1 00:00:52,910 --> 00:00:54,790 Bonjour Boss ! Il s'agit d'une zone réglementée. 2 00:00:55,620 --> 00:00:57,620 Bonjour Guru ! Même il s'agit d'une zone réglementée. 3 00:00:57,660 --> 00:00:58,910 Personne n'est autorisé à entrer à l'intérieur. 4 00:00:59,250 --> 00:01:01,500 Bonjour, qui êtes-vous et ne semblent pas comprendre. 5 00:01:57,840 --> 00:01:58,750 Jessica ! 6 00:01:59,920 --> 00:02:00,840 Oui ! 7 00:02:23,550 --> 00:02:27,840 L'affaire d'enlèvement et de meurtre de Vignesh Hegde, qui est au point mort pendant deux semaines, 8 00:02:27,840 --> 00:02:31,300 a été transmis à CBI par les mains du service de police du Karnataka. 9 00:02:31,500 --> 00:02:33,460 C'est ce que dit le chef du Bureau... 10 00:02:33,800 --> 00:02:38,050 ... voyez, nous avons soumis tous les rapports et les dossiers à la Division des crimes spéciaux de CBI. 11 00:02:39,420 --> 00:02:41,250 C'est absurde, vous devriez interroger le directeur de CBI à ce sujet. 12 00:02:41,250 --> 00:02:42,960 Merci, merci... s'il vous plaît cédez. -Monsieur, monsieur... s'il vous plaît monsieur. 13 00:02:43,000 --> 00:02:44,920 Il y a deux semaines, à Bengaluru, 14 00:02:44,920 --> 00:02:48,750 Président du Groupe de sociétés Hegde Le fils de Pawan Kumar Hegde, Vignesh Hegde... 15 00:02:48,840 --> 00:02:50,840 ... a été enlevé du terrain de golf . 16 00:02:50,880 --> 00:02:52,420 Il est âgé de 22 ans. 17 00:02:52,550 --> 00:02:55,170 Ramesh Bhatt de CBI affirme que... 18 00:02:55,210 --> 00:02:58,300 [...] officiellement, CBI s'occupera désormais de cette affaire à . 19 00:02:58,340 --> 00:02:59,880 Nous avons lancé toutes les enquêtes. 20 00:02:59,960 --> 00:03:02,710 Cela ne ressemble pas à un enlèvement ou à un meurtre commis contre rançon. 21 00:03:02,960 --> 00:03:04,630 Il est possible que cela se poursuive. 22 00:03:04,750 --> 00:03:05,630 Dans cette affaire... 23 00:03:05,750 --> 00:03:07,840 ... les parents s'il vous plaît nous contacter sans aucune hésitation. 24 00:03:07,880 --> 00:03:09,920 Nous avons les meilleurs officiers qui travaillent là-dessus. 25 00:03:22,880 --> 00:03:24,630 Êtes-vous arrivé, où je vous avais demandé de venir à  ? 26 00:03:25,000 --> 00:03:26,460 Oui, je suis là. 27 00:03:26,670 --> 00:03:28,750 Bien, maintenant tournez à droite 28 00:03:28,750 --> 00:03:30,050 et commencez à marcher. 29 00:03:30,630 --> 00:03:31,500 Juste une minute. 30 00:03:32,210 --> 00:03:34,380 Je sais que ma fille Jessica est avec vous. 31 00:03:34,630 --> 00:03:36,420 Mais le garçon que vous aviez kidnappé par plus tôt... 32 00:03:36,630 --> 00:03:38,170 ... vous l'avez tué, malgré de la rançon qui vous a été donnée. 33 00:03:38,460 --> 00:03:39,590 Si je vous remets l'argent maintenant... 34 00:03:40,130 --> 00:03:41,880 ... quelle est la garantie que vous laisserez partir ma fille ? 35 00:03:43,090 --> 00:03:44,050 Garantie ? 36 00:03:44,500 --> 00:03:46,880 Si vous voulez récupérer votre fille Jessica, 37 00:03:47,000 --> 00:03:49,250 vous respectez mes règles George. 38 00:03:49,500 --> 00:03:51,300 Vous n'avez pas le choix. 39 00:03:53,170 --> 00:03:54,750 Tu vois, chéri, c'est très simple. 40 00:03:54,960 --> 00:03:57,250 Ne cherchez pas d'aide avec la police et le CBI. 41 00:03:57,500 --> 00:04:00,000 Si vous vous taisez et que faites ce que je dis... 42 00:04:00,250 --> 00:04:01,840 ... Je vais laisser partir votre fille. 43 00:04:02,880 --> 00:04:03,710 Maintenant... 44 00:04:04,000 --> 00:04:06,340 ... tournez à droite et commencez à marcher. 45 00:04:13,670 --> 00:04:14,250 Déplace ! 46 00:04:23,380 --> 00:04:24,920 Anjali est là, Rachel entre. 47 00:04:24,960 --> 00:04:25,630 Oui, madame ! 48 00:04:25,710 --> 00:04:27,000 Avez-vous trouvé les détails de l'appel  ? 49 00:04:27,090 --> 00:04:27,920 Avez-vous trouvé un emplacement ? 50 00:04:27,920 --> 00:04:29,750 Non, madame, il fait un appel Internet à . 51 00:04:29,750 --> 00:04:32,800 Il utilise TOI pour manipuler son emplacement et son adresse IP. 52 00:04:32,840 --> 00:04:35,960 Il se rafraîchit et apparaît alors qu'il est dans dans un pays différent chaque seconde. 53 00:04:37,050 --> 00:04:37,750 Intelligent ! 54 00:04:37,960 --> 00:04:39,170 Ok les gars, écoutez ! 55 00:04:39,210 --> 00:04:40,670 Oui, madame ! Oui madame... Oui ! 56 00:04:40,670 --> 00:04:42,710 Peut-être que c'est juste un gars qui fait tout, 57 00:04:42,710 --> 00:04:44,130 ou il pourrait s'agir d'un réseau aussi. 58 00:04:44,210 --> 00:04:45,210 Continuez simplement à regarder. 59 00:04:45,300 --> 00:04:47,630 Suivez simplement le gars qui vient et ramasse l'argent chez lui. 60 00:04:47,670 --> 00:04:49,670 Tenez-moi au courant et attendez mes commandes. 61 00:04:52,250 --> 00:04:53,750 Continuez à marcher. 62 00:04:57,250 --> 00:04:58,590 Continuez à marcher. 63 00:05:08,000 --> 00:05:08,630 Il est là. 64 00:05:09,050 --> 00:05:11,460 Anbuarasan, il est ici et regarde tout. 65 00:05:11,500 --> 00:05:12,630 Qu'est-ce qui vous fait dire ça, Anjali ? 66 00:05:12,670 --> 00:05:15,500 Lorsque cette ambulance est passée devant George, j'ai entendu un double bruit. 67 00:05:15,500 --> 00:05:17,420 Et je pense qu'il est aussi en utilisant un changeur de voix. 68 00:05:17,460 --> 00:05:19,750 Il y a des variations de distraction et de hauteur dans la voix. 69 00:05:19,960 --> 00:05:23,130 Photographiez chacun d'entre eux, qui sont au téléphone ici. 70 00:05:23,210 --> 00:05:25,170 Garçons. Filles. Hommes. Femmes. Tout le monde. 71 00:05:30,960 --> 00:05:33,210 Continuez... à marcher ! 72 00:05:34,250 --> 00:05:36,500 Continuez... à marcher ! 73 00:05:37,710 --> 00:05:38,960 Marchez... ! 74 00:05:40,210 --> 00:05:43,550 Continuez... Marchez... ! 75 00:06:04,380 --> 00:06:05,250 Arrêtez ! 76 00:06:08,340 --> 00:06:10,590 Voyez-vous une camionnette blanche sur votre gauche ? 77 00:06:11,300 --> 00:06:12,500 Loin ! 78 00:06:15,670 --> 00:06:18,210 Laissez la valise à l'intérieur de ce George. 79 00:06:18,960 --> 00:06:20,420 Est-ce que quelqu'un est en vue sur le côté gauche ? 80 00:06:20,460 --> 00:06:22,300 De quelle fourgonnette s'agit-il ? Et depuis combien de temps est-il garé là ? 81 00:06:22,380 --> 00:06:24,130 Toujours en vérifiant, nous n'avons pas de point de vue clair sur . 82 00:06:24,210 --> 00:06:26,170 Officiers, je veux que quelqu'un vérifie tout de suite. 83 00:06:26,960 --> 00:06:28,380 Continuez à marcher. 84 00:06:30,500 --> 00:06:31,630 Continuez à marcher. 85 00:06:31,840 --> 00:06:33,000 - Caméra dans cette rue ! -Euh... Ok ! 86 00:06:33,630 --> 00:06:34,460 Non, pas ici. 87 00:06:38,550 --> 00:06:40,090 Continuez à marcher. 88 00:06:44,210 --> 00:06:44,840 C'est bon ! 89 00:06:49,340 --> 00:06:50,300 Oh ! 90 00:06:50,420 --> 00:06:51,840 Oh... Oh ! 91 00:06:51,840 --> 00:06:52,710 Oh non ! 92 00:06:53,300 --> 00:06:54,670 CBI ! 93 00:06:57,630 --> 00:07:00,590 J'en ai eu l'occasion au début. 94 00:07:00,670 --> 00:07:02,920 Comment ont-ils réussi à faire venir ici, George ? 95 00:07:03,250 --> 00:07:05,250 Je suis sûr que vous ne leur auriez pas demandé de venir par . 96 00:07:05,630 --> 00:07:07,710 Parce que vous voulez récupérer votre fille . 97 00:07:07,960 --> 00:07:09,920 De plus, vous voulez qu'elle soit vivante. 98 00:07:10,420 --> 00:07:12,130 Alors qui a dû les informer ? 99 00:07:12,550 --> 00:07:13,500 J'ai paniqué... 100 00:07:13,960 --> 00:07:16,630 [...] J'ai demandé à CBI de ne pas intervenir à dans cette affaire. 101 00:07:17,090 --> 00:07:19,210 Je ne suis absolument pas au courant de de leur présence ici. 102 00:07:19,710 --> 00:07:20,550 Ma fille... 103 00:07:20,960 --> 00:07:22,840 ... s'il vous plaît, ne faites rien au à Jessica. 104 00:07:22,880 --> 00:07:24,670 Vous l'avez élevée avec tant d'amour. 105 00:07:25,250 --> 00:07:26,550 Elle a grandi pour devenir une jeune femme. 106 00:07:27,380 --> 00:07:30,960 J'ai kidnappé une s**t girl. 107 00:07:32,210 --> 00:07:36,090 En tant que père, quel doit être le qui se passe dans votre tête... 108 00:07:36,300 --> 00:07:39,460 ... ils ne le sauront pas, mais je le sais très bien. 109 00:07:41,130 --> 00:07:41,840 Pauvre chose... 110 00:07:42,250 --> 00:07:45,300 ... comprendre les sentiments de M. George. 111 00:07:45,300 --> 00:07:47,920 Mme Anjali Vikramadithyan 112 00:07:48,130 --> 00:07:49,710 SP-CBI ! 113 00:07:52,130 --> 00:07:53,420 Comment êtes-vous ? 114 00:07:56,130 --> 00:07:59,710 Quoi qu'il en soit, revenons au aux affaires, monsieur George. 115 00:07:59,920 --> 00:08:02,880 Ils sont là pour rien d'autre que pour juste assister au plaisir. 116 00:08:02,960 --> 00:08:04,590 Ok, faisons un bon spectacle. 117 00:08:04,880 --> 00:08:07,670 Demandez aux personnes qui se trouvent à l'intérieur de la camionnette de descendre. 118 00:08:09,300 --> 00:08:11,250 Mettez cette valise à l'intérieur. 119 00:08:14,460 --> 00:08:15,550 Conduisez-vous ? 120 00:08:32,670 --> 00:08:33,170 Il est au top. 121 00:08:37,460 --> 00:08:39,130 Anjali, arrondissons sur la terrasse. 122 00:08:39,130 --> 00:08:39,670 Attendez ! 123 00:08:41,420 --> 00:08:42,340 Ok George ! 124 00:08:42,840 --> 00:08:45,130 Voyez-vous Barleyz à l'immeuble en face de vous ? 125 00:08:47,750 --> 00:08:48,420 Je le vois. 126 00:08:48,590 --> 00:08:51,880 Quatre étages par ascenseur et un étage par escalier. 127 00:08:52,090 --> 00:08:53,340 Je suis sur la terrasse. 128 00:08:53,710 --> 00:08:54,380 Venez, venez ! 129 00:08:57,300 --> 00:09:01,000 Tous les officiers et photographes prennent position sur la terrasse de tous les bâtiments environnants. 130 00:09:01,250 --> 00:09:02,550 Je veux savoir qui il est ? 131 00:09:02,550 --> 00:09:03,800 Anjali, vous faites une erreur. 132 00:09:03,840 --> 00:09:06,460 Nous avons des armes, allons à la terrasse et verrouillons-le. 133 00:09:06,500 --> 00:09:07,380 Quel est le but ? 134 00:09:07,420 --> 00:09:09,590 Nous ne savons toujours pas, si , il est seul ou avec une équipe. 135 00:09:09,590 --> 00:09:11,250 Et s'il avait gardé Jessica ailleurs. 136 00:09:11,250 --> 00:09:12,840 Nous devons sauver cette fille vivante. 137 00:09:12,880 --> 00:09:13,750 C'est notre principal objectif. 138 00:09:13,750 --> 00:09:15,340 - Fais ce que je veux dire. -Oui, madame. 139 00:09:15,420 --> 00:09:16,000 Kailash ! 140 00:09:16,300 --> 00:09:16,880 Bon monde ! 141 00:09:23,130 --> 00:09:24,500 Prenez position ! Prenez position ! 142 00:09:40,960 --> 00:09:42,550 Continuez à marcher. 143 00:09:48,380 --> 00:09:50,590 Mme, on dirait qu'il n'y a personne sur la terrasse . 144 00:09:50,590 --> 00:09:51,590 Oui, madame, il n'y a personne à l'intérieur. 145 00:09:51,840 --> 00:09:53,340 Arrêtez maintenant ! 146 00:09:54,750 --> 00:09:57,000 Pouvez-vous s'il vous plaît jeter la valise  ? 147 00:09:57,170 --> 00:09:57,710 Quoi ! ? 148 00:10:03,750 --> 00:10:05,000 Jetez-le, bon sang ! 149 00:10:15,500 --> 00:10:17,840 Oh mon Dieu... ! Les photographes restent ici. 150 00:10:17,840 --> 00:10:19,920 Je veux des photos de tout le monde qui fait entrer et sortir du sous-sol . 151 00:10:19,920 --> 00:10:22,300 Tous les yeux rivés sur la valise, les agents se précipitent immédiatement au sous-sol. 152 00:10:22,300 --> 00:10:22,880 Oui, madame ! 153 00:10:29,550 --> 00:10:30,710 - Ce côté-là. -Oui Monsieur ! 154 00:10:35,710 --> 00:10:37,170 Anjali il n'est pas là pour ramasser la valise. 155 00:10:37,340 --> 00:10:38,380 Il prévoit autre chose pour . 156 00:10:40,840 --> 00:10:41,880 -madame ! -Euh ! 157 00:10:42,300 --> 00:10:43,550 Oui, madame, il n'y a personne à l'intérieur du . 158 00:11:01,420 --> 00:11:02,880 Jessica ! Jessica ! 159 00:11:03,340 --> 00:11:04,670 Jessica ! 160 00:11:04,960 --> 00:11:06,300 C'est Jessica, George. 161 00:11:06,500 --> 00:11:07,300 Jessi... 162 00:11:07,300 --> 00:11:08,550 George... ! 163 00:11:09,000 --> 00:11:09,670 NON ! 164 00:11:12,340 --> 00:11:13,300 Jessica ! 165 00:11:15,420 --> 00:11:16,750 J'ai vu les rapports d'autopsie. 166 00:11:16,880 --> 00:11:18,000 Saigner à mort. 167 00:11:18,050 --> 00:11:19,960 Afin de prolonger l'encrassement du sang , 168 00:11:20,000 --> 00:11:21,750 il leur fait une injection d'anticoagulant , 169 00:11:21,800 --> 00:11:23,500 et évacue tout le sang du corps. 170 00:11:23,500 --> 00:11:25,880 Il a bloqué les caméras CCTV , où qu'il aille. 171 00:11:25,920 --> 00:11:26,920 Comment est-ce possible ? 172 00:11:27,000 --> 00:11:28,630 Pas d'empreintes digitales, pas de même de traces d'ADN. 173 00:11:28,630 --> 00:11:29,960 Cette fille n'a pas été violée. 174 00:11:30,000 --> 00:11:31,800 Pour être précis, il ne lui a même pas posé le doigt sur . 175 00:11:31,920 --> 00:11:33,000 Son motif n'était pas que... 176 00:11:33,250 --> 00:11:35,960 ... il a dû apprécier en les regardant mourir. 177 00:11:36,460 --> 00:11:37,920 Il doit s'agir d'une sorte de... 178 00:11:38,210 --> 00:11:39,000 ... psychopathe ! 179 00:11:51,880 --> 00:11:55,750 En dépit de dire tant de choses, , vous n'arrêtez pas de demander quel est le problème ? 180 00:11:55,880 --> 00:11:57,300 Mon oncle, êtes-vous devenu fou ! ? 181 00:11:57,420 --> 00:11:58,960 Les gens ici... 182 00:11:59,000 --> 00:12:02,500 ... je ne sais pas comment élever une jolie petite fille. 183 00:12:03,550 --> 00:12:05,630 Regardez, vous n'avez pas besoin de dire tout ça par . 184 00:12:05,670 --> 00:12:06,840 Quand est-ce que vous descendez ? 185 00:12:06,880 --> 00:12:08,670 Je n'aime pas être ici. 186 00:12:08,670 --> 00:12:10,250 C'est vraiment stressant. 187 00:12:10,250 --> 00:12:11,550 Shalu, avez-vous mangé ? 188 00:12:13,710 --> 00:12:15,130 Hé, je vous parle. 189 00:12:15,460 --> 00:12:17,340 Non madame, elle n'a pas mangé son petit déjeuner . 190 00:12:17,340 --> 00:12:18,090 Elle ne l'a pas fait ! ? 191 00:12:19,000 --> 00:12:21,210 Pourquoi ne mangez-vous pas ? À qui parlez-vous ? 192 00:12:21,300 --> 00:12:24,050 Qu'est-ce qui compte pour vous, à qui je parle ? 193 00:12:24,130 --> 00:12:26,130 Quoi qu'il en soit, vous m'avez trompé. 194 00:12:26,460 --> 00:12:28,710 Bon, désolé. Maintenant, dites-moi à qui parlez-vous ? 195 00:12:28,710 --> 00:12:30,460 Je parle à mon oncle. 196 00:12:31,050 --> 00:12:32,250 Oh Arjun, donne-le-moi. 197 00:12:32,500 --> 00:12:34,050 Elle veut vous parler. 198 00:12:35,420 --> 00:12:38,050 Il ne veut pas que vous parle, semble-t-il. 199 00:12:38,050 --> 00:12:39,420 Je ne veux pas me parler ! ? Donne-le-moi. 200 00:12:39,420 --> 00:12:40,670 Oncle, je ne lui donnerai pas le téléphone à ... 201 00:12:40,710 --> 00:12:42,880 -... elle me le retire -Donne-le ! 202 00:12:43,090 --> 00:12:43,670 Bonjour ! 203 00:12:45,300 --> 00:12:45,920 Bonjour ! 204 00:12:46,710 --> 00:12:47,250 Bonjour ! 205 00:12:47,630 --> 00:12:49,500 Il vous a raccroché ! 206 00:12:53,170 --> 00:12:55,000 Hé, quand avez-vous changé le fond d'écran  ? 207 00:12:55,130 --> 00:12:57,000 C'était moi et vous sur le fond d'écran jusqu'à hier. 208 00:12:57,000 --> 00:12:58,880 J'ai commencé à ne pas aimer vous depuis hier. 209 00:12:58,920 --> 00:13:00,500 C'est pour ça que je l'ai changé. 