150 le hablará bien. 1254 01:06:36,240 --> 01:06:37,740 Te burlarás de él hasta la médula. 1255 01:06:37,780 --> 01:06:39,150 Pero cuando vienen y proponen... 1256 01:06:39,200 --> 01:06:40,900 ... ¿cómo es justo decir, que no lo esperabas? 1257 01:06:41,490 --> 01:06:43,860 Si ustedes continúan con esto, cualquiera va a pensar que es amor. 1258 01:06:44,070 --> 01:06:45,240 Y definitivamente propondrá. 1259 01:06:45,610 --> 01:06:47,820 Arjun, no soy responsable de eso. 1260 01:06:48,280 --> 01:06:50,450 Le he dicho claramente que te quiero. 1261 01:06:50,610 --> 01:06:52,360 Está bien con eso, y dijo... seamos amigos. 1262 01:06:55,280 --> 01:06:56,900 Entonces dijo... ¿seamos amigos? 1263 01:06:57,150 --> 01:06:58,610 Hmmm... bien, bien. 1264 01:06:58,990 --> 01:07:02,860 Entonces no importa lo que pase entre ustedes chicos, lo considerarán como amistad. 1265 01:07:02,860 --> 01:07:03,650 ¿¡Estoy en lo cierto!? 1266 01:07:03,900 --> 01:07:05,030 Arjun lo estás perdiendo. 1267 01:07:05,610 --> 01:07:06,780 Me estás degradando. 1268 01:07:06,780 --> 01:07:08,070 Soy un tipo barato. 1269 01:07:08,360 --> 01:07:09,950 Si la decencia es quedarse en silencio mirando todo, 1270 01:07:09,950 --> 01:07:11,240 entonces no soy ese tipo decente. 1271 01:07:11,610 --> 01:07:12,610 Soy un tipo barato. 1272 01:07:15,530 --> 01:07:16,780 Debí pensarlo antes. 1273 01:07:16,860 --> 01:07:19,360 Al igual que tu madre, ni siquiera tú puedes seguir siendo leal. 1274 01:07:39,780 --> 01:07:40,610 ¡Arjun! 1275 01:07:42,360 --> 01:07:43,280 Esto se acabó. 1276 01:07:45,320 --> 01:07:47,280 No puedo superar una ruptura. 1277 01:07:48,150 --> 01:07:50,570 Además, ya sabes que no puedo estar sin hablar contigo. 1278 01:07:51,450 --> 01:07:52,740 Pero estoy diciendo esto ahora... 1279 01:07:53,650 --> 01:07:55,030 ... no quiero odiarte. 1280 01:07:56,860 --> 01:07:57,990 Estos dos años... 1281 01:07:58,650 --> 01:08:00,650 ... son los mejores recuerdos de mi vida. 1282 01:08:01,030 --> 01:08:02,780 Eso no debería empañar por este día. 1283 01:08:03,780 --> 01:08:05,070 No importa lo que pase, 1284 01:08:05,570 --> 01:08:06,990 aunque cambies de opinión, 1285 01:08:07,990 --> 01:08:09,450 No voy a volver a ti Arjun. 1286 01:08:11,530 --> 01:08:12,070 ¡Adiós! 1287 01:08:15,990 --> 01:08:16,780 ¡Krithi! 1288 01:08:19,200 --> 01:08:19,860 ¡Krithi! 1289 01:08:22,570 --> 01:08:25,110 No creas que voy a venir detrás de arrodillado y disculpándote. 1290 01:08:25,150 --> 01:08:26,610 Me va a importar un comino. 1291 01:08:41,800 --> 01:08:42,600 ¿Qué es esto? 1292 01:08:42,800 --> 01:08:44,430 Te he estado buscando en la escuela. 1293 01:08:44,760 --> 01:08:46,890 ¿Has empezado tus travesuras una vez viendo a tu tío? 1294 01:08:48,180 --> 01:08:49,300 ¿Qué estás haciendo aquí? 1295 01:08:49,680 --> 01:08:51,800 Lo que era tan importante, que no informaste en casa. 1296 01:08:53,930 --> 01:08:55,050 Oye, te estoy hablando a ti. 1297 01:08:55,300 --> 01:08:56,890 Rompió con Krithika. 1298 01:08:57,010 --> 01:08:58,100 Él está aquí para conocerla. 1299 01:08:58,680 --> 01:09:00,850 ¿No hablará por sí mismo? 1300 01:09:01,050 --> 01:09:02,600 No atiende mis llamadas. 1301 01:09:02,640 --> 01:09:03,680 ¿Cuál es tu problema? 1302 01:09:04,010 --> 01:09:05,390 Sigue pensando en el pasado. 1303 01:09:05,680 --> 01:09:08,680 ¿No te puedo advertir por conducir ebrio, siendo oficial del CBI? 1304 01:09:08,720 --> 01:09:09,640 ¿Eso es un delito? 1305 01:09:10,050 --> 01:09:11,720 Deberías haber parado con una advertencia. 1306 01:09:12,010 --> 01:09:13,800 ¿Por qué me abofeteaste frente a todos? 1307 01:09:13,850 --> 01:09:15,350 No abofeté a un extraño. 1308 01:09:15,430 --> 01:09:16,930 Te abofeteé como una hermana legítima. 1309 01:09:17,550 --> 01:09:20,050 He visto muchos casos de defunción por conducir ebrio. 1310 01:09:20,100 --> 01:09:21,890 Anjali, el otro día era una emergencia en el hospital. 1311 01:09:21,970 --> 01:09:24,260 Estábamos borrachos y sin una opción , tuvo que conducir esa noche. 1312 01:09:24,550 --> 01:09:26,890 Nunca antes había hecho ese , ni siquiera una vez. 1313 01:09:31,470 --> 01:09:32,800 Ok bien, lo siento. 1314 01:09:40,760 --> 01:09:44,550 No puedes quedarte sin hablar con tus amigos ni siquiera por algunos años. 1315 01:09:45,430 --> 01:09:47,680 Pero cuando consigues una chica se casó... 1316 01:09:47,680 --> 01:09:49,140 ... no pareces para molestar en absoluto. 1317 01:09:50,430 --> 01:09:53,640 Desde hace veintiun años, padres y hermanos son su vida. 1318 01:09:54,010 --> 01:09:55,600 ¿Cómo puede ella olvidar todos juntos? 1319 01:09:55,640 --> 01:09:57,390 y quedate sin que hable con ellos. 1320 01:09:59,720 --> 01:10:01,260 Siento mucho que te haya abofeteado. 1321 01:10:01,600 --> 01:10:02,720 No dejes de hablarme. 1322 01:10:04,800 --> 01:10:05,640 Vamos Shalini. 1323 01:10:11,050 --> 01:10:11,800 Anjali. 1324 01:10:23,010 --> 01:10:23,640 ¿Qué hay de mí? 1325 01:10:31,510 --> 01:10:33,050 ¡Yo... Yo... Yo... Yo... Yo...! 1326 01:10:36,350 --> 01:10:38,600 Si empiezas a sospechar por cosas insignificantes, 1327 01:10:38,890 --> 01:10:41,260 nadie te parecerá una buena persona , en este mundo. 1328 01:10:44,550 --> 01:10:46,350 Conoce a Krithika y luego vuelve a casa. 1329 01:10:46,970 --> 01:10:47,850 ¡Adiós! 1330 01:10:49,930 --> 01:10:50,510 ¡Verifica! 1331 01:10:51,850 --> 01:10:54,180 Oye, preparémonos y vamos a la boda de Anusha. 1332 01:11:03,640 --> 01:11:04,890 ¿Qué hay de mí? 1333 01:11:14,140 --> 01:11:14,850 Sólo un minuto. 1334 01:11:15,260 --> 01:11:17,640 -Esta nota de voz debe llegar a Anjali. -Estoy viendo, Anbuarasu. 1335 01:11:18,180 --> 01:11:20,930 De todos modos, seguirás repitiendo esta transmisión. 1336 01:11:21,350 --> 01:11:21,890 Ok. 1337 01:11:22,550 --> 01:11:25,390 Esta noche todo el CBI no dormirá. 1338 01:11:26,050 --> 01:11:28,220 Prepárate para correr sin dormir. 1339 01:11:28,800 --> 01:11:30,930 Ahora son las 20:10. 1340 01:11:31,550 --> 01:11:33,470 En exactamente una hora... 1341 01:11:33,550 --> 01:11:35,300 ... Secuestraré a mi próximo objetivo. 1342 01:11:35,760 --> 01:11:37,600 Terminaremos nuestro juego con esto. 1343 01:11:38,140 --> 01:11:39,930 Esta amenaza de audio de Rudra... 1344 01:11:40,050 --> 01:11:42,350 Hola Anbuarasan, nos quedan solo 55 minutos. 1345 01:11:42,470 --> 01:11:43,640 Alertar a todos los puestos de verificación. 1346 01:11:43,640 --> 01:11:45,220 Estaré en el celular cibernético en 10 mins. 1347 01:11:45,260 --> 01:11:46,260 Reúna el equipo. 1348 01:11:54,050 --> 01:11:55,470 Señora, ¿qué vamos a hacer? 1349 01:11:56,680 --> 01:11:58,850 Nos quedan 40 minutos de el tiempo que mencionó. 1350 01:11:59,010 --> 01:12:00,260 Así que en algún momento, 1351 01:12:00,300 --> 01:12:01,680 de él a algún número... 1352 01:12:01,720 --> 01:12:03,470 ... pidiendo rescate o una amenaza... 1353 01:12:03,470 --> 01:12:05,430 ... una llamada de internet imposible de rastrear está por llegar. 1354 01:12:05,510 --> 01:12:06,970 No vamos a ser capaces de rastrearlo. 1355 01:12:07,100 --> 01:12:09,050 Pero esa llamada imposible de rastrear... 1356 01:12:09,050 --> 01:12:11,350 ... y los que respondan esa llamada se puede rastrear. 1357 01:12:11,470 --> 01:12:12,680 Si podemos resolver eso antes, 1358 01:12:12,760 --> 01:12:14,970 al menos podemos detener su siguiente jugada. 1359 01:12:15,050 --> 01:12:16,850 Sólo consígueme esa llamada... por favor. 1360 01:12:18,180 --> 01:12:20,680 Anbuarasan, si Policía obtiene reporte desaparecido... 1361 01:12:20,720 --> 01:12:22,300 -... pedirles que nos informen de inmediato. -Bien señora. 1362 01:12:31,260 --> 01:12:32,800 Señora, recibí una llamada. 1363 01:12:35,430 --> 01:12:36,930 ¿Qué número es? ¿Y la ubicación? 1364 01:12:36,970 --> 01:12:39,010 Es un número fijo Señor, Frazer Town. 1365 01:12:39,050 --> 01:12:40,510 Hola me puedes contestar? 1366 01:12:40,550 --> 01:12:42,510 Estás en mi nervio hombre, por favor... por favor. 1367 01:12:42,600 --> 01:12:44,050 Señora, recibí otra llamada. 1368 01:12:44,260 --> 01:12:44,970 ¡Hola! 1369 01:12:45,010 --> 01:12:46,010 Yo también recibí una llamada. 1370 01:12:46,140 --> 01:12:47,390 Señora, no sólo tres... 1371 01:12:47,470 --> 01:12:50,970 ... de esa red desconocida, hay 213 llamadas activas al momento. 1372 01:12:50,970 --> 01:12:53,050 Las llamadas se están multiplicando cada segundo. 1373 01:12:53,100 --> 01:12:54,760 Está haciendo generación automática de llamadas. 1374 01:12:55,550 --> 01:12:56,550 Reproduce todas las llamadas. 1375 01:12:56,600 --> 01:12:58,350 - ¿Quién habla? -Hola... ¿quién es este? 1376 01:12:58,430 --> 01:12:59,850 - ¿Quién diablos eres? - ¿Qué está pasando? 1377 01:13:00,470 --> 01:13:02,260 -Dí algo... - ¡Hola! 1378 01:13:02,350 --> 01:13:04,010 ¿No tienes la cortesía para hablar? 1379 01:13:04,260 --> 01:13:05,050 ¿Estás desempleada? 1380 01:13:05,050 --> 01:13:07,430 Esto es una locura, di algo... 1381 01:13:07,430 --> 01:13:08,100 ... ¡maldita sea! 1382 01:13:34,140 --> 01:13:34,680 ¡Señor! 1383 01:13:35,180 --> 01:13:36,050 ¡Krithika Rao! 1384 01:13:36,350 --> 01:13:38,300 La única hija del hotelero Gokulnath. 1385 01:13:38,430 --> 01:13:40,640 Ella es de Chennai, tiene bajada para una boda. 1386 01:13:40,760 --> 01:13:42,640 Y esta es su foto. 1387 01:13:45,760 --> 01:13:47,640 La secuestró del Royal Eagle Club. 1388 01:13:47,720 --> 01:13:49,010 El móvil de Krithika está apagado. 1389 01:13:49,050 --> 01:13:51,600 El secretario de su padre, el señor Sunil , tiene la llamada de rescate. 1390 01:13:51,640 --> 01:13:52,510 Los mismos 2 crores. 1391 01:13:52,600 --> 01:13:54,800 Él le ha pedido que acuda a la Ciudad Hall cruce a las 5:30 de la mañana. 1392 01:13:54,890 --> 01:13:55,760 ¡Oh, maldita! 1393 01:13:56,140 --> 01:13:57,800 Un equipo va a ese club de inmediato. 1394 01:13:57,890 --> 01:13:59,430 A ver si puedes conseguir alguna pista ahí. 1395 01:13:59,680 --> 01:14:01,050 Trate de rastrear la ubicación rápidamente. 1396 01:14:01,050 --> 01:14:03,220 Estoy autogenerando mensajes en blanco al número de Krithika. 1397 01:14:03,260 --> 01:14:04,930 El minuto de teléfono está encendido, sabremos su ubicación. 1398 01:14:04,930 --> 01:14:06,390 El señor Sunil está de camino hacia aquí. 1399 01:14:06,470 --> 01:14:08,010 No, pídele que no venga aquí. 1400 01:14:08,100 --> 01:14:09,430 Los medios de comunicación están por todo este lugar. 1401 01:14:09,510 --> 01:14:12,260 Incluso una pequeña noticia interrumpirá nuestro curso de acción. 1402 01:14:12,390 --> 01:14:14,720 Obtén todos los detalles de él por teléfono. 1403 01:14:14,890 --> 01:14:16,800 Y pedirle que siga nuestras instrucciones. 1404 01:14:16,800 --> 01:14:18,050 Que sea muy confidencial. 1405 01:14:18,100 --> 01:14:19,010 Mmmm... ¡bien! 1406 01:14:27,100 --> 01:14:29,050 Hola, espera, solo un minuto. 1407 01:14:29,100 --> 01:14:29,640 ¡Hola! 1408 01:14:29,680 --> 01:14:30,760 Hola, ¿dónde están chicos? 1409 01:14:30,800 --> 01:14:33,260 Anjali, estamos aquí en Royal Eagle Club porque Arjun llamó así... 1410 01:14:33,260 --> 01:14:35,640 ... pero cuando llegamos aquí, el lugar estaba lleno de Policías. 1411 01:14:35,640 --> 01:14:36,510 ¿Por qué fue allí? 1412 01:14:36,550 --> 01:14:38,890 Vino aquí para encontrarse con Krithika. 1413 01:14:38,930 --> 01:14:39,760 Ahora, ¿dónde está? 1414 01:14:39,850 --> 01:14:41,890 Ni idea Anjali, estamos buscándolo también. 1415 01:14:41,970 --> 01:14:44,350 Vinoth, si llama por favor infórmelo enseguida. 1416 01:14:44,350 --> 01:14:45,800 Definitivamente te llamaré Anjali. 1417 01:14:50,550 --> 01:14:52,930 Estoy en el Royal Eagle Club. 1418 01:14:52,930 --> 01:14:55,600 Alrededor de las 9 de la noche cuando se realizaba la recepción ... 1419 01:14:55,640 --> 01:14:57,180 ... empezó con las luces de inundación estallando uno por uno. 1420 01:14:57,220 --> 01:14:58,390 Los invitados que habían venido, 1421 01:14:58,430 --> 01:15:00,430 abandonó el lugar con miedo. 1422 01:15:00,430 --> 01:15:03,430 Además, escuchamos que funcionarios del CBI estuvieron aquí hace un tiempo. 1423 01:15:03,430 --> 01:15:05,050 Cuando le preguntamos al Gerente del Club sobre esto, 1424 01:15:05,050 --> 01:15:06,510 exactamente a la misma hora en que ocurrió el incidente... 1425 01:15:06,550 --> 01:15:08,850 ... las cámaras de CCTV estaban atascadas. 1426 01:15:08,850 --> 01:15:12,050 Se dice que esta podría ser la obra del próximo secuestro de Rudra. 1427 01:15:12,140 --> 01:15:13,050 CBI tiene que responder a esto. 1428 01:15:13,100 --> 01:15:14,140 Vuelve a estar en los titulares... 1429 01:15:14,140 --> 01:15:15,720 ... Ministro del Interior ha sido llamándome profusamente. 1430 01:15:16,220 --> 01:15:17,720 Solo queda una hora para las 5:30 de la mañana. 1431 01:15:17,890 --> 01:15:18,720 ¿Cuál es el plan? 1432 01:15:19,510 --> 01:15:22,350 ¿Qué planearía Anjali esta vez? 1433 01:15:24,970 --> 01:15:29,220 ¿Qué voy a hacer, si soy en tu situación? 1434 01:15:29,640 --> 01:15:30,800 Ramesh, Tharun y yo... 1435 01:15:30,930 --> 01:15:32,430 ... han conocido a DIG y El Coleccionista. 1436 01:15:32,600 --> 01:15:34,220 Y después de explicarles la situación... 1437 01:15:34,640 --> 01:15:35,640 ... tenemos esto. 1438 01:15:36,430 --> 01:15:38,430 Habrías conseguido una orden de disparo. 1439 01:15:38,970 --> 01:15:39,760 ¿Qué más? 1440 01:15:40,100 --> 01:15:41,680 El genio Anjali, 1441 01:15:42,260 --> 01:15:44,010 han perdido contra mí dos veces. 1442 01:15:44,600 --> 01:15:46,010 ¿Qué más puedes hacer? 1443 01:15:46,550 --> 01:15:48,720 No otra opción, tenemos que hacer esto. 1444 01:15:48,970 --> 01:15:51,180 Pide a todo nuestro equipo que sea en vigilancia ahí. 1445 01:15:51,300 --> 01:15:52,600 Quiero que todos estén armados. 1446 01:15:52,930 --> 01:15:54,550 También he pedido Francotiradores. 1447 01:15:54,720 --> 01:15:56,140 Sin crear pánico... 1448 01:15:56,180 --> 01:15:58,100 ... después de mis órdenes y si consigues una toma clara, 1449 01:15:58,140 --> 01:15:59,140 solo toma la foto. 1450 01:15:59,680 --> 01:16:00,760 Después de una hora... 1451 01:16:00,850 --> 01:16:03,050 ... el llamado maldito hijo de perra Rudra, 1452 01:16:03,260 --> 01:16:04,180 no habrá más. 1453 01:16:04,430 --> 01:16:07,390 Así que no más... ¡Rudra! 1454 01:16:07,760 --> 01:16:09,050 ¡El juego de Rudra! 1455 01:16:11,760 --> 01:16:13,180 ¿Vas a matarme Anjali? 