210 00:13:00,500 --> 00:13:01,300 Tu ne m'aimes pas ? 211 00:13:02,250 --> 00:13:03,670 - Allez, très bien. -Ne touchez pas. 212 00:13:03,880 --> 00:13:04,710 Hé, venez ! 213 00:13:04,750 --> 00:13:06,050 Laissez-moi partir, laissez-moi. 214 00:13:06,050 --> 00:13:08,500 Elle sera de retour à 14 h de l'école et gardera ses vêtements lavés. 215 00:13:08,550 --> 00:13:09,340 Ok, madame. 216 00:13:16,750 --> 00:13:19,590 -Bébé, c'est moi papa qui parle... -Bébé, c'est moi, papa qui parle... 217 00:13:19,590 --> 00:13:21,380 -Est-ce que ça va ? -Ça va ? 218 00:13:21,380 --> 00:13:23,500 -Cher, tu ne devrais pas être comme ton père. -Cher, tu ne devrais pas être comme ton père. 219 00:13:24,380 --> 00:13:26,960 -Tu devrais être courageuse comme maman. -Tu devrais être courageuse comme maman. 220 00:13:26,960 --> 00:13:29,050 -Ne devrait pas avoir peur de quoi que ce soit. -Ne devrait avoir peur de rien. 221 00:13:29,090 --> 00:13:31,630 -Vous devriez marcher avec le menton levé. -Vous devriez marcher avec le menton levé. 222 00:13:31,710 --> 00:13:34,750 -Vous devriez toujours parler en regardant dans les yeux. -Vous devriez toujours parler en regardant dans les yeux. 223 00:13:34,800 --> 00:13:37,090 -Ne devrait pas pleurer, peu importe à quel point c'est difficile. -Ne devrait pas pleurer, peu importe à quel point c'est difficile. 224 00:13:37,130 --> 00:13:40,300 Je n'ai jamais vu votre mère pleurer. -Je n'ai jamais vu ta mère pleurer. 225 00:13:40,300 --> 00:13:43,090 -Tu devrais être pareil. -Vous devriez être pareil. 226 00:13:43,130 --> 00:13:46,210 Tu ne devrais jamais être fâché parce que papa n'est pas avec toi. -Tu ne devrais jamais être contrarié parce que papa n'est pas avec toi. 227 00:13:46,250 --> 00:13:49,210 Peu importe jusqu'où je suis... -Peu importe jusqu'où je suis... 228 00:13:49,300 --> 00:13:51,380 Je penserai toujours à vous. -Je penserai toujours à vous. 229 00:13:51,420 --> 00:13:53,960 -Même si j'ai une courte pause. -Même si j'ai une courte pause. 230 00:13:54,000 --> 00:13:56,960 -Je viendrai courir en Inde. -Je viendrai courir en Inde. 231 00:14:05,500 --> 00:14:07,170 Hé, dis au revoir à maman. 232 00:14:15,130 --> 00:14:16,170 Ah... dites-moi Anbuarasan. 233 00:14:16,210 --> 00:14:18,500 Madame, regardez NDTV Hindu en direct tout de suite. 234 00:14:18,550 --> 00:14:20,170 Je suis en route pour le bureau Anbuarsan... 235 00:14:20,170 --> 00:14:21,340 [...] J'y serai dans 10 minutes. 236 00:14:21,380 --> 00:14:23,050 Non madame, c'est vraiment urgent. Regardezle tout de suite. 237 00:14:23,840 --> 00:14:24,420 Ok ! 238 00:14:34,250 --> 00:14:35,880 Il y a cinq ans... 239 00:14:36,050 --> 00:14:37,500 ... enlèvements du même genre, 240 00:14:37,750 --> 00:14:40,340 et trois meurtres du même modèle s'étaient produits. 241 00:14:40,500 --> 00:14:42,210 De quel cas parlez-vous ? 242 00:14:42,500 --> 00:14:45,210 Le dossier de Rudra est traité par CBI. 243 00:14:45,590 --> 00:14:48,500 Rudra ! Vous voulez dire le tueur en série Rudra ! ? 244 00:14:48,500 --> 00:14:49,300 Oui ! 245 00:14:49,550 --> 00:14:52,130 Le tueur en série le plus sensationnel, Rudra. 246 00:14:52,750 --> 00:14:54,500 D'après les méthodes de mise à mort de Rudra, 247 00:14:54,550 --> 00:14:57,460 CBI avait confirmé que il devait être médecin. 248 00:14:57,670 --> 00:14:59,460 Ami proche des victimes assassinées de 249 00:14:59,590 --> 00:15:01,170 Le Dr Vineeth est Rudra... 250 00:15:01,300 --> 00:15:03,750 [...] l'affaire a été classée par qui l'a mis en contact avec lui. 251 00:15:03,920 --> 00:15:06,340 Oui, il y a environ quatre ans. 252 00:15:06,340 --> 00:15:07,210 Je me souviens. 253 00:15:07,590 --> 00:15:10,050 Pauvre chose, le Dr Vineeth était un bouc émissaire. 254 00:15:10,550 --> 00:15:12,840 Afin de mettre un point d'arrêt complet sur le cas sensationnel , 255 00:15:13,050 --> 00:15:15,460 il s'agissait d'une opération de dissimulation dirigée par Anjali. 256 00:15:15,880 --> 00:15:18,170 Elle l'a complètement préparé. 257 00:15:18,460 --> 00:15:20,590 Quoi ! ? Comment pouvons-nous croire tout ce que vous dites ? 258 00:15:20,750 --> 00:15:22,050 Quelles sont les preuves dont vous disposez ? 259 00:15:23,170 --> 00:15:24,920 J'ai une preuve vivante. 260 00:15:25,380 --> 00:15:27,840 Le vrai Rudra est toujours en vie. 261 00:15:30,750 --> 00:15:32,960 Oui, je suis Rudra... 262 00:15:32,960 --> 00:15:34,090 ... et je suis de retour ! 263 00:15:35,340 --> 00:15:37,750 Les deux meurtres qui se sont produits actuellement ont été commis par moi. 264 00:15:38,300 --> 00:15:39,300 Et cela se poursuivra. 265 00:15:40,960 --> 00:15:42,550 - Quoi ! ? -Qui êtes-vous ? 266 00:15:42,670 --> 00:15:44,920 Vous faites un appel anonyme et prétendez être Rudra... 267 00:15:44,920 --> 00:15:45,960 ... est-ce que vous essayez de nous faire peur ? 268 00:15:46,380 --> 00:15:48,130 Connaissez-vous la punition pour les fausses menaces ? 269 00:15:49,750 --> 00:15:50,670 Fausse menace ! ? 270 00:15:51,130 --> 00:15:52,960 Vous pouvez tromper le public. 271 00:15:53,170 --> 00:15:56,000 Vous et la CBI savez... 272 00:15:56,210 --> 00:15:57,920 ... que je sois Rudra ou non ? 273 00:15:59,630 --> 00:16:01,960 Meurtres survenus il y a cinq ans 274 00:16:02,170 --> 00:16:03,340 et les meurtres qui se produisent maintenant... 275 00:16:03,550 --> 00:16:07,300 ... y a-t-il même une petite différence ? Pourquoi ne leur demandez-vous pas ? 276 00:16:07,590 --> 00:16:09,960 Anjali n'est pas au top du son jeu ces jours-ci. 277 00:16:10,210 --> 00:16:11,880 Rendons le jeu un peu plus facile. 278 00:16:12,130 --> 00:16:14,300 Avant de kidnapper ma prochaine cible... 279 00:16:14,550 --> 00:16:15,920 ... Je vais certainement vous faire savoir . 280 00:16:16,250 --> 00:16:18,840 En fait, je vais vous dire tout de suite. 281 00:16:19,250 --> 00:16:20,210 En direct ! 282 00:16:20,590 --> 00:16:21,300 Monsieur... ! 283 00:16:21,550 --> 00:16:24,630 Dimanche... c'est dans les six prochains jours. 284 00:16:24,750 --> 00:16:26,590 Je vais kidnapper ma prochaine cible. 285 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Arrêtez-moi si vous pouvez, Anjali. 286 00:16:29,550 --> 00:16:30,300 Bonne chance ! 287 00:16:33,590 --> 00:16:35,840 Un appelant anonyme, qui prétend être Rudra, 288 00:16:35,880 --> 00:16:39,000 et derrière les meurtres, a créé une situation de panique à Bangalore. 289 00:16:39,050 --> 00:16:40,670 Il a également contesté la CBI selon laquelle, 290 00:16:40,710 --> 00:16:42,800 il s'attaquera à sa prochaine cible dimanche. 291 00:16:42,840 --> 00:16:45,000 Nous sommes maintenant devant le bureau CBI de Bangalore, 292 00:16:45,050 --> 00:16:46,210 où le commissaire de la CBI... 293 00:16:46,210 --> 00:16:46,840 Il a raison ! 294 00:16:47,550 --> 00:16:49,670 Il se peut que les médias et le public ne soient pas au courant... 295 00:16:49,960 --> 00:16:51,000 ... mais nous savons. 296 00:16:51,300 --> 00:16:53,920 il y a cinq ans Pratap, Ram, Jayanth... 297 00:16:54,050 --> 00:16:56,420 ... Rudra, a kidnappé 3 gars de haut niveau . 298 00:16:56,750 --> 00:16:58,130 Il a exigé une rançon de 2 crores, 299 00:16:58,210 --> 00:16:59,380 les parents ont effectivement donné la rançon. 300 00:16:59,500 --> 00:17:01,840 Mais il les a tous tués et leur a donné les cadavres. 301 00:17:02,170 --> 00:17:05,460 Les meurtres récents et les meurtres commis par Rudra il y a 5 ans 302 00:17:05,500 --> 00:17:06,840 ont de nombreuses similitudes. 303 00:17:07,050 --> 00:17:08,420 Les mêmes jeunes très médiatisés, 304 00:17:08,590 --> 00:17:09,590 et une rançon de 2 crores. 305 00:17:09,750 --> 00:17:11,340 Même le modus operandi est le même. 306 00:17:11,670 --> 00:17:13,800 C'est pour que le sang soit obstrué... 307 00:17:13,800 --> 00:17:15,630 ... il leur a fait une injection d'anticoagulant . 308 00:17:15,630 --> 00:17:17,300 coupent leurs veines jugulaires, 309 00:17:17,340 --> 00:17:18,880 et laissez-les saigner à mort. 310 00:17:19,170 --> 00:17:20,550 Donc ce que je veux dire est... 311 00:17:20,630 --> 00:17:23,050 ... pourquoi ne peut-il pas être le Rudra original  ? 312 00:17:24,170 --> 00:17:27,210 Comme il l'a dit, IPS Anjali était une nouvelle recrue à l'époque. 313 00:17:27,630 --> 00:17:30,460 Peut-être à cause de la pression provenant d'un dossier sensible... 314 00:17:30,590 --> 00:17:31,170 [...] aurait pu l'avoir discrète. 315 00:17:31,210 --> 00:17:32,630 Non, M. Gowda, arrêtez ça s'il vous plaît. 316 00:17:32,960 --> 00:17:33,960 C'était une nouvelle recrue. 317 00:17:34,090 --> 00:17:35,880 La façon dont elle a traité le cas de Rudra, 318 00:17:35,920 --> 00:17:39,000 la preuve et les documents qu'elle avait présentés étaient parfaits. 319 00:17:39,090 --> 00:17:41,090 Alors s'il vous plaît, c'est une agente très spéciale , 320 00:17:41,130 --> 00:17:42,300 et un atout pour le ministère. 321 00:17:42,340 --> 00:17:45,250 Ensuite, elle aurait pu arrêter Rudra et le produire devant le tribunal. 322 00:17:45,380 --> 00:17:46,380 Pourquoi la rencontre a-t-elle eu lieu ? 323 00:17:46,380 --> 00:17:47,300 Narayan, monsieur ! 324 00:17:47,460 --> 00:17:49,460 Cette opération a été menée par une équipe de 5 membres. 325 00:17:49,500 --> 00:17:50,670 J'en ai fait partie aussi. 326 00:17:50,880 --> 00:17:52,880 Notre plan était de l'attraper vivant. 327 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Parmi les 148 que nous avions interrogés... 328 00:17:55,000 --> 00:17:56,300 [...] trois étaient les principaux suspects. 329 00:17:56,420 --> 00:17:58,670 De ce lot se trouve ce Rudra alias Vineeth. 330 00:17:59,050 --> 00:18:00,750 Il s'agit d'une ferme de 2 acres, 331 00:18:00,750 --> 00:18:02,630 Vineeth doit être à l'intérieur du bungalow au centre. 332 00:18:02,800 --> 00:18:04,880 Cette ferme a , un total de 4 sorties. 333 00:18:05,130 --> 00:18:06,590 Entourez‑le de tous les côtés. 334 00:18:06,670 --> 00:18:08,800 Et à tout prix, , je le veux vivant. 335 00:18:09,920 --> 00:18:11,960 Lorsque nous avons atteint le là-bas, il était ivre. 336 00:18:12,500 --> 00:18:14,500 Il a perdu le contrôle et a commencé à tirer à l'aveugle. 337 00:18:16,460 --> 00:18:17,380 Lâche le pistolet ! 338 00:18:18,000 --> 00:18:19,460 J'ai dit, lâche ton arme. 339 00:18:27,460 --> 00:18:29,050 Anbuarasan Monsieur, vous allez bien ? 340 00:18:29,090 --> 00:18:29,750 Je vais bien, madame. 341 00:18:30,000 --> 00:18:30,630 Monsieur... ! 342 00:18:30,630 --> 00:18:31,800 Vérifiez si quelqu'un d'autre est ici. -Est-ce que ça va ? 343 00:18:31,840 --> 00:18:32,500 Monsieur, soyez prudent. 344 00:18:36,130 --> 00:18:38,000 À l'intérieur de cette pièce, nous avons trouvé la rançon de 6 crores. 345 00:18:38,090 --> 00:18:40,500 Nous avons également récupéré des armes de meurtre et son journal intime. 346 00:18:40,750 --> 00:18:42,460 Dr Vineeth dans le nom de Rudra... 347 00:18:42,500 --> 00:18:45,050 ... a tué ses propres amis pour l'argent de la rançon. 348 00:18:45,340 --> 00:18:47,130 Et en ce qui concerne cette preuve, 349 00:18:47,130 --> 00:18:50,000 nous avons produit le revolver Webley Scott de 0,32 à titre de preuve devant le tribunal. 350 00:18:50,170 --> 00:18:51,920 Et c'était la fin de Rudra. 351 00:18:52,090 --> 00:18:53,590 Alors Anjali, qu'en pensez-vous ? 352 00:18:53,750 --> 00:18:55,130 Qui doit le faire cette fois-ci ? 353 00:18:55,170 --> 00:18:57,050 Monsieur, je ne suis peut-être pas dans notre pays, 354 00:18:57,050 --> 00:18:59,210 d'autres pays ont de nombreux cas comme celui -ci. 355 00:18:59,340 --> 00:19:01,090 Jack the Ripper est un tueur en série. 356 00:19:01,170 --> 00:19:02,750 Il y a un musée qui porte son nom. 357 00:19:03,340 --> 00:19:05,710 Après lui, des meurtres du même genre se sont produits... 358 00:19:05,750 --> 00:19:07,590 ... en déclarant que je suis Jack l'Éventureur. 359 00:19:07,630 --> 00:19:09,340 De nombreux exemplaires des tueurs de chats sont apparus à cette époque. 360 00:19:10,460 --> 00:19:11,670 Cela ressemble plus à ça. 361 00:19:12,300 --> 00:19:15,460 Copier le modèle de meurtre au nom de Rudra, 362 00:19:15,630 --> 00:19:19,500 quelqu'un seul ou avec une équipe doit le faire. 363 00:19:19,550 --> 00:19:21,750 madame, mais il semble que soit intelligent. 364 00:19:22,000 --> 00:19:23,340 brouillage des caméras ; 365 00:19:23,380 --> 00:19:25,550 passer des appels introuvables à l'aide de la technologie... 366 00:19:25,750 --> 00:19:27,000 ... c'est peut-être un technicien. 367 00:19:27,630 --> 00:19:28,420 Salut monsieur ! 368 00:19:29,210 --> 00:19:31,000 Si vous vous asseyez et que effectuez des recherches sur Internet... 369 00:19:31,170 --> 00:19:33,300 ... vous pouvez faire la même chose en une demi-heure. 370 00:19:33,710 --> 00:19:35,420 Vous n'avez pas besoin d'être un technicien. 371 00:19:36,250 --> 00:19:36,880 Monsieur ! 372 00:19:37,710 --> 00:19:38,920 Il pense qu'il est intelligent. 373 00:19:39,210 --> 00:19:40,170 Mais il ne l'est pas. 374 00:19:41,710 --> 00:19:43,340 Je le mettrai bientôt en main. 375 00:20:01,070 --> 00:20:02,360 Sanglant p*********t ! 376 00:20:02,450 --> 00:20:04,030 Vous n'avez pas la moindre idée de , bon sens ! 377 00:20:05,860 --> 00:20:07,110 Juste une ratée... 378 00:20:07,570 --> 00:20:08,820 Hé Arjun, qu'est-ce que tu fais ? 379 00:20:08,860 --> 00:20:10,860 Patron, désolé. Désolé, désolé c'était une erreur. 380 00:20:10,860 --> 00:20:12,280 Quoi ! ? Qu'est-ce que vous voulez dire par , mon erreur ? 381 00:20:12,320 --> 00:20:13,740 Que se serait-il passé si elle m'était tombée sur la tête ? 382 00:20:13,900 --> 00:20:15,700 Il veut voir ce qui se passe... 383 00:20:15,780 --> 00:20:16,280 ... prenez ceci. 384 00:20:16,650 --> 00:20:19,150 Lette ça sur sa tête. 385 00:20:19,200 --> 00:20:19,990 Salut ! 386 00:20:21,070 --> 00:20:22,200 Hé, donne-moi ça. 387 00:20:22,650 --> 00:20:23,360 Désolé patron. 388 00:20:23,490 --> 00:20:24,530 Ce n'est pas une blague. 389 00:20:24,570 --> 00:20:25,780 Mettez toutes ces bouteilles à l'intérieur. 390 00:20:25,820 --> 00:20:27,030 - Hé, déménage. -Salut ! 391 00:20:27,780 --> 00:20:30,450 Hé Arjun, vous avez entendu que vous et Krithi avez rompu ? 392 00:20:34,990 --> 00:20:35,860 Est-ce le cas ? 393 00:20:35,950 --> 00:20:37,950 Ce n'est pas si machan, cela ne vous dérangera pas si je vous demande quelque chose. 394 00:20:41,240 --> 00:20:43,780 Même moi j'ai un... sur Krithi... 395 00:20:44,360 --> 00:20:45,610 ... un coup de cœur, vous pouvez dire. 396 00:20:46,860 --> 00:20:49,200 Hé, qui diable êtes-vous ? 397 00:20:49,280 --> 00:20:52,610 Je vérifiais aussi, si ça ne vous dérange pas. Je peux essayer. 398 00:20:53,450 --> 00:20:54,360 Il creuse sa propre tombe ! 399 00:21:04,070 --> 00:21:05,820 Bloody, je lui ai demandé gentiment. 400 00:21:06,200 --> 00:21:07,070 Pourquoi m'a-t-il battu ? 401 00:21:07,240 --> 00:21:10,280 Hé, tu lui as bien demandé gentiment... 