1456 01:16:13,470 --> 01:16:14,390 ¿Cómo podemos hacer esto? 1457 01:16:14,390 --> 01:16:15,850 Mañana 5:30am estará abarrotado. 1458 01:16:15,890 --> 01:16:16,600 -Vámonos. -Todo el mundo va a estar caminando. 1459 01:16:17,260 --> 01:16:17,800 ¡Malísima! 1460 01:16:18,890 --> 01:16:20,720 Disculpe señora, un minuto. 1461 01:16:20,720 --> 01:16:22,720 Rudra ha estado en vivo transmitiendo un video. 1462 01:16:22,890 --> 01:16:23,470 ¿¡Qué!? 1463 01:16:24,600 --> 01:16:25,760 Ahí, en la pantalla principal. 1464 01:16:27,050 --> 01:16:27,800 ¡Oh, Dios mío! 1465 01:16:31,600 --> 01:16:32,390 ¡Ayuda! 1466 01:16:34,850 --> 01:16:35,800 ¡Ayuda! 1467 01:16:38,300 --> 01:16:40,220 ¡AYUDA! 1468 01:16:41,220 --> 01:16:42,720 Señora, ha enviado un clip de audio. 1469 01:16:42,890 --> 01:16:43,390 Tóquelo. 1470 01:16:44,430 --> 01:16:44,720 ¡Señor! 1471 01:16:44,720 --> 01:16:46,680 Hola Anjali, soy Rudra. 1472 01:16:47,180 --> 01:16:50,350 ¿Cómo es la sensación de ser engañado cada vez, Anjali? 1473 01:16:50,850 --> 01:16:51,720 Sabes lo que... 1474 01:16:51,970 --> 01:16:54,510 ... este tanque llenará en los próximos 45 minutos. 1475 01:16:54,640 --> 01:16:57,640 Ella se ahogará en ella, se asfixiará y morirá. 1476 01:16:57,930 --> 01:17:00,600 Voy a recoger el dinero en otra media hora. 1477 01:17:00,970 --> 01:17:02,970 Si no me molesta... 1478 01:17:03,010 --> 01:17:05,430 ... y déjame hacer mi trabajo... 1479 01:17:05,510 --> 01:17:09,010 ... volveré, apague el motor y salve su vida. 1480 01:17:09,260 --> 01:17:11,600 Anjali, estás planeando para acabar con una vida... 1481 01:17:11,800 --> 01:17:14,050 ... pero estoy intentando para salvar una vida. 1482 01:17:14,300 --> 01:17:15,180 Por favor... 1483 01:17:15,470 --> 01:17:16,720 ... entender a Anjali. 1484 01:17:17,050 --> 01:17:19,010 Anjali, tenemos que abortar la misión. 1485 01:17:19,140 --> 01:17:21,390 Al igual que antes, ¿y si nosotros vamos tratando de cobarlo... 1486 01:17:21,550 --> 01:17:22,760 ... y él mata a esa chica? 1487 01:17:22,850 --> 01:17:24,350 Entonces, va a secuestrar... 1488 01:17:24,390 --> 01:17:25,640 ... amenazar con un rescate. 1489 01:17:25,640 --> 01:17:27,010 ¿Quieres que CBI se reprima? 1490 01:17:27,300 --> 01:17:28,720 Si no tomamos acción temiéndole, 1491 01:17:28,720 --> 01:17:30,850 pocos más recortarán arriba igual que él. 1492 01:17:31,050 --> 01:17:32,680 Primero, aseguremos a esa chica. 1493 01:17:32,800 --> 01:17:34,050 Entonces llegaremos al encuentro. 1494 01:17:35,350 --> 01:17:35,890 Ok. 1495 01:17:36,720 --> 01:17:38,720 Un equipo procede con el plan de encuentro. 1496 01:17:38,760 --> 01:17:40,850 Otro equipo encabezado por Gowda Señor irá por la chica. 1497 01:17:40,930 --> 01:17:42,640 ¿Cómo vamos por la chica? 1498 01:17:45,390 --> 01:17:46,180 Tengo un plan. 1499 01:18:01,930 --> 01:18:03,350 Señor, no en Bangalore Oriental. 1500 01:18:03,390 --> 01:18:04,680 Entonces pídeles que prueben West Bangalore. 1501 01:18:04,720 --> 01:18:07,350 No es East Bangalore, cerró inmediatamente West Bangalore. 1502 01:18:22,300 --> 01:18:23,640 Señor, tampoco es West Bangalore. 1503 01:18:24,600 --> 01:18:26,350 Empieza a probar North Bangalore. 1504 01:18:30,800 --> 01:18:31,720 Tomar posiciones. 1505 01:18:51,890 --> 01:18:53,100 -Aguanta, un segundo. - ¿Dónde está esta ubicación? 1506 01:18:53,640 --> 01:18:55,010 Señor, esto es Bangalore Central. 1507 01:18:55,050 --> 01:18:57,140 Hay 13 centrales eléctricas bajo el centro de Bangalore. 1508 01:18:57,180 --> 01:18:59,640 Rachel, estás aquí mismo y sigue actualizándome. 1509 01:18:59,680 --> 01:19:00,930 -Yo voy a llegar a la ubicación. -Bien señor. 1510 01:19:00,930 --> 01:19:02,180 Hola, cerradura Central Bangalore. 1511 01:19:02,220 --> 01:19:04,890 Apagar cada subestación y luego encenderlo. 1512 01:19:05,720 --> 01:19:06,260 ¡Señora! 1513 01:19:06,600 --> 01:19:07,720 La zona ha sido bloqueada. 1514 01:19:07,720 --> 01:19:08,800 Es el centro de Bangalore. 1515 01:19:09,140 --> 01:19:11,180 Pero señora, hay muchos de hospitales en esa zona. 1516 01:19:11,220 --> 01:19:12,470 No podemos apagarlos totalmente. 1517 01:19:12,470 --> 01:19:14,140 Tenemos que hacerlo uno por uno, señora. 1518 01:19:17,600 --> 01:19:19,010 Pide a los fotógrafos que estén listos. 1519 01:19:35,430 --> 01:19:37,180 Rachel He llegado a la Zona Centro. 1520 01:19:37,180 --> 01:19:37,850 ¿Cuál es el estatus? 1521 01:19:37,850 --> 01:19:39,890 Señor, hemos comprobado hasta el 6to sector. 1522 01:19:39,930 --> 01:19:42,140 Nada hasta el momento, estamos comprobando el sector 7 ahora. 1523 01:19:47,600 --> 01:19:48,850 Señora, ha recibido una llamada. 1524 01:19:50,140 --> 01:19:51,720 ¿Ves una caseta de Police por ahí? 1525 01:19:52,800 --> 01:19:54,140 Guarde la maleta dentro de ella. 1526 01:20:16,760 --> 01:20:17,510 -Chicos. -Señora. 1527 01:20:17,510 --> 01:20:19,010 -Todas las miradas en Caseta de Policía. -Sí, señora. 1528 01:20:34,970 --> 01:20:36,720 Aguanta, ¿qué ubicación es esta? 1529 01:20:38,760 --> 01:20:40,140 Señor, Noveno Sector... 1530 01:20:40,180 --> 01:20:42,050 ... 16-17-18a carretera principal, Indira Nagar. -Carretera principal, Indira Nagar. 1531 01:20:42,140 --> 01:20:43,430 Ve... ve más rápido. 1532 01:20:43,470 --> 01:20:45,430 Mantenga el sistema eléctrico del noveno sector apagado. 1533 01:20:45,430 --> 01:20:47,510 Ok, hey... mantén este uno apagado. 1534 01:20:56,300 --> 01:20:58,350 Señora, alguien ha abierto la caseta de Policía. 1535 01:20:58,850 --> 01:20:59,760 ¿Tiene una visión clara? 1536 01:21:00,510 --> 01:21:01,850 ¿Puedes ver su cara en cualquier visual? 1537 01:21:02,140 --> 01:21:03,180 Él lleva una camisa negra. 1538 01:21:03,220 --> 01:21:05,350 La cara no está clara, es bastante borrosa. 1539 01:21:06,640 --> 01:21:08,390 Señor, ¿ha visto la locación? 1540 01:21:08,390 --> 01:21:09,430 Apenas entraba, Anjali. 1541 01:21:12,600 --> 01:21:13,850 Rachel, enciende la alimentación. 1542 01:21:23,510 --> 01:21:24,680 No, aguante el fuego. 1543 01:21:28,550 --> 01:21:29,550 Acabo de llegar a la terraza. 1544 01:21:32,180 --> 01:21:34,050 Señor, el tanque está lleno de sangre. 1545 01:21:59,300 --> 01:22:00,300 -Cuidado... cuidado. -Ten cuidado. 1546 01:22:01,850 --> 01:22:02,390 ¡Cuidado! 1547 01:22:02,970 --> 01:22:05,350 Anjali, no creo que esté viva. 1548 01:22:05,930 --> 01:22:06,510 ¿¡Qué!? 1549 01:22:06,510 --> 01:22:08,760 Perdió mucha sangre, está inconsciente. 1550 01:22:08,850 --> 01:22:10,010 Ella no respira en absoluto. 1551 01:22:10,050 --> 01:22:11,550 Ahora solo adelante y dispara con él. 1552 01:22:18,800 --> 01:22:19,390 ¡Señora! 1553 01:22:52,300 --> 01:22:52,930 Arjun. 1554 01:22:54,930 --> 01:22:55,640 ¡Arjun! 1555 01:22:56,470 --> 01:22:57,140 ¡Arjun! 1556 01:23:15,390 --> 01:23:17,600 ¡SE ACABÓ EL JUEGO! 1557 01:23:26,960 --> 01:23:29,960 Tras una serie de cortes de energía en varias partes de la ciudad, 1558 01:23:30,000 --> 01:23:32,380 una operación del CBI fue realizada anoche. 1559 01:23:32,590 --> 01:23:34,000 Cerca del cruce del Ayuntamiento. 1560 01:23:34,000 --> 01:23:36,550 Encabezado por SP-CBI Anjali Vikramadityan. 1561 01:23:36,590 --> 01:23:38,590 Donde un tipo anónimo ha sido derribado. 1562 01:23:38,670 --> 01:23:41,420 Ha sido admitido aquí en el Govt. Hospital del Colegio Médico. 1563 01:23:41,420 --> 01:23:42,880 ¿Quién está a cargo de este caso? 1564 01:23:42,880 --> 01:23:44,250 El sospechoso aún está a ser revelado por el CBI. 1565 01:23:44,300 --> 01:23:45,380 - ¡Doctor! -Hmmm. 1566 01:23:46,500 --> 01:23:47,840 Se han quitado las balas. 1567 01:23:48,250 --> 01:23:49,300 No hay nada de qué preocuparse. 1568 01:23:49,710 --> 01:23:51,750 Que esté en el pabellón Post-Op durante 2 horas... 1569 01:23:51,840 --> 01:23:53,710 ... entonces puede ser desplazado a General Ward. 1570 01:23:53,840 --> 01:23:56,210 Y... esto era dentro de su bolsillo. 1571 01:24:00,000 --> 01:24:00,840 Gracias, Doctor. 1572 01:24:01,670 --> 01:24:02,670 -Anbuarasán. - ¡Señora! 1573 01:24:02,670 --> 01:24:04,130 - Mira ¿qué es esto? -Bien señora. 1574 01:24:04,340 --> 01:24:04,960 Vamos. 1575 01:24:10,170 --> 01:24:12,550 ¿Por qué llegó Arjun a recoger el dinero sin relevancia? 1576 01:24:12,710 --> 01:24:14,000 ¿Qué pasó anoche? 1577 01:24:14,000 --> 01:24:15,670 Anjali, había ido a conocer a Krithika anoche. 1578 01:24:16,000 --> 01:24:17,670 No tenemos idea de lo que pasó allá afuera. 1579 01:24:17,920 --> 01:24:19,550 Mencionó sobre tomando una copa, 1580 01:24:19,590 --> 01:24:21,250 y me pidió que lo recogiera en una hora. 1581 01:24:22,380 --> 01:24:24,340 Krithika fue secuestrada de ese club. 1582 01:24:24,800 --> 01:24:26,630 Entonces Arjun debió de haber estado con ella también. 1583 01:24:27,130 --> 01:24:29,340 Seguro que ambos habrían visto a Rudra. 1584 01:24:30,670 --> 01:24:32,000 Una vez que Arjun recupere la conciencia ... 1585 01:24:32,380 --> 01:24:33,750 ... obtendremos respuestas a todas las preguntas. 1586 01:24:34,460 --> 01:24:35,000 ¡Señora! 1587 01:24:35,630 --> 01:24:36,380 Narayan Sir está al teléfono. 1588 01:24:38,170 --> 01:24:38,750 ¡Hola! 1589 01:24:38,750 --> 01:24:40,880 Anjali ¿puedes por favor venir al club Royal Eagle? 1590 01:24:41,210 --> 01:24:42,050 ¿De qué se trata? 1591 01:24:42,250 --> 01:24:43,670 Tú vienes aquí, te lo hará saber. 1592 01:24:47,170 --> 01:24:49,130 Cuídalo, voy a estar de vuelta. 1593 01:24:52,340 --> 01:24:53,250 Ven a Anjali. 1594 01:24:53,460 --> 01:24:54,670 ¿Qué pasa, señor? ¿Alguna pista? 1595 01:24:54,750 --> 01:24:55,550 ¡Mmmm! 1596 01:24:56,130 --> 01:24:57,550 He revisado todo el metraje. 1597 01:24:57,750 --> 01:25:00,090 Tu hermano estuvo aquí durante una hora y media. 1598 01:25:00,170 --> 01:25:04,130 Pero más allá de las 9 de la noche, ninguna acción de él ha sido captada en la cámara. 1599 01:25:04,130 --> 01:25:05,920 Señor, como fue una boda de VIP... 1600 01:25:05,920 --> 01:25:08,960 ... dimos permiso para usar nuestro césped extendido como área de bebidas. 1601 01:25:09,090 --> 01:25:10,880 No hay cámaras en esa zona. 1602 01:25:10,960 --> 01:25:12,170 Es una posibilidad que él estuviera ahí. 1603 01:25:12,710 --> 01:25:13,590 Seguridad. 1604 01:25:14,380 --> 01:25:17,500 Cuéntanos dónde y cuando lo viste. 1605 01:25:17,920 --> 01:25:20,630 Señora cuando la primera luz fue reventada... 1606 01:25:20,670 --> 01:25:22,500 ... Lo vi en la puerta principal del club . 1607 01:25:22,550 --> 01:25:24,250 Parecía realmente tenso. 1608 01:25:24,920 --> 01:25:27,300 Rebobinar a cuando se reventó la primera luz . 1609 01:25:30,550 --> 01:25:31,050 ¡Detente! 1610 01:25:31,500 --> 01:25:32,670 Tocalo desde aquí. 1611 01:25:32,960 --> 01:25:35,960 Reproduzca el visual de la puerta principal en este monitor como lo menciona la seguridad. 1612 01:25:38,750 --> 01:25:39,340 Pausa. 1613 01:25:39,920 --> 01:25:41,550 Cuando la primera luz fue reventada... 1614 01:25:41,630 --> 01:25:43,460 ... es cuando la seguridad vio a Arjun. 1615 01:25:44,050 --> 01:25:47,590 Señora, cómo se atascaron las cámaras cuando su hermano las cruzó. 1616 01:25:48,210 --> 01:25:49,590 Post que dondequiera que había pasado Arjun... 1617 01:25:49,590 --> 01:25:52,550 ... las cámaras estaban atascadas. 1618 01:25:56,250 --> 01:25:58,000 Bien, ¿a qué te estás metiendo? 1619 01:25:58,130 --> 01:25:58,670 Por aquí. 1620 01:26:08,590 --> 01:26:11,960 Recuperamos el cuerpo de Krithika del tanque de agua en la parte superior de este edificio. 1621 01:26:12,170 --> 01:26:13,630 Este edificio fue sellado por el gobierno. 1622 01:26:14,000 --> 01:26:15,750 No hay casas en los alrededores. 1623 01:26:16,050 --> 01:26:17,250 Tampoco hay ningún testigo ocular. 1624 01:26:23,300 --> 01:26:24,300 En esta sala... 1625 01:26:24,340 --> 01:26:27,050 ... hay huellas dactilares y ADN de alguien... 1626 01:26:27,340 --> 01:26:29,170 ... informes forenses lo han declarado. 1627 01:26:30,050 --> 01:26:31,500 Cuando los analizamos... 1628 01:26:31,550 --> 01:26:33,880 ... coincidió con el ADN y las huellas dactilares de Arjun. 1629 01:26:33,960 --> 01:26:35,750 ¿Qué tontería? ¿Cómo es eso posible? 1630 01:26:35,920 --> 01:26:38,250 ¿Cómo confirmaron que era la muestra de ADN de Arjun? 1631 01:26:39,630 --> 01:26:40,250 Por favor, ven. 1632 01:26:46,750 --> 01:26:48,340 ¿Reconoces a de quién es este auto? 1633 01:26:51,920 --> 01:26:53,500 La cartera de Arjun dentro del auto... 1634 01:26:53,710 --> 01:26:54,460 ... mechones de pelo... 1635 01:26:54,500 --> 01:26:57,210 ... huellas dactilares y ADN muestras tomadas de ellos... 1636 01:26:57,300 --> 01:27:00,380 ... es una coincidencia exacta con las muestras recuperadas de esa sala. 1637 01:27:02,300 --> 01:27:04,090 No señor, hay algo de confusión en esto. 1638 01:27:04,130 --> 01:27:06,050 Solo un minuto, estoy aún sin terminar. 1639 01:27:06,630 --> 01:27:07,750 Abre esa bota. 1640 01:27:13,380 --> 01:27:15,340 He verificado los números en la moneda. 1641 01:27:15,630 --> 01:27:17,170 Rudra, justo desde el principio... 1642 01:27:17,210 --> 01:27:18,340 ... ese es Arjun. 1643 01:27:18,380 --> 01:27:19,920 Tomó este dinero como rescate. 1644 01:27:20,130 --> 01:27:21,300 No sólo eso, 1645 01:27:21,380 --> 01:27:23,840 siempre nos preguntábamos sobre las cámaras se atascan. 1646 01:27:24,880 --> 01:27:27,590 Este es un bloqueador CCTV UV 30 VHF señora. 1647 01:27:27,630 --> 01:27:29,710 Eso se adjunta a esta batería de auto. 1648 01:27:29,710 --> 01:27:31,170 Si encendemos este jammer... 1649 01:27:31,250 --> 01:27:33,670 ... cualquier camara dentro de los 100 metros de sus proximidades... 1650 01:27:33,670 --> 01:27:35,710 ... puede ser atascada por solo un mando a distancia. 1651 01:27:35,750 --> 01:27:36,590 Y... 1652 01:27:37,630 --> 01:27:39,000 ... este es el remoto Anjali. 1653 01:27:39,340 --> 01:27:41,130 ¿Cómo aterrizó esta en el bolsillo de Arjun? 1654 01:27:41,500 --> 01:27:43,380 ¿Cómo llegó este auto hasta aquí? 1655 01:27:43,550 --> 01:27:45,750 Estoy convencido, Arjun es Rudra. 1656 01:27:45,920 --> 01:27:49,170 Señor, si ese es el caso, tres secuestros de antes... 1657 01:27:49,210 --> 01:27:51,000 ... deberías probar que Arjun estuvo en Bangalore. 1658 01:27:51,050 --> 01:27:52,550 Ya lo he preguntado. 1659 01:27:52,880 --> 01:27:56,130 No hay ninguna prueba de que sea en Chennai al mismo tiempo. 1660 01:27:56,590 --> 01:27:57,750 Tribunal exige prueba. 1661 01:27:58,170 --> 01:28:01,130 Facturas, uso de tarjetas de crédito, teléfonos, no hay ninguna prueba que lo respalde. 1662 01:28:01,420 --> 01:28:03,050 Entonces, conseguimos nuestro Rudra. 1663 01:28:03,460 --> 01:28:05,000 He pedido presentar una hoja de cargos. 1664 01:28:05,210 --> 01:28:08,300 Una vez que Arjun recupere el conocimiento, lo arrestaremos e iniciaremos la investigación. 1665 01:28:08,420 --> 01:28:10,840 ¡Disculpe señor! Este es mi caso. 1666 01:28:11,090 --> 01:28:13,500 Yo decidiré sobre la hoja de cargo y otras cosas. 1667 01:28:31,750 --> 01:28:32,800 Oye... oye Arjun. 1668 01:28:33,300 --> 01:28:34,380 Arjun ¿a dónde vas? 1669 01:28:34,420 --> 01:28:36,090 ¡Siéntate, siéntate! 1670 01:28:36,420 --> 01:28:37,460 He estado sentado todo el día. 1671 01:28:37,630 --> 01:28:38,420 ¿Qué es? 1672 01:28:38,460 --> 01:28:39,170 Kriti... 1673 01:28:39,210 --> 01:28:39,960 ¡Krithika! 1674 01:28:40,960 --> 01:28:41,960 Ella está bien, ¿verdad? 1675 01:28:44,300 --> 01:28:45,420 Ellos la salvaron ¿verdad? 1676 01:28:47,000 --> 01:28:48,000 ¿Cómo está ahora? 1677 01:28:50,000 --> 01:28:50,590 ¡Oye! 1678 01:28:50,630 --> 01:28:52,630 No podíamos verla. 1679 01:28:55,050 --> 01:28:56,500 Krithika está muy viva. 1680 01:28:56,750 --> 01:28:57,590 Pero... 1681 01:28:58,460 --> 01:28:59,210 Pero!? 1682 01:28:59,210 --> 01:29:00,550 Oye, ella está bien. No tienes que preocuparte . 1683 01:29:00,590 --> 01:29:01,250 No pasa nada. 1684 01:29:01,670 --> 01:29:03,500 Pero... ¿qué pasó? 1685 01:29:04,050 --> 01:29:04,670 ¿¡Vidrios!? 1686 01:29:12,920 --> 01:29:13,880 Tengo que verla. 1687 01:29:15,250 --> 01:29:16,420 Quiero verla enseguida. 1688 01:29:18,090 --> 01:29:19,670 Está en New Victorian Hospital. 1689 01:29:20,590 --> 01:29:22,170 Pero no puedes conocerla ahora. 1690 01:29:22,500 --> 01:29:23,500 ¿Por qué... por qué!? 1691 01:29:23,550 --> 01:29:24,750 Por favor, comprenda la situación. 1692 01:29:24,960 --> 01:29:26,090 Afuera hay Policía. 1693 01:29:26,090 --> 01:29:27,750 Además, hay fuerte Protección Policial. 1694 01:29:28,050 --> 01:29:29,170 Mantenga la calma por un tiempo. 1695 01:29:34,050 --> 01:29:35,880 ¿Por qué estabas ahí en lugar de Rudra para recoger el dinero? 1696 01:29:36,000 --> 01:29:36,500 ¡¡Eh!? 1697 01:29:36,670 --> 01:29:38,210 ¿Qué pasó exactamente ahí? 1698 01:29:43,460 --> 01:29:45,460 -No debí haber hablado así. -Oh...! 1699 01:29:46,630 --> 01:29:48,630 Lo sé, que fue mi error. 1700 01:29:49,090 --> 01:29:51,000 ¡Oh...! ¡Ah... ah... ah! 1701 01:29:51,050 --> 01:29:53,340 Hablé demasiado por rabia. 1702 01:29:53,920 --> 01:29:57,460 No sé cómo me enfrentaré a y hablaré más con ella. 1703 01:29:57,960 --> 01:29:59,460 No me hagas cabrear, maldita sea. 1704 01:29:59,550 --> 01:30:01,050 Has estado despotricando esta tontería repetidamente. 1705 01:30:01,090 --> 01:30:03,000 Cometí un error por tomar tu palabra y bajar a Bangalore. 1706 01:30:03,090 --> 01:30:03,880 Aguanta un segundo. 1707 01:30:05,750 --> 01:30:06,300 ¡Señor! 1708 01:30:06,630 --> 01:30:08,880 La puerta principal está abarrotada, por favor use la Puerta 3. 1709 01:30:09,000 --> 01:30:11,000 Bien, entonces di ¿qué debo hacer? 1710 01:30:11,050 --> 01:30:12,460 No me importa lo que hagas. 1711 01:30:12,550 --> 01:30:14,840 Pero si vuelves y sigue teniendo cara larga... 1712 01:30:14,960 --> 01:30:16,960 ... me voy a dar una paliza. 1713 01:30:17,000 --> 01:30:18,130 Oye, dame ese telefono... 1714 01:30:18,170 --> 01:30:19,710 - ¡Hola!? -Dame un momento, te llamaré de nuevo. 1715 01:30:19,710 --> 01:30:20,710 Oye, solo espera... 1716 01:30:31,130 --> 01:30:32,670 -Hola, ¿quién es este? -Soy yo. 1717 01:30:32,750 --> 01:30:34,710 Oye, Jenny acaba de llamar... 1718 01:30:34,840 --> 01:30:35,840 ... ella habló con Kriithika al parecer. 1719 01:30:36,000 --> 01:30:37,380 Pidieron reunirse con ella en el área de fiestas. 1720 01:30:37,460 --> 01:30:38,960 Área de fiestas... 1721 01:31:04,590 --> 01:31:06,880 ¿Vas a decir algo? ¿O me voy? 1722 01:31:08,800 --> 01:31:09,840 Será mejor que dejes a Krithi. 1723 01:31:11,460 --> 01:31:13,420 No puedo decir, lo que quería. 1724 01:31:16,090 --> 01:31:17,250 Se me acabaron las palabras. 1725 01:31:19,250 --> 01:31:21,130 Yo quería gritar y pelear contigo, 1726 01:31:21,250 --> 01:31:23,340 ademas vine aquí a decir que ya no te necesito. 1727 01:31:25,460 --> 01:31:26,750 Pero cuando te vi... 1728 01:31:35,920 --> 01:31:37,670 ¿Sabes lo que está diciendo todo el mundo? 1729 01:31:38,750 --> 01:31:40,170 Que estás comprometido con alguien. 1730 01:31:40,630 --> 01:31:41,550 Han seguido adelante... 1731 01:31:41,670 --> 01:31:43,460 ... tú lo hubieras creído enseguida. 1732 01:31:44,090 --> 01:31:45,250 Tú eres muy consciente, 1733 01:31:45,460 --> 01:31:47,250 que no puedo quedarme leal a un tipo. 1734 01:31:47,300 --> 01:31:49,550 Krithi, lo dije con rabia. 1735 01:31:49,960 --> 01:31:51,460 Todavía me arrepiento de decir eso. 1736 01:31:55,750 --> 01:31:57,050 Estás tan cerca de mí. 1737 01:31:58,000 --> 01:31:59,550 Pero se siente como estás a kilómetros de distancia. 1738 01:32:01,250 --> 01:32:02,670 Se siente realmente raro. 1739 01:32:04,050 --> 01:32:04,750 Tengo miedo. 1740 01:32:06,000 --> 01:32:07,710 Rompiste corbatas para una cosa mezquina. 1741 01:32:07,710 --> 01:32:09,420 Eso no es una cosa mezquina Arjun. 1742 01:32:10,710 --> 01:32:13,590 No es fácil olvidarte. 1743 01:32:14,130 --> 01:32:16,210 Los lugares que visitamos, palabras habladas por ti... 1744 01:32:16,590 --> 01:32:17,630 ... los regalos. 1745 01:32:18,000 --> 01:32:18,960 No sólo eso, 1746 01:32:19,460 --> 01:32:21,670 Me quedé callada en para poder olvidarte. 1747 01:32:22,420 --> 01:32:24,590 Hasta ese silencio me recuerda a ti. 1748 01:32:26,340 --> 01:32:27,420 Yo... lo siento Krithi. 1749 01:32:27,460 --> 01:32:28,170 ¡No lo hagas! 1750 01:32:29,130 --> 01:32:30,420 Terminemos esto para siempre. 1751 01:32:31,550 --> 01:32:34,250 Si sigo hablando un poco más... 1752 01:32:34,380 --> 01:32:36,960 ... podría cambiar de opinión , abrazarte y llorar. 1753 01:32:37,920 --> 01:32:40,210 Eso es lo mucho que sigo te quiero y te extraño. 1754 01:32:42,090 --> 01:32:42,460 ¡Adiós! 1755 01:32:42,460 --> 01:32:45,420 Amor que escucha al corazón, 1756 01:32:45,420 --> 01:32:48,800 no puede obedecer a nada más. 1757 01:32:49,050 --> 01:32:52,130 Amor que exige el máximo cuidado, 1758 01:32:52,130 --> 01:32:55,590 no puede soportar que el cuestionara su lealtad. 1759 01:32:55,750 --> 01:33:02,170 No es un paseo suave cuando se trata de amor. 1760 01:33:02,250 --> 01:33:09,250 Sin separación no se puede medir la profundidad del amor. 1761 01:33:12,050 --> 01:33:13,710 Si sigo hablando un poco más... 1762 01:33:14,050 --> 01:33:16,590 ... podría cambiar de opinión , abrazarte y llorar. 1763 01:33:16,630 --> 01:33:19,340 El amor es como ese cielo, 1764 01:33:19,380 --> 01:33:21,710 Eso es lo mucho que sigo te quiero y te extraño. 1765 01:33:23,250 --> 01:33:26,090 Pero las lágrimas son como esas nubes de lluvia, 1766 01:33:26,090 --> 01:33:29,670 no puede quedarse sin un aguacero. 1767 01:33:30,420 --> 01:33:31,880 Jenny ¿Dónde está Krithi? 1768 01:33:32,000 --> 01:33:34,590 Ella vio tu mensaje y se fue a conocerte. 1769 01:33:35,090 --> 01:33:36,420 ¡A verme...!? 1770 01:33:36,420 --> 01:33:38,050 ¿¡Entonces!? ¿Han remendado? 1771 01:33:39,340 --> 01:33:39,920 No estoy seguro. 1772 01:33:40,210 --> 01:33:41,920 Bien, entonces ve a por ella. 1773 01:33:47,050 --> 01:33:47,710 ¡Krithi! 1774 01:33:50,050 --> 01:33:50,750 ¡Krithi! 1775 01:34:03,500 --> 01:34:05,250 Están siendo atroces. 1776 01:34:16,750 --> 01:34:18,050 ¡Krithi! ¡Krithi! 1777 01:34:18,460 --> 01:34:19,170 ¡Krithi! 1778 01:34:20,000 --> 01:34:21,340 ¡Krithi! ¡Krithi! 1779 01:34:50,880 --> 01:34:51,500 ¡Hola! 1780 01:34:51,750 --> 01:34:54,090 ¿Puedes, por favor, echar un vistazo a en la televisión? 1781 01:34:55,500 --> 01:34:58,300 Este tanque llenará en los próximos 45 minutos. 1782 01:34:58,590 --> 01:35:01,590 Ella se ahogará en ella, se asfixiará y morirá. 1783 01:35:02,500 --> 01:35:04,250 Tal vez puedas salvarla. 1784 01:35:10,960 --> 01:35:11,550 Tengo que ver a Krithi. 1785 01:35:11,590 --> 01:35:12,960 Oye... oye, Arjun. 1786 01:35:13,000 --> 01:35:13,840 ¡Hola Arjun! 1787 01:35:16,050 --> 01:35:17,300 Oye... ¡Oye! 1788 01:35:18,800 --> 01:35:20,750 Arjun quien fue derribado cerca del Ayuntamiento... 1789 01:35:20,840 --> 01:35:22,840 ... es un graduado de MBBS con sede en Chennai. 1790 01:35:23,170 --> 01:35:25,710 Tenemos todas las pruebas indicando que es Rudra. 1791 01:35:25,920 --> 01:35:27,340 Nos hemos apoderado de su auto. 1792 01:35:27,460 --> 01:35:29,500 Junto con todo el dinero del rescate y el jammer de CCTV. 1793 01:35:29,630 --> 01:35:32,630 En breve, le vamos a presentar con todas las pruebas concluyentes a la corte. 1794 01:35:32,670 --> 01:35:34,590 Señor, ¿cuál es la condición de esa chica? 1795 01:35:34,590 --> 01:35:36,130 ¿Esa chica le dio alguna declaración a ? 1796 01:35:36,170 --> 01:35:37,590 Se encuentra en una etapa muy crítica. 1797 01:35:37,590 --> 01:35:39,340 Ella no está en un estado para dar una declaración. 1798 01:35:39,380 --> 01:35:41,460 Pero la declaración moribunda de esa chica... 1799 01:35:41,460 --> 01:35:42,840 ... será una evidencia muy crucial. 1800 01:35:42,880 --> 01:35:45,710 Señor, dicen que es el hermano menor de Anjali. 1801 01:35:45,750 --> 01:35:48,340 ¿Cómo puedo confiar en que será una investigación justa? 1802 01:35:48,380 --> 01:35:49,670 Anjali está en suspensión. 1803 01:35:49,710 --> 01:35:51,420 Estoy manejando este caso en este momento. 1804 01:35:51,630 --> 01:35:53,300 ¿Por qué suspendieron a Anjali? -Por favor, muchas gracias. 1805 01:35:54,170 --> 01:35:55,920 Oye, ese es él. Ven a correr, correr, correr... 1806 01:35:56,500 --> 01:35:58,170 Arjun, algo no está bien. 1807 01:35:58,210 --> 01:35:59,250 Están tratando de enmarcarte. 1808 01:35:59,300 --> 01:36:00,380 Ey... él está justo aquí. 1809 01:36:01,420 --> 01:36:02,920 Acude al hospital donde está ingresada Krithika. 1810 01:36:03,210 --> 01:36:03,960 Estaré ahí pronto. 1811 01:36:29,380 --> 01:36:31,130 Oye, detente ahí mismo. No corras. 1812 01:36:44,250 --> 01:36:46,130 Oye, bloquea esa puerta. 1813 01:37:42,210 --> 01:37:45,170 Anoche Rudra a.k.a Arjun Prabhakar quien fue arrestado, 1814 01:37:45,170 --> 01:37:48,880 se dice que se escapó de la custodia de la Policía. 1815 01:37:48,960 --> 01:37:53,590 Se dice que lleva mucho tiempo tramando tales asesinatos y secuestros . 1816 01:37:59,750 --> 01:38:01,630 Anjali ¿qué le pasó a Arjun? 1817 01:38:01,800 --> 01:38:03,000 Están diciendo tonterías en TV sobre él. 1818 01:38:03,050 --> 01:38:03,670 No tengas miedo, mamá. 1819 01:38:03,670 --> 01:38:04,670 Definitivamente tienes que hacer eso. 1820 01:38:04,710 --> 01:38:06,500 -Shalu, entre. -Ven querida. 1821 01:38:06,550 --> 01:38:08,170 Aguanta, te volveré a llamar. 1822 01:38:08,210 --> 01:38:09,130 -Señor, aguante, le llamaré de nuevo. - ¡Señora...! 1823 01:38:09,460 --> 01:38:12,340 Desconecta la línea de tierra y la conexión a Internet . 1824 01:38:12,380 --> 01:38:14,210 Nada debería sacar de esta habitación. 1825 01:38:14,420 --> 01:38:15,500 ¿Qué pasó Anjali? 1826 01:38:16,630 --> 01:38:19,050 Asustado de que pueda hacer algo a favor de Arjun, 1827 01:38:19,130 --> 01:38:21,340 por lo que me han mantenido en arresto domiciliario por orden de Magistrado. 1828 01:38:21,380 --> 01:38:22,170 ¡Qué tontería! 1829 01:38:22,210 --> 01:38:24,170 Espera aquí, voy a ir y conocer a nuestro abogado. 1830 01:38:24,170 --> 01:38:24,710 ¡Papá! 1831 01:38:25,300 --> 01:38:26,710 No debería pasarle nada a Arjun. 1832 01:38:26,920 --> 01:38:28,750 Hay una orden de tiro en su lugar. 1833 01:38:29,000 --> 01:38:30,000 Primero tenemos que parar eso. 1834 01:38:30,050 --> 01:38:31,130 Ya lo veré a través de él. 1835 01:38:31,300 --> 01:38:32,460 Señor... 1836 01:38:32,670 --> 01:38:33,710 ... ¿hacia dónde se dirige? 1837 01:38:33,750 --> 01:38:35,340 Ustedes están en arresto domiciliario. 1838 01:38:35,380 --> 01:38:36,630 - ¡Yo también!? - ¡Si! 1839 01:38:36,670 --> 01:38:38,050 ¿Mi nombre está en su orden? 1840 01:38:38,550 --> 01:38:40,670 Tengo todo el derecho a ir, donde quiera. 1841 01:38:41,880 --> 01:38:43,670 El señor está tratando de razonar aquí. 1842 01:38:45,250 --> 01:38:47,300 Señora si le da su teléfono... 1843 01:38:47,670 --> 01:38:48,590 ... va a ser genial. 1844 01:38:50,800 --> 01:38:52,500 ¿Tu madre tiene teléfono? 1845 01:38:53,500 --> 01:38:54,300 No, creo. 1846 01:39:32,120 --> 01:39:33,290 Doctor usted debe ser... 1847 01:39:33,300 --> 01:39:36,090 ¿Vigilaron ustedes la presión de meseta del paciente Krithika? 1848 01:39:37,000 --> 01:39:39,500 ¿La medicina pulmonar mencionó algún indicio de SDRA? 1849 01:39:39,960 --> 01:39:41,960 ¿Cuánto tiempo lleva la F1 en 2.6? 1850 01:39:42,210 --> 01:39:43,000 ¡Inútil! 1851 01:39:43,000 --> 01:39:43,840 Llame al asistente. 1852 01:39:43,840 --> 01:39:45,300 Por favor llame a su asistente. 1853 01:39:45,670 --> 01:39:47,050 Está preguntando cosas de las cuales no estamos al tanto. 1854 01:39:47,090 --> 01:39:47,800 Espera, déjame comprobarlo. 1855 01:39:48,250 --> 01:39:49,340 Hermana, ¿quién era esa? 1856 01:39:49,380 --> 01:39:50,500 Él es el Cardiólogo. 1857 01:39:51,050 --> 01:39:52,920 Por favor envíela a la UCI de inmediato. 1858 01:40:11,960 --> 01:40:12,590 ¡Arjun! 1859 01:40:13,250 --> 01:40:14,550 ¿Cómo es que estás aquí? 1860 01:40:14,800 --> 01:40:15,960 Vi la noticia en la televisión. 1861 01:40:16,130 --> 01:40:17,380 ¿Qué está pasando Arjun? 1862 01:40:19,420 --> 01:40:21,000 No entiendo nada de eso Jenny. 1863 01:40:22,170 --> 01:40:23,170 ¿Quién es él? 1864 01:40:23,460 --> 01:40:24,750 ¿Por qué está haciendo esto? 1865 01:40:26,250 --> 01:40:27,250 ¿Por qué ella!? 1866 01:40:28,170 --> 01:40:29,960 ¿Por qué le hizo esto a ella? 1867 01:40:31,050 --> 01:40:32,800 Médicos después de pasar a través de todos los reportes, 1868 01:40:32,800 --> 01:40:35,250 están declarando que Krithika sobrevivirá a esto. 1869 01:40:37,250 --> 01:40:38,880 ¿No están sus padres aquí? 1870 01:40:39,090 --> 01:40:40,960 No somos capaces de llegar a su padre. 