402 00:21:10,320 --> 00:21:11,950 ... mais ce que vous avez demandé était faux. 403 00:21:12,070 --> 00:21:13,650 Ah ok, ok au revoir. Je vais vous appeler au revoir. 404 00:21:13,650 --> 00:21:15,650 Les gars allongés sur l'estrade, n'oubliez pas de vous réveiller. 405 00:21:16,530 --> 00:21:17,780 D'accord, allons-y, partons aussi. 406 00:21:17,860 --> 00:21:19,820 Hé, attendez, laissez le chauffeur venir. 407 00:21:19,860 --> 00:21:21,240 Hein ? Pourquoi avons-nous besoin d'un chauffeur ? 408 00:21:21,740 --> 00:21:24,110 Il ne conduit pas lorsqu'il est ivre. 409 00:21:24,240 --> 00:21:26,400 Pourquoi est-ce que c'est ça ? -Parce qu'Anjali n'aime pas ça. 410 00:21:26,570 --> 00:21:28,150 Il ne veut pas parler à sa soeur... 411 00:21:28,200 --> 00:21:29,530 ... mais elle écoutera ce qu'elle dit. 412 00:21:29,650 --> 00:21:30,820 Partons. Je vais conduire. 413 00:21:31,320 --> 00:21:32,490 Tu es ivre aussi. 414 00:21:32,650 --> 00:21:33,900 Il ne vous laissera pas conduire non plus. 415 00:21:34,070 --> 00:21:35,110 Venez, asseyez-vous. 416 00:21:35,150 --> 00:21:36,740 - Hé... ! -Laissez le chauffeur venir. 417 00:21:48,860 --> 00:21:50,740 Je n'ai pas été là pendant trois ans... 418 00:21:50,820 --> 00:21:53,400 ... pendant ce temps, vous êtes tombé amoureux du et vous êtes rompu. 419 00:21:53,820 --> 00:21:56,320 Hé, qu'est-ce qui s'est passé exactement ? 420 00:21:57,400 --> 00:21:58,900 Elle a tout changé, Vetri. 421 00:22:01,950 --> 00:22:03,070 Elle l'a renversé. 422 00:22:03,280 --> 00:22:04,280 Donnez-moi des détails, 423 00:22:04,320 --> 00:22:06,150 qu'a -t-elle changé ? Et quand l'a-t-elle fait ? 424 00:22:08,990 --> 00:22:09,530 Cette... 425 00:22:10,530 --> 00:22:13,650 ... lorsque ce Vodafone a remplacé le chien par zoo-zoo. 426 00:22:14,400 --> 00:22:15,490 C'est à ce moment qu'elle l'a changé. 427 00:22:27,950 --> 00:22:29,570 Vous faites du berceau depuis le matin. 428 00:22:32,780 --> 00:22:34,950 J'ai trouvé mon âme soeurs ! 429 00:22:36,400 --> 00:22:37,150 Âme soeur ! ? 430 00:22:37,240 --> 00:22:39,360 Je n'ai jamais vu un médecin aussi chaud. 431 00:22:39,400 --> 00:22:41,820 Comment a-t-elle de la chance avec des gars aussi belles  ? 432 00:22:41,860 --> 00:22:43,110 Quel est mon choix ? 433 00:22:43,900 --> 00:22:46,030 Je vais lui proposer dans en faisant semblant de lui donner une brochure. 434 00:22:46,110 --> 00:22:46,530 Non ! 435 00:22:46,530 --> 00:22:46,900 Hé ! 436 00:22:47,150 --> 00:22:47,490 Oui ! 437 00:22:47,530 --> 00:22:48,570 Aucune chance, donnez-moi ça. 438 00:22:48,570 --> 00:22:49,360 Je vais... 439 00:22:49,400 --> 00:22:50,570 Oui, c'est moi qui l'ai vu en premier. 440 00:22:50,650 --> 00:22:51,950 Peu importe qui l'a vu en premier, 441 00:22:52,490 --> 00:22:54,030 Je vais être vraiment en émoi. 442 00:22:54,610 --> 00:22:55,610 Salut ! S'empare d'elle. 443 00:22:58,820 --> 00:23:01,070 Oui, le coordonnateur n'aimera pas , si vous y allez. 444 00:23:15,900 --> 00:23:18,400 Oh non... pourquoi est-ce qu'il nous regarde ? 445 00:23:18,610 --> 00:23:19,240 Fils, j'ai mal au ventre. 446 00:23:19,280 --> 00:23:20,110 Attendons un moment. 447 00:23:20,400 --> 00:23:20,860 Fils ! 448 00:23:21,150 --> 00:23:21,610 Fils ! 449 00:23:21,950 --> 00:23:23,150 J'ai mal au ventre. 450 00:23:23,740 --> 00:23:24,360 Fils ! 451 00:23:24,820 --> 00:23:25,780 Eh... fils ! 452 00:23:42,900 --> 00:23:44,610 Hé, c'est trop. 453 00:24:05,110 --> 00:24:07,650 Hé... c'est une fille ! 454 00:24:08,990 --> 00:24:10,570 Je le savais quand elle m'a serrées dans ses bras. 455 00:24:13,860 --> 00:24:15,570 Enlevez vos mains de moi, ne touchez pas. 456 00:24:15,900 --> 00:24:18,110 Krithi, je suis vraiment en émoi. Perdez-vous d'ici. 457 00:24:18,110 --> 00:24:20,030 Oh vous êtes en pis ! ? Alors qu'il en soit ainsi. 458 00:24:20,900 --> 00:24:22,780 Hé, elle a été attrapée maintenant. 459 00:24:27,320 --> 00:24:28,820 Salut ! Je m'appelle Arjun. 460 00:24:29,450 --> 00:24:31,030 Pourquoi êtes-vous venu me serrant dans vos bras ? 461 00:24:31,320 --> 00:24:32,320 Demandez-lui ça ! 462 00:24:33,360 --> 00:24:34,650 Hé, commence à chanter... 463 00:24:36,950 --> 00:24:38,570 ... vous chantez la mauvaise chanson. 464 00:24:39,490 --> 00:24:41,740 Bon, les promotions sont comprises. 465 00:24:42,070 --> 00:24:43,530 Pourquoi devez-vous aller si loin ? 466 00:24:44,360 --> 00:24:46,150 Voir J'ai un problème. 467 00:24:46,320 --> 00:24:48,450 Des gars avec une barbe usée et une moustache... 468 00:24:48,490 --> 00:24:51,070 ... Je suis allergique à ce que le me prenne dans ses bras. 469 00:24:51,900 --> 00:24:52,990 Jetez un coup d'œil à ça. 470 00:24:54,320 --> 00:24:55,400 Hé, qu'est-ce qu'ils font ? 471 00:24:55,530 --> 00:24:56,490 Comment ça va ? Est-ce que j'étais bon ? 472 00:24:58,740 --> 00:25:00,860 Hé, pourquoi m'avez-vous battu devant eux ? 473 00:25:02,320 --> 00:25:04,320 Donc, vous enlevez votre masque... 474 00:25:04,450 --> 00:25:06,650 ... si vous êtes une fille, je partirai tout de suite. 475 00:25:07,320 --> 00:25:10,110 Mais si vous êtes un garçon, alors c'est une scène totalement différente. 476 00:25:10,150 --> 00:25:11,570 Oh non ! Je suis une fille. 477 00:25:11,570 --> 00:25:13,450 N'importe qui peut imiter cette voix. 478 00:25:15,400 --> 00:25:16,240 Oh non ! 479 00:25:22,530 --> 00:25:24,240 Il a les cheveux plus longs que moi. 480 00:25:24,650 --> 00:25:26,320 On dirait qu'ils ne vont pas nous laisser partir par . 481 00:25:26,360 --> 00:25:27,650 Hé Krithi, partons. 482 00:25:27,780 --> 00:25:28,780 Allez, allez, allez, allez ! 483 00:25:28,900 --> 00:25:30,950 Monsieur, que se passe-t-il ? 484 00:25:36,070 --> 00:25:37,030 Pourquoi fredonner ? 485 00:25:37,400 --> 00:25:38,700 Découvrez qui est leur cocoordonnateur. 486 00:25:38,700 --> 00:25:39,320 Ok. 487 00:25:39,490 --> 00:25:40,820 J'ai besoin de savoir, qui est cette fille. 488 00:25:40,860 --> 00:25:41,570 Ok ! 489 00:25:45,490 --> 00:25:47,450 Ce gros zoo-zoo a l'air vraiment mignon. 490 00:25:48,320 --> 00:25:51,070 Une fille ne regardera un gars que si elle l'aime beaucoup... 491 00:25:51,200 --> 00:25:52,650 ... mais elle vous a serrée dans ses bras. 492 00:25:52,900 --> 00:25:53,740 C'est confirmé... 493 00:25:53,860 --> 00:25:55,570 ... alors l'avez-vous trouvé ? 494 00:26:15,070 --> 00:26:16,280 Hé, qu'est-ce que c'est ? 495 00:26:16,530 --> 00:26:18,360 Il nous avait demandé de la faire venir ici, 496 00:26:18,400 --> 00:26:20,320 mais elle est assise comme une statue devant elle. 497 00:26:23,200 --> 00:26:24,490 Vous m'avez amené ici pour parler, 498 00:26:24,610 --> 00:26:26,030 mais vous ne faites que me regarder depuis que nous sommes venus ici. 499 00:26:26,200 --> 00:26:26,820 Vous... 500 00:26:30,150 --> 00:26:32,200 ... si vous restez maman comme ceci, qu'est-ce que ça veut dire ? 501 00:26:34,320 --> 00:26:36,360 Ok, c'était une erreur que vous ait serré dans ses bras ce jour-là. 502 00:26:36,490 --> 00:26:38,820 Pourquoi ? Est-ce une règle selon laquelle seuls les gars de peuvent vérifier les filles ? 503 00:26:39,030 --> 00:26:41,320 Si un gars est mignon et attirant... 504 00:26:41,400 --> 00:26:42,950 ... est-ce que nous, les filles, ne pouvons pas le vérifier ? 505 00:26:43,570 --> 00:26:45,360 Dites-moi, ne devrions-nous pas le vérifier  ? 506 00:26:46,490 --> 00:26:47,700 Vous ne pouvez pas lui serrer la main ? 507 00:26:49,030 --> 00:26:50,110 On ne peut pas le serrer dans ses bras ? 508 00:26:50,860 --> 00:26:51,860 C'est pour ça que... 509 00:26:52,320 --> 00:26:54,610 C'est juste que, dans au moment où j'étais... 510 00:26:55,950 --> 00:26:56,650 ... peu importe ! 511 00:26:57,320 --> 00:26:58,740 Que voulez-vous savoir d'autre ? 512 00:26:59,740 --> 00:27:01,530 Son guet était en panne il y a longtemps. 513 00:27:02,950 --> 00:27:04,860 Ok, je m'appelle Krithika Rao. 514 00:27:04,900 --> 00:27:06,240 Je fais ma dernière année en communication visuelle, 515 00:27:06,360 --> 00:27:07,570 la modélisation m'intéresse. 516 00:27:07,990 --> 00:27:09,240 J'ai fait des publicités télévisées. 517 00:27:09,280 --> 00:27:11,150 Je suis décent avec les études, c'est un étudiant moyen. 518 00:27:11,740 --> 00:27:13,650 J'aime avoir beaucoup de de personnes autour de moi. 519 00:27:13,820 --> 00:27:15,820 J'ai beaucoup d'amis , c'est tout. 520 00:27:16,490 --> 00:27:18,320 Si vous voulez en savoir plus... 521 00:27:18,780 --> 00:27:20,150 ... vous avez mon numéro. 522 00:27:20,240 --> 00:27:21,360 Vous pouvez m'appeler n'importe quand. 523 00:27:22,780 --> 00:27:23,780 En tant qu'ami. 524 00:27:24,280 --> 00:27:25,650 En fait, nous pouvons être de très bons amis . 525 00:27:25,650 --> 00:27:27,110 Je t'aime, Krithika ! -Huh ! ? 526 00:27:29,280 --> 00:27:31,650 Et... je crois que est tombé sous le joug de vous. 527 00:27:33,070 --> 00:27:33,950 Sérieusement ! 528 00:27:37,240 --> 00:27:38,950 Il l'a dit, il l'a dit. Elle réagit... 529 00:27:39,530 --> 00:27:41,150 Je vous ai amené ici pour dire ceci... 530 00:27:41,700 --> 00:27:43,200 ... de ne pas être votre ami. 531 00:27:43,320 --> 00:27:46,110 Je ne peux pas non plus chanter l'hymne de l'amitié avec vous. 532 00:27:50,320 --> 00:27:51,030 Est-ce qu'on va partir ? 533 00:27:53,400 --> 00:27:55,030 Quoi ! ? Où vous dirigez les gars ? 534 00:27:55,030 --> 00:27:55,990 Est-ce que c'est votre petite amie ? 535 00:27:56,030 --> 00:27:57,360 -Non. -Alors asseyez-vous. 536 00:27:58,030 --> 00:28:00,990 Les célibataires ne semblent pas comprendre les sentiments . 537 00:28:12,650 --> 00:28:13,780 Krithi, une minute. 538 00:28:19,400 --> 00:28:22,150 Vous avez dit, je ne parle pas du et je me contente de regarder. 539 00:28:24,240 --> 00:28:26,740 J'ai dit ce que je voulais vraiment. 540 00:28:27,740 --> 00:28:28,950 Maintenant, c'est vous qui ne parlez pas. 541 00:28:29,700 --> 00:28:30,450 Arjun ! 542 00:28:30,490 --> 00:28:33,280 Voyez, je ne m'y attendais pas. 543 00:28:36,530 --> 00:28:38,240 Je vous ai rencontré pour la première fois pour la aujourd'hui, 544 00:28:39,150 --> 00:28:40,740 Je me suis obséché par vous au premier regard. 545 00:28:42,240 --> 00:28:43,900 Mais vous m'avez vu deux fois... 546 00:28:44,320 --> 00:28:46,110 ... ne pensez-vous pas que de moi est comme ça ? 547 00:28:47,070 --> 00:28:47,950 Bien, dites-moi... 548 00:28:48,610 --> 00:28:51,400 ... sous l'excuse , je n'ai pas pris la parole. 549 00:28:51,490 --> 00:28:53,700 Pourquoi m'avez-vous parlé de tout ce qui vous concerne sur  ? 550 00:28:54,400 --> 00:28:55,450 Je n'ai jamais demandé. 551 00:28:56,530 --> 00:28:58,450 Si vous ne m'aimez pas au-delà de tout ça... 552 00:28:58,490 --> 00:29:00,900 ... vous ne m'auriez pas cherché sur Facebook. 553 00:29:01,280 --> 00:29:03,950 Le billet boiteux que j'avais publié il y a longtemps... 554 00:29:03,950 --> 00:29:05,950 ... vous ne l'auriez pas aimé. 555 00:29:07,490 --> 00:29:09,070 Je peux comprendre quel c'est exactement... 556 00:29:09,360 --> 00:29:10,950 ... mais si vous avez besoin de temps pour vous en rendre compte, 557 00:29:11,150 --> 00:29:12,530 Je suis prêt à vous donner ce temps. 558 00:29:13,530 --> 00:29:14,780 Mais je ne peux pas vous laisser de place. 559 00:29:15,530 --> 00:29:17,610 Ici, je vous rencontrerai souvent. 560 00:29:17,820 --> 00:29:20,450 Je vais vous parler, vous envoyer un SMS, et je serai toujours avec vous. 561 00:29:20,740 --> 00:29:23,820 Vous ne lui direz pas non, vous le savez très bien. 562 00:29:24,490 --> 00:29:27,030 Vous pouvez me dire que lorsque vous en avez envie. 563 00:29:36,150 --> 00:29:38,610 Même vous êtes mignon et attirant. 564 00:29:39,900 --> 00:29:41,030 Je peux te serrer dans mes bras, n'est-ce pas ! ? 565 00:30:00,400 --> 00:30:04,490 Votre langage dénué de connaissances... 566 00:30:04,610 --> 00:30:08,990 ... mes yeux sont à la recherche de réponses. 567 00:30:09,240 --> 00:30:13,400 Des moments éternels de notre vie... 568 00:30:13,700 --> 00:30:17,400 ... sont comme le miel , la rosée d'une horloge. 569 00:30:17,530 --> 00:30:22,200 Pourquoi ne me confesses-tu pas ton amour ? 570 00:30:22,320 --> 00:30:26,610 Il n'y a pas besoin de pour les dramatiques ici. 571 00:30:26,650 --> 00:30:31,070 Ne coupez pas le courriel court en tant que message. 572 00:30:31,450 --> 00:30:35,360 Confès-le bien devant moi. 573 00:30:35,610 --> 00:30:39,570 Tout comme la pause Ad Break de la soirée ... 574 00:30:39,820 --> 00:30:43,990 ... votre beau visage s'illumine. 575 00:30:44,490 --> 00:30:48,400 Arc-en-ciel qui fleurit à l'intérieur votre cœur incolore... 576 00:30:48,740 --> 00:30:53,240 ... quel est son état d'esprit  ? 577 00:30:53,400 --> 00:30:57,570 Je suis à vous... êtes-vous miens ? 578 00:30:57,650 --> 00:31:02,110 Je suis coincé sans la moindre idée. 579 00:31:02,320 --> 00:31:06,700 Si vous avouez que ce n'est pas... 580 00:31:06,820 --> 00:31:10,900 ... Je vais arrêter de te regarder avec amour. 581 00:31:37,900 --> 00:31:41,780 Si je cueillis la fleur d'amour ... 582 00:31:42,030 --> 00:31:46,700 ... votre attente pour le prendra fin. 583 00:31:46,740 --> 00:31:50,860 Si l'attente prend fin... 584 00:31:50,950 --> 00:31:55,400 ... nos chemins vont commencer à s'écarter de . 585 00:31:55,490 --> 00:31:59,650 Ses rêves font partie des miens. 586 00:31:59,820 --> 00:32:03,990 Day and night heart le voudra. 587 00:32:04,280 --> 00:32:08,450 Les rêves désirs feront que atteindra son destin. 588 00:32:08,490 --> 00:32:13,450 Dans ma vie, c'est qui deviendra un mot. 589 00:32:13,530 --> 00:32:17,320 Tout comme la pause Ad Break de la soirée ... 590 00:32:17,570 --> 00:32:21,860 ... votre beau visage s'illumine. 591 00:32:22,110 --> 00:32:26,200 Arc-en-ciel qui fleurit à l'intérieur votre cœur incolore... 592 00:32:26,450 --> 00:32:30,110 ... quel est son état d'esprit  ? 593 00:32:31,150 --> 00:32:35,650 Je suis à vous... êtes-vous miens ? 594 00:32:35,700 --> 00:32:39,990 Je suis coincé sans la moindre idée. 595 00:32:40,070 --> 00:32:44,400 Si vous avouez que ce n'est pas... 596 00:32:44,490 --> 00:32:49,280 ... Je vais arrêter de te regarder avec amour. 597 00:32:58,320 --> 00:33:00,740 Je ne m'attendais pas à ce que tante vienne. 598 00:33:00,860 --> 00:33:02,990 Merci Ju, le meilleur jour de ma vie. 599 00:33:06,110 --> 00:33:08,610 Allez-vous dire quelque chose ou vous allez garder le silence ? 600 00:33:12,490 --> 00:33:14,150 Tu es magnifique ! 601 00:33:14,820 --> 00:33:17,780 Depuis que je vous ai vu, rien d'autre ne semble être bon. 602 00:33:19,240 --> 00:33:20,360 Je le savais ! 603 00:33:20,860 --> 00:33:23,200 Je savais que vous devez avoir quelque chose dans votre manche. 604 00:33:25,280 --> 00:33:27,070 Quoi qu'il en soit, vos parents viendront aujourd'hui. 605 00:33:27,240 --> 00:33:29,650 J'étais vraiment nerveuse à propos du , qu'est-ce que je vais leur parler ? 606 00:33:30,650 --> 00:33:32,240 D'accord, pourquoi ne sont-ils pas venus ? 607 00:33:43,030 --> 00:33:43,950 Qu'est-il arrivé à Krithi ? 