1871 01:40:41,250 --> 01:40:43,210 Su secretaria se está ocupando de todo. 1872 01:40:52,880 --> 01:40:54,800 Afirmó que soy el único para ti. 1873 01:40:56,460 --> 01:40:58,050 Hasta para mí, solo eres tú. 1874 01:41:00,840 --> 01:41:02,340 No me dejes atrás. 1875 01:41:04,210 --> 01:41:06,630 No puedo estar sin ti, aunque sea por un segundo. 1876 01:41:07,380 --> 01:41:08,840 Aunque no sea por ella, 1877 01:41:09,050 --> 01:41:10,460 al menos para salvarte. 1878 01:41:10,500 --> 01:41:12,250 Krithi volverá a la vida. 1879 01:41:12,420 --> 01:41:15,250 Ella confirmará en su comunicado que no eres Rudra. 1880 01:41:19,590 --> 01:41:20,170 Hola. 1881 01:41:20,340 --> 01:41:21,710 - ¿Arjun está ahí? -Sí. 1882 01:41:22,090 --> 01:41:23,210 - ¡Arjun! -¡ Eh!? 1883 01:41:23,300 --> 01:41:24,050 Es Anjali. 1884 01:41:26,050 --> 01:41:27,210 Arjun escúchame... 1885 01:41:27,250 --> 01:41:29,550 ... no deberías estar corriendo, primero entrégate. 1886 01:41:29,670 --> 01:41:30,500 Primero, sales de ahí. 1887 01:41:30,500 --> 01:41:32,460 ¿Por qué debería rendirme por un crimen que no cometí? 1888 01:41:33,000 --> 01:41:34,000 ¿Quién es Rudra? 1889 01:41:34,250 --> 01:41:35,420 ¿Por qué está haciendo esto? 1890 01:41:35,460 --> 01:41:36,670 No entiendo nada de esto. 1891 01:41:36,710 --> 01:41:38,500 Yo también estoy en una situación muy pegajosa. 1892 01:41:38,670 --> 01:41:40,090 Nada le pasará a Krithika. 1893 01:41:40,130 --> 01:41:41,090 Escucha a lo que me refiero. 1894 01:41:41,250 --> 01:41:42,380 No deberías estar corriendo. 1895 01:41:42,550 --> 01:41:44,800 Empezó a llorar, cuando me conoció. 1896 01:41:45,670 --> 01:41:47,090 Dijo que no me puede olvidar. 1897 01:41:48,340 --> 01:41:50,670 Él la golpeó para sangrar y la había metido en el auto. 1898 01:41:51,880 --> 01:41:53,090 Me destruí mirándola. 1899 01:41:53,420 --> 01:41:55,750 Arjun puedo entender lo que está pasando contigo. 1900 01:41:55,880 --> 01:41:57,590 El CBI tiene una orden de tiro emitida. 1901 01:41:57,710 --> 01:41:58,960 Cualquier cosa te puede pasar. 1902 01:42:01,500 --> 01:42:03,340 No me importa lo que me pase. 1903 01:42:03,960 --> 01:42:05,670 No me importa aunque muera. 1904 01:42:06,420 --> 01:42:08,550 Un minuto antes de morir... 1905 01:42:08,670 --> 01:42:09,880 ... debería morir. 1906 01:42:10,630 --> 01:42:11,250 ¡Arjun! 1907 01:42:11,630 --> 01:42:12,170 ¡Hola! 1908 01:42:13,050 --> 01:42:14,130 ¿Qué es esta tontería, maldita sea? 1909 01:42:14,630 --> 01:42:17,630 En una ciudad tan grande, la Policía y el CBI no pudieron encontrar a Rudra... 1910 01:42:17,630 --> 01:42:19,090 ... ¿cómo piensas, que podamos encontrarlo? 1911 01:42:19,250 --> 01:42:20,250 Puedo encontrarlo. 1912 01:42:20,630 --> 01:42:22,130 No han visto a Rudra. 1913 01:42:22,170 --> 01:42:23,210 Pero lo he visto. 1914 01:42:24,130 --> 01:42:25,840 Lo he visto en de carne y hueso. 1915 01:42:25,880 --> 01:42:26,880 ¿Viste su cara? 1916 01:42:29,800 --> 01:42:31,750 Entonces!? ¿Cómo vas a encontrarlo ? 1917 01:42:32,800 --> 01:42:33,880 He estado pensando en ello. 1918 01:42:35,000 --> 01:42:37,170 Ese dinero, jammer... 1919 01:42:37,300 --> 01:42:39,090 ... ¿cómo aterrizó ese en mi auto? 1920 01:42:40,460 --> 01:42:42,750 Krithika dijo que ella iba a conocerme, 1921 01:42:43,340 --> 01:42:45,300 ¿por qué no cogía mi llamada cuando la llamé? 1922 01:42:46,880 --> 01:42:48,340 No entiendo lo que está pasando. 1923 01:42:48,380 --> 01:42:49,210 Oye, aguanta un minuto. 1924 01:42:49,380 --> 01:42:50,960 ¿Desde cuyo número me llamaste ayer? 1925 01:42:51,170 --> 01:42:52,170 Te llamé desde mi número. 1926 01:42:52,340 --> 01:42:54,880 No la primera llamada, la segunda no fue de tu número. 1927 01:42:54,880 --> 01:42:55,710 Oye fue de mi... 1928 01:43:01,090 --> 01:43:02,590 -Hola ¿quién es este? -Soy yo. 1929 01:43:02,670 --> 01:43:04,380 Pensé que tu teléfono estaba muerto. 1930 01:43:05,750 --> 01:43:07,250 Aguanta un momento, Te llamaré de nuevo. 1931 01:43:16,380 --> 01:43:17,380 Jenny ¿Donde está Krithi? 1932 01:43:17,420 --> 01:43:19,750 Ella vio tu mensaje y se fue a conocerte. 1933 01:43:24,210 --> 01:43:25,380 Él estaba justo ahí. 1934 01:43:26,500 --> 01:43:27,880 Pídele que vaya al Royal Eagle Club. 1935 01:43:27,920 --> 01:43:30,000 Hermano, ve a Madivala Royal Eagle Club. 1936 01:43:30,000 --> 01:43:30,590 ¡Rápido! 1937 01:43:45,550 --> 01:43:47,170 No debí haber hablado de esa manera. 1938 01:43:47,210 --> 01:43:48,250 Lo sé, que fue mi error. 1939 01:43:50,090 --> 01:43:53,340 ¡Señor! La puerta principal está abarrotada, por favor use la Puerta 3. 1940 01:44:03,250 --> 01:44:04,250 Oye, ¿qué estás buscando? 1941 01:44:06,250 --> 01:44:06,920 ¡Oye! 1942 01:44:33,340 --> 01:44:35,090 Aquí no hay cámaras de CCTV. 1943 01:44:35,840 --> 01:44:38,750 Él lo sabía, y me había desviado en esta dirección y seguido. 1944 01:44:39,750 --> 01:44:42,250 Si es así, él habría puesto ese control remoto jammer dentro de tu bolsillo aquí mismo. 1945 01:44:48,170 --> 01:44:48,920 No lo creo. 1946 01:44:49,710 --> 01:44:51,710 Buscaba un encendedor, antes de hablar con Krithika. 1947 01:44:52,000 --> 01:44:53,340 No había nada dentro de mi bolsillo entonces. 1948 01:44:54,710 --> 01:44:56,840 Eso quiere decir, el me siguió después. 1949 01:45:13,210 --> 01:45:14,880 Tenemos que revisar el metraje de esta cámara. 1950 01:45:15,670 --> 01:45:17,130 ¡Oye! ¿Quiénes son ustedes? 1951 01:45:17,300 --> 01:45:18,300 Oye, vamos por aquí. 1952 01:45:18,340 --> 01:45:19,800 ¿A dónde van chicos? Parar. 1953 01:45:26,250 --> 01:45:26,840 ¡Lo tengo! 1954 01:45:27,420 --> 01:45:28,300 Se está restaurando. 1955 01:45:29,460 --> 01:45:31,590 Cámara... 24! 1956 01:45:32,460 --> 01:45:34,670 ¿Recuerdas la vez que tú y Krithika estuvieron en este lugar? 1957 01:45:35,630 --> 01:45:36,880 Debe ser alrededor de las 8:45-9pm. 1958 01:45:37,300 --> 01:45:40,130 8:45 - 9:00 P. M. 1959 01:45:53,340 --> 01:45:53,920 ¡Detente! 1960 01:45:55,000 --> 01:45:55,710 Ese es él. 1961 01:45:56,300 --> 01:45:57,340 Ese es definitivamente él. 1962 01:45:57,380 --> 01:45:59,210 Pero su cara es no se ve con claridad. 1963 01:45:59,210 --> 01:46:00,340 Adelante un poco. 1964 01:46:07,710 --> 01:46:09,300 Su cara no está clara en ninguna cámara. 1965 01:46:09,550 --> 01:46:11,420 Debió haber estado aquí bastantes veces. 1966 01:46:11,500 --> 01:46:13,840 Está muy consciente de donde están las cámaras. 1967 01:46:15,630 --> 01:46:16,250 Parar. 1968 01:46:19,170 --> 01:46:20,250 Si nos apoderamos de él... 1969 01:46:21,090 --> 01:46:22,380 ... lo podemos encontrar. 1970 01:46:23,750 --> 01:46:25,460 Ahora bien, ¿dónde lo encontramos? 1971 01:46:26,250 --> 01:46:27,210 Oye... ¡oye! 1972 01:46:27,300 --> 01:46:28,920 ¿Quiénes son ustedes chicos? ¿Y qué quieres? 1973 01:46:29,000 --> 01:46:30,380 ¿Qué haces aquí? 1974 01:46:34,130 --> 01:46:35,380 Oye, ¿no eres Arjun? 1975 01:46:40,750 --> 01:46:41,840 ¿Quién es ese tipo? 1976 01:46:44,840 --> 01:46:46,340 ¿Quién es ese tipo? 1977 01:46:50,800 --> 01:46:53,250 ¿Qué es? Hay tres mujeres en esta casa. 1978 01:46:53,300 --> 01:46:55,960 Vienes aquí a menudo y los acosa. 1979 01:46:56,000 --> 01:46:57,000 ¿No tienes modales? 1980 01:46:57,050 --> 01:46:58,130 Tres señoras, ¿eh? 1981 01:46:58,250 --> 01:46:58,920 ¡¿Dónde!? 1982 01:46:58,920 --> 01:47:00,670 Oh, entonces debes estar ciego. 1983 01:47:00,670 --> 01:47:03,630 Entonces ve a mendigar al semáforo. 1984 01:47:03,630 --> 01:47:05,340 ¿Qué diablos quieres? 1985 01:47:05,500 --> 01:47:06,500 Quiero una firma de señora. 1986 01:47:06,550 --> 01:47:07,880 No sé cómo firmar... 1987 01:47:07,920 --> 01:47:08,710 ... salir de aquí. 1988 01:47:11,460 --> 01:47:13,250 ¿Consideraba a ella misma como señora? 1989 01:47:14,550 --> 01:47:15,380 Shalu, espera. 1990 01:47:15,420 --> 01:47:16,800 Espera aquí.. ¡Ssssh! 1991 01:47:16,800 --> 01:47:18,630 - ¿Qué es? -Tiene que completar el procedimiento. 1992 01:47:18,630 --> 01:47:20,500 -Necesito tu firma. -Hmmm... voy a venir. 1993 01:47:21,590 --> 01:47:23,170 Mamá, por favor, cuídala. 1994 01:47:23,170 --> 01:47:24,170 Ella no escucha. 1995 01:47:24,460 --> 01:47:26,130 Shalu querida, por favor, espera aquí. 1996 01:47:26,170 --> 01:47:28,170 Shalu... Shalu, por favor escucha. 1997 01:47:28,250 --> 01:47:29,250 ¡Shalu...! 1998 01:47:29,710 --> 01:47:32,250 Al menos enséñale a tu hijo algunos modales. 1999 01:47:32,380 --> 01:47:33,710 Ella habla exactamente como tú. 2000 01:47:34,250 --> 01:47:35,500 Soy el más poderoso... 2001 01:47:35,550 --> 01:47:38,250 ... y el único genio. Si te enorgullece demasiado, 2002 01:47:38,340 --> 01:47:40,050 te van a hacer un tonto. 2003 01:47:40,090 --> 01:47:41,960 Por favor, sigue alimentándola esa sabiduría. 2004 01:47:43,000 --> 01:47:44,250 Señora, tengo una duda. 2005 01:47:44,750 --> 01:47:46,800 ¿Qué piensan de sí mismos los oficiales del CBI ? 2006 01:47:47,550 --> 01:47:49,590 Solo porque no manejé bien el caso ... 2007 01:47:49,630 --> 01:47:50,710 ... me habías abofeteado. 2008 01:47:51,050 --> 01:47:52,840 Estaba justo frente a ti. 2009 01:47:53,250 --> 01:47:54,710 Al igual que su perro mascota, 2010 01:47:54,750 --> 01:47:56,300 seguiste sus instrucciones. 2011 01:47:56,340 --> 01:47:58,130 No pudiste hacer nada al respecto. 2012 01:47:58,920 --> 01:48:00,500 Al igual que tú, incluso nosotros... 2013 01:48:00,500 --> 01:48:02,550 ... tener el mismo 1300 gm de cerebro. 2014 01:48:03,960 --> 01:48:06,090 Si en absoluto hubieras usado al menos un poco de él, 2015 01:48:06,130 --> 01:48:08,460 no hay razón para que el caso sea transferido al CBI. 2016 01:48:09,170 --> 01:48:10,880 Dejaste ir al principal sospechoso, 2017 01:48:11,050 --> 01:48:13,420 te quedaste atrás pequeños vendedores en la calle mendigos... 2018 01:48:13,460 --> 01:48:15,590 ... ¿cómo va a ayudar a golpearlos? 2019 01:48:16,460 --> 01:48:17,250 ¿Qué puedo decir? 2020 01:48:17,550 --> 01:48:18,590 Cuando se trata de ti, 2021 01:48:18,590 --> 01:48:20,800 sólo puedes mostrar tu destreza a estas personas indefensas. 2022 01:48:20,840 --> 01:48:21,920 Señora, tenga en cuenta sus palabras. 2023 01:48:22,340 --> 01:48:23,500 Yo también tengo manos. 2024 01:48:24,380 --> 01:48:25,380 Los levantará sobre ti. 2025 01:48:25,630 --> 01:48:26,880 No voy a escatimar porque eres una mujer. 2026 01:48:26,880 --> 01:48:27,670 ¡Hola! 2027 01:48:27,750 --> 01:48:29,460 Vamos levanta tu mano , vamos... 2028 01:48:29,500 --> 01:48:31,170 - Sujétenla abajo. -Bajar eso. 2029 01:48:31,210 --> 01:48:32,840 ¿Por qué no le das una oportunidad? 2030 01:48:33,050 --> 01:48:34,590 Levantará sus manos al parecer. 2031 01:48:34,840 --> 01:48:36,750 Maldito calvo, te pinche maldita sea. 2032 01:48:36,960 --> 01:48:38,050 No debería faltarle el respeto a los ancianos. 2033 01:48:38,090 --> 01:48:38,840 Tú te callas. 2034 01:48:38,840 --> 01:48:41,300 ¿Qué estás mirando? ¿Qué estás viendo? 2035 01:48:41,670 --> 01:48:42,670 ¡Último aviso! 2036 01:48:42,750 --> 01:48:44,090 Si vuelves a decir algo... 2037 01:48:44,130 --> 01:48:44,920 ¡Shalu...! 2038 01:48:46,420 --> 01:48:47,090 ¡Señora...! 2039 01:48:47,840 --> 01:48:49,750 Has criado a tu hijo tal como debería ser. 2040 01:48:50,380 --> 01:48:51,250 Siéntate Nagesh. 2041 01:48:53,630 --> 01:48:55,000 Estoy de acuerdo Estuvo mal haberte abofeteado. 2042 01:48:55,340 --> 01:48:57,130 Pero mi ira estaba en lo cierto. 2043 01:48:57,420 --> 01:48:59,630 ¿Qué es tan alegre de que pierda? 2044 01:48:59,750 --> 01:49:01,000 No solo soy yo... 2045 01:49:01,090 --> 01:49:03,250 ... es alegría para todo el Departamento de Policía . 2046 01:49:03,800 --> 01:49:06,130 Independientemente del caso que sea , sólo el oficial de Policía, 2047 01:49:06,210 --> 01:49:07,840 se pondrá a su meollo. 2048 01:49:07,840 --> 01:49:09,630 Recopilará todas las pruebas... 2049 01:49:09,670 --> 01:49:11,710 ... indagar a todos los testigos. 2050 01:49:11,710 --> 01:49:13,800 Por último, cuando esté a punto de para descifrar el caso... 2051 01:49:13,840 --> 01:49:15,750 ... se le acusará de no manejarlo bien. 2052 01:49:15,800 --> 01:49:18,460 Ineficiente y que necesita una sonda CBI. 2053 01:49:18,500 --> 01:49:20,500 Entonces el caso se traslada a su departamento. 2054 01:49:20,590 --> 01:49:23,000 No solo tú descrapas el caso... 2055 01:49:23,050 --> 01:49:25,090 ... te llevas todo el crédito y fama que le corresponde. 2056 01:49:25,170 --> 01:49:26,710 Nuestro trabajo duro también está ahí. 2057 01:49:27,880 --> 01:49:30,630 León se sienta atrás y planea meticulosamente. 2058 01:49:30,670 --> 01:49:33,210 Se dirige a su presa y la caza. 2059 01:49:33,250 --> 01:49:35,590 Derribando todo su arduo trabajo, 2060 01:49:35,670 --> 01:49:40,090 que Hiena conspirará algo y le quitará su presa. 2061 01:49:41,460 --> 01:49:45,340 Cambian la publicación del oficial que manejó el caso, 2062 01:49:45,380 --> 01:49:46,550 también está siendo suspendido del servicio. 2063 01:49:46,590 --> 01:49:48,380 Debido a eso, se enfrenta a mucha humildad. 2064 01:49:48,380 --> 01:49:52,090 Hyena sigue repitiendo esto. 2065 01:49:52,380 --> 01:49:55,500 El miedo y respeto que el León tenía... 2066 01:49:55,550 --> 01:49:57,550 ... en el bosque empieza a retroceder. 2067 01:49:57,880 --> 01:50:01,750 Incluyéndome a mí, muchos otros oficiales han sido afectados por el CBI. 2068 01:50:01,960 --> 01:50:04,130 Es obvio que vamos a estar enojados cuando se trata de ustedes gente. 2069 01:50:06,550 --> 01:50:07,800 Hace 4 años, 2070 01:50:07,840 --> 01:50:11,090 ¿Quién fue el primer oficial de Policía en manejar el caso de Rudra? 2071 01:50:20,960 --> 01:50:21,960 ¡Martin, señor! 2072 01:50:23,050 --> 01:50:24,000 ¿Cuál Martin? 2073 01:50:24,170 --> 01:50:26,420 Ayudante de comisionado Martin Roy, señora. 2074 01:50:30,380 --> 01:50:32,460 Era de Bombay Unidad de Detección de Delitos, 2075 01:50:32,550 --> 01:50:34,630 oficialmente 34 encuentros. 2076 01:50:34,840 --> 01:50:36,920 No hay conteo para encuentros extraoficiales. 2077 01:50:40,000 --> 01:50:42,880 Un oficial que era temido por el inframundo de Bombay. 2078 01:50:56,630 --> 01:50:59,090 Son muchos los casos de Derechos Humanos archivados sobre él. 2079 01:50:59,340 --> 01:51:01,960 Matar a alguien es una adicción para él. 2080 01:51:02,130 --> 01:51:04,050 Si le preguntas a alguien sobre Dareti area en Mumbai, 2081 01:51:04,090 --> 01:51:05,090 todos estarán al tanto de ello. 2082 01:51:17,130 --> 01:51:19,460 En Bangalore, diciembre de 2012... 