608 00:33:45,110 --> 00:33:46,110 Ju... je... 609 00:33:46,860 --> 00:33:48,450 ... Je l'aurais dit tout à l'heure... 610 00:33:49,320 --> 00:33:51,240 [...] mes parents sont divorcés. 611 00:33:52,570 --> 00:33:56,950 Ils ont divorcé quand j'avais 6 ans, et est devenu une famille différente. 612 00:33:57,530 --> 00:34:00,700 Afin de les inviter à la remise des diplômes, j'ai appelé, envoyé des messages... 613 00:34:00,950 --> 00:34:01,950 [...] j'ai tout essayé. 614 00:34:02,280 --> 00:34:03,530 Ils n'ont même pas répondu. 615 00:34:04,990 --> 00:34:07,360 Ju, c'est mon parcours familial . 616 00:34:08,200 --> 00:34:11,070 Si je suis convenable pour vous et votre famille, 617 00:34:11,070 --> 00:34:12,450 Je serai tout pour vous. 618 00:34:13,900 --> 00:34:16,150 S'il vous arrive quelque chose, je serai là au bord du . 619 00:34:17,610 --> 00:34:19,610 La question est, si je suis , le bon pour vous ? 620 00:34:20,070 --> 00:34:21,280 Vous n'avez qu'à répondre à cela. 621 00:34:23,360 --> 00:34:24,490 Ju ces trois mois... 622 00:34:24,950 --> 00:34:26,360 ... c'était comme un rêve pour moi. 623 00:34:26,990 --> 00:34:28,360 Votre famille, vos amis... 624 00:34:28,450 --> 00:34:29,070 ... vous ! 625 00:34:29,490 --> 00:34:30,990 Je veux tout avoir. 626 00:34:31,900 --> 00:34:33,990 J'aurais avoué il y a longtemps que je vous aime beaucoup. 627 00:34:34,820 --> 00:34:35,860 Mais il y avait cette crainte... 628 00:34:37,030 --> 00:34:40,200 ... les parents qui m'aimaient tellement ont tout simplement décollé un jour. 629 00:34:41,240 --> 00:34:43,820 Et si la même chose se produit avec vous ? 630 00:34:46,900 --> 00:34:48,490 Juste parce qu'il n'y a personne pour moi... 631 00:34:48,650 --> 00:34:51,240 ... et si vous prévoyez juste de vous débrouiller et de vous séparer. 632 00:34:51,610 --> 00:34:52,900 Laisse-moi maintenant, Ju. 633 00:34:53,320 --> 00:34:55,320 Je ne peux pas passer par une rupture. 634 00:35:01,360 --> 00:35:02,150 Bien, alors. 635 00:35:03,400 --> 00:35:05,950 Le temps est venu, est-ce que est-ce que je vais rompre maintenant ? 636 00:35:07,030 --> 00:35:08,650 Est-ce que tu seras normal sans moi ? 637 00:35:09,950 --> 00:35:11,740 Je sais combien je t'aime... 638 00:35:11,860 --> 00:35:13,490 ... et je sais que je suis le sérieux à votre sujet. 639 00:35:14,200 --> 00:35:15,490 Lorsque vous ressentez la même chose... 640 00:35:16,490 --> 00:35:18,320 ... et quand vous aurez , faites confiance en moi. 641 00:35:18,740 --> 00:35:19,530 Ce n'est qu'alors que vous pourrez confesser votre amour. 642 00:35:20,320 --> 00:35:21,650 Je vais vous attendre. 643 00:35:25,450 --> 00:35:25,950 Hé... ! 644 00:35:27,490 --> 00:35:29,320 La confiance est toujours là. 645 00:35:31,030 --> 00:35:32,030 Krithi cher... 646 00:35:32,570 --> 00:35:34,110 ... tout le monde nous regarde. 647 00:35:34,320 --> 00:35:36,570 Vos conférenciers sont et nous regardent fixement. 648 00:35:36,610 --> 00:35:37,990 Laissez-les déplaire. 649 00:35:38,700 --> 00:35:40,740 Personne ne peut me poser de questions sur par la suite. 650 00:35:48,610 --> 00:35:49,360 Arjun ! 651 00:35:50,200 --> 00:35:51,110 C'est terminé. 652 00:35:51,320 --> 00:35:53,820 Ne croyez pas que je reviendrai derrière en m'agenouillant et en m'excusant... 653 00:35:53,900 --> 00:35:55,360 [...] Je m'en soucierai un peu. 654 00:36:03,580 --> 00:36:05,500 S'il vous plaît... bonjour ! Une à la fois. 655 00:36:06,700 --> 00:36:08,280 Anjali, madame, dites-nous... 656 00:36:08,320 --> 00:36:10,860 ... il y a 4 ans, avez-vous légalement fermé le dossier de Rudra ? 657 00:36:10,860 --> 00:36:13,530 Ou s'agit-il d'une opération de dissimulation comme il l'a mentionné à la télévision par lui ? 658 00:36:13,530 --> 00:36:15,110 Pourquoi a-t-il utilisé votre nom ? 659 00:36:15,280 --> 00:36:16,650 Monsieur, nous voulons que Anjali madame prenne la parole. 660 00:36:16,650 --> 00:36:17,860 Veuillez patienter ! 661 00:36:17,860 --> 00:36:19,150 Veuillez consulter... 662 00:36:19,530 --> 00:36:22,200 [...] conformément à nos normes, un agent chargé de l'enquête ne peut pas parler aux médias. 663 00:36:22,240 --> 00:36:23,650 Mais... mais... 664 00:36:23,900 --> 00:36:24,900 [...] Rudra est mort. 665 00:36:25,110 --> 00:36:25,820 C'est la vérité. 666 00:36:25,860 --> 00:36:28,570 Alors pourquoi quelqu'un assure-t-il la responsabilité de pour les meurtres qu'il n'a pas commis ? 667 00:36:28,740 --> 00:36:30,240 Je ne veux pas dire qu'il n'a pas commis de meurtre. 668 00:36:30,360 --> 00:36:32,950 Mais ce n'est pas le Rudra qui était responsable des meurtres d'il y a 5 ans. 669 00:36:43,490 --> 00:36:45,400 Monsieur, peu importe qu'il soit Rudra ou pas ... 670 00:36:45,450 --> 00:36:48,110 ... mais il a contesté un autre enlèvement à la télévision. 671 00:36:48,110 --> 00:36:49,610 Quelles mesures ont été prises ? 672 00:36:49,700 --> 00:36:50,530 L'attraperez-vous ? 673 00:36:50,530 --> 00:36:52,150 Toute la ville est en alerte. 674 00:36:52,280 --> 00:36:53,490 La sécurité a été renforcée. 675 00:36:53,530 --> 00:36:55,780 Il y a 105 points de contrôle dans la ville. 676 00:36:55,820 --> 00:36:57,570 Tous les secteurs sont surveillés par par la police. 677 00:36:57,610 --> 00:36:58,860 L'enlèvement n'aura pas lieu aujourd'hui. 678 00:36:58,900 --> 00:37:00,110 C'est tout à fait impossible. 679 00:37:04,150 --> 00:37:07,650 Monsieur, il a répondu rapidement à nos questions . 680 00:37:07,780 --> 00:37:09,360 Nous aurions pu lui demander directement à la place. 681 00:37:09,400 --> 00:37:11,110 Cette réunion est terminée, merci. 682 00:37:12,030 --> 00:37:13,780 Le secrétaire en chef m'a appelé trois fois... 683 00:37:13,820 --> 00:37:15,860 ... et les médias ont fait de cette affaire une nouvelle sensationnelle. 684 00:37:15,900 --> 00:37:16,740 Nous manquons de temps. 685 00:37:16,740 --> 00:37:19,400 Monsieur, donnez-moi l'affaire, Je vais chercher ce salope. 686 00:37:19,450 --> 00:37:21,280 Non, monsieur Gowda, laissez-moi le faire. 687 00:37:21,360 --> 00:37:23,030 Anjali en êtes-vous sûr ? 688 00:37:23,030 --> 00:37:24,360 Qu"il ne fait pas ça contre une rançon. 689 00:37:24,400 --> 00:37:25,780 Non, monsieur, ce n'est pas son motif. 690 00:37:25,820 --> 00:37:27,110 Il veut taquiser le ministère. 691 00:37:27,450 --> 00:37:30,070 La première fois, il nous a fait apporter l'argent dans un véhicule CBI. 692 00:37:30,070 --> 00:37:32,780 Aujourd'hui, il envoie des messages de groupe lors de notre réunion de presse officielle. 693 00:37:32,900 --> 00:37:35,950 Il fait tout pour nous insulter devant les médias. 694 00:37:36,070 --> 00:37:37,990 Mais Anjali, je compte sur vous. 695 00:37:38,150 --> 00:37:39,490 Terminez cette affaire plus tôt, 696 00:37:39,530 --> 00:37:40,860 et produire ce psychopathe devant les tribunaux. 697 00:37:40,860 --> 00:37:41,490 Bien sûr, monsieur ! 698 00:37:46,490 --> 00:37:46,900 madame. 699 00:37:47,820 --> 00:37:49,280 L'inspecteur Nageshwar est ici. 700 00:37:49,450 --> 00:37:50,450 Nageshwar... ! ? 701 00:37:50,490 --> 00:37:52,740 Il a enquêté sur l'affaire d'enlèvement de Vignesh Hegde. 702 00:37:52,780 --> 00:37:53,780 Oh oui, oui... venez. 703 00:38:14,780 --> 00:38:16,740 Inspecteur Nageshwar Direction générale de la criminalité, madame. 704 00:38:17,030 --> 00:38:17,740 Asseyez-vous s'il vous plaît. 705 00:38:17,860 --> 00:38:21,070 Vous avez analysé le cas avec en détail et en profondeur. 706 00:38:21,280 --> 00:38:22,700 Très bon travail, très bon travail. 707 00:38:22,780 --> 00:38:24,950 Chaque cas devrait être traité de la même manière que Nagesh. 708 00:38:24,990 --> 00:38:26,030 Ne sommes-nous pas payés pour ça ? 709 00:38:26,030 --> 00:38:27,450 Très bien madame, eh bien a dit... bien dit ! 710 00:38:27,650 --> 00:38:28,700 Pour en venir au but. 711 00:38:28,860 --> 00:38:30,780 J'ai parcouru votre rapport d'enquête . 712 00:38:30,900 --> 00:38:32,110 Ce n'est peut-être pas à votre niveau... 713 00:38:32,110 --> 00:38:35,490 ... mais même moi j'ai enquêté sur l'affaire en profondeur. 714 00:38:35,570 --> 00:38:37,740 Vous avez parlé d'une menace reçue sur CD. 715 00:38:37,780 --> 00:38:38,950 Pourquoi n'avez-vous pas joint ce CD ? 716 00:38:39,070 --> 00:38:41,530 Désolé, madame, j'ai oublié, c'est qui me l'a apporté maintenant. 717 00:38:48,740 --> 00:38:50,820 Hé... ! Idiot, donne-moi ça. 718 00:39:06,200 --> 00:39:07,530 NON ! 719 00:39:16,780 --> 00:39:18,030 Rien de grand, rien de grand ! 720 00:39:18,030 --> 00:39:19,030 C'est ok, c'est ok ! 721 00:39:19,070 --> 00:39:20,360 C'est ok... ! 722 00:39:22,070 --> 00:39:23,950 J'ai besoin d'une rançon de 2 crores. 723 00:39:23,990 --> 00:39:25,950 Pas de police, pas de médias. 724 00:39:25,950 --> 00:39:27,200 M'madame, arrêtez ça juste là. 725 00:39:28,990 --> 00:39:30,280 Le CD est resté coincé tout seul. 726 00:39:31,240 --> 00:39:32,110 Le joueur doit être cassé. 727 00:39:32,610 --> 00:39:33,320 Mais madame... 728 00:39:33,610 --> 00:39:34,650 ... si vous fermez les yeux... 729 00:39:34,700 --> 00:39:36,320 ... et écoutez cette voix... 730 00:39:36,320 --> 00:39:38,530 ... on dirait exactement l'acteur de Amitabh Bachchan. 731 00:39:39,900 --> 00:39:42,150 Alors l'avez-vous appelé pour une enquête ? 732 00:39:42,570 --> 00:39:44,900 madame, il gagne 100 crores par année. 733 00:39:44,900 --> 00:39:46,490 Pourquoi ferait-il des choses comme ça ? 734 00:39:46,490 --> 00:39:49,150 Mais tout comme lui sur TV and Theater... 735 00:39:49,150 --> 00:39:52,360 [...] il y a 32 mimétiseurs qui peuvent parler avec sa voix. 736 00:39:52,360 --> 00:39:53,860 Je les ai tous obtenus et j'ai enquêté. 737 00:39:54,030 --> 00:39:55,780 Malheureusement, personne n'a été coupable. 738 00:39:56,070 --> 00:39:58,860 Si vous voyez l'écharpe qu'il porte , c'est qu'elle est neuve. 739 00:39:59,280 --> 00:40:01,780 Donc, il a dû acheter ça il y a une semaine. 740 00:40:01,780 --> 00:40:04,530 J'ai parcouru toutes les plateformes et j'ai fait des achats dans la ville... 741 00:40:04,570 --> 00:40:06,610 ... j'ai rassemblé tous les , les détaillants d'écharpes... 742 00:40:06,650 --> 00:40:08,110 [...] et ils ont fait une enquête approfondie. 743 00:40:08,150 --> 00:40:09,860 Il y en avait près de 132. 744 00:40:09,860 --> 00:40:11,320 Traitement au 3e degré. 745 00:40:11,360 --> 00:40:12,820 Je les ai battus en pâte. 746 00:40:13,070 --> 00:40:14,900 Mais c'était aussi une impasse. 747 00:40:17,530 --> 00:40:19,400 Cette vidéo contient de nombreux indices. 748 00:40:19,570 --> 00:40:21,320 Vous étiez complètement stupide sans aucune pertinence... 749 00:40:21,360 --> 00:40:23,530 ... ont capturé des innocents de et les ont torturés. 750 00:40:24,280 --> 00:40:26,740 Qui vous a donné le bon pour frapper le public ? 751 00:40:32,400 --> 00:40:34,150 Vous pouvez voir une petite réflexion ici... 752 00:40:34,530 --> 00:40:35,240 ... qu'est-ce que c'est ? 753 00:40:39,320 --> 00:40:40,570 Nouvelles pour les sourds et les muets. 754 00:40:40,700 --> 00:40:42,280 Il sera diffusé à 18 heures. 755 00:40:42,490 --> 00:40:45,490 Vignesh Hegde a été enlevé à 17 h 15. 756 00:40:45,570 --> 00:40:50,070 Il a donc envoyé cette vidéo d'un endroit qui se trouve à 40-45 minutes du terrain de golf. 757 00:40:50,150 --> 00:40:53,030 Donc, en gardant à l'esprit la principale ville et la circulation... 758 00:40:53,280 --> 00:40:55,820 ... il devait se trouver dans un rayon de 5 à 7 km de là à . 759 00:40:56,610 --> 00:40:57,650 Et regardez ça. 760 00:40:59,110 --> 00:41:00,360 Vous pouvez voir « C O » 761 00:41:00,610 --> 00:41:03,570 et le reflet sur la fenêtre a « I B A » inversé. 762 00:41:03,860 --> 00:41:05,900 Une grande amasse de glaces IBACO. 763 00:41:06,150 --> 00:41:07,200 Si vous aviez du bon sens, 764 00:41:07,240 --> 00:41:09,400 votre minuscule cerveau avait des connaissances, 765 00:41:09,530 --> 00:41:13,110 vous auriez pu trouver cette chambre dans un rayon de 5 à 7 km environ... 766 00:41:13,110 --> 00:41:14,400 ... et aurait pu l'attraper le même jour. 767 00:41:14,700 --> 00:41:15,570 Désolé madame ! 768 00:41:15,650 --> 00:41:16,610 Maintenant, sortez. 769 00:41:21,860 --> 00:41:23,990 Nous allons demander de retracer à cet endroit, 770 00:41:24,150 --> 00:41:26,150 et recherchez les empreintes digitales ou l'ADN . 771 00:41:27,110 --> 00:41:28,280 Regardez ce visuel. 772 00:41:28,570 --> 00:41:29,860 Il a des couvertures en plastique partout. 773 00:41:30,280 --> 00:41:31,570 Vous ne trouverez aucune trace. 774 00:41:31,900 --> 00:41:32,900 Et vous savez quoi ? 775 00:41:33,240 --> 00:41:35,360 Je dis cela en me basant sur le sur la façon dont il nous traite. 776 00:41:36,320 --> 00:41:38,740 Ce n'est pas quelqu'un qui laissera des indices aussi simples que . 777 00:41:39,490 --> 00:41:42,700 Son motif est de transférer l'affaire à CBI. 778 00:41:43,610 --> 00:41:44,990 Il joue un jeu différent. 779 00:42:06,780 --> 00:42:07,610 - Salut ! -Hé non... ! 780 00:42:07,650 --> 00:42:08,700 Hé les bébés, arrêtez ça. 781 00:42:08,740 --> 00:42:10,860 - Hé, s'il te plaît, pars. -Je reviendrai. 782 00:42:18,610 --> 00:42:19,570 Qui est-ce ! ? 783 00:42:37,490 --> 00:42:39,150 KA - 0,2 G 784 00:42:39,400 --> 00:42:40,400 9341... huh ! 785 00:42:41,070 --> 00:42:42,820 C'est vrai, c'est une série de 5. 786 00:42:43,530 --> 00:42:43,950 Ok. 787 00:42:45,820 --> 00:42:48,820 madame, voici la voiture de Swaroop, fils du ministre. 788 00:42:49,570 --> 00:42:50,610 C'est bon ! 789 00:42:54,490 --> 00:42:55,570 Le ministre est ici. 790 00:43:02,570 --> 00:43:04,450 Monsieur, Swaroop n'est pas à l'intérieur de la voiture. 791 00:43:04,530 --> 00:43:06,150 Qu'est-ce qui s'est passé ? - Où est mon fils ? 792 00:43:09,780 --> 00:43:11,610 Monsieur, mettez-moi le haut-parleur. 793 00:43:14,990 --> 00:43:18,070 Monsieur le Ministre, votre fils est à l'intérieur de la botte. 794 00:43:19,570 --> 00:43:20,650 -Démarrez ! -Oui, madame. 795 00:43:20,820 --> 00:43:22,200 Demandez-leur de ne pas l'ouvrir. 796 00:43:22,240 --> 00:43:23,280 - Hé arrête ! - Pourquoi ! ? 797 00:43:23,740 --> 00:43:24,990 Pourquoi ne devraient-ils pas l'ouvrir ? 798 00:43:25,240 --> 00:43:26,950 Il y a des photos sur le siège arrière. 799 00:43:27,490 --> 00:43:28,530 Examinez-les. 800 00:43:33,820 --> 00:43:35,110 Ah... Swaroop ! 801 00:43:40,030 --> 00:43:42,360 Bombe à haute ED ! 802 00:43:42,740 --> 00:43:43,740 Personnalisé. 803 00:43:44,150 --> 00:43:45,490 Avec le plus grand soin... 804 00:43:45,900 --> 00:43:47,030 ... juste pour votre fils. 805 00:43:47,320 --> 00:43:49,110 Je l'ai fait avec tant de soin. 806 00:43:50,490 --> 00:43:51,950 -Escouade des bombes ! -À la façon, madame. 807 00:43:52,650 --> 00:43:54,240 Hé... place les barricades. 808 00:43:54,280 --> 00:43:55,950 Conservables, placez les barricades. 809 00:43:57,030 --> 00:44:01,200 La bombe est reliée à sur tous les côtés de la botte. 810 00:44:02,150 --> 00:44:04,150 Même si la voiture bouge un peu... 811 00:44:04,240 --> 00:44:06,320 ... déranger les fils... 812 00:44:06,820 --> 00:44:09,150 ... rayon de 200 mètres. 813 00:44:09,200 --> 00:44:10,030 BOUM ! 814 00:44:11,490 --> 00:44:13,740 On dirait qu'ils sont là pour mourir. 815 00:44:15,400 --> 00:44:16,110 Qui êtes-vous ? 816 00:44:16,780 --> 00:44:18,990 Dites-moi ce que vous voulez ? 817 00:44:19,610 --> 00:44:21,400 Bonjour ! Bonjour ! 818 00:44:21,650 --> 00:44:22,900 Lâchez mon fils. 819 00:44:23,950 --> 00:44:24,740 Bonjour ! 820 00:44:24,990 --> 00:44:26,780 Hé, qui diable êtes-vous ? 821 00:44:26,860 --> 00:44:28,070 Lâchez mon fils. 822 00:44:28,070 --> 00:44:28,900 Bonjour ! 823 00:44:29,200 --> 00:44:30,150 Bonjour ! 824 00:44:32,530 --> 00:44:34,570 Je n'aime pas les préludes. 825 00:44:34,780 --> 00:44:36,240 Je vais aller droit au but. 826 00:44:36,700 --> 00:44:40,150 J'ai entendu dire que vous veniez de recevoir une livraison chaude de 1 000 crores. 827 00:44:40,490 --> 00:44:43,530 J'ai vu quatre d'entre eux parler du à la télé hier. 828 00:44:43,780 --> 00:44:46,110 Non, tout est un mensonge. 829 00:44:46,650 --> 00:44:49,740 J'ai déposé une plainte pour assassinat au titre du personnage contre eux. 830 00:44:50,030 --> 00:44:51,240 Ce sont tous des terroristes. 831 00:44:51,400 --> 00:44:52,570 Oooh ! 832 00:44:54,360 --> 00:44:57,990 Il est injuste de dire qu'ils sont des terroristes, s'ils défendent la justice. 833 00:44:58,110 --> 00:44:59,650 D'accord, laissez ça tomber. 834 00:44:59,950 --> 00:45:02,240 Tout ce dont j'ai besoin, c'est juste 2 crores. 835 00:45:02,780 --> 00:45:05,530 Ne soyez pas déconcerté par 2 crores. 836 00:45:05,900 --> 00:45:07,150 Juste parce que votre fils avait un désir, 837 00:45:07,200 --> 00:45:08,400 avec une actrice hindi... 838 00:45:08,450 --> 00:45:12,900 ... le père et le fils ont eu un gala à bord d'un jet privé coûtant 5 crores. 839 00:45:13,280 --> 00:45:16,280 Si vous pouvez dépenser 5 crores pour le désir de votre fils... 840 00:45:16,450 --> 00:45:17,990 ... c'est juste 2 crores pour sa vie. 841 00:45:18,280 --> 00:45:19,360 Ce n'est pas grave. 842 00:45:19,450 --> 00:45:21,780 D'accord, quand le voulez-vous ? 843 00:45:22,900 --> 00:45:23,700 Où devrais-je venir ? 844 00:45:23,740 --> 00:45:25,030 Non Monsieur, vous ne venez pas. 845 00:45:25,070 --> 00:45:26,950 Vous êtes un patient diabétique de type 2 . 846 00:45:26,990 --> 00:45:28,820 De plus, vous avez subi un pontage au . 847 00:45:28,820 --> 00:45:30,150 Je veux quelqu'un qui joue mieux. 848 00:45:32,490 --> 00:45:33,200 Anjali ! ? 849 00:45:36,570 --> 00:45:38,070 Laissez Anjali apporter l'argent. 850 00:45:38,280 --> 00:45:39,860 Elle attendait de me rencontrer. 851 00:45:40,360 --> 00:45:43,110 Je la rencontrerai en face à face... 852 00:45:43,150 --> 00:45:43,820 ... et obtenez l'argent. 853 00:45:44,240 --> 00:45:46,400 Je reviendrai sur l'endroit et quand dans un moment. 854 00:45:48,900 --> 00:45:50,700 Rendez-vous à la maison du frère Kundan et obtenez 2 crores. 855 00:45:50,740 --> 00:45:51,400 Aller. 856 00:45:58,360 --> 00:45:59,150 Calme toi. 857 00:45:59,280 --> 00:45:59,900 Anjali ! 858 00:46:00,780 --> 00:46:02,150 Vous ne devriez prendre aucune mesure. 859 00:46:03,530 --> 00:46:06,820 C'est suffisant si vous faites juste la goutte où il le demande. 860 00:46:07,320 --> 00:46:09,110 Je veux que mon fils revienne sain et sauf . 861 00:46:10,490 --> 00:46:11,240 Ok monsieur. 862 00:46:13,700 --> 00:46:15,280 Comment les médias ont-ils eu une idée du  ? 863 00:46:15,320 --> 00:46:16,530 C'était lui qui avait envoyé le message. 864 00:46:18,450 --> 00:46:19,450 Ok, c'est le plan. 865 00:46:20,150 --> 00:46:21,990 Je vais chercher l'argent et viendrai seul dans ma voiture. 866 00:46:22,320 --> 00:46:25,360 Vous tous les 8, devancez-moi et regardez cet endroit. 867 00:46:25,450 --> 00:46:27,570 Je suis sûr qu'il demandera à de se rencontrer dans un endroit bondé. 868 00:46:28,860 --> 00:46:30,150 Je veux savoir qui il est ? 869 00:46:39,320 --> 00:46:41,990 Nous allons rencontrer exactement dans 20 minutes. 870 00:46:42,320 --> 00:46:43,360 Que pensez-vous de cela ? 871 00:46:43,860 --> 00:46:44,950 Je suis très excité. 872 00:46:45,150 --> 00:46:47,280 Je suis aussi excité ! 873 00:46:47,610 --> 00:46:48,360 Quittez ! 874 00:46:49,070 --> 00:46:50,740 Station de métro Cubbon Park. 875 00:47:10,490 --> 00:47:11,320 Continuez à regarder. 876 00:47:11,530 --> 00:47:13,650 Quoi qu'il arrive, n'agissez pas sans mes ordres. 877 00:47:13,700 --> 00:47:15,070 - Rachel ! ? -Oui, madame. 878 00:47:15,110 --> 00:47:17,200 Restez vigilant ! Suivre le GPS et le suivre. 879 00:47:17,280 --> 00:47:18,360 Tenez-moi au courant. -Ok madame. 880 00:47:23,740 --> 00:47:26,070 Je sais que vous êtes impatient de me rencontrer. 881 00:47:26,360 --> 00:47:29,110 Mais qu'est-ce qui vous donne le droit de violer la file d'attente ? 882 00:47:29,360 --> 00:47:31,320 Fais la file d'attente comme tout le monde. 883 00:47:33,820 --> 00:47:34,570 Comme ça ! 884 00:47:34,950 --> 00:47:37,530 Il y avait une hyène tantrique dans la forêt. 885 00:47:38,070 --> 00:47:39,280 Vous savez ce qu'est une hyène, n'est-ce pas ? 886 00:47:39,400 --> 00:47:40,240 Hyène ! 887 00:47:40,700 --> 00:47:41,740 Que... 888 00:47:41,950 --> 00:47:46,570 ... aime montrer le lion comme un mannequin en l'insultant. 889 00:47:46,860 --> 00:47:49,490 Ne ressemblons-nous pas davantage à le lion et la hyène ? 890 00:47:50,570 --> 00:47:53,030 Hé, tu as entendu ça ? Il a émis un bip. 891 00:47:53,070 --> 00:47:53,820 Madame, mettez votre sac à l'intérieur. 892 00:47:56,070 --> 00:47:56,570 Arrêtez ! 893 00:47:59,280 --> 00:48:00,860 Pourquoi biple-t-il à nouveau ? 894 00:48:02,070 --> 00:48:03,700 Renoncer à tout Anjali. 895 00:48:05,490 --> 00:48:06,900 Oh... des armes ! 896 00:48:09,740 --> 00:48:11,610 C'est une officière supérieure, demandez-leur de la laisser partir. 897 00:48:11,950 --> 00:48:13,530 Sécurité de la porte principale, c'est une agente principale , laissez-moi partir. 898 00:48:13,570 --> 00:48:14,400 Désolé, madame. 899 00:48:15,280 --> 00:48:16,490 Continuez à marcher. 900 00:48:16,570 --> 00:48:17,150 Anjali. 901 00:48:17,820 --> 00:48:19,030 Avez-vous reçu des instructions ? 902 00:48:19,150 --> 00:48:20,990 Venez à la fin de la plateforme no 2. 903 00:48:21,070 --> 00:48:22,280 Anjali, est-ce que tu m'entends ? 904 00:48:26,400 --> 00:48:27,070 Anjali ! ? 905 00:48:27,820 --> 00:48:28,450 Anjali ! 906 00:48:29,700 --> 00:48:30,650 Revenons à notre histoire. 907 00:48:30,700 --> 00:48:32,030 -Anjali, est-ce que tu m'entends ? -Normalement... 908 00:48:32,280 --> 00:48:34,650 -... le lion et l'hyène ne s'entendent pas. -Anjali. 909 00:48:35,450 --> 00:48:36,450 Savez-vous pourquoi ? 910 00:48:36,820 --> 00:48:38,030 Cette hyène... 911 00:48:38,150 --> 00:48:43,610 ... a toujours un œil sur la proie et la fierté du lion . 912 00:48:43,900 --> 00:48:46,780 Lion s'assoit et planifie méticuleusement, 913 00:48:46,780 --> 00:48:49,200 cible sa proie et la chasse. 914 00:48:49,320 --> 00:48:51,610 Réduisant tout son travail acharné, 915 00:48:51,650 --> 00:48:56,200 cette hyène va conspirer quelque chose et lui enlever sa proie. 916 00:48:56,360 --> 00:49:03,070 Le lion a toujours désiré que l'hyène s'emmêle et meure un jour. 917 00:49:03,610 --> 00:49:04,490 Comme... ! 918 00:49:05,780 --> 00:49:08,740 1... 2... 3 919 00:49:12,820 --> 00:49:14,990 7... et 920 00:49:14,990 --> 00:49:15,950 8 ! 921 00:49:22,650 --> 00:49:26,450 Hyena n'arrêtait pas de répéter cela. 922 00:49:27,110 --> 00:49:30,280 La peur et le respect que le lion avait... 923 00:49:30,320 --> 00:49:32,490 ... dans la forêt, a commencé à reculer. 924 00:49:32,900 --> 00:49:34,240 Vous savez quoi ? 925 00:49:34,820 --> 00:49:36,490 En cela, la hyène... 926 00:49:36,650 --> 00:49:38,950 [...] a trouvé une joie innée. 927 00:49:41,570 --> 00:49:43,070 Puis vint le jour J. 928 00:49:44,700 --> 00:49:47,110 Enfin, je les ai rencontrés en personne. 929 00:49:47,700 --> 00:49:50,110 Et ce jour est enfin arrivé. 930 00:49:51,030 --> 00:49:52,990 Au fur et à mesure que le moment approchait... 931 00:49:53,030 --> 00:49:55,110 ... en pensant à ce que se passera enfin... 932 00:49:55,610 --> 00:49:58,490 ... toute la forêt était en ébranle. 933 00:49:59,400 --> 00:50:01,240 N'est-ce pas intéressant ? Euh ! ? 934 00:50:01,740 --> 00:50:03,030 Arrêtez maintenant ! 935 00:50:04,530 --> 00:50:05,740 Passez à l'intérieur du train. 936 00:50:11,780 --> 00:50:12,490 Où êtes-vous ? 937 00:50:13,070 --> 00:50:14,860 J'attends au premier compartiment. 938 00:50:15,450 --> 00:50:16,240 Venez vite ! 939 00:50:18,570 --> 00:50:19,570 Plus rapide. 940 00:50:21,070 --> 00:50:22,110 Plus vite ! 941 00:50:23,280 --> 00:50:24,320 Plus vite ! 942 00:50:27,780 --> 00:50:29,110 Redescend avec le sac. 943 00:50:29,900 --> 00:50:30,490 Quoi ! ? 944 00:50:30,610 --> 00:50:32,320 J'ai dit descendre. 945 00:50:32,700 --> 00:50:33,280 Maintenant ! 946 00:50:33,320 --> 00:50:34,150 -madame. -Madame. 947 00:50:34,200 --> 00:50:35,450 -Cette porte, cette porte... -Salut ! 948 00:50:35,950 --> 00:50:36,530 C'est bon ! 949 00:50:37,200 --> 00:50:37,650 Ok. 950 00:50:39,400 --> 00:50:40,570 Triste ! 951 00:50:40,570 --> 00:50:42,360 madame, où... ? madame ! 952 00:50:45,150 --> 00:50:45,860 Anjali ! 953 00:50:46,900 --> 00:50:47,450 C'est bon ! 954 00:50:52,030 --> 00:50:52,860 Prêt ! ? 955 00:50:53,950 --> 00:50:55,950 C'est l'heure de se rencontrer. 956 00:51:04,990 --> 00:51:05,700 Que s'est-il passé ? 957 00:51:05,700 --> 00:51:07,450 Le courant est en panne, madame. Reviendra immédiatement. 958 00:51:07,860 --> 00:51:08,820 Maintenance de l'alimentation ! ? 959 00:51:11,450 --> 00:51:13,110 Bonjour, vérifiez l'emplacement. 960 00:51:13,150 --> 00:51:14,030 Mon Dieu ! 961 00:51:42,280 --> 00:51:43,200 Bonjour Anjali. 962 00:51:44,740 --> 00:51:45,610 Rudra ! 963 00:51:46,780 --> 00:51:47,450 Argent comptant ! ? 964 00:52:04,490 --> 00:52:05,740 A bientôt. 965 00:52:14,150 --> 00:52:14,610 Bon monde ! 966 00:52:18,570 --> 00:52:19,360 Rachel ! 967 00:52:20,400 --> 00:52:21,400 Rachel ! 968 00:52:28,530 --> 00:52:29,030 Clé. 969 00:52:30,900 --> 00:52:32,200 Ne perdez pas de temps, donnez-moi votre arme. 970 00:52:34,110 --> 00:52:35,400 -Vous retrouvez le GPS. -Oui, madame. 971 00:52:35,450 --> 00:52:36,780 Demandez à l'équipe de descendre à la prochaine station. 972 00:52:36,820 --> 00:52:38,740 Suivez-le, je veux le à tout prix. 973 00:52:38,740 --> 00:52:39,360 Oui, madame ! 974 00:52:47,240 --> 00:52:48,740 Monsieur, j'ai fait le largage. 975 00:52:48,820 --> 00:52:50,150 A-t-il mentionné autre chose ? 976 00:52:50,400 --> 00:52:51,780 Quand diffusera-t-il la bombe ? 977 00:52:52,400 --> 00:52:53,400 Il n'a rien mentionné. 978 00:52:53,780 --> 00:52:55,280 Mon fils unique... 979 00:52:55,820 --> 00:52:58,740 ... il a fait de lui une exposition de , un jeu devant tout le monde. 980 00:52:59,200 --> 00:53:01,030 Vous ne pouvez pas faire quelque chose à ce sujet au  ? 981 00:53:01,360 --> 00:53:02,570 Allez tout droit, allez... allez. 982 00:53:02,780 --> 00:53:03,820 Ah... à gauche... à gauche. 983 00:53:05,150 --> 00:53:06,200 Ok, arrêtez. Arrêtez ! 984 00:53:06,610 --> 00:53:07,900 Il vient par ici. 985 00:53:13,820 --> 00:53:15,360 Il se trouve à moins de 500 mètres de distance. 986 00:53:15,610 --> 00:53:16,360 Tenez le feu. 987 00:53:19,110 --> 00:53:22,490 Monsieur le ministre, l'argent a été reçu avec remerciement. 988 00:53:22,610 --> 00:53:23,950 J'ai diffusé la bombe. 989 00:53:25,200 --> 00:53:26,360 Anjali, Anjali, attendez. 990 00:53:28,780 --> 00:53:30,820 Hé, ne joue pas avec moi. 991 00:53:31,030 --> 00:53:32,030 Où est mon fils ? 992 00:53:32,280 --> 00:53:33,950 J'ai donné ce que vous avez demandé . 993 00:53:34,030 --> 00:53:36,780 Désolé monsieur, j'ai fait une erreur en en disant dans quelle voiture il se trouve. 994 00:53:36,990 --> 00:53:39,400 Votre fils est dans le compartiment de la voiture d'Anjali. 995 00:53:44,240 --> 00:53:45,030 Ah... ! 996 00:53:45,740 --> 00:53:47,070 Swaroop ! 997 00:53:47,780 --> 00:53:50,530 Regardez, mon fils Swaroop... 998 00:53:52,070 --> 00:53:53,990 Que s'est-il passé ? Est-ce qu'il est en sécurité ? 999 00:53:54,200 --> 00:53:57,650 Hé, si vous aviez demandé plus de , je vous l'aurais donné. 1000 00:53:57,860 --> 00:53:59,490 C'est mon fils unique. 1001 00:53:59,530 --> 00:54:02,280 Quoi ! ? Look Anjali qu'avez-vous fait ? 1002 00:54:02,530 --> 00:54:04,780 Il était vivant, quand je l'ai mis dans votre voiture. 1003 00:54:04,990 --> 00:54:07,700 Il se débattait et vous l'avez emmené dans la ville. 1004 00:54:08,110 --> 00:54:10,320 Soyez au moins vigilant la prochaine fois. 1005 00:54:10,650 --> 00:54:11,900 Vous avez affaire à des vies. 1006 00:54:12,360 --> 00:54:13,860 Monsieur est celui qui est le en train de subir une perte maintenant. 1007 00:54:14,070 --> 00:54:15,070 Veuillez présenter mes excuses à Monsieur. 1008 00:54:15,450 --> 00:54:17,240 Monsieur, ce n'est pas ma faute. 1009 00:54:17,530 --> 00:54:19,150 N'ajoutez pas ce décès à mon nombre de corps. 1010 00:54:32,360 --> 00:54:32,990 Monsieur ! 1011 00:54:40,900 --> 00:54:41,780 Il s'est échappé. 1012 00:54:42,610 --> 00:54:44,360 Je m'adresse tout de suite au ministre de l'Intérieur . 1013 00:54:45,150 --> 00:54:47,400 Elle ne devrait pas faire partie du d'un ministère. 1014 00:54:48,150 --> 00:54:51,400 Ce service n'exige pas que soit un agent incapable comme vous. 1015 00:54:51,400 --> 00:54:52,780 -Monsieur. - Swaroop ! 1016 00:54:52,780 --> 00:54:54,070 Monsieur, s'il vous plaît monsieur. 1017 00:54:54,110 --> 00:54:54,780 Monsieur ! 1018 00:54:55,070 --> 00:54:55,780 Une minute ! 1019 00:54:55,820 --> 00:54:58,490 Mme, nous devons arrêter votre voiture... 1020 00:54:58,820 --> 00:54:59,610 ... donnez-moi les clés. 1021 00:55:03,110 --> 00:55:04,650 Madame, une minute... 1022 00:55:04,820 --> 00:55:07,240 [...] il y a eu trois meurtres maintenant. 1023 00:55:07,280 --> 00:55:09,280 Vous ne dites pas qu'il n'y a pas de solution à cela ? 1024 00:55:09,360 --> 00:55:11,570 Pour l'amour de Dieu s'il vous plaît donnez-moi une réponse. 1025 00:55:11,740 --> 00:55:13,700 Madame, est-ce que vous allez répondre à ou pas ? 1026 00:55:13,700 --> 00:55:14,740 Que se passe-t-il ? 1027 00:55:15,990 --> 00:55:16,700 Arjun ! 1028 00:55:18,320 --> 00:55:18,950 Salut ! 1029 00:55:20,070 --> 00:55:20,700 Arjun. 1030 00:55:21,240 --> 00:55:22,490 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? 1031 00:55:23,240 --> 00:55:24,570 J'ai réussi mes examens. 1032 00:55:24,570 --> 00:55:25,700 Vous avez échoué sur trois sujets. 1033 00:55:25,740 --> 00:55:27,110 Une année est totalement perdue. 1034 00:55:28,360 --> 00:55:30,530 Pourquoi vous comportez vous comme un mort-marchant ? 1035 00:55:32,650 --> 00:55:33,950 Ce n'est pas juste Arjun. 1036 00:55:34,400 --> 00:55:35,780 Vous essayez de l'appeler depuis toujours... 