2083 01:51:19,590 --> 01:51:21,250 ... se incorporó como ACP. 2084 01:51:21,300 --> 01:51:24,090 En apenas 3 meses, 8 encuentros. 2085 01:51:24,130 --> 01:51:25,420 El resto que se quedaron fuera, 2086 01:51:25,500 --> 01:51:27,670 nadie tiene idea a dónde fueron. 2087 01:51:47,500 --> 01:51:50,340 Hasta nosotros estábamos asustados para platicar con él. 2088 01:51:50,500 --> 01:51:52,880 Fue premiado con el nombre “TOP COP” del estado. 2089 01:51:54,000 --> 01:51:56,750 Hace 4 años, manejó el caso de Rudra. 2090 01:51:57,090 --> 01:51:58,800 Como no pudo de resolver el caso, 2091 01:51:58,800 --> 01:52:00,000 ellos lo suspendieron... 2092 01:52:00,050 --> 01:52:01,500 ... y transfirió el caso al CBI. 2093 01:52:01,590 --> 01:52:04,420 Además, descifraste el caso muy pronto. 2094 01:52:04,550 --> 01:52:06,840 El medio que lo elogió a todo el tiempo, 2095 01:52:06,960 --> 01:52:08,340 empezó a hablar con indiferencia. 2096 01:52:08,670 --> 01:52:12,460 Renuncio, porque lo suspendieron. 2097 01:52:13,170 --> 01:52:14,050 ¿Dónde está ahora? 2098 01:52:14,670 --> 01:52:15,420 Ni idea. 2099 01:52:15,630 --> 01:52:16,630 ¿Cuándo fue la última vez que lo conociste? 2100 01:52:16,800 --> 01:52:19,670 Un año y medio atrás en el funeral de su esposa. 2101 01:52:20,210 --> 01:52:21,590 Él rugía como un león. 2102 01:52:21,920 --> 01:52:23,960 Fue muy triste que lo viera así. 2103 01:52:24,380 --> 01:52:25,960 Después de eso lo había intentado mucho, 2104 01:52:26,170 --> 01:52:28,050 pero no tenía idea de lo que le había pasado. 2105 01:52:36,210 --> 01:52:36,750 Oye... 2106 01:52:37,500 --> 01:52:39,170 ... estas fotos son muy antiguas. 2107 01:52:47,050 --> 01:52:48,050 Dame tu teléfono. 2108 01:52:59,130 --> 01:52:59,800 Dímelo Vinoth. 2109 01:52:59,840 --> 01:53:01,090 -Habla Arjun. -Dime. 2110 01:53:01,130 --> 01:53:02,500 Te he mandado una foto... 2111 01:53:03,050 --> 01:53:04,050 ... ese es Rudra. 2112 01:53:04,090 --> 01:53:04,960 ¿Estás seguro? 2113 01:53:05,210 --> 01:53:07,380 Podría venir al hospital para matar a Krithika. 2114 01:53:07,460 --> 01:53:09,460 Ella es la única testigo que lo ha visto. 2115 01:53:09,500 --> 01:53:10,420 Estarás a su lado. 2116 01:53:10,590 --> 01:53:11,460 -Bien!? - ¡Eh! 2117 01:53:11,500 --> 01:53:13,550 Voy a tratar de hacer llegar este mensaje a Anjali. 2118 01:53:13,630 --> 01:53:14,420 Ok, bien. 2119 01:53:17,250 --> 01:53:19,170 -Dime Nagesh. -Esto es Anjali. 2120 01:53:20,130 --> 01:53:20,840 Dímelo. 2121 01:53:20,880 --> 01:53:24,250 De inmediato, necesito toda la información sobre el EX-ACP Martin Roy. 2122 01:53:24,340 --> 01:53:25,460 Sus conexiones oficiales, 2123 01:53:25,500 --> 01:53:27,590 y detalles de sus actividades recientes. 2124 01:53:27,840 --> 01:53:28,590 ¿Qué es? 2125 01:53:28,960 --> 01:53:30,000 Un pequeño presentimiento. 2126 01:53:30,250 --> 01:53:32,210 Simplemente localícelo rápido y házmelo saber. 2127 01:53:41,210 --> 01:53:42,210 Oye, él está justo aquí... 2128 01:53:42,210 --> 01:53:43,500 ... lo acabo de ver hace un tiempo. 2129 01:53:44,670 --> 01:53:45,960 ¿Estás seguro de ello? 2130 01:53:49,420 --> 01:53:50,800 Yo lo acabo de ver cerca de el elevador... 2131 01:53:50,840 --> 01:53:51,840 ... hace apenas un minuto. 2132 01:53:54,880 --> 01:53:55,840 Hola Vetri... 2133 01:53:56,340 --> 01:53:58,300 ... pase lo que pase, no lo dejes acercarse a Krithika. 2134 01:53:58,630 --> 01:54:00,380 ¿Cuántos guardias hay publicados cerca de Krithika? 2135 01:54:00,380 --> 01:54:01,710 Creo que alrededor de 2-3 guardias están posteados. 2136 01:54:01,710 --> 01:54:02,550 Pronto llegarás aquí. 2137 01:54:03,500 --> 01:54:05,340 Oye... ¿qué pasó? 2138 01:55:04,420 --> 01:55:04,880 ¡Oye! 2139 01:55:11,670 --> 01:55:12,920 ¡Oye, detente ahí mismo! 2140 01:56:03,800 --> 01:56:04,500 ¡Ey! 2141 01:56:15,340 --> 01:56:17,210 Entonces, ahora ustedes han encontrado mi casa. 2142 01:57:03,500 --> 01:57:04,920 ¡Está bien...! 2143 01:57:05,590 --> 01:57:07,090 ¡Está bien! 2144 01:57:09,500 --> 01:57:11,340 Ok nena, Ok. 2145 01:57:11,590 --> 01:57:13,420 ¡Está bien! 2146 01:57:17,710 --> 01:57:19,340 Hmmm... ¡Martin señor!? 2147 01:57:20,920 --> 01:57:21,750 Narayán. 2148 01:57:23,000 --> 01:57:24,250 Yo mismo iba a conocerte. 2149 01:57:24,800 --> 01:57:26,550 Estoy manejando ese caso de Rudra en este momento. 2150 01:57:27,000 --> 01:57:29,840 Necesito discutir los detalles de ese viejo caso. 2151 01:57:30,050 --> 01:57:31,380 No pude localizarte. 2152 01:57:31,590 --> 01:57:33,000 Qué lindo que te conocí aquí. 2153 01:57:34,800 --> 01:57:36,210 ¿Estás aquí para un chequeo? 2154 01:57:37,630 --> 01:57:40,500 Señor, esa víctima reciente Krithika es admitida aquí. 2155 01:57:40,590 --> 01:57:42,550 Vamos, veamos cómo le va y luego nos iremos. 2156 01:57:44,590 --> 01:57:45,380 ¡Ok! 2157 01:57:46,550 --> 01:57:47,250 ¡Claro! 2158 01:57:58,300 --> 01:57:59,340 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que entró? 2159 01:57:59,380 --> 01:58:00,170 ¿Dónde está ahora? 2160 01:58:00,170 --> 01:58:01,090 Los dos quédense aquí mismo. 2161 01:58:01,090 --> 01:58:02,000 ¿Hay guardias abajo? 2162 01:58:02,250 --> 01:58:03,170 - ¡Señor! -Hmmm. 2163 01:58:03,380 --> 01:58:04,840 - ¿Qué pasó? -Rudra está justo aquí. 2164 01:58:04,880 --> 01:58:05,800 Ha ingresado al hospital. 2165 01:58:05,840 --> 01:58:07,250 Maldito infierno, pídeles que reforzaran la seguridad. 2166 01:58:07,250 --> 01:58:07,590 ¡Sí, señor! 2167 01:58:07,590 --> 01:58:08,210 -Sr. ¡Ranjith! - ¡Sí señor! 2168 01:58:08,210 --> 01:58:09,090 -Haz una cosa. -Señor. 2169 01:58:09,130 --> 01:58:11,300 Llega a la sala de CCTV de el hospital de inmediato. 2170 01:58:11,340 --> 01:58:11,710 ¡Ok! 2171 01:58:11,710 --> 01:58:13,130 Verifica en qué piso se encuentra... 2172 01:58:15,170 --> 01:58:16,750 Mira aquí, estás haciendo una cosa mal , escúchame. 2173 01:58:16,880 --> 01:58:18,210 Oye... abre la puerta. 2174 01:58:18,420 --> 01:58:19,300 Abre la puerta, digo yo. 2175 01:58:19,670 --> 01:58:20,210 ¡No! 2176 01:58:20,590 --> 01:58:21,130 ¡No! 2177 01:58:21,550 --> 01:58:22,500 ¡Abre la puerta! 2178 01:58:23,710 --> 01:58:25,340 Detenlo. Que alguien lo detenga. 2179 01:58:25,500 --> 01:58:26,920 No debería dejar que el dañe a esa chica. 2180 01:58:27,170 --> 01:58:27,960 Abre la puerta. 2181 01:58:28,210 --> 01:58:28,800 ¡No...! 2182 01:58:28,840 --> 01:58:30,250 Rápido, rápido... abierto. 2183 01:58:44,380 --> 01:58:46,050 Señor, va a bajar las escaleras. 2184 01:58:54,800 --> 01:58:56,710 Señor, creo que es en el 4to piso. 2185 01:58:56,710 --> 01:58:58,170 Pide sellar todas las puertas. 2186 01:58:58,170 --> 01:58:58,590 ¡Señor! 2187 01:58:58,880 --> 01:59:00,380 No debería escapar de este hospital. 2188 01:59:00,750 --> 01:59:02,960 Nadie debería entrar o salir sin mi permiso. 2189 01:59:02,960 --> 01:59:03,340 ¡Ok señor! 2190 01:59:03,380 --> 01:59:05,670 Al menos publique 20 policías como guardia por aquí. 2191 01:59:05,750 --> 01:59:07,050 - ¿¡Entendido!? - ¡Señor! 2192 01:59:07,800 --> 01:59:08,750 ¡Inteligente! 2193 01:59:09,380 --> 01:59:10,460 Mira si está ahí fuera. 2194 01:59:10,460 --> 01:59:12,630 Busca por ahí... tú vas recto. 2195 01:59:13,250 --> 01:59:14,920 ¿Viste al tipo en esta foto? 2196 02:00:23,250 --> 02:00:24,880 ¿Por qué le hiciste esto a Krithika? 2197 02:00:28,250 --> 02:00:29,920 Llevas un año y medio siguiéndome . 2198 02:00:29,960 --> 02:00:32,380 Cuál es tu problema conmigo, ese has ido a esta medida. 2199 02:00:35,050 --> 02:00:37,750 Hermana está en CBI y el hermano menor es un asesino. 2200 02:00:37,920 --> 02:00:39,090 ¿No es esto genial? 2201 02:00:40,460 --> 02:00:42,840 Hermana que está decidida para matar a Rudra... 2202 02:00:42,960 --> 02:00:44,920 ... me pregunto cuánto le dolerá a si ese es su hermano. 2203 02:00:45,250 --> 02:00:46,880 Anjali debería salir lastimado... 2204 02:00:46,920 --> 02:00:47,920 ... ¡Rudra! 2205 02:00:49,550 --> 02:00:50,800 ¿Quién diablos es Rudra? 2206 02:00:51,250 --> 02:00:52,420 ¿Quién diablos es Rudra!? 2207 02:02:46,250 --> 02:02:48,210 Oye, niño, ten cuidado. 2208 02:02:48,590 --> 02:02:49,920 Podrías hacerte una hendidura en la muñeca. 2209 02:02:57,710 --> 02:02:58,840 Podría ser un niño, 2210 02:03:00,380 --> 02:03:02,500 pero he encontrado que eres Rudra. 2211 02:03:04,420 --> 02:03:05,300 ¡Martín! 2212 02:03:08,920 --> 02:03:10,670 CBI, Policía... 2213 02:03:11,420 --> 02:03:13,880 ... nadie podría ni siquiera remotamente acercarse a mí. 2214 02:03:14,000 --> 02:03:15,130 Pero tú lo hiciste. 2215 02:03:17,250 --> 02:03:17,840 Dime... 2216 02:03:18,630 --> 02:03:20,500 ... ¿qué más averiguaras de mí? 2217 02:03:22,880 --> 02:03:24,130 Me he enterado mucho. 2218 02:03:24,880 --> 02:03:28,500 Eres un policía ineficiente que no pudo descifrar el caso de Rudra. 2219 02:03:28,590 --> 02:03:30,800 “Oficial de Policía ineficiente” 2220 02:03:30,840 --> 02:03:34,340 Eres un cobarde que renunció a su trabajo debido a la humillación. 2221 02:03:38,000 --> 02:03:40,630 Solo porque Anjali descifró el caso que no pudiste... 2222 02:03:40,750 --> 02:03:43,130 ... con el fin de dañar su reputación, estás fingiendo ser Rudra. 2223 02:03:43,130 --> 02:03:45,800 Eres un psicópata que su matando en esa pretensión. 2224 02:03:45,840 --> 02:03:48,380 ¡Psicópata...! 2225 02:03:51,000 --> 02:03:52,090 No está mal. 2226 02:03:53,000 --> 02:03:54,500 Pero, ¿es consciente del hecho? 2227 02:03:57,800 --> 02:04:01,380 Rudra aún no está muerto. 2228 02:04:03,130 --> 02:04:04,250 Te lo juro. 2229 02:04:06,130 --> 02:04:08,420 Casi había descifrado el caso. 2230 02:04:09,090 --> 02:04:10,960 Yo estaba así de cerca. 2231 02:04:11,630 --> 02:04:14,750 Cuando estés todo adornado y hecho para sentarte en el altar, 2232 02:04:14,750 --> 02:04:16,420 y cuando estés a punto de decir “Sí, quiero”... 2233 02:04:16,500 --> 02:04:17,960 ... te escupen en la cara, 2234 02:04:18,090 --> 02:04:20,380 y consigue que esa chica se case con otra persona. 2235 02:04:20,750 --> 02:04:22,380 ¿Imagina cómo se sentiría? 2236 02:04:23,000 --> 02:04:24,380 Simplemente sentí lo mismo. 2237 02:04:24,880 --> 02:04:26,210 Sobre la entrada de tu hermana en el caso. 2238 02:04:26,800 --> 02:04:28,250 Esa es la entrada de Hyena. 2239 02:04:29,920 --> 02:04:31,460 Entonces lo que no estaba de servicio. 2240 02:04:31,840 --> 02:04:34,840 Decidí descifrar el caso , antes de que ella lo haga. 2241 02:04:35,340 --> 02:04:36,460 Tres asesinatos. 2242 02:04:36,460 --> 02:04:39,590 Un patrón, mismo método, perfectamente ejecutado. 2243 02:04:39,920 --> 02:04:42,170 Me volví loco por ese caso. 2244 02:04:44,250 --> 02:04:47,460 Cuando miré de cerca donde me perdí el lo y lo que echaba de menos para checar... 2245 02:04:49,630 --> 02:04:52,750 ... todas las evidencias apuntaban hacia su amigo. 2246 02:04:52,840 --> 02:04:55,460 Creó una duda sobre el Dr. Vineeth. 2247 02:04:55,630 --> 02:04:57,880 Fui a buscarlo en su casa. 2248 02:05:06,840 --> 02:05:07,630 ¡Ayuda! 2249 02:05:09,800 --> 02:05:10,420 ¡Ayuda! 2250 02:05:36,800 --> 02:05:38,420 Es una casa de campo de 2 acres. 2251 02:05:38,460 --> 02:05:40,250 Vineeth debe estar dentro del bungalow en el centro. 2252 02:05:40,380 --> 02:05:42,380 Hay 4 salidas a esta casa de campo. 2253 02:05:42,630 --> 02:05:44,090 Rodéalo por los 4 lados. 2254 02:05:44,170 --> 02:05:46,340 Y a cualquier costo, Lo quiero vivo. 2255 02:05:52,590 --> 02:05:53,880 Suelta el arma. 2256 02:05:55,500 --> 02:05:56,920 Dije que suelte su arma. 2257 02:06:01,670 --> 02:06:03,250 Anbuarasan Señor, ¿está bien? 2258 02:06:03,250 --> 02:06:04,550 -Bien, señora. -Por favor llévenlo. 2259 02:06:04,630 --> 02:06:05,250 ¡Sí, señora! 2260 02:06:06,050 --> 02:06:06,960 Comprueba si hay alguien más por aquí. 2261 02:06:06,960 --> 02:06:07,670 Ten cuidado. 2262 02:06:11,170 --> 02:06:13,500 No sólo uno, dos o tres... 2263 02:06:13,880 --> 02:06:15,460 ... asesinaron a 4 de ellos. 2264 02:06:15,590 --> 02:06:17,500 El sensacional asesino en serie... 2265 02:06:17,500 --> 02:06:20,380 ... es tu propia hermana. 2266 02:06:21,880 --> 02:06:24,420 Anjali Vikramadithyan IPS. 2267 02:06:24,710 --> 02:06:26,550 El Rudra original. 2268 02:06:26,840 --> 02:06:28,750 Sólo somos unos maniquíes. 2269 02:06:29,840 --> 02:06:31,630 Para la fama y la promoción, 2270 02:06:31,670 --> 02:06:33,340 reunió evidencia lo cual no era cierto. 2271 02:06:33,550 --> 02:06:35,420 Le hizo creer a todos que asesino era otra persona. 2272 02:06:35,460 --> 02:06:36,840 Finalmente ella misma descifró el caso, 2273 02:06:36,840 --> 02:06:38,590 e hizo de todos un tonto en el proceso. 2274 02:06:39,460 --> 02:06:41,670 Debe ser extremadamente genial. 2275 02:06:42,250 --> 02:06:43,670 Ese genio... 2276 02:06:43,840 --> 02:06:48,130 ... Decidí darle el mismo dolor y humillación. 2277 02:06:49,880 --> 02:06:52,420 Todo esto llegó a el conocimiento... 2278 02:06:52,420 --> 02:06:57,420 ... de mi esposa, y ella intentó detenerme. Así que primero la maté. 2279 02:07:04,170 --> 02:07:07,210 Al igual que Anjali, maté a 3 personas... 2280 02:07:07,250 --> 02:07:09,710 ... y enmarcó al hermano en el proceso. 2281 02:07:09,840 --> 02:07:11,460 ¿Imagina cómo sería? 2282 02:07:12,130 --> 02:07:14,420 Ella se arrepentirá de pensar de ello toda su vida. 2283 02:07:15,800 --> 02:07:16,800 ¡Amigo, vives o mueres! 2284 02:07:17,170 --> 02:07:18,050 Aquí en adelante estás Rudra. 2285 02:07:18,800 --> 02:07:21,880 El caso es que estás consciente de toda la verdad. 2286 02:07:21,880 --> 02:07:24,920 Pero lamento que no voy a ser capaz de matarte. 2287 02:07:25,250 --> 02:07:27,880 Pero tengo otros planes para ti. 2288 02:07:31,000 --> 02:07:33,000 - ¡Hola! -Este es Martin hablando. 2289 02:07:33,210 --> 02:07:34,420 Ah... dímelo señor. 2290 02:07:34,550 --> 02:07:35,500 Rudra... 2291 02:07:36,500 --> 02:07:39,000 ... me refiero a Arjun. Yo lo atrapé. 2292 02:07:39,090 --> 02:07:40,800 Oh, eso es muy bueno señor. ¿Dónde estás? 2293 02:07:40,800 --> 02:07:42,210 Solo escucha lo que tengo que decir. 2294 02:07:42,420 --> 02:07:43,340 No consigas a tu equipo. 2295 02:07:43,670 --> 02:07:44,590 Ven solo. 2296 02:07:44,880 --> 02:07:46,670 Segundo piso mortuorio. 