1037 00:55:35,820 --> 00:55:37,320 ... si elle vous aime, elle a dû vous parler. 1038 00:55:37,360 --> 00:55:39,030 Au moins aurait répondu à un message. 1039 00:55:39,240 --> 00:55:40,240 Gardez cela à l'esprit, 1040 00:55:40,320 --> 00:55:42,200 elle a une voie claire en ce qui concerne l'évolution... 1041 00:55:42,240 --> 00:55:43,400 ... mais vous êtes ici comme un mental. 1042 00:55:45,530 --> 00:55:46,820 Ne parlez pas inutilement. 1043 00:55:47,820 --> 00:55:49,320 Vous croyez que je blabberai ? 1044 00:55:49,530 --> 00:55:50,070 Regardez. 1045 00:55:50,740 --> 00:55:51,820 Film avec Krithi ! 1046 00:55:51,820 --> 00:55:52,900 Café avec Krithi ! 1047 00:55:52,950 --> 00:55:55,570 Conduire avec Krithi ! Leur vie semble être amusante. 1048 00:55:55,610 --> 00:55:56,820 Mais vous avez fermé vous-même à tout le monde, 1049 00:55:56,860 --> 00:55:58,490 je n'ai pas assisté aux appels de votre soeur 1050 00:55:58,490 --> 00:55:59,450 se comporter comme un aliéné. 1051 00:55:59,490 --> 00:56:00,490 Quel est votre problème ? 1052 00:56:06,650 --> 00:56:08,320 J'ai dit que était un imbécile et vous... ! 1053 00:56:10,860 --> 00:56:13,990 Le numéro Vodafone que vous avez appelé est occupé pour le moment. 1054 00:56:14,280 --> 00:56:16,570 Veuillez rappeler plus tard. 1055 00:56:28,280 --> 00:56:29,450 Dites-moi Arjun... 1056 00:56:29,490 --> 00:56:30,490 ... où est Krithi ? 1057 00:56:30,570 --> 00:56:32,700 Nous sommes venus pour le mariage d'Anusha. 1058 00:56:32,780 --> 00:56:33,450 Où ! ? 1059 00:56:33,650 --> 00:56:34,490 Bangalore. 1060 00:56:35,900 --> 00:56:36,820 Quand est-ce que vous reviendrez ? 1061 00:56:36,950 --> 00:56:38,740 Le doit prendre au moins une semaine, Arjun. 1062 00:56:46,240 --> 00:56:47,200 Ok, partons. 1063 00:56:47,490 --> 00:56:48,240 Où se rendre ? 1064 00:56:49,240 --> 00:56:49,950 Bangalore ! 1065 00:56:54,110 --> 00:56:54,570 Hé ! 1066 00:56:55,820 --> 00:56:56,860 Je dois y aller. 1067 00:56:57,070 --> 00:56:59,030 Juste une fois, une dernière fois. 1068 00:56:59,150 --> 00:57:00,900 Est-ce qu'elle est partie parce que elle ne m'aimait pas ? 1069 00:57:00,900 --> 00:57:03,400 Ou est-elle partie parce que elle aimait quelqu'un d'autre ? 1070 00:57:03,450 --> 00:57:05,110 Je le jure de tout cœur. 1071 00:57:05,110 --> 00:57:07,490 Je vais rompre tous les liens avec elle et revenir. 1072 00:57:08,360 --> 00:57:09,450 S'il vous plaît, croyez-moi Vinoth. 1073 00:57:11,650 --> 00:57:12,450 Ok allons-y. 1074 00:57:13,320 --> 00:57:14,280 Je vais demander à Vetri de venir. 1075 00:57:21,280 --> 00:57:22,780 Quel est le problème entre vous les gars ? 1076 00:57:24,320 --> 00:57:25,990 Tout allait bien. 1077 00:57:27,070 --> 00:57:28,200 Qui est ce Surya ? 1078 00:57:29,280 --> 00:57:30,530 D'où diable vient-il ? 1079 00:57:31,820 --> 00:57:33,400 Il n'est pas sorti de nulle part. 1080 00:57:34,150 --> 00:57:36,150 Il a toujours été avec elle dès le début. 1081 00:57:37,200 --> 00:57:41,150 Ici... c'est Surya. 1082 00:57:42,780 --> 00:57:43,780 Modèle, semble-t-il. 1083 00:57:46,450 --> 00:57:47,820 Saree est vraiment magnifique. 1084 00:57:48,450 --> 00:57:49,780 - Vous êtes trop cher. -Merci. 1085 00:57:49,820 --> 00:57:50,240 Oncle ! 1086 00:57:50,240 --> 00:57:52,740 Oui, c'est vrai ! Tout ! 1087 00:57:53,030 --> 00:57:54,030 C'est magnifique. 1088 00:57:54,110 --> 00:57:55,030 Merci, le bro. 1089 00:57:58,820 --> 00:58:00,700 Pourquoi une annonce de sarié, , nécessite-t-elle une chaîne de mariage ? 1090 00:58:00,700 --> 00:58:01,860 Cela peut arriver. 1091 00:58:02,490 --> 00:58:03,110 Fr ! 1092 00:58:03,700 --> 00:58:05,530 Combien de fois pensez-vous que vous seriez marié ? 1093 00:58:05,700 --> 00:58:07,150 Hé, regarde le timide. 1094 00:58:07,150 --> 00:58:08,490 Surya, vous devez essayer ça. 1095 00:58:08,490 --> 00:58:09,150 Assez ! 1096 00:58:09,150 --> 00:58:10,280 Essaie juste une fois. -Ok très bien, donne-le. 1097 00:58:10,280 --> 00:58:11,070 Essayez ! 1098 00:58:13,280 --> 00:58:15,280 Oi... hé... entre. 1099 00:58:16,700 --> 00:58:17,400 Asseyez-vous ! 1100 00:58:17,450 --> 00:58:19,150 Krithi viens ici , viens, viens... 1101 00:58:21,280 --> 00:58:23,450 Quoi de bien, mon cher, on dirait que vous êtes très occupé. 1102 00:58:24,070 --> 00:58:25,240 Avez-vous mangé ? 1103 00:58:25,740 --> 00:58:26,860 Est-ce qu'on va partager ? 1104 00:58:26,860 --> 00:58:28,820 Oui, salut Ju, allez, mangeons. 1105 00:58:28,860 --> 00:58:30,860 Je vais vous servir les gars. -Salut ! 1106 00:58:33,150 --> 00:58:34,610 Machan ! 1107 00:58:35,030 --> 00:58:38,240 Votre annonce, , je l'ai regardée hier. 1108 00:58:38,780 --> 00:58:40,150 Bon monde ! 1109 00:58:40,200 --> 00:58:42,900 Je devrais dire ceci, vous avez un chiffre incroyable. 1110 00:58:42,950 --> 00:58:44,150 Hé Surya, arrête ça. 1111 00:58:44,240 --> 00:58:45,820 -Hmmm ! - Surya ! 1112 00:58:46,650 --> 00:58:47,280 Salut. 1113 00:58:48,110 --> 00:58:49,280 Est-ce que je dois rester à l'extérieur ? 1114 00:58:49,820 --> 00:58:51,360 Désolé, désolé ok ! ? 1115 00:58:51,530 --> 00:58:53,490 Hum... hé, je voulais que demande une chose. 1116 00:58:53,490 --> 00:58:54,450 Salut Krithi ! 1117 00:58:55,110 --> 00:58:56,450 Hé... Salut ! 1118 00:58:56,490 --> 00:58:57,530 Ça fait longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés. 1119 00:58:57,530 --> 00:58:58,700 - Salut ! -Salut. 1120 00:58:58,740 --> 00:59:00,610 Au fait, j'ai vu votre nouvelle annonce... 1121 00:59:00,650 --> 00:59:02,650 ... vous et Surya étiez formidables. 1122 00:59:02,700 --> 00:59:03,900 -Joli couple ! -Merci. 1123 00:59:04,530 --> 00:59:05,360 Où est Surya ? 1124 00:59:05,400 --> 00:59:06,150 Surya... ? 1125 00:59:06,200 --> 00:59:08,570 Trop tard, vous êtes le vu uniquement avec Surya. 1126 00:59:08,570 --> 00:59:09,400 Salut ! 1127 00:59:09,530 --> 00:59:10,740 Est-ce votre... frère ! ? 1128 00:59:21,450 --> 00:59:23,950 Oh non... ! 1129 00:59:28,530 --> 00:59:29,570 Ah... une seconde. 1130 00:59:30,360 --> 00:59:31,320 Salut Ju ! -Où êtes-vous ? 1131 00:59:31,360 --> 00:59:32,320 Je suis au tournage. 1132 00:59:32,570 --> 00:59:33,320 Quand serez-vous prêt ? 1133 00:59:33,650 --> 00:59:35,240 Cela pourrait aller jusqu'au 2 h du matin. 1134 00:59:35,650 --> 00:59:36,900 D'accord, je vais venir te chercher. 1135 00:59:37,280 --> 00:59:39,110 Non, c'est bon, vous continuez. 1136 00:59:39,200 --> 00:59:40,820 Je vais demander à Surya de me laisser tomber. 1137 00:59:40,860 --> 00:59:41,990 Surya n'a pas besoin de vous laisser tomber. 1138 00:59:41,990 --> 00:59:43,490 Ok, ok Ju... Je dois y aller, au revoir. 1139 00:59:43,530 --> 00:59:44,070 Bonjour ! 1140 00:59:44,490 --> 00:59:44,990 Bonjour ! 1141 01:00:00,740 --> 01:00:01,320 Bon monde ! 1142 01:00:02,530 --> 01:00:03,990 Je ne suis pas une vie si basse. 1143 01:00:04,450 --> 01:00:06,570 Pourquoi devrais-je consulter le profil de quelqu'un d'autre ? 1144 01:00:12,150 --> 01:00:13,570 C'est ma copine... 1145 01:00:14,650 --> 01:00:15,820 [...] m'écoutera. 1146 01:00:17,240 --> 01:00:18,780 Je ne suis pas ici pour me battre. 1147 01:00:19,400 --> 01:00:21,900 Je suis venu parler et la convaincre... 1148 01:00:21,900 --> 01:00:23,450 [...] Je me pacifiais. 1149 01:00:31,030 --> 01:00:32,820 Je ne peux plus supporter ça. 1150 01:00:36,150 --> 01:00:36,820 C'est bon ! 1151 01:00:37,650 --> 01:00:40,150 Comment ne pas mettre en colère au-delà de ça ? 1152 01:00:50,110 --> 01:00:51,360 -Ju... ! -Hmmm. 1153 01:00:53,990 --> 01:00:56,360 Surya a dit au revoir, mais vous n'avez pas répondu. 1154 01:00:58,650 --> 01:00:59,280 Je ne l'ai pas fait. 1155 01:00:59,650 --> 01:01:00,900 D'accord, où allons-nous ? 1156 01:01:04,530 --> 01:01:05,780 -Ah... Krithi. -Huh ! ? 1157 01:01:05,900 --> 01:01:07,030 Êtes-vous sérieux à ce sujet ? 1158 01:01:07,490 --> 01:01:08,700 Cette modélisation... 1159 01:01:09,240 --> 01:01:10,030 ... et d'autres choses. 1160 01:01:10,150 --> 01:01:12,110 Pourquoi demandez-vous ? Ça se passe bien. 1161 01:01:12,110 --> 01:01:12,610 Non... 1162 01:01:13,610 --> 01:01:14,400 ... pas ça. 1163 01:01:15,450 --> 01:01:18,700 Vous pouvez faire autre chose, quelque chose de plus intéressant et créatif. 1164 01:01:19,400 --> 01:01:21,280 Ne pensez-vous pas que est gênant à ce sujet ? 1165 01:01:22,360 --> 01:01:23,360 Gênant comme dans le cas présent ? 1166 01:01:23,450 --> 01:01:25,860 Je ne l'ai pas dit dans dans le mauvais sens... 1167 01:01:26,950 --> 01:01:28,450 ... pourquoi avez-vous pour lutter autant ? 1168 01:01:28,950 --> 01:01:30,280 Pillages de fin de nuit ; 1169 01:01:30,570 --> 01:01:31,700 sans sommeil adéquat... 1170 01:01:32,820 --> 01:01:34,860 ... travailler avec des étrangers, 1171 01:01:35,450 --> 01:01:36,650 et de se déplacer avec eux. 1172 01:01:38,860 --> 01:01:39,860 Allez au but. 1173 01:01:41,320 --> 01:01:42,360 Tu ne me fais pas confiance ? 1174 01:01:44,860 --> 01:01:46,780 Comment puis-je dire que j'ai des doutes ? 1175 01:01:47,240 --> 01:01:49,450 Mais je peux dire que c'est la peur qu'elle me quitte. 1176 01:01:51,700 --> 01:01:53,110 Il peut aussi s'agir de possessivité. 1177 01:01:56,490 --> 01:01:57,700 Peut aussi dire que c'est de l'amour. 1178 01:02:03,650 --> 01:02:04,490 Ok, serre-le ! 1179 01:02:04,900 --> 01:02:06,150 J'ai quelque chose pour vous. 1180 01:02:11,990 --> 01:02:12,860 Ouvrez le. 1181 01:02:19,950 --> 01:02:21,990 J'avais peur que vous achetiez ça vous-même. 1182 01:02:21,990 --> 01:02:24,150 Je voulais vous offrir ce avec mon argent durement gagné. 1183 01:02:24,400 --> 01:02:25,320 Est-ce que la couleur vous convient ? 1184 01:02:26,860 --> 01:02:27,570 Butgy ! ? 1185 01:02:32,150 --> 01:02:33,320 Je n'ai besoin de personne. 1186 01:02:34,070 --> 01:02:35,900 C'est suffisant si vous êtes juste à mes côtés. 1187 01:02:45,110 --> 01:02:46,320 Donc c'est votre problème. 1188 01:02:46,450 --> 01:02:48,860 Je vous l'ai dit l'autre jour en tant que , eh bien, c'est juste un ami. 1189 01:02:49,150 --> 01:02:49,610 Attendez. 1190 01:02:50,570 --> 01:02:51,610 -Ah... dis-moi. -Bonjour Krithi. 1191 01:02:52,110 --> 01:02:52,650 Bonjour ! 1192 01:02:52,900 --> 01:02:54,900 Ce n'est pas que j'ai besoin de dire ceci pour que vous compreniez. 1193 01:02:55,030 --> 01:02:57,400 Je suis très irrité depuis que je vous ai ramené là-bas avec lui par . 1194 01:02:57,450 --> 01:02:59,280 Son apparence et sa personnalité... 1195 01:02:59,450 --> 01:03:01,150 ... vous savez ce qui se passe entre nous, n'est-ce pas ? 1196 01:03:01,740 --> 01:03:02,860 Je t'aime, bon nombre ! 1197 01:03:18,490 --> 01:03:21,780 Ne tombez pas amoureux 'O' mon cœur , ne tombez pas amoureux 1198 01:03:21,820 --> 01:03:25,030 Alors ne vous accrochez pas au nom de l'amour. 1199 01:03:25,110 --> 01:03:28,450 Ne tombez pas amoureux 'O' mon cœur , ne tombez pas amoureux 1200 01:03:28,490 --> 01:03:31,650 Alors ne vous pendez pas au nom de l'amour. 1201 01:03:32,030 --> 01:03:35,450 Faire de chaque égarée son amie... 1202 01:03:35,450 --> 01:03:37,860 ... elle a incinéré le véritable amour. 1203 01:03:37,860 --> 01:03:38,650 Mamey ! 1204 01:03:38,700 --> 01:03:41,990 Faire de chaque égarée son amie... 1205 01:03:42,030 --> 01:03:45,070 ... elle a incinéré le véritable amour. 1206 01:03:58,150 --> 01:04:01,530 Quand il n'y avait que nous, , l'amour était divin 1207 01:04:01,570 --> 01:04:04,900 Juste à ce moment-là, une blagueuse dans , sous les traits de son amie, est arrivée. 1208 01:04:04,900 --> 01:04:07,780 Si je le mets sous la main, , il sera John Doe. 1209 01:04:07,780 --> 01:04:11,490 Je suis une personne très cool, ne se transforme pas en monstre. 1210 01:04:11,530 --> 01:04:13,150 C'est vraiment difficile d'avoir une fille 1211 01:04:13,240 --> 01:04:18,110 Mais un jour, vous aurez une naine chaude , c'est certain que le jour viendra. 1212 01:04:18,110 --> 01:04:21,450 Si vous flirtez avec la fille de quelqu'un d'autre... 1213 01:04:21,490 --> 01:04:24,360 ... alors certainement tout le monde flirtera avec votre fille. 1214 01:04:24,740 --> 01:04:27,780 Elle ne m'a jamais laissé dormir, ne me laisse jamais dormir 1215 01:04:27,820 --> 01:04:31,360 Elle a continué à flirter tout au long de la nuit et ne m'a pas laissé dormir. 1216 01:04:31,360 --> 01:04:34,610 Elle ne m'a jamais laissé passer, ne me laisse jamais passer 1217 01:04:34,650 --> 01:04:37,950 Elle ne m'a jamais laissé passer aux examens. 1218 01:04:37,990 --> 01:04:41,280 Ne tombez pas amoureux 'O' mon cœur , ne tombez pas amoureux 1219 01:04:41,280 --> 01:04:44,570 Alors ne vous accrochez pas au nom de l'amour. 1220 01:04:44,610 --> 01:04:47,700 Ne tombez pas amoureux 'O' mon cœur , ne tombez pas amoureux 1221 01:04:47,860 --> 01:04:51,070 Alors ne vous accrochez pas au nom de l'amour. 1222 01:05:04,240 --> 01:05:04,900 Fappez ! 1223 01:05:05,610 --> 01:05:06,240 Lâchte-le ! 1224 01:05:07,400 --> 01:05:08,150 Appuyez sur 1225 01:05:09,450 --> 01:05:11,200 Fattez-là sur la piste de danse. 1226 01:05:12,280 --> 01:05:13,110 Appuyez sur 1227 01:05:13,860 --> 01:05:14,820 Déposez le. 1228 01:05:16,070 --> 01:05:17,360 Fattez-là sur la piste de danse. 1229 01:05:17,610 --> 01:05:20,740 L'amour qui a fleuri assis près de la mer 1230 01:05:20,780 --> 01:05:24,240 Il est devenu la proie de Tinder sur Internet. 1231 01:05:24,280 --> 01:05:27,650 Des gars inconnus ces jours-ci 1232 01:05:27,650 --> 01:05:30,740 Sont devenus les amis flirtes . 1233 01:05:31,320 --> 01:05:34,530 Qu'est-ce qui se passe, , c'est une illusion. 1234 01:05:34,570 --> 01:05:37,610 N'importe qui et tout le monde vous a embrassés. 1235 01:05:37,860 --> 01:05:39,450 Ça fait un peu mal, 1236 01:05:39,490 --> 01:05:41,110 mon cœur est ivre 1237 01:05:41,150 --> 01:05:44,240 Oh bon Dieu, tu es excellent pour le théâtre 1238 01:05:44,400 --> 01:05:47,530 Elle ne m'a jamais laissé dormir, ne me laisse jamais dormir 1239 01:05:47,570 --> 01:05:50,700 Elle a continué à flirter tout au long de la nuit et ne m'a pas laissé dormir. 1240 01:05:50,780 --> 01:05:54,110 Elle ne m'a jamais laissé passer, ne me laisse jamais passer 1241 01:05:54,110 --> 01:05:57,110 Elle ne m'a jamais laissé passer le aux examens. 1242 01:05:58,570 --> 01:05:59,150 Fappez ! 1243 01:06:00,280 --> 01:06:01,030 Lâchte-le ! 1244 01:06:11,240 --> 01:06:11,990 Ju ! 1245 01:06:16,780 --> 01:06:18,950 Arjun, je n'ai rien fait de mal à . 1246 01:06:20,700 --> 01:06:21,400 Ne dites pas un mot. 1247 01:06:21,900 --> 01:06:23,740 C'est irritant de voir entendre votre voix. 1248 01:06:24,030 --> 01:06:25,990 Surya est mon amie d'école. 1249 01:06:26,110 --> 01:06:27,740 J'étais juste ami avec lui. 1250 01:06:28,070 --> 01:06:30,650 Je ne m'attendais pas à ce que il me propose. 1251 01:06:31,610 --> 01:06:33,400 Je ne comprends vraiment pas cette logique . 1252 01:06:33,610 --> 01:06:34,860 Vous allez faire le avec un gars, 1253 01:06:34,900 --> 01:06:36,150 je lui parlerai bien. 1254 01:06:36,240 --> 01:06:37,740 Vous allez le taquiner jusqu'au fond. 1255 01:06:37,780 --> 01:06:39,150 Mais quand ils viennent et proposent... 