2297 02:07:48,050 --> 02:07:48,550 Ya voy. 2298 02:07:51,630 --> 02:07:53,000 ¡Se acabó el juego! 2299 02:07:57,380 --> 02:07:58,840 Señor, Martin Señor. 2300 02:07:59,000 --> 02:08:00,670 ¿Qué pasó? ¿Dónde está? 2301 02:08:01,000 --> 02:08:01,880 Está dentro. 2302 02:08:02,750 --> 02:08:03,800 ¿Qué vas a hacer? 2303 02:08:03,840 --> 02:08:04,800 La evidencia es contundente. 2304 02:08:04,960 --> 02:08:06,500 Lo detendrán y lo producirán frente a la cancha. 2305 02:08:06,500 --> 02:08:07,170 Y luego... 2306 02:08:08,920 --> 02:08:10,840 ¿Crees que Anjali lo dejará pasar? 2307 02:08:11,590 --> 02:08:12,750 ¿Qué más esperas que haga ? 2308 02:08:12,920 --> 02:08:15,050 Al igual que Anjali terminó el caso de Rudra, 2309 02:08:15,710 --> 02:08:16,880 lo terminas en el mismo patrón. 2310 02:08:18,210 --> 02:08:19,840 La evidencia es fuerte... 2311 02:08:20,130 --> 02:08:22,590 ... hay tiroteo orden contra Rudra. 2312 02:08:23,130 --> 02:08:25,170 Este es un caso sensacional. 2313 02:08:26,590 --> 02:08:29,130 Mañana todos los medios de comunicación, 2314 02:08:29,420 --> 02:08:31,210 estará entusiasmado por ti. 2315 02:08:32,170 --> 02:08:33,170 Promoción, 2316 02:08:33,800 --> 02:08:34,590 Fama, 2317 02:08:35,460 --> 02:08:36,550 y lo que no. 2318 02:08:37,960 --> 02:08:41,130 Narayan, ¿cuánto tiempo llevas decidido para ser ayudante de Anjali? 2319 02:09:12,710 --> 02:09:14,420 Tenga cuidado señor, hay botellas rotas en el piso. 2320 02:09:37,950 --> 02:09:39,040 ¿Qué pasó Anjali? 2321 02:09:40,000 --> 02:09:41,450 Anbuarasan no está captando la llamada. 2322 02:09:41,580 --> 02:09:42,580 Creo que algo anda mal. 2323 02:09:42,830 --> 02:09:43,540 Tengo que ir. 2324 02:09:48,540 --> 02:09:49,290 ¿Qué pasó? 2325 02:09:49,540 --> 02:09:51,080 Los algueros obtienen los chicos de mantenimiento. 2326 02:09:51,250 --> 02:09:52,330 Informar a la seguridad. 2327 02:09:55,290 --> 02:09:56,410 Mamá, quédate aquí mismo. 2328 02:10:01,500 --> 02:10:02,290 ¡Arjun! 2329 02:10:06,370 --> 02:10:08,790 Creo que estás listo para dispararme de una vez. 2330 02:10:08,790 --> 02:10:10,040 ¿Qué te pasa? 2331 02:10:10,830 --> 02:10:11,660 Señora. 2332 02:10:12,160 --> 02:10:13,410 ¿Alguien vino aquí? 2333 02:10:13,580 --> 02:10:15,080 No, ¿por qué preguntas? 2334 02:10:16,120 --> 02:10:18,120 Hay un pequeño problema abajo. 2335 02:10:18,450 --> 02:10:22,500 Alguien ha cortado el cable principal del elevador de este edificio. 2336 02:10:23,160 --> 02:10:25,500 Para cuando fui a comprobarlo... 2337 02:10:25,830 --> 02:10:27,120 ... Sentí que alguien entró. 2338 02:10:27,330 --> 02:10:28,120 Por eso indagó. 2339 02:10:28,950 --> 02:10:29,910 Nadie entró. 2340 02:10:34,870 --> 02:10:36,540 Bien, esperaré afuera. 2341 02:10:43,040 --> 02:10:45,080 Arjun has sido dolido muy mal. 2342 02:10:45,120 --> 02:10:46,290 ¿Qué te pasó? 2343 02:10:48,410 --> 02:10:49,450 ¿Qué pasa Anjali? 2344 02:10:49,620 --> 02:10:50,910 Si me hubieras disparado en frente a la Policía, 2345 02:10:50,910 --> 02:10:53,950 podrías haber conseguido otra promoción por abatir a Rudra. 2346 02:10:55,290 --> 02:10:56,540 Te lo perdiste la última vez. 2347 02:10:58,580 --> 02:10:59,580 Dispárame ahora. 2348 02:11:01,290 --> 02:11:02,120 Dispárame aquí mismo. 2349 02:11:02,830 --> 02:11:05,290 Oye, si hubiera sabido que eras tú, no hubiera disparado. 2350 02:11:05,330 --> 02:11:06,870 No Arjun, es Rudra... 2351 02:11:07,040 --> 02:11:07,910 ... ¿no es así!? 2352 02:11:08,500 --> 02:11:09,750 Tú creaste a Rudra... 2353 02:11:09,790 --> 02:11:11,160 ... y jugaba con ese nombre. 2354 02:11:11,330 --> 02:11:13,120 Al final me convertiste en Rudra. 2355 02:11:13,370 --> 02:11:14,620 ¿Por qué no me disparas Anjali? 2356 02:11:14,790 --> 02:11:15,620 ¡Dispárame Anjali! 2357 02:11:15,620 --> 02:11:16,950 ¿Qué está diciendo Anjali? 2358 02:11:17,580 --> 02:11:19,750 Arjun, no eres consciente del hecho. 2359 02:11:20,040 --> 02:11:21,540 ¿De verdad lo crees? 2360 02:11:21,870 --> 02:11:23,700 Solo por el tipo de publicación, 2361 02:11:23,750 --> 02:11:25,790 una promoción, hiciste todo para eso. 2362 02:11:26,120 --> 02:11:27,950 Nunca pensé que lo vas a ser, 2363 02:11:28,000 --> 02:11:29,250 rebajándose a un nivel tan bajo, 2364 02:11:29,330 --> 02:11:30,410 sin ninguna humanidad. 2365 02:11:30,450 --> 02:11:32,290 Arjun no hables sin que sepa los hechos. 2366 02:11:33,120 --> 02:11:35,910 He escuchado historias de gente haciendo mucho para tener éxito, 2367 02:11:36,040 --> 02:11:37,370 pero ahora me dieron un chequeo de la realidad. 2368 02:11:37,450 --> 02:11:40,040 Mataste a 4 tipos inocentes en el proceso. 2369 02:11:40,200 --> 02:11:41,540 -Por qué no me haces lo mismo a mí... - ¿Quién es inocente? 2370 02:11:41,830 --> 02:11:42,580 ¿Quién es inocente? 2371 02:11:42,750 --> 02:11:43,830 ¿Qué sabes siquiera? 2372 02:11:46,080 --> 02:11:47,080 Diga, yo los maté... 2373 02:11:47,250 --> 02:11:47,950 ... estoy de acuerdo con ello. 2374 02:11:48,700 --> 02:11:49,830 Pero no los llames inocentes. 2375 02:11:55,790 --> 02:11:56,830 No soy así. 2376 02:11:57,330 --> 02:11:59,250 Me has visto en un personaje diferente. 2377 02:11:59,870 --> 02:12:02,500 Además, sabías lo que Anjali perdió en su vida. 2378 02:12:04,370 --> 02:12:06,790 Hey, hey... hey chicos. Tengo una entrevista por favor escúchame. 2379 02:12:06,790 --> 02:12:08,410 Oye... los chicos se alejan. 2380 02:12:08,910 --> 02:12:10,200 Chicos ceden, vamos, ceden el paso. 2381 02:12:10,330 --> 02:12:11,330 Oigan bajarme chicos. 2382 02:12:12,120 --> 02:12:13,200 Oigan, deténganlo chicos. 2383 02:12:13,250 --> 02:12:14,750 ¿Qué función es esta? ¿Por qué hay instrumentos aquí? 2384 02:12:14,790 --> 02:12:16,580 Oh, ¿él es el novio? 2385 02:12:16,580 --> 02:12:17,910 ¿A quién llamas novio? 2386 02:12:18,160 --> 02:12:20,330 Así es es él, señor Vikramadithyan, mi cuñado. 2387 02:12:21,120 --> 02:12:21,830 ¡Bien, bien! 2388 02:12:21,950 --> 02:12:23,200 ¿Qué les pasa a ustedes? 2389 02:12:23,660 --> 02:12:24,950 Has secuestrado a un hombre y lo van a casar. 2390 02:12:25,250 --> 02:12:26,870 Estoy sin trabajo, y no es digno de ello. 2391 02:12:27,120 --> 02:12:27,620 Yo me encargaré de ello. 2392 02:12:27,620 --> 02:12:29,200 ¿No te da vergüenza que un chico sin trabajo se case con tu hermana? 2393 02:12:29,200 --> 02:12:29,950 No te preocupes. 2394 02:12:30,000 --> 02:12:32,750 Parece que no está en a favor de este matrimonio. 2395 02:12:32,870 --> 02:12:34,200 Solo porque la novia que va a ser es una oficial del CBI, 2396 02:12:34,200 --> 02:12:35,910 no puedes obligarlo a esto. 2397 02:12:36,040 --> 02:12:37,450 Señor, dímelo usted. 2398 02:12:37,620 --> 02:12:39,200 ¿Te interesa este matrimonio o no? 2399 02:12:39,200 --> 02:12:40,540 Señor, es totalmente un tema diferente. 2400 02:12:40,620 --> 02:12:40,950 Hermano... hermano. 2401 02:12:41,000 --> 02:12:43,540 Señor, señor... va a tratar de convencerlo, no confíe en él. 2402 02:12:43,540 --> 02:12:44,620 Señor, es asunto de la vida de un hombre. 2403 02:12:44,660 --> 02:12:46,160 Señor sálveme, señor... No quiero esto. 2404 02:12:46,290 --> 02:12:48,120 Señor escúchame, por favor sálvame de ellos. 2405 02:12:48,160 --> 02:12:50,200 Señor, por favor, sálveme, por favor. 2406 02:12:50,250 --> 02:12:52,040 Señor, por favor, sálveme... ¡Señor! 2407 02:12:52,450 --> 02:12:53,830 Ya paré, quítate las manos de encima. 2408 02:12:55,500 --> 02:12:56,120 Dé un paso a un lado. 2409 02:12:56,580 --> 02:12:57,870 ¿Qué clase de familia son ustedes? 2410 02:13:00,370 --> 02:13:02,370 Oye, detente ahí mismo, ¿a dónde vas? 2411 02:13:02,500 --> 02:13:04,080 Padre, ¿hasta tú estás apoyando esto? 2412 02:13:04,120 --> 02:13:05,000 ¿No está mal, padre? 2413 02:13:05,040 --> 02:13:06,660 Yo te crié... 2414 02:13:06,750 --> 02:13:08,370 ... la vida no es solo sobre ganar mucho. 2415 02:13:08,450 --> 02:13:10,330 Vivir con la mujer correcta se llama vida. 2416 02:13:10,450 --> 02:13:12,830 Estás siendo bendecido con una vida mejor que la que tenía en mente. 2417 02:13:12,870 --> 02:13:15,040 Si no apoyo esto, entonces ¿quién más lo hará? 2418 02:13:15,120 --> 02:13:16,500 No sea molesto, Padre... 2419 02:13:16,620 --> 02:13:17,870 ... es por eso que los esperamos tanto? 2420 02:13:17,870 --> 02:13:19,160 Oh, ¿ahora estoy molesto? 2421 02:13:19,200 --> 02:13:21,950 Oye, voy a ser el primer testigo de tu matrimonio. 2422 02:13:22,080 --> 02:13:24,370 ¿No la amabas? Solo cállate y párate aquí. 2423 02:13:24,410 --> 02:13:25,830 Ni siquiera Jesús puede perdonarte en esto. 2424 02:13:26,330 --> 02:13:27,450 Dios te bendiga Padre. 2425 02:13:27,660 --> 02:13:28,450 ¡Vikram! 2426 02:13:40,830 --> 02:13:41,700 ¡Bebé! 2427 02:13:42,540 --> 02:13:45,160 Estoy bastante seguro que van a estar de acuerdo con esto en mi casa, 2428 02:13:45,500 --> 02:13:47,370 Esperé porque me lo pediste. 2429 02:13:47,580 --> 02:13:48,580 Aquí, sostenga esto. 2430 02:13:50,540 --> 02:13:51,870 Ya no puedo, Vikram. 2431 02:13:52,700 --> 02:13:53,620 Bebé... 2432 02:13:54,160 --> 02:13:56,540 ... sé lo doliente que es vivir sin nadie. 2433 02:13:57,830 --> 02:14:00,500 Has vivido una vida feliz con padres y tu hermano. 2434 02:14:01,330 --> 02:14:03,950 Te casarás a toda prisa y luego las echarás de menos después. 2435 02:14:03,950 --> 02:14:05,500 Tienes razón, los voy a echar de menos... 2436 02:14:05,660 --> 02:14:06,790 ... me gustaría conocerlos. 2437 02:14:07,040 --> 02:14:08,200 Yo también podría llorar. 2438 02:14:08,450 --> 02:14:09,950 Deberías estar consolándome. 2439 02:14:10,290 --> 02:14:11,290 Romance conmigo. 2440 02:14:11,540 --> 02:14:13,040 ¿Qué mejor trabajo tienes aparte de ese? 2441 02:14:13,290 --> 02:14:14,370 ¿Qué es este bebé? 2442 02:14:16,540 --> 02:14:17,290 Ok bien. 2443 02:14:17,910 --> 02:14:19,540 Si mis padres nunca llegan a tus términos, 2444 02:14:20,250 --> 02:14:21,500 ¿me dejarás ir? 2445 02:14:23,830 --> 02:14:24,750 ¡Moriré! 2446 02:14:35,830 --> 02:14:36,700 Lo siento... 2447 02:14:37,200 --> 02:14:38,200 ... bien, lo siento. 2448 02:14:38,410 --> 02:14:39,540 ¡Lo siento! 2449 02:14:39,870 --> 02:14:41,120 De veras lo siento. 2450 02:14:43,500 --> 02:14:44,830 ¿Estás bien Baby!? 2451 02:14:45,410 --> 02:14:51,330 Tú y yo querida, perdimos a los ojos del otro. 2452 02:14:51,500 --> 02:14:56,870 Vivamos juntos nuestra vida en el horizonte. 2453 02:14:57,540 --> 02:15:02,910 Para esta vida, es suficiente si estás conmigo. 2454 02:15:03,540 --> 02:15:08,870 Podemos cerrar los ojos y dormir en paz. 2455 02:15:09,450 --> 02:15:15,120 Tú y yo querida, perdimos a los ojos del otro. 2456 02:15:15,540 --> 02:15:20,790 Vivamos juntos nuestra vida en el horizonte. 2457 02:15:20,870 --> 02:15:23,700 Tú eres mi camino y el pie hacia él. 2458 02:15:23,700 --> 02:15:26,580 Tú eres mi destino 'O' querido. 2459 02:15:26,660 --> 02:15:29,660 Tú eres mi cielo y la tierra a él. 2460 02:15:29,660 --> 02:15:32,580 Eres mi todo 'O' querido. 2461 02:15:32,620 --> 02:15:35,660 Tú eres mi camino y el pie hacia él. 2462 02:15:35,700 --> 02:15:38,620 Tú eres mi destino 'O' querido. 2463 02:15:38,660 --> 02:15:41,540 Tú eres mi cielo y la tierra a él. 2464 02:15:41,580 --> 02:15:44,410 Eres mi todo 'O' querido. 2465 02:15:45,200 --> 02:15:46,580 Estaba bien... 2466 02:15:46,700 --> 02:15:48,410 ... pero se quedó en silencio después de unos tragos. 2467 02:15:48,500 --> 02:15:49,540 ¿Qué pasó? 2468 02:15:50,500 --> 02:15:52,330 -Nada, un junior en mi universidad. -Ah...!? 2469 02:15:53,000 --> 02:15:55,370 Me quedé atascado harapiando a un junior en la universidad, 2470 02:15:55,410 --> 02:15:57,290 su hermano es bastante un hombre bien construido... 2471 02:15:57,290 --> 02:15:58,500 ... él me hizo casarme con ella. 2472 02:15:58,500 --> 02:16:00,160 ¿Qué puedo hacer? Estoy triste. 2473 02:16:00,330 --> 02:16:01,870 Oh, entonces ¿no es un cuestión de amor? 2474 02:16:02,450 --> 02:16:04,790 ¡Eh...! Basta con mirar a mi esposa una vez. 2475 02:16:11,450 --> 02:16:12,080 ¡Oye! 2476 02:16:12,750 --> 02:16:13,870 Ella es mi esposa. 2477 02:16:14,450 --> 02:16:15,660 Ella es como una hermana para ti. 2478 02:16:16,000 --> 02:16:16,620 ¿Entendido? 2479 02:16:16,660 --> 02:16:18,080 -Hermana, ¿¡es así!? -Sí. 2480 02:16:18,120 --> 02:16:19,580 La hermana es increíble. 2481 02:16:21,160 --> 02:16:22,540 Hola nena, ¿cómo estás? 2482 02:16:23,910 --> 02:16:25,540 ¿¡Bailar!? Y yo!? 2483 02:16:25,540 --> 02:16:26,540 -Así es, vamos. -Oye... ¡oye! 2484 02:16:42,290 --> 02:16:47,330 Eres mi vida solo como mi lengua materna 2485 02:16:48,120 --> 02:16:53,500 Descenderé a la arena, si se pierde tu sombra. 2486 02:16:54,120 --> 02:16:59,540 Tus ojos relucientes de amor 2487 02:17:00,160 --> 02:17:05,500 Me encontré en ti. 2488 02:17:05,620 --> 02:17:11,080 Cuando vuelvo muy tarde... 2489 02:17:11,580 --> 02:17:17,120 ... dormirá en tu regazo como un bebé. 2490 02:17:18,290 --> 02:17:24,160 Tú y yo, querido, perdimos en los ojos del otro 2491 02:17:24,330 --> 02:17:29,580 Vivamos nuestra vida en el horizonte juntos. 2492 02:17:53,620 --> 02:17:56,450 Cumpliendo tus deseos... 2493 02:17:56,450 --> 02:17:59,580 ... Me convertiré en un pez en agua caliente. 2494 02:17:59,660 --> 02:18:02,540 Voy a tomar prestado tu amor, 2495 02:18:02,540 --> 02:18:05,330 y lo soportaré yo mismo. 2496 02:18:05,330 --> 02:18:11,370 Estoy viviendo tomando el tuyo y mi destino para ser el mismo. 2497 02:18:11,450 --> 02:18:17,540 Literalmente muero si derramas una lágrima 2498 02:18:17,540 --> 02:18:23,410 Flores en las carreteras se dobla hacia abajo para echarnos un vistazo 2499 02:18:23,540 --> 02:18:29,620 No te preocupes por el futuro, solo vive cada momento 2500 02:18:29,660 --> 02:18:36,000 Tú y yo, querido, perdimos en los ojos del otro 2501 02:18:36,250 --> 02:18:41,410 Vivamos nuestra vida en el horizonte juntos. 2502 02:18:41,500 --> 02:18:44,410 Tú eres mi camino y el pie hacia él. 2503 02:18:44,450 --> 02:18:47,450 Tú eres mi destino 'O' querido. 2504 02:18:47,620 --> 02:18:50,410 Tú eres mi cielo y la tierra a él. 2505 02:18:50,450 --> 02:18:53,450 Eres mi todo 'O' querido 2506 02:18:53,580 --> 02:18:56,540 Tú eres mi camino y el pie hacia él. 2507 02:18:56,620 --> 02:18:59,500 Tú eres mi destino 'O' querido. 2508 02:18:59,660 --> 02:19:02,330 Tú eres mi cielo y la tierra a él. 2509 02:19:02,450 --> 02:19:04,910 Eres mi todo 'O' querido 2510 02:19:11,200 --> 02:19:12,750 Entonces ya estás listo, eso es genial. 2511 02:19:12,790 --> 02:19:13,410 Vámonos. 2512 02:19:13,790 --> 02:19:14,700 - ¡Vamos!? -Ya. 2513 02:19:14,750 --> 02:19:15,540 ¿Por qué vienes? 2514 02:19:15,620 --> 02:19:17,620 Así es, cuñado me había invitado. 2515 02:19:17,660 --> 02:19:18,830 ¿No es una fiesta de despedida? 2516 02:19:18,870 --> 02:19:20,620 Si invita, ¿cómo puedes simplemente estar de acuerdo? 2517 02:19:20,660 --> 02:19:22,160 ¿No tienes sentido? Maldito tonto. 2518 02:19:22,250 --> 02:19:23,410 ¿No eres lo suficientemente adulto? 2519 02:19:24,160 --> 02:19:26,950 Ya estoy molesto pensando que soy voy a extrañar a mi esposo. 2520 02:19:27,000 --> 02:19:27,950 Estoy listo... 2521 02:19:28,040 --> 02:19:29,290 ... tomen esto, ¿están listos chicos? ¿Nos vamos? 2522 02:19:29,290 --> 02:19:30,910 - ¿Nos vamos? -No, no es nada más que... 2523 02:19:31,620 --> 02:19:34,540 Quiere chatear por Skype con su novia. 2524 02:19:34,620 --> 02:19:35,830 Entonces no va a venir con nosotros. 2525 02:19:36,040 --> 02:19:36,830 ¿Nos vamos? 2526 02:19:37,000 --> 02:19:38,370 - ¿Es así? -¡ Ya! 2527 02:19:38,410 --> 02:19:39,370 ¿Por qué no se lo preguntas tú mismo? 2528 02:19:39,790 --> 02:19:40,700 ¿Es así Arjun? 2529 02:19:41,500 --> 02:19:43,330 Así es, mi novia está en Nigeria... 2530 02:19:43,330 --> 02:19:44,450 ... ella va a estar en Skype ahora. 2531 02:19:44,540 --> 02:19:45,830 Pensé en platicando con ella. 2532 02:19:46,000 --> 02:19:47,620 Anjali dijo que te extrañará mucho, 2533 02:19:47,750 --> 02:19:49,500 ella está fingiendo que sea cool al respecto. 2534 02:19:49,700 --> 02:19:51,330 Ella quiere pasar un tiempo a solas contigo. 2535 02:19:51,370 --> 02:19:52,700 Ella me pidió que callara y me quedara en casa. 2536 02:19:52,750 --> 02:19:54,120 Bien, entonces cállate y quédate atrás. 2537 02:19:54,120 --> 02:19:56,040 -Ok, Ok...! -Bien, Arjun. 2538 02:19:56,080 --> 02:19:57,080 -Cuídate. -Bien... 2539 02:19:57,120 --> 02:19:59,330 Gran esposo y esposa , una familia dulce. 2540 02:19:59,620 --> 02:20:00,870 - ¡Adiós Arjun! -Nos vamos. 2541 02:20:01,250 --> 02:20:01,870 Vamos a irnos. 2542 02:20:07,410 --> 02:20:10,330 Pensé que irías a Dubai o Qatar... 2543 02:20:10,830 --> 02:20:11,950 ... pero vas rumbo a USA. 2544 02:20:13,040 --> 02:20:15,540 Idioma desconocido, serás retorciéndolo hasta la médula. 2545 02:20:15,910 --> 02:20:18,120 Te divertirás tomando selfies con las calientes pollitas americanas. 2546 02:20:19,120 --> 02:20:20,000 Te vas a divertir. 2547 02:20:25,620 --> 02:20:27,750 ¿Por qué tienes que trabajar en el extranjero? 2548 02:20:28,330 --> 02:20:30,870 ¿Por qué no puedes simplemente quedarte a mi lado? 2549 02:20:32,160 --> 02:20:34,750 Voy a tomar muy bien cuidar a mi novia. 2550 02:20:36,200 --> 02:20:36,870 ¡Gracias! 2551 02:20:37,330 --> 02:20:39,290 ¿Te está pinchando tu autoestima ? 2552 02:20:39,450 --> 02:20:41,080 No hay respeto propio cuando se trata de mi amor. 2553 02:20:41,910 --> 02:20:43,790 Has estado cuidando de me desde que empezamos a salir. 2554 02:20:44,160 --> 02:20:46,870 No me importa estar a tu lado y pasar el resto de mi vida... 2555 02:20:47,250 --> 02:20:49,700 ... pero no voy a tener algún deseo de hacer algo por mis enamorados. 2556 02:20:50,870 --> 02:20:52,580 Puede ser por 3 o 4 años... 2557 02:20:52,660 --> 02:20:54,120 ... hará tanto como sea posible. 2558 02:20:54,660 --> 02:20:56,660 Los bañaré con lo que yo había deseado. 2559 02:20:57,330 --> 02:20:59,410 Voy a hacer el almuerzo para mi amor... 2560 02:20:59,660 --> 02:21:01,620 ... y cambiar pañales de mi linda pequeñita. 2561 02:21:01,660 --> 02:21:03,580 Estaré feliz y me quedaré igual hasta el final, 2562 02:21:03,750 --> 02:21:07,200 viendo telenovela todos los días con gran orgullo. 2563 02:21:11,910 --> 02:21:13,250 Pero para ser honesto... 2564 02:21:14,750 --> 02:21:16,660 ... Seguí esperando que la Visa se retrasara. 2565 02:21:18,450 --> 02:21:19,750 Esperando quedarse hasta la entrega. 2566 02:21:19,790 --> 02:21:22,290 Oré a cada Dios para que tuviera la oportunidad de verlos a los dos juntos. 2567 02:21:24,250 --> 02:21:26,250 Pero Dios tenía diferentes planes para mí... 2568 02:21:27,660 --> 02:21:29,000 ... la Visa llegó temprano. 2569 02:21:29,580 --> 02:21:31,200 Entonces qué, te vas... 2570 02:21:31,750 --> 02:21:34,080 ... una vez que nazca nuestro hijo, voy a ir allá con él. 2571 02:21:34,830 --> 02:21:35,620 ¡Hijo!? 2572 02:21:36,120 --> 02:21:36,910 Tendremos una hija. 2573 02:21:38,200 --> 02:21:39,870 Fuerte y audaz, 2574 02:21:40,500 --> 02:21:42,120 al igual que mi querida Anjali. 2575 02:21:43,160 --> 02:21:44,910 Quiero llevarla alrededor del mundo. 2576 02:21:45,290 --> 02:21:46,660 Quiero que viva su vida. 2577 02:21:47,660 --> 02:21:49,540 Yo le enseñaré lo que es bueno y lo que es malo. 2578 02:21:52,950 --> 02:21:54,540 Oye nena... ¿qué pasó? 2579 02:21:54,620 --> 02:21:55,700 Bebé ¿qué pasó? 2580 02:21:55,700 --> 02:21:56,540 ¿Qué pasó? 2581 02:21:58,290 --> 02:21:59,500 Aquí tienen un poco de agua. 2582 02:21:59,500 --> 02:22:00,120 Bebe agua. 2583 02:22:00,580 --> 02:22:01,330 Ok... ¡Ok! 2584 02:22:04,910 --> 02:22:05,580 ¡Oh, no! 2585 02:22:08,200 --> 02:22:09,160 Al igual que deseabas... 2586 02:22:11,080 --> 02:22:12,200 ... nuestra hija finalmente está aquí. 2587 02:22:13,370 --> 02:22:14,830 Puedes enseñarle tú mismo. 2588 02:22:24,200 --> 02:22:24,870 Habla con ella. 2589 02:22:29,200 --> 02:22:30,040 ¡Bebé! 2590 02:22:31,410 --> 02:22:32,330 ¡Bebé...! 2591 02:22:33,410 --> 02:22:34,950 Es mi papá hablando... 2592 02:22:35,870 --> 02:22:37,290 ¿Cómo estás? 2593 02:22:38,250 --> 02:22:40,790 Querida, no deberías ser como tu papá. 2594 02:22:42,120 --> 02:22:44,040 Deberías ser valiente como tu mamá. 2595 02:22:45,330 --> 02:22:47,120 No debería tener miedo de nada. 2596 02:22:47,370 --> 02:22:49,500 Debes caminar con la barbilla hacia arriba. 2597 02:22:50,160 --> 02:22:52,370 Siempre debes hablar mirando a los ojos. 2598 02:22:54,870 --> 02:22:56,580 No debería llorar, no importa lo duro que se ponga. 2599 02:22:57,830 --> 02:22:59,370 Nunca he visto llorar a tu Madre. 2600 02:23:00,830 --> 02:23:02,080 Deberías ser el mismo. 2601 02:23:04,410 --> 02:23:06,950 Nunca deberías estar molesto porque papá no está contigo. 2602 02:23:08,410 --> 02:23:10,830 No importa lo lejos que esté... 2603 02:23:11,540 --> 02:23:12,790 ... Siempre voy a estar pensando en ti. 2604 02:23:17,000 --> 02:23:18,870 Incluso si tengo un breve descanso, 2605 02:23:19,870 --> 02:23:21,410 Vendré corriendo enseguida. 2606 02:23:43,370 --> 02:23:44,450 ¿Qué pasa Vikram? 2607 02:23:44,620 --> 02:23:46,450 La estás asfixiando, 2608 02:23:46,870 --> 02:23:48,450 y ella está dando un vuelco. 2609 02:23:49,830 --> 02:23:53,250 Si el amor en mí se desvanece después de que ella haya nacido, 2610 02:23:53,330 --> 02:23:54,370 Te voy a matar. 2611 02:23:55,080 --> 02:23:57,580 No hay manera de que el amor se desvanezca, 2612 02:23:58,040 --> 02:24:00,120 eres mi primer amor. 2613 02:24:00,290 --> 02:24:01,660 Primero te metes ese en la cabeza. 2614 02:24:01,950 --> 02:24:04,620 Quiero gritar en cada oído en este mundo. 2615 02:24:05,290 --> 02:24:07,450 Oye, mira aquí... 2616 02:24:08,160 --> 02:24:11,410 ... no hay ninguna posibilidad en el mundo puedes conseguir una esposa como yo. 2617 02:24:12,250 --> 02:24:13,370 Bien, entonces da un grito ahora. 2618 02:24:13,580 --> 02:24:15,540 Pero no hay nadie que lo escuche. 2619 02:24:15,910 --> 02:24:18,290 El mundo tiene sus orejas , solo grita. 2620 02:24:18,870 --> 02:24:19,580 ¿Crees que sí? 2621 02:24:21,700 --> 02:24:22,410 ¡Oye...! 2622 02:24:24,160 --> 02:24:25,000 Dame un beso primero. 2623 02:24:49,250 --> 02:24:50,080 ¡Oh, no! 2624 02:24:50,910 --> 02:24:52,290 Yo sí avisé antes... 2625 02:24:52,870 --> 02:24:55,500 ... no vayamos en un drive, no vamos a tener el control. 2626 02:24:56,200 --> 02:24:57,450 Hemos terminado de por vida. 2627 02:24:57,700 --> 02:24:58,450 ¡Oh, no! 2628 02:24:58,870 --> 02:25:00,870 Eso es todo, estamos condenados. 2629 02:25:00,950 --> 02:25:04,160 Si hacen un chequeo, sabrán que todos estamos bajo abuso de drogas. 2630 02:25:04,200 --> 02:25:05,160 Que no cunda el pánico. 2631 02:25:05,160 --> 02:25:06,200 Sangrienta, ¿cómo no puedo? 2632 02:25:06,250 --> 02:25:06,620 ¡Vikram! 2633 02:25:06,660 --> 02:25:08,290 Todos vamos a morir dentro de la cárcel tú a*****e. 2634 02:25:15,660 --> 02:25:16,410 ¡Vikram...! 2635 02:25:17,200 --> 02:25:17,910 ¡Oye! 2636 02:25:22,250 --> 02:25:22,870 ¡Vikram! 2637 02:25:23,250 --> 02:25:24,250 Vikram... 2638 02:25:27,580 --> 02:25:28,160 Por favor... 2639 02:25:28,500 --> 02:25:29,620 ... por favor ayúdenos. 2640 02:25:29,870 --> 02:25:31,750 Mi marido es sangrando profusamente, 2641 02:25:32,040 --> 02:25:34,000 hay un hospital cerca... 2642 02:25:34,040 --> 02:25:35,830 ... por favor llévanos ahí. 2643 02:25:36,120 --> 02:25:36,910 ¡Por favor...! 2644 02:25:36,910 --> 02:25:38,790 Oye, ¿qué es esto? 2645 02:25:39,700 --> 02:25:40,410 ¡Por favor! 2646 02:25:41,750 --> 02:25:42,790 Por favor, ayúdenos. 2647 02:25:50,330 --> 02:25:51,040 Por favor... 2648 02:25:52,290 --> 02:25:53,370 ... no sobrevivirá. 2649 02:25:54,750 --> 02:25:56,200 Ella nos ha visto. 2650 02:25:56,370 --> 02:25:58,080 Oye amigo, vamos a estar en problemas. 2651 02:25:58,120 --> 02:25:59,790 Además, ella es un gobierno. Oficial, vámonos. 2652 02:25:59,870 --> 02:26:01,250 Por favor... por favor, no. 2653 02:26:01,290 --> 02:26:04,120 Pase lo que pase, No voy a crear ningún problema. 2654 02:26:04,580 --> 02:26:07,950 Solo llévate a mi esposo al hospital. 2655 02:26:07,950 --> 02:26:10,200 ¡Se lo ruego gente, por favor! 2656 02:26:11,450 --> 02:26:12,750 No podemos simplemente dejarlos aquí. 2657 02:26:16,540 --> 02:26:17,580 Por favor... 2658 02:26:23,080 --> 02:26:23,870 Por favor. 2659 02:26:24,580 --> 02:26:25,160 ¡Oye! 2660 02:26:28,500 --> 02:26:29,330 No... 2661 02:26:29,750 --> 02:26:30,700 ... por favor, no. 2662 02:26:31,410 --> 02:26:32,120 ¡Lo siento! 2663 02:26:37,330 --> 02:26:39,200 ¡VIKRAM! 2664 02:26:40,870 --> 02:26:43,910 ¡VIK... RAM...! 2665 02:26:45,160 --> 02:26:46,080 Esos ojos... 2666 02:26:47,040 --> 02:26:49,040 ... y esa fracción de segundo que me miró sin batear. 2667 02:26:50,250 --> 02:26:53,160 Decía que “Todo se acabó, Anjali”. 2668 02:26:54,160 --> 02:26:55,790 Yo estaba ahí acostado sin respuesta. 2669 02:27:20,540 --> 02:27:23,160 Anjali, has sido bendecida con una niña. 2670 02:27:34,500 --> 02:27:35,500 Lo siento Anjali... 2671 02:27:35,910 --> 02:27:37,370 ... exceso de pérdida de sangre. 2672 02:27:37,540 --> 02:27:40,330 No pudimos salvar a su marido. 2673 02:27:41,290 --> 02:27:42,580 Fue una lesión en la cabeza. 2674 02:27:51,410 --> 02:27:53,250 Policías han revisado todas las cámaras de CCTV. 2675 02:27:54,080 --> 02:27:56,080 Según ellos, ningún vehículo había pasado aunque a esa hora. 2676 02:27:56,700 --> 02:27:59,250 Si les damos alguna información, podemos averiguar quién fue. 2677 02:27:59,580 --> 02:28:00,870 ¿Recuerdas algo? 2678 02:28:01,120 --> 02:28:05,250 Número de auto, quien fue o algo que puedas recordar? 2679 02:28:30,040 --> 02:28:32,950 Oye Shalu querida, ¿aún no has dormido ? 2680 02:28:33,250 --> 02:28:34,750 Creí que te habías ido a dormir. 2681 02:28:34,830 --> 02:28:37,250 Tienes que ir a la escuela mañana, vayamos a la cama. 2682 02:28:38,790 --> 02:28:39,910 No es nada querido. 2683 02:28:39,910 --> 02:28:40,500 No es nada. 2684 02:28:40,700 --> 02:28:41,870 Eh, ¿nos vamos a dormir? 2685 02:28:42,290 --> 02:28:42,830 Ven. 2686 02:28:52,330 --> 02:28:53,290 Todo ello... 2687 02:28:53,790 --> 02:28:56,330 ... sucedió justo en frente de esa cámara de tráfico, 2688 02:28:58,700 --> 02:29:00,330 pero nada fue captado por la cámara. 2689 02:29:01,120 --> 02:29:02,660 Si no había auto el cual había pasado por... 2690 02:29:03,750 --> 02:29:05,700 ... ¿crees que el viento nos tiró a la basura? 2691 02:29:07,580 --> 02:29:09,700 Conocía la naturaleza de esos tipos. 2692 02:29:10,450 --> 02:29:13,700 También conocía gente como nosotros, no puede hacer nada al respecto. 2693 02:29:14,330 --> 02:29:15,160 Eso no... 2694 02:29:15,330 --> 02:29:18,080 ... significa que podemos simplemente sentar patos sin hacer nada. 2695 02:29:19,370 --> 02:29:21,040 Perdí mi Vikram. 2696 02:29:21,910 --> 02:29:22,950 Ahora tú decides. 2697 02:29:23,450 --> 02:29:24,330 debería vivir, 2698 02:29:24,870 --> 02:29:26,370 solo para mi hija. 2699 02:29:26,700 --> 02:29:27,830 No debería ser atrapado. 2700 02:29:28,790 --> 02:29:30,830 Creé un personaje llamado Rudra, 2701 02:29:31,290 --> 02:29:33,750 ese personaje apenas mata por el dinero. 2702 02:29:37,160 --> 02:29:38,080 No... 2703 02:29:38,580 --> 02:29:40,290 No hice nada malo. 2704 02:29:40,910 --> 02:29:42,120 Yo era el que conducía... 2705 02:29:42,450 --> 02:29:43,620 ... pero fue él quien mató a tu esposo. 2706 02:29:44,700 --> 02:29:47,200 Señora sí le dije que se fuera de ahí. 2707 02:29:47,750 --> 02:29:49,700 Por favor, déjeme ir, señora. 2708 02:29:52,120 --> 02:29:54,200 Cuando dos vidas están luchando, 2709 02:29:54,410 --> 02:29:55,950 tú los dejaste morir. 2710 02:29:56,120 --> 02:29:57,290 ¿No está mal? 2711 02:29:59,290 --> 02:30:00,410 No es sólo aquí, 2712 02:30:01,040 --> 02:30:04,660 hay muchos accidentes y asesinatos sucediendo a diario. 2713 02:30:04,950 --> 02:30:08,910 Justo por cierto qué responsable el asesino y el acusado. 2714 02:30:09,120 --> 02:30:10,660 En lugar de salvar esas vidas, 2715 02:30:10,660 --> 02:30:12,580 se reúnen alrededor y los miran luchando. 2716 02:30:12,660 --> 02:30:14,830 Incluso ellos son responsables de sus muertes. 2717 02:30:14,870 --> 02:30:15,290 No. 2718 02:30:15,950 --> 02:30:16,830 ¡Ayuda! 2719 02:30:20,330 --> 02:30:22,250 ¿Tu visión se está volviendo borrosa? 2720 02:30:23,950 --> 02:30:25,580 ¿Te sientes mareado? 2721 02:30:27,080 --> 02:30:30,790 Puedes sentir que tu vida se te está escapando poco a poco, ¿no? 2722 02:30:33,330 --> 02:30:34,700 Incluso él habría sentido lo mismo. 2723 02:30:56,200 --> 02:31:00,160 Anjali, estuve muy cerca en matar a tu hermano, 2724 02:31:00,370 --> 02:31:03,500 pero atrapé el de un perro olfateador. 2725 02:31:03,750 --> 02:31:06,660 Él y toda la información olfateó... 