1256 01:06:39,200 --> 01:06:40,900 ... comment est-il juste de dire, , que vous ne vous y attendiez pas ? 1257 01:06:41,490 --> 01:06:43,860 Si vous continuez ainsi, tout le monde pensera que c'est de l'amour. 1258 01:06:44,070 --> 01:06:45,240 Et je proposerai certainement. 1259 01:06:45,610 --> 01:06:47,820 Arjun, je ne suis pas responsable du . 1260 01:06:48,280 --> 01:06:50,450 Je lui ai dit clairement que je t'aime. 1261 01:06:50,610 --> 01:06:52,360 Il est d'accord avec ça, et a dit... soyons amis. 1262 01:06:55,280 --> 01:06:56,900 Alors il a dit... soyons amis ? 1263 01:06:57,150 --> 01:06:58,610 Hmmm... ok, ok. 1264 01:06:58,990 --> 01:07:02,860 Donc peu importe ce qui se passe entre vous les gars du , vous considérerez ça comme de l'amitié. 1265 01:07:02,860 --> 01:07:03,650 Est-ce que j'ai raison ! ? 1266 01:07:03,900 --> 01:07:05,030 Arjun, vous êtes en train de le perdre. 1267 01:07:05,610 --> 01:07:06,780 Vous me dégradez. 1268 01:07:06,780 --> 01:07:08,070 Je suis un gars bon marché. 1269 01:07:08,360 --> 01:07:09,950 Si la décence consiste à garder le silence en regardant tout, 1270 01:07:09,950 --> 01:07:11,240 alors je ne suis pas un gars décent. 1271 01:07:11,610 --> 01:07:12,610 Je suis un gars bon marché. 1272 01:07:15,530 --> 01:07:16,780 J'aurais dû y réfléchir plus tôt. 1273 01:07:16,860 --> 01:07:19,360 Tout comme votre mère, même vous ne pouvez pas rester fidèle. 1274 01:07:39,780 --> 01:07:40,610 Arjun ! 1275 01:07:42,360 --> 01:07:43,280 C'est terminé. 1276 01:07:45,320 --> 01:07:47,280 Je ne peux pas traverser une rupture. 1277 01:07:48,150 --> 01:07:50,570 De plus, vous savez que je ne peux pas être sans vous parler. 1278 01:07:51,450 --> 01:07:52,740 Mais je dis ça maintenant... 1279 01:07:53,650 --> 01:07:55,030 ... Je ne veux pas vous haïr. 1280 01:07:56,860 --> 01:07:57,990 Ces deux années... 1281 01:07:58,650 --> 01:08:00,650 ... sont les meilleurs souvenirs de ma vie. 1282 01:08:01,030 --> 01:08:02,780 Ça ne devrait pas ternir à cause de ce jour. 1283 01:08:03,780 --> 01:08:05,070 Quoi qu'il arrive, 1284 01:08:05,570 --> 01:08:06,990 même si vous changez d'avis, 1285 01:08:07,990 --> 01:08:09,450 Je ne reviendrai pas vers vous Arjun. 1286 01:08:11,530 --> 01:08:12,070 Au revoir ! 1287 01:08:15,990 --> 01:08:16,780 Krithi ! 1288 01:08:19,200 --> 01:08:19,860 Krithi ! 1289 01:08:22,570 --> 01:08:25,110 Ne croyez pas que je reviendrai derrière en m'agenouillant et en m'excusant. 1290 01:08:25,150 --> 01:08:26,610 Je m'en soucierai un peu. 1291 01:08:41,800 --> 01:08:42,600 Qu'est-ce que c'est ? 1292 01:08:42,800 --> 01:08:44,430 Je vous cherchais à l'école. 1293 01:08:44,760 --> 01:08:46,890 Vous avez commencé vos bousculeries une fois que vous avez vu votre oncle ? 1294 01:08:48,180 --> 01:08:49,300 Qu'est-ce que vous faites ici ? 1295 01:08:49,680 --> 01:08:51,800 Ce qui était si important, c'est que vous n'avez pas informé à la maison. 1296 01:08:53,930 --> 01:08:55,050 Hé, je vous parle. 1297 01:08:55,300 --> 01:08:56,890 Il rompt avec Krithika. 1298 01:08:57,010 --> 01:08:58,100 Il est là pour la rencontrer. 1299 01:08:58,680 --> 01:09:00,850 Ne parlera-t-il pas pour lui-même ? 1300 01:09:01,050 --> 01:09:02,600 N'assiste pas à mes appels. 1301 01:09:02,640 --> 01:09:03,680 Quel est votre problème ? 1302 01:09:04,010 --> 01:09:05,390 Continuez à penser au passé. 1303 01:09:05,680 --> 01:09:08,680 Est-ce que je ne peux pas vous avertir pour conduite en état d'ébriété, étant un agent de la CBI ? 1304 01:09:08,720 --> 01:09:09,640 Est-ce un crime ? 1305 01:09:10,050 --> 01:09:11,720 Vous auriez dû arrêter avec un avertissement. 1306 01:09:12,010 --> 01:09:13,800 Pourquoi m'avez-vous giflé devant tout le monde ? 1307 01:09:13,850 --> 01:09:15,350 Je n'ai pas giflé un étranger. 1308 01:09:15,430 --> 01:09:16,930 Je vous ai giflée comme une sœur légitime. 1309 01:09:17,550 --> 01:09:20,050 J'ai vu de nombreux cas de décès attribuables à la conduite en état d'ébriété. 1310 01:09:20,100 --> 01:09:21,890 Anjali, l'autre jour, c'était , une urgence à l'hôpital. 1311 01:09:21,970 --> 01:09:24,260 Nous étions ivres et sans le choix , il a dû conduire ce soir-là. 1312 01:09:24,550 --> 01:09:26,890 Il n'a jamais fait ce auparavant, pas même une seule fois. 1313 01:09:31,470 --> 01:09:32,800 Ok, très bien, je suis désolé. 1314 01:09:40,760 --> 01:09:44,550 Vous ne pouvez pas rester sans parler à vos amis, même pour quelques années. 1315 01:09:45,430 --> 01:09:47,680 Mais quand vous obtenez , une fille est mariée... 1316 01:09:47,680 --> 01:09:49,140 ... vous ne semblez pas du tout embêter . 1317 01:09:50,430 --> 01:09:53,640 Pendant 21 ans, ses parents et ses frères et sœurs sont sa vie. 1318 01:09:54,010 --> 01:09:55,600 Comment peut-elle les oublier tous ensemble, 1319 01:09:55,640 --> 01:09:57,390 et restez sans que leur parle. 1320 01:09:59,720 --> 01:10:01,260 Je suis vraiment désolé que vous ait giflé. 1321 01:10:01,600 --> 01:10:02,720 N'arrêtez pas de me parler. 1322 01:10:04,800 --> 01:10:05,640 Venez, Shalini. 1323 01:10:11,050 --> 01:10:11,800 Anjali. 1324 01:10:23,010 --> 01:10:23,640 Et moi ? 1325 01:10:31,510 --> 01:10:33,050 Moi... Moi... Moi... Moi... 1326 01:10:36,350 --> 01:10:38,600 Si vous commencez à soupçonner pour des choses insignifiantes, 1327 01:10:38,890 --> 01:10:41,260 personne ne vous semblera être une bonne personne dans ce monde. 1328 01:10:44,550 --> 01:10:46,350 Rencontrez Krithika et , puis rvenez à la maison. 1329 01:10:46,970 --> 01:10:47,850 Au revoir ! 1330 01:10:49,930 --> 01:10:50,510 Vérifiez ! 1331 01:10:51,850 --> 01:10:54,180 Hé, préparons-nous et partons pour le mariage d'Anusha. 1332 01:11:03,640 --> 01:11:04,890 Et moi ? 1333 01:11:14,140 --> 01:11:14,850 Juste une minute. 1334 01:11:15,260 --> 01:11:17,640 -Cette note vocale devrait parvenir à Anjali. -Je regarde, Anbuarasu. 1335 01:11:18,180 --> 01:11:20,930 Quoi qu'il en soit, vous continuerez à répéter cette télédiffusion. 1336 01:11:21,350 --> 01:11:21,890 Ok. 1337 01:11:22,550 --> 01:11:25,390 Ce soir, toute la CBI ne dormira pas. 1338 01:11:26,050 --> 01:11:28,220 Soyez prêt à courir sans dormir. 1339 01:11:28,800 --> 01:11:30,930 Il est actuellement 20h10. 1340 01:11:31,550 --> 01:11:33,470 Dans exactement une heure... 1341 01:11:33,550 --> 01:11:35,300 ... Je vais kidnapper ma prochaine cible. 1342 01:11:35,760 --> 01:11:37,600 Nous allons terminer notre jeu avec ça. 1343 01:11:38,140 --> 01:11:39,930 Cette menace sonore de Rudra... 1344 01:11:40,050 --> 01:11:42,350 Bonjour Anbuarasan, il ne nous reste que 55 minutes à . 1345 01:11:42,470 --> 01:11:43,640 Alerter tous les messages de contrôle. 1346 01:11:43,640 --> 01:11:45,220 Je serai à la cellule cyber dans 10 minutes. 1347 01:11:45,260 --> 01:11:46,260 Rassemblez l'équipe. 1348 01:11:54,050 --> 01:11:55,470 Qu'est-ce qu'on va faire, madame ? 1349 01:11:56,680 --> 01:11:58,850 Il nous reste 40 minutes de , la fois qu'il a mentionnée. 1350 01:11:59,010 --> 01:12:00,260 Donc, à un moment donné, 1351 01:12:00,300 --> 01:12:01,680 de lui à un certain nombre... 1352 01:12:01,720 --> 01:12:03,470 ... demander une rançon ou une menace... 1353 01:12:03,470 --> 01:12:05,430 ... un appel Internet intraçable est sur le point d'arriver. 1354 01:12:05,510 --> 01:12:06,970 Nous ne pourrons pas le retrouver. 1355 01:12:07,100 --> 01:12:09,050 Mais cet appel introuvable... 1356 01:12:09,050 --> 01:12:11,350 ... et ceux qui répondent à l'appel peuvent être retracés. 1357 01:12:11,470 --> 01:12:12,680 Si nous parvenons à le déchiffrer plus tôt, 1358 01:12:12,760 --> 01:12:14,970 au moins, nous pouvons au moins mettre fin à sa prochaine initiative . 1359 01:12:15,050 --> 01:12:16,850 Appelez-moi juste... s'il vous plaît. 1360 01:12:18,180 --> 01:12:20,680 Anbuarasan, si la police reçoit un rapport manquant... 1361 01:12:20,720 --> 01:12:22,300 -... demandez-leur de nous en informer immédiatement. -Ok madame. 1362 01:12:31,260 --> 01:12:32,800 madame, j'ai reçu un appel. 1363 01:12:35,430 --> 01:12:36,930 De quel numéro s'agit-il ? Et l'emplacement ? 1364 01:12:36,970 --> 01:12:39,010 C'est un numéro de ligne fixe Monsieur, Frazer Town. 1365 01:12:39,050 --> 01:12:40,510 Bonjour pouvez-vous me répondre ? 1366 01:12:40,550 --> 01:12:42,510 Vous êtes sur mon sang-froid mec, s'il vous plaît... s'il vous plaît. 1367 01:12:42,600 --> 01:12:44,050 madame, j'ai reçu un autre appel. 1368 01:12:44,260 --> 01:12:44,970 Bonjour ! 1369 01:12:45,010 --> 01:12:46,010 J'ai aussi reçu un appel. 1370 01:12:46,140 --> 01:12:47,390 Et pas seulement trois, madame... 1371 01:12:47,470 --> 01:12:50,970 ... à partir de ce réseau inconnu, il y a des appels 213 actifs pour le moment. 1372 01:12:50,970 --> 01:12:53,050 Les appels sont multipliés par le chaque seconde. 1373 01:12:53,100 --> 01:12:54,760 Il génère automatiquement des appels. 1374 01:12:55,550 --> 01:12:56,550 Jouer tous les appels. 1375 01:12:56,600 --> 01:12:58,350 - Qui parle ? -Bonjour... qui est-ce ? 1376 01:12:58,430 --> 01:12:59,850 - Qui êtes-vous, bordu ? -Que se passe-t-il ? 1377 01:13:00,470 --> 01:13:02,260 - Dites quelque chose... -Bonjour ! 1378 01:13:02,350 --> 01:13:04,010 N'avez-vous pas la courtoisie de parler ? 1379 01:13:04,260 --> 01:13:05,050 Êtes-vous sans emploi ? 1380 01:13:05,050 --> 01:13:07,430 C'est fou, dites quelque chose... 1381 01:13:07,430 --> 01:13:08,100 ... bon sens ! 1382 01:13:34,140 --> 01:13:34,680 Monsieur ! 1383 01:13:35,180 --> 01:13:36,050 Krithika Rao ! 1384 01:13:36,350 --> 01:13:38,300 La fille unique de l'hôtelier Gokulnath. 1385 01:13:38,430 --> 01:13:40,640 Elle est de Chennai, et est venue pour un mariage. 1386 01:13:40,760 --> 01:13:42,640 Et c'est sa photo. 1387 01:13:45,760 --> 01:13:47,640 Il l'a enlevée au Royal Eagle Club . 1388 01:13:47,720 --> 01:13:49,010 Le mobile de Krithika est éteint. 1389 01:13:49,050 --> 01:13:51,600 Le secrétaire de son père, M. Sunil , a reçu l'appel de rançon. 1390 01:13:51,640 --> 01:13:52,510 Les mêmes 2 crores. 1391 01:13:52,600 --> 01:13:54,800 Il lui a demandé de venir à la jonction de l'hôtel de ville à 5 h 30 du matin. 1392 01:13:54,890 --> 01:13:55,760 Oh bon Dieu ! 1393 01:13:56,140 --> 01:13:57,800 Une équipe se rallie immédiatement à ce club. 1394 01:13:57,890 --> 01:13:59,430 Voyez si vous pouvez obtenir un indice . 1395 01:13:59,680 --> 01:14:01,050 Essayez de suivre l'emplacement rapidement. 1396 01:14:01,050 --> 01:14:03,220 Je génère automatiquement des messages vierges au numéro de Krithika. 1397 01:14:03,260 --> 01:14:04,930 Dès que le téléphone sera allumé, , nous saurons où elle se trouve. 1398 01:14:04,930 --> 01:14:06,390 M. Sunil est en route pour arriver ici. 1399 01:14:06,470 --> 01:14:08,010 Non, demandez-lui de ne pas venir ici. 1400 01:14:08,100 --> 01:14:09,430 Les médias sont partout ici. 1401 01:14:09,510 --> 01:14:12,260 Même une petite nouvelle va perturber notre ligne de conduite . 1402 01:14:12,390 --> 01:14:14,720 Obtenez tous les détails de lui par téléphone. 1403 01:14:14,890 --> 01:14:16,800 Et demandez-lui de suivre nos instructions . 1404 01:14:16,800 --> 01:14:18,050 Que ce soit très confidentiel. 1405 01:14:18,100 --> 01:14:19,010 Hmmm... ok ! 1406 01:14:27,100 --> 01:14:29,050 Bonjour, attendez, juste une minute. 1407 01:14:29,100 --> 01:14:29,640 Bonjour ! 1408 01:14:29,680 --> 01:14:30,760 Bonjour, où êtes-vous les gars ? 1409 01:14:30,800 --> 01:14:33,260 Anjali, nous sommes ici au Royal Eagle Club parce qu'Arjun a appelé ainsi... 1410 01:14:33,260 --> 01:14:35,640 ... mais quand nous sommes arrivés ici, l'endroit était bondi de policiers. 1411 01:14:35,640 --> 01:14:36,510 Pourquoi est-ce qu'il est allé là-bas ? 1412 01:14:36,550 --> 01:14:38,890 Il est venu ici pour rencontrer Krithika. 1413 01:14:38,930 --> 01:14:39,760 Où est-il maintenant ? 1414 01:14:39,850 --> 01:14:41,890 Je ne sais pas Anjali, nous le cherchons aussi . 1415 01:14:41,970 --> 01:14:44,350 Vinoth, s'il appelle s'il vous plaît , informez-moi tout de suite. 1416 01:14:44,350 --> 01:14:45,800 Je vais certainement vous appeler Anjali. 1417 01:14:50,550 --> 01:14:52,930 Je suis au Royal Eagle Club. 1418 01:14:52,930 --> 01:14:55,600 Vers 21 h, lorsque la réception a eu lieu... 1419 01:14:55,640 --> 01:14:57,180 ... tout a commencé avec des projecteurs qui ont éclaté un par un. 1420 01:14:57,220 --> 01:14:58,390 Les invités qui étaient venus, 1421 01:14:58,430 --> 01:15:00,430 ils ont quitté les lieux dans la peur. 1422 01:15:00,430 --> 01:15:03,430 De plus, nous avons entendu dire que les responsables de la CBI étaient ici il y a quelque temps. 1423 01:15:03,430 --> 01:15:05,050 Lorsque nous avons interrogé le gestionnaire du Club à ce sujet, 1424 01:15:05,050 --> 01:15:06,510 exactement au même moment où l'incident s'est produit... 1425 01:15:06,550 --> 01:15:08,850 [...] les caméras de vidéo-surveillance étaient bloqués. 1426 01:15:08,850 --> 01:15:12,050 On dit qu'il s'agit peut-être de l'œuvre du prochain enlèvement de Rudra. 1427 01:15:12,140 --> 01:15:13,050 CBI doit répondre à cette question. 1428 01:15:13,100 --> 01:15:14,140 Il fait encore la une des journaux... 1429 01:15:14,140 --> 01:15:15,720 [...] Le ministre de l'Intérieur m'a appelé abondamment à . 1430 01:15:16,220 --> 01:15:17,720 Il ne reste plus qu'une heure pour 5 h 30. 1431 01:15:17,890 --> 01:15:18,720 Quel est le plan ? 1432 01:15:19,510 --> 01:15:22,350 Qu'est-ce qu'Anjali planifierait cette fois-ci ? 1433 01:15:24,970 --> 01:15:29,220 Que ferai-je si je suis dans votre situation ? 1434 01:15:29,640 --> 01:15:30,800 Ramesh, Tharun et moi... 1435 01:15:30,930 --> 01:15:32,430 ... j'ai rencontré DIG et The Collector. 1436 01:15:32,600 --> 01:15:34,220 Et après leur avoir expliqué , la situation... 1437 01:15:34,640 --> 01:15:35,640 ... nous avons ceci. 1438 01:15:36,430 --> 01:15:38,430 Vous auriez un ordre de tir. 1439 01:15:38,970 --> 01:15:39,760 Quoi d'autre ? 1440 01:15:40,100 --> 01:15:41,680 Le génie Anjali, 1441 01:15:42,260 --> 01:15:44,010 j'ai perdu deux fois contre moi. 1442 01:15:44,600 --> 01:15:46,010 Que pouvez-vous faire d'autre ? 1443 01:15:46,550 --> 01:15:48,720 Aucune autre option, , nous devons le faire. 1444 01:15:48,970 --> 01:15:51,180 Demandez à toute notre équipe d'être sur la surveillance là-bas. 1445 01:15:51,300 --> 01:15:52,600 Je veux que tout le monde soit armé. 1446 01:15:52,930 --> 01:15:54,550 J'ai aussi demandé des tireurs d'élite. 1447 01:15:54,720 --> 01:15:56,140 Sans créer de panique... 1448 01:15:56,180 --> 01:15:58,100 ... après mes ordres et si vous avez une chance claire, 1449 01:15:58,140 --> 01:15:59,140 prenez le temps de prendre la décision. 1450 01:15:59,680 --> 01:16:00,760 Au bout d'une heure... 1451 01:16:00,850 --> 01:16:03,050 ... le soi-disant fils de salope Rudra, 1452 01:16:03,260 --> 01:16:04,180 il n'y en aura plus. 1453 01:16:04,430 --> 01:16:07,390 Alors plus rien... Rudra ! 