2726 02:31:06,700 --> 02:31:08,370 ... lo he guardado todo en un solo lugar. 2727 02:31:08,500 --> 02:31:09,290 Anbuarasan!? 2728 02:31:09,410 --> 02:31:10,950 ¡Ah...! 2729 02:31:11,080 --> 02:31:12,330 Estaba sintiendo frío. 2730 02:31:12,910 --> 02:31:14,120 Que se caliente. 2731 02:31:16,410 --> 02:31:17,450 Martin lo dejó ir. 2732 02:31:18,040 --> 02:31:18,830 ¡Anbuarasan! 2733 02:31:19,620 --> 02:31:20,870 ¡Anímate! ¡Hola! 2734 02:31:21,580 --> 02:31:22,910 Martin lo dejó ir. 2735 02:31:23,200 --> 02:31:23,910 ¡Anbuarasan! 2736 02:31:27,410 --> 02:31:28,250 ¡Anímate! 2737 02:31:28,370 --> 02:31:31,370 Ya Anbuarasan está a salvo y suena ardiendo aquí. 2738 02:31:31,620 --> 02:31:33,410 Así que de aquí en adelante no importa cuanto intentes, 2739 02:31:33,410 --> 02:31:34,910 no me puedes hacer daño Anjali. 2740 02:31:35,620 --> 02:31:37,450 No más evidencias. 2741 02:31:37,500 --> 02:31:40,410 Si terminé de matar a Krithika... 2742 02:31:40,500 --> 02:31:42,450 Martin Señor, por favor escúchame. 2743 02:31:42,580 --> 02:31:44,500 No fui responsable de ninguno de tus sufrimientos. 2744 02:31:44,540 --> 02:31:45,950 Tu ira no es legítima. 2745 02:31:46,620 --> 02:31:49,290 A pesar de eso si querías vengarte , deberías haber venido detrás de mí. 2746 02:31:49,500 --> 02:31:51,040 Has estado matando a personas sin relevancia. 2747 02:31:51,080 --> 02:31:53,500 Oye... Oye, espera... ¡espera! 2748 02:31:53,950 --> 02:31:56,040 Yo lo sé muy bien, qué vas a decir a continuación. 2749 02:31:56,870 --> 02:31:58,790 Por favor, no le hagas daño a Krithika. 2750 02:31:58,830 --> 02:31:59,700 ¿¡Estoy en lo cierto!? 2751 02:31:59,750 --> 02:32:02,200 Yo te tenía un gran respeto. 2752 02:32:02,410 --> 02:32:03,620 Esta mendicidad... 2753 02:32:03,700 --> 02:32:07,290 ... y suplicando, por favor no dañen tu reputación. 2754 02:32:08,160 --> 02:32:10,120 Martin, no estoy suplicando. 2755 02:32:10,620 --> 02:32:11,540 Te estoy aconsejando. 2756 02:32:12,870 --> 02:32:15,540 No estaba al tanto de todo esto mientras, de quien era. 2757 02:32:16,250 --> 02:32:17,370 Ese fue el único tema. 2758 02:32:19,580 --> 02:32:20,950 Pero ahora lo sé. 2759 02:32:21,910 --> 02:32:23,330 Va a ser fácil para mí. 2760 02:32:23,580 --> 02:32:24,580 ¡Ahaan! 2761 02:32:24,950 --> 02:32:26,700 Mencionaste Game Over... 2762 02:32:28,160 --> 02:32:29,290 ... aún no ha terminado. 2763 02:32:29,790 --> 02:32:30,910 Estoy diciendo esto ahora... 2764 02:32:31,410 --> 02:32:34,290 ... solo un día más y terminaremos este juego. 2765 02:32:34,330 --> 02:32:35,830 Oh, ¿es el hermano? 2766 02:32:36,950 --> 02:32:38,200 ¡Buena suerte hermano! 2767 02:32:42,260 --> 02:32:43,670 Esta tarde alrededor de las 6 de la tarde, 2768 02:32:43,720 --> 02:32:46,760 se dice que todo el piso 8 ha sido evacuado tras un incendio. 2769 02:32:46,800 --> 02:32:48,260 Mi hija no está a salvo aquí... 2770 02:32:48,380 --> 02:32:49,720 ... tenemos órdenes judiciales. 2771 02:32:49,800 --> 02:32:52,590 Y estamos cambiando a mi hija a una instalación diferente. 2772 02:32:52,630 --> 02:32:54,340 Para un mejor trato y seguridad. 2773 02:32:54,380 --> 02:32:56,010 Pero resulta que es un testigo crucial. 2774 02:32:56,010 --> 02:32:57,130 ¿Dónde planeas para cambiarla? 2775 02:32:57,130 --> 02:32:59,550 La estamos trasladando a un centro médico de alta gama. 2776 02:32:59,590 --> 02:33:00,050 ¡Ok! 2777 02:33:00,050 --> 02:33:02,420 Los detalles de hora y lugar serán confidenciales. 2778 02:33:02,450 --> 02:33:03,490 Gracias chicos, lo siento. 2779 02:33:03,510 --> 02:33:04,820 Señor, por favor, venga por este lado. 2780 02:33:04,840 --> 02:33:05,760 Hmmm... mantén un ojo. 2781 02:33:06,630 --> 02:33:07,470 Hola, Martin Señor. 2782 02:33:08,050 --> 02:33:08,840 ¿Viste las noticias? 2783 02:33:10,470 --> 02:33:11,630 ¿Qué vas a hacer? 2784 02:33:11,670 --> 02:33:12,760 Tienen órdenes judiciales. 2785 02:33:12,930 --> 02:33:14,180 Entonces vamos a cambiarla. 2786 02:33:14,340 --> 02:33:16,800 En cierto modo, su seguridad es muy importante para este caso. 2787 02:33:17,130 --> 02:33:19,090 Krithika está a salvo solo hasta que esté en el hospital. 2788 02:33:19,260 --> 02:33:20,510 Si la están trasladando de ahí, 2789 02:33:20,630 --> 02:33:22,470 Martin definitivamente planeará algo. 2790 02:33:22,490 --> 02:33:24,660 No señor, Rudra no puede hacer nada. 2791 02:33:25,090 --> 02:33:27,340 Los detalles del cambio son mantenidos muy confidenciales. 2792 02:33:29,680 --> 02:33:31,050 Mañana 9:00am con seguridad total, 2793 02:33:31,050 --> 02:33:32,510 vamos a trasladarla al aeropuerto. 2794 02:33:32,840 --> 02:33:34,470 Vía subcarretera del aeropuerto Elahanka. 2795 02:33:34,630 --> 02:33:36,680 Desde allí en un avión completo equipado con , 2796 02:33:36,720 --> 02:33:37,970 la trasladaremos a Londres. 2797 02:33:39,930 --> 02:33:41,760 Bueno... suena como un plan. 2798 02:33:42,220 --> 02:33:43,680 Ahora importa lo que planee... 2799 02:33:45,010 --> 02:33:46,930 ... debería estar haciendo lo que queremos que haga. 2800 02:33:59,430 --> 02:34:00,680 ¿Qué pasa Arjun? 2801 02:34:00,700 --> 02:34:01,600 Martin Señor... 2802 02:34:01,840 --> 02:34:02,840 ... por favor vea las noticias. 2803 02:34:03,130 --> 02:34:04,270 Habla Rudra, 2804 02:34:04,950 --> 02:34:07,900 Voy a secuestrar a mi próximo objetivo a las 11 de la mañana. 2805 02:34:08,030 --> 02:34:11,920 No me puedes atrapar, tampoco me puedes destruir. 2806 02:34:12,170 --> 02:34:13,500 Si puedes, intenta detenerme. 2807 02:34:13,950 --> 02:34:14,780 ¡Buena suerte! 2808 02:34:15,350 --> 02:34:17,180 Hola, ¿estás ahí? 2809 02:34:17,700 --> 02:34:19,920 Justo así, Distraigo al CBI. 2810 02:34:20,360 --> 02:34:22,650 Estoy aquí en el hospital. 2811 02:34:23,380 --> 02:34:25,840 En algún momento, me llevaré a Krithika de aquí. 2812 02:34:26,000 --> 02:34:28,560 Una vez que recupere la conciencia , el mundo llegará a saber, 2813 02:34:28,620 --> 02:34:29,870 quien es Rudra. 2814 02:34:31,400 --> 02:34:33,400 Debes haber planeado mucho. 2815 02:34:34,610 --> 02:34:35,990 Hasta que esté vivo, 2816 02:34:35,990 --> 02:34:38,400 ni siquiera puedes venir estaban más cerca de ella. 2817 02:34:44,560 --> 02:34:45,730 ¡Narayán! 2818 02:35:07,150 --> 02:35:09,780 Narayan, Rudra secuestró a Krithika del hospital. 2819 02:35:10,070 --> 02:35:11,400 Está en la carretera del aeropuerto, 2820 02:35:11,400 --> 02:35:12,940 Estoy siguiendo esa ambulancia. 2821 02:35:12,990 --> 02:35:14,440 Si vienes antes, podemos rescatarla. 2822 02:35:14,470 --> 02:35:16,220 Por favor, rastrea la red en mi teléfono. 2823 02:35:16,340 --> 02:35:17,260 Ir a la carretera del aeropuerto. 2824 02:36:52,480 --> 02:36:53,990 ¡Arjun! 2825 02:36:55,240 --> 02:36:57,420 Hermano Arjun. 2826 02:36:58,320 --> 02:37:00,400 ¿Dónde estás? 2827 02:37:05,990 --> 02:37:08,440 No juguemos demasiado mucho de esconder y buscar, 2828 02:37:08,660 --> 02:37:11,070 y si salgas tú mismo, 2829 02:37:11,940 --> 02:37:13,860 sin infligir dolor alguno, 2830 02:37:13,890 --> 02:37:17,050 Voy a disparar una bala en tu cabeza, 2831 02:37:17,340 --> 02:37:19,320 y voy a estar a mi salida. 2832 02:37:29,090 --> 02:37:30,230 Maldita sea... 2833 02:37:31,010 --> 02:37:36,550 ... nadie de tu familia ataca cara a cara? 2834 02:37:38,180 --> 02:37:38,960 ¡Bien! 2835 02:37:47,280 --> 02:37:49,700 Primero déjame matar a Krithika... 2836 02:37:50,140 --> 02:37:52,050 ... entonces matará a Ju. 2837 02:37:53,950 --> 02:37:54,780 ¡Oh, no! 2838 02:37:55,120 --> 02:37:57,200 Preguntándose si sigue vivo!? 2839 02:38:00,300 --> 02:38:01,670 ¿Estás viendo? 2840 02:38:02,800 --> 02:38:03,800 ¡Hermano! 2841 02:38:04,470 --> 02:38:05,560 ¿Puedes verme? 2842 02:38:07,680 --> 02:38:08,680 ¡Ah! 2843 02:39:27,860 --> 02:39:29,610 Rudra, suelta tu arma. 2844 02:39:34,190 --> 02:39:35,440 Dije que lo suelte. 2845 02:39:37,580 --> 02:39:38,530 ¡Suelta! 2846 02:39:49,370 --> 02:39:50,280 Narayán. 2847 02:39:50,890 --> 02:39:53,400 Ve y comprueba si Krithika está bien. 2848 02:39:59,360 --> 02:40:01,820 Krithika no está dentro de la ambulancia Sr. Martin Sir. 2849 02:40:03,690 --> 02:40:05,220 Según el plan del CBI, 2850 02:40:05,250 --> 02:40:07,260 ellos/ellas la habrían desplazado. 2851 02:40:10,150 --> 02:40:12,680 Rudra, tengo todas las evidencias en tu contra. 2852 02:40:12,700 --> 02:40:14,120 Dije que suelte su arma. 2853 02:40:18,350 --> 02:40:20,140 Está bajo la impresión de que se acabó el juego. 2854 02:40:20,420 --> 02:40:22,300 Deberíamos meterlo dentro de este juego una vez más, 2855 02:40:22,320 --> 02:40:23,870 y enmarcarlo como Rudra. 2856 02:40:24,870 --> 02:40:25,580 ¿Cómo? 2857 02:40:25,790 --> 02:40:29,090 En su estilo como habla, tenemos que hablar con los medios de comunicación, 2858 02:40:29,390 --> 02:40:31,220 y deberíamos hacer eso desde su ubicación. 2859 02:40:31,520 --> 02:40:32,530 Habla Rudra. 2860 02:40:33,080 --> 02:40:36,010 Voy a secuestrar a mi próximo objetivo a las 11 de la mañana. 2861 02:40:36,160 --> 02:40:37,520 Si puedes, intenta detenerme. 2862 02:40:44,440 --> 02:40:44,940 ¡Vamos! 2863 02:40:56,900 --> 02:40:57,730 ¡Señor! 2864 02:40:59,980 --> 02:41:02,190 Verifique si esto coincide con los números de serie del dinero del rescate. 2865 02:41:02,210 --> 02:41:04,060 - ¡Sí, señor! -La estoy abriendo, señor. 2866 02:41:14,270 --> 02:41:16,980 Tiene razón señor, el coincide con la moneda. 2867 02:41:17,680 --> 02:41:19,560 Llama a la Policía estacionada en la casa de Anjali. 2868 02:41:20,310 --> 02:41:22,650 Oye, ¿no tienes ningún sentido? 2869 02:41:22,690 --> 02:41:23,810 ¿No entiendes? 2870 02:41:23,850 --> 02:41:24,940 La comida es lo que comes, ¿verdad? 2871 02:41:24,980 --> 02:41:26,060 Oye, espera un momento. 2872 02:41:26,270 --> 02:41:27,440 ¿Por qué te estás tensa? 2873 02:41:27,560 --> 02:41:28,060 ¡¡Eh!? 2874 02:41:28,560 --> 02:41:30,810 - ¿Dónde está tu madre? -Ella está dentro del baño. 2875 02:41:31,480 --> 02:41:32,270 Baño...!? 2876 02:41:32,270 --> 02:41:34,270 Oh... ¿estás aquí para comprobarlo? 2877 02:41:34,300 --> 02:41:35,960 Vamos, comprueba, ven a verificar. 2878 02:41:36,310 --> 02:41:38,230 Lo que sea que hayas hecho aquí... 2879 02:41:38,260 --> 02:41:40,460 ... como te portaste mal con las damas, 2880 02:41:40,490 --> 02:41:43,860 Grabaré todo y lo publicaré en YouTube. 2881 02:41:44,560 --> 02:41:47,250 Si disparo desde aquí, tu cara será visible. 2882 02:41:47,350 --> 02:41:49,390 - ¡Vamos! Ve y comprueba. -Que digo ahora!? 2883 02:41:49,810 --> 02:41:51,730 ¡Sí señor! Lo he comprobado señor. 2884 02:41:51,780 --> 02:41:52,870 La señora está aquí. 2885 02:41:55,280 --> 02:41:58,400 Yo importé todo ilegalmente para él, 2886 02:41:58,420 --> 02:41:59,960 No estaba al tanto de nada. 2887 02:41:59,990 --> 02:42:01,570 Como es un oficial de policía, 2888 02:42:01,660 --> 02:42:03,370 No lo pensé dos veces antes de dárselo. 2889 02:42:03,590 --> 02:42:05,180 Señor, una noticia inesperada, 2890 02:42:05,200 --> 02:42:07,160 el ex ACP Martin Roy es Rudra. 2891 02:42:07,400 --> 02:42:07,900 ¿Qué!? 2892 02:42:08,000 --> 02:42:09,830 Tengo pruebas sólidas de en su contra. 2893 02:42:09,900 --> 02:42:11,860 Lo planeó bien y escapó enmarcando a Arjun como Rudra. 2894 02:42:12,000 --> 02:42:13,420 Voy a hacer los arreglos para una orden de inmediato. 2895 02:42:13,440 --> 02:42:15,070 Averigüe dónde está y lo detienen de inmediato. 2896 02:42:15,090 --> 02:42:15,720 ¡Ok señor! 2897 02:42:15,810 --> 02:42:17,150 Llama a Rachel de inmediato, 2898 02:42:17,310 --> 02:42:18,770 -pedirle que rastree su teléfono. -Sí señor. 2899 02:42:18,800 --> 02:42:20,260 -Quiero su ubicación. -Sí señor. 2900 02:42:23,480 --> 02:42:26,310 Narayan, Rudra secuestró a Krithika del hospital. 2901 02:42:26,600 --> 02:42:27,850 Está en la carretera del aeropuerto. 2902 02:42:27,930 --> 02:42:29,560 Rastrear la red en mi teléfono, 2903 02:42:29,640 --> 02:42:30,230 Ya voy. 2904 02:42:30,980 --> 02:42:31,770 Voy a estar ahí enseguida. 2905 02:42:32,100 --> 02:42:33,060 Ir a la carretera del aeropuerto. 2906 02:42:41,140 --> 02:42:43,110 JUEGO... ¡TERMINADO! 2907 02:42:50,340 --> 02:42:53,120 No estaba al tanto de todo esto mientras, de quien era. 2908 02:42:53,430 --> 02:42:54,620 Ese fue el único tema. 2909 02:42:55,160 --> 02:42:56,590 Pero ahora lo sé. 2910 02:42:56,980 --> 02:42:58,480 Va a ser fácil para mí. 2911 02:43:18,280 --> 02:43:18,990 Bueno... 2912 02:43:20,600 --> 02:43:21,640 ¡Buen acabado! 2913 02:43:22,550 --> 02:43:23,290 ¡Rudra! 2914 02:43:25,430 --> 02:43:27,850 Si de alguna manera supieras por qué yo llevaba la máscara de Rudra, 2915 02:43:28,140 --> 02:43:30,430 puede ser, no lo hubieras tocado ni siquiera. 2916 02:43:32,730 --> 02:43:34,140 ¡Descanse en paz, Martin Sir! 2917 02:43:39,670 --> 02:43:40,730 ¿No es cierto? 2918 02:43:41,420 --> 02:43:44,710 Cada cosa buena que sucede en este mundo... 2919 02:43:45,420 --> 02:43:46,340 ... cosas malas también... 2920 02:43:46,710 --> 02:43:52,170 ... incluso detrás de cada sílaba , hay amor. 2921 02:43:52,880 --> 02:43:54,000 Un minuto Arjun. 2922 02:44:07,910 --> 02:44:09,350 ¿Cómo estás Ju? 2923 02:44:12,220 --> 02:44:14,110 ¿Vas a quedarte callado? 2924 02:44:16,180 --> 02:44:17,590 Estamos muy separados... 2925 02:44:17,930 --> 02:44:20,430 ... pero se siente como estás justo a mi lado. 2926 02:44:21,150 --> 02:44:22,570 ¿Sientes lo mismo? 2927 02:44:24,260 --> 02:44:26,350 ¿Serás bueno conmigo, si te doy otra oportunidad? 2928 02:44:46,810 --> 02:44:47,730 ¡Bebé! 2929 02:44:47,950 --> 02:44:49,490 Es mi papá hablando... 2930 02:44:50,070 --> 02:44:51,450 ¿Cómo estás? 2931 02:44:51,860 --> 02:44:54,490 Querida, no deberías ser como tu papá. 2932 02:44:54,670 --> 02:44:56,540 Deberías ser valiente como tu mamá. 2933 02:44:56,710 --> 02:44:58,360 No debería llorar, no importa lo duro que se ponga. 2934 02:44:58,730 --> 02:45:00,280 Nunca he visto llorar a tu Madre. 2935 02:45:00,580 --> 02:45:01,750 Deberías ser como ella. 2936 02:45:01,930 --> 02:45:04,600 Nunca deberías estar molesto porque papá no está contigo. 2937 02:45:04,890 --> 02:45:07,250 No importa lo lejos que esté... 2938 02:45:07,770 --> 02:45:09,140 ... Siempre voy a estar pensando en ti. 2939 02:45:09,420 --> 02:45:11,180 Incluso si tengo un breve descanso, 2940 02:45:11,200 --> 02:45:12,650 Vendré corriendo enseguida. canso,