1454 01:16:07,760 --> 01:16:09,050 Le jeu de Rudra ! 1455 01:16:11,760 --> 01:16:13,180 Allez-vous me tuer Anjali ? 1456 01:16:13,470 --> 01:16:14,390 Comment pouvons-nous y arriver ? 1457 01:16:14,390 --> 01:16:15,850 Le matin à 5 h 30 sera bondé. 1458 01:16:15,890 --> 01:16:16,600 - Partons. -Tout le monde marchera. 1459 01:16:17,260 --> 01:16:17,800 Bon monde ! 1460 01:16:18,890 --> 01:16:20,720 Excusez-moi, madame, juste une minute. 1461 01:16:20,720 --> 01:16:22,720 Rudra a diffusé une vidéo en direct . 1462 01:16:22,890 --> 01:16:23,470 Quoi ! ? 1463 01:16:24,600 --> 01:16:25,760 Là, sur l'écran principal. 1464 01:16:27,050 --> 01:16:27,800 Oh mon Dieu ! 1465 01:16:31,600 --> 01:16:32,390 Aidez ! 1466 01:16:34,850 --> 01:16:35,800 Aidez ! 1467 01:16:38,300 --> 01:16:40,220 AIDEZ ! 1468 01:16:41,220 --> 01:16:42,720 madame, il a envoyé un clip audio. 1469 01:16:42,890 --> 01:16:43,390 Jouer. 1470 01:16:44,430 --> 01:16:44,720 Monsieur ! 1471 01:16:44,720 --> 01:16:46,680 Bonjour Anjali, c'est Rudra. 1472 01:16:47,180 --> 01:16:50,350 Comment le sentiment d'être est-il trompé à chaque fois, Anjali ? 1473 01:16:50,850 --> 01:16:51,720 Vous savez quoi... 1474 01:16:51,970 --> 01:16:54,510 ... ce réservoir remplira dans les 45 prochaines minutes. 1475 01:16:54,640 --> 01:16:57,640 Elle s'y noiera, étouffera et mourra. 1476 01:16:57,930 --> 01:17:00,600 Je vais récupérer l'argent dans une autre demi-heure. 1477 01:17:00,970 --> 01:17:02,970 Si vous ne me dérangez pas... 1478 01:17:03,010 --> 01:17:05,430 ... et laissez-moi faire mon travail... 1479 01:17:05,510 --> 01:17:09,010 ... Je vais revenir, éteindre le moteur et lui sauver la vie. 1480 01:17:09,260 --> 01:17:11,600 Anjali, vous planifiez pour mettre fin à une vie... 1481 01:17:11,800 --> 01:17:14,050 ... mais j'essaie pour sauver une vie. 1482 01:17:14,300 --> 01:17:15,180 S'il vous plaît... 1483 01:17:15,470 --> 01:17:16,720 ... comprendre Anjali. 1484 01:17:17,050 --> 01:17:19,010 Anjali, nous devons faire avorter la mission . 1485 01:17:19,140 --> 01:17:21,390 Comme avant, et si nous essayons de l'attraper ... 1486 01:17:21,550 --> 01:17:22,760 ... et il tue cette fille ? 1487 01:17:22,850 --> 01:17:24,350 Alors, il va kidnapper... 1488 01:17:24,390 --> 01:17:25,640 ... menacer d'une rançon. 1489 01:17:25,640 --> 01:17:27,010 Voulez-vous que CBI se déplace ? 1490 01:17:27,300 --> 01:17:28,720 Si nous ne prenons pas l'action par crainte de lui, 1491 01:17:28,720 --> 01:17:30,850 peu d'autres apparaitront , tout comme lui. 1492 01:17:31,050 --> 01:17:32,680 Tout d'abord, protégeons-nous cette fille. 1493 01:17:32,800 --> 01:17:34,050 Ensuite, nous arriverons à la rencontre. 1494 01:17:35,350 --> 01:17:35,890 Ok. 1495 01:17:36,720 --> 01:17:38,720 Une équipe procède au plan de rencontre . 1496 01:17:38,760 --> 01:17:40,850 Une autre équipe dirigée par Gowda Sir ira chercher la jeune fille. 1497 01:17:40,930 --> 01:17:42,640 Comment allons-nous pour la fille ? 1498 01:17:45,390 --> 01:17:46,180 J'ai un plan. 1499 01:18:01,930 --> 01:18:03,350 Monsieur, pas à East Bangalore. 1500 01:18:03,390 --> 01:18:04,680 Puis demandez-leur d'essayer West Bangalore. 1501 01:18:04,720 --> 01:18:07,350 Ce n'est pas East Bangalore, fermez immédiatement à West Bangalore. 1502 01:18:22,300 --> 01:18:23,640 Monsieur, ce n'est pas West Bangalore non plus. 1503 01:18:24,600 --> 01:18:26,350 Commencez à essayer North Bangalore. 1504 01:18:30,800 --> 01:18:31,720 Prenez position. 1505 01:18:51,890 --> 01:18:53,100 - Atenez, une seconde. - Où se trouve cet endroit ? 1506 01:18:53,640 --> 01:18:55,010 Monsieur, c'est Central Bangalore. 1507 01:18:55,050 --> 01:18:57,140 Il y a 13 centrales électriques sous Central Bangalore. 1508 01:18:57,180 --> 01:18:59,640 Rachel, vous êtes ici et continuez à me tenir au courant. 1509 01:18:59,680 --> 01:19:00,930 - Je vais me rendre à l'endroit. -Ok monsieur. 1510 01:19:00,930 --> 01:19:02,180 Bonjour, verrouillez Central Bangalore. 1511 01:19:02,220 --> 01:19:04,890 Arrêtez chaque sous-station , puis mettez-la sous tension. 1512 01:19:05,720 --> 01:19:06,260 madame ! 1513 01:19:06,600 --> 01:19:07,720 La zone a été verrouillée. 1514 01:19:07,720 --> 01:19:08,800 C'est le centre de Bangalore. 1515 01:19:09,140 --> 01:19:11,180 Mais madame, il y a beaucoup de d'hôpitaux dans cette région. 1516 01:19:11,220 --> 01:19:12,470 Nous ne pouvons pas les arrêter complètement. 1517 01:19:12,470 --> 01:19:14,140 Nous devons le faire un par un, madame. 1518 01:19:17,600 --> 01:19:19,010 Demandez aux photographes d'être prêts. 1519 01:19:35,430 --> 01:19:37,180 Rachel J'ai atteint la zone centrale. 1520 01:19:37,180 --> 01:19:37,850 Quel est le statut ? 1521 01:19:37,850 --> 01:19:39,890 Monsieur, nous avons vérifié jusqu'au 6e secteur. 1522 01:19:39,930 --> 01:19:42,140 Rien jusqu'à présent, nous sommes en train de vérifier le 7e secteur maintenant. 1523 01:19:47,600 --> 01:19:48,850 madame, il a reçu un appel. 1524 01:19:50,140 --> 01:19:51,720 Voyez-vous un kiosque Police  ? 1525 01:19:52,800 --> 01:19:54,140 Gardez la valise à l'intérieur. 1526 01:20:16,760 --> 01:20:17,510 -Les gars. -madame. 1527 01:20:17,510 --> 01:20:19,010 -Tous les yeux rivés sur la cabine de la police. -Oui, madame. 1528 01:20:34,970 --> 01:20:36,720 Attendez-vous, à quel endroit s'agit-il ? 1529 01:20:38,760 --> 01:20:40,140 Monsieur, 9e secteur... 1530 01:20:40,180 --> 01:20:42,050 ... 16-17-18e route principale, Indira Nagar. -Route principale, Indira Nagar. 1531 01:20:42,140 --> 01:20:43,430 Allez... allez plus vite. 1532 01:20:43,470 --> 01:20:45,430 Maintenez le courant du 9e secteur hors tension. 1533 01:20:45,430 --> 01:20:47,510 Ok, hé... gardez cette fermée. 1534 01:20:56,300 --> 01:20:58,350 madame, quelqu'un a ouvert le kiosque de la police. 1535 01:20:58,850 --> 01:20:59,760 Avez-vous une vision claire ? 1536 01:21:00,510 --> 01:21:01,850 Pouvez-vous repérer son visage sur n'importe quel visuel ? 1537 01:21:02,140 --> 01:21:03,180 Il porte une chemise noire. 1538 01:21:03,220 --> 01:21:05,350 Le visage n'est pas clair, c'est assez flou. 1539 01:21:06,640 --> 01:21:08,390 Monsieur, avez-vous repéré à l'emplacement ? 1540 01:21:08,390 --> 01:21:09,430 Nous venons d'entrer, Anjali. 1541 01:21:12,600 --> 01:21:13,850 Rachel, branle le courant. 1542 01:21:23,510 --> 01:21:24,680 Non, tenez le feu. 1543 01:21:28,550 --> 01:21:29,550 Je viens d'arriver à la terrasse. 1544 01:21:32,180 --> 01:21:34,050 Monsieur, le réservoir est rempli de sang. 1545 01:21:59,300 --> 01:22:00,300 - Attention... attention. -Soyez prudent. 1546 01:22:01,850 --> 01:22:02,390 Attention ! 1547 01:22:02,970 --> 01:22:05,350 Anjali, je ne pense pas qu'elle soit vivante. 1548 01:22:05,930 --> 01:22:06,510 Quoi ! ? 1549 01:22:06,510 --> 01:22:08,760 Elle a perdu beaucoup de sang, elle est inconsciente. 1550 01:22:08,850 --> 01:22:10,010 Elle ne respire pas du tout. 1551 01:22:10,050 --> 01:22:11,550 Allez-y et tirez sur lui. 1552 01:22:18,800 --> 01:22:19,390 madame ! 1553 01:22:52,300 --> 01:22:52,930 Arjun. 1554 01:22:54,930 --> 01:22:55,640 Arjun ! 1555 01:22:56,470 --> 01:22:57,140 Arjun ! 1556 01:23:15,390 --> 01:23:17,600 LA PARTIE EST TERMINÉE ! 1557 01:23:26,960 --> 01:23:29,960 À la suite d'une série de coupures d'électricité dans diverses parties de la ville, 1558 01:23:30,000 --> 01:23:32,380 une opération de la CBI a été effectuée la nuit dernière à . 1559 01:23:32,590 --> 01:23:34,000 Près de la jonction de l'hôtel de ville. 1560 01:23:34,000 --> 01:23:36,550 Dirigé par SP-CBI Anjali Vikramadityan. 1561 01:23:36,590 --> 01:23:38,590 Où un anonyme a été abattu. 1562 01:23:38,670 --> 01:23:41,420 Il a été admis ici au gouvernement . Hôpital du Collège médical. 1563 01:23:41,420 --> 01:23:42,880 Qui est responsable de cette affaire ? 1564 01:23:42,880 --> 01:23:44,250 Le suspect n'a pas encore été révélé par le CBI . 1565 01:23:44,300 --> 01:23:45,380 -Docteur ! -Hmmm. 1566 01:23:46,500 --> 01:23:47,840 Les balles ont été retirées. 1567 01:23:48,250 --> 01:23:49,300 Il n'y a rien à craindre. 1568 01:23:49,710 --> 01:23:51,750 Laissez-les être dans le quartier Post-Op pendant 2 heures... 1569 01:23:51,840 --> 01:23:53,710 ... alors il pourra être transféré au général Ward. 1570 01:23:53,840 --> 01:23:56,210 Et... c'était dans sa poche. 1571 01:24:00,000 --> 01:24:00,840 Merci, docteur. 1572 01:24:01,670 --> 01:24:02,670 -Anbuarasan. -madame ! 1573 01:24:02,670 --> 01:24:04,130 Vérifiez qu'est-ce que c'est ? -Ok, madame. 1574 01:24:04,340 --> 01:24:04,960 Allez. 1575 01:24:10,170 --> 01:24:12,550 Pourquoi Arjun est-il venu chercher l'argent sans aucune pertinence ? 1576 01:24:12,710 --> 01:24:14,000 Que s'est-il passé la nuit dernière ? 1577 01:24:14,000 --> 01:24:15,670 Anjali, il était allé au rencontrer Krithika hier soir. 1578 01:24:16,000 --> 01:24:17,670 Nous n'avons aucune idée de ce que s'est passé là-bas. 1579 01:24:17,920 --> 01:24:19,550 Il a mentionné que avait pris un verre, 1580 01:24:19,590 --> 01:24:21,250 et m'a demandé de le récupérer dans une heure. 1581 01:24:22,380 --> 01:24:24,340 Krithika a été kidnappée dans ce club. 1582 01:24:24,800 --> 01:24:26,630 Alors Arjun a dû être avec elle aussi avec . 1583 01:24:27,130 --> 01:24:29,340 Je suis sûr que les deux auraient vu Rudra. 1584 01:24:30,670 --> 01:24:32,000 Une fois qu'Arjun reprend conscience de ... 1585 01:24:32,380 --> 01:24:33,750 ... nous obtiendrons les réponses à toutes les questions. 1586 01:24:34,460 --> 01:24:35,000 madame ! 1587 01:24:35,630 --> 01:24:36,380 Narayan Sir est au téléphone. 1588 01:24:38,170 --> 01:24:38,750 Bonjour ! 1589 01:24:38,750 --> 01:24:40,880 Anjali pouvez-vous s'il vous plaît venir au Royal Eagle club ? 1590 01:24:41,210 --> 01:24:42,050 De quoi s'agit-il ? 1591 01:24:42,250 --> 01:24:43,670 Vous venez ici, vous le fera savoir. 1592 01:24:47,170 --> 01:24:49,130 Prenez soin de lui, je reviendrai. 1593 01:24:52,340 --> 01:24:53,250 Venez à Anjali. 1594 01:24:53,460 --> 01:24:54,670 Qu'est-ce que c'est, monsieur ? Des pistes ? 1595 01:24:54,750 --> 01:24:55,550 Hmmm ! 1596 01:24:56,130 --> 01:24:57,550 J'ai vérifié toutes les images. 1597 01:24:57,750 --> 01:25:00,090 Votre frère est venu ici pendant une heure et demie. 1598 01:25:00,170 --> 01:25:04,130 Mais au-delà de 21 heures, aucune action de lui n'a été capturée par la caméra. 1599 01:25:04,130 --> 01:25:05,920 Monsieur, comme c'était le mariage d'un VIP ... 1600 01:25:05,920 --> 01:25:08,960 ... nous avons donné la permission d'utiliser notre pelouse comme aire de boissons. 1601 01:25:09,090 --> 01:25:10,880 Il n'y a pas de caméras dans cette zone. 1602 01:25:10,960 --> 01:25:12,170 Il est possible qu'il y ait été. 1603 01:25:12,710 --> 01:25:13,590 Sécurité. 1604 01:25:14,380 --> 01:25:17,500 Dites-nous où et quand vous l'avez vu. 1605 01:25:17,920 --> 01:25:20,630 Mme lorsque le premier voyant s'est brisé... 1606 01:25:20,670 --> 01:25:22,500 [...] Je l'ai vu à la porte principale du club . 1607 01:25:22,550 --> 01:25:24,250 Il semblait vraiment tendu. 1608 01:25:24,920 --> 01:25:27,300 Revenez au moment où le premier voyant s'est brisé. 1609 01:25:30,550 --> 01:25:31,050 Arrêtez ! 1610 01:25:31,500 --> 01:25:32,670 Jouez à partir d'ici. 1611 01:25:32,960 --> 01:25:35,960 Jouez le visuel de la porte principale sur ce moniteur tel que mentionné par le service de sécurité. 1612 01:25:38,750 --> 01:25:39,340 Pause. 1613 01:25:39,920 --> 01:25:41,550 Quand le premier voyant s'est brisé... 1614 01:25:41,630 --> 01:25:43,460 ... c'est lorsque le dispositif de sécurité a vu Arjun. 1615 01:25:44,050 --> 01:25:47,590 Madame, comment les caméras se sont-elles bloquées lorsque votre frère les a croisées. 1616 01:25:48,210 --> 01:25:49,590 Affichez que partout où Arjun est passé... 1617 01:25:49,590 --> 01:25:52,550 [...] les caméras étaient coincées. 1618 01:25:56,250 --> 01:25:58,000 O.K. Qu'est-ce que tu veux dire ? 1619 01:25:58,130 --> 01:25:58,670 Par ici. 1620 01:26:08,590 --> 01:26:11,960 Nous avons récupéré le corps de Krithika dans le réservoir d'eau au sommet de cet immeuble. 1621 01:26:12,170 --> 01:26:13,630 Ce bâtiment a été scellé par le gouvernement. 1622 01:26:14,000 --> 01:26:15,750 Il n'y a pas de maisons dans les environs. 1623 01:26:16,050 --> 01:26:17,250 Il n'y a pas non plus de témoins oculaires . 1624 01:26:23,300 --> 01:26:24,300 Dans cette salle... 1625 01:26:24,340 --> 01:26:27,050 ... il y a les empreintes digitales et l'ADN de quelqu'un... 1626 01:26:27,340 --> 01:26:29,170 ... les rapports médico-légaux l'ont dit. 1627 01:26:30,050 --> 01:26:31,500 Lorsque nous les avons analysés... 1628 01:26:31,550 --> 01:26:33,880 ... il correspondait à l'ADN et aux empreintes digitales d'Arjun. 1629 01:26:33,960 --> 01:26:35,750 Quelles absurdités ? Comment est-ce possible ? 1630 01:26:35,920 --> 01:26:38,250 Comment ont-ils confirmé que était l'échantillon d'ADN d'Arjun ? 1631 01:26:39,630 --> 01:26:40,250 S'il vous plaît venez. 1632 01:26:46,750 --> 01:26:48,340 Reconnais-tu à qui appartient cette voiture ? 1633 01:26:51,920 --> 01:26:53,500 Le portefeuille d'Arjun à l'intérieur de la voiture... 1634 01:26:53,710 --> 01:26:54,460 ... mèches de cheveux... 1635 01:26:54,500 --> 01:26:57,210 ... empreintes digitales et échantillons d'ADN prélevés sur eux... 1636 01:26:57,300 --> 01:27:00,380 ... correspond exactement aux échantillons prélevés dans cette pièce. 1637 01:27:02,300 --> 01:27:04,090 Non monsieur, il y a une certaine confusion dans tout ça. 1638 01:27:04,130 --> 01:27:06,050 Juste une minute, je suis pas encore terminé. 1639 01:27:06,630 --> 01:27:07,750 Ouvrez ce démarrage. 1640 01:27:13,380 --> 01:27:15,340 J'ai vérifié les chiffres sur la devise. 1641 01:27:15,630 --> 01:27:17,170 Rudra, dès au début... 1642 01:27:17,210 --> 01:27:18,340 ... c'est Arjun. 1643 01:27:18,380 --> 01:27:19,920 Il a pris cet argent en rançon. 1644 01:27:20,130 --> 01:27:21,300 Non seulement cela, 1645 01:27:21,380 --> 01:27:23,840 nous nous sommes toujours interrogés sur , les caméras se bloquant. 1646 01:27:24,880 --> 01:27:27,590 Il s'agit d'un brouilleur CCTV UV 30 VHF Madame. 1647 01:27:27,630 --> 01:27:29,710 C'est attaché à cette batterie de voiture. 1648 01:27:29,710 --> 01:27:31,170 Si nous mettons ce brouilleur en marche... 1649 01:27:31,250 --> 01:27:33,670 ... toute caméra à moins de 100 mètres de son voisinage... 1650 01:27:33,670 --> 01:27:35,710 ... peut être bloqué par une seule télécommande . 1651 01:27:35,750 --> 01:27:36,590 Et... 1652 01:27:37,630 --> 01:27:39,000 [...] il s'agit de l'Anjali éloigné. 1653 01:27:39,340 --> 01:27:41,130 Comment ce est-il arrivé dans la poche d'Arjun ? 1654 01:27:41,500 --> 01:27:43,380 Comment cette voiture est-elle arrivée ici ? 1655 01:27:43,550 --> 01:27:45,750 J'en suis convaincu, Arjun est Rudra. 1656 01:27:45,920 --> 01:27:49,170 Monsieur, si c'est le cas, trois enlèvements d'avant... 1657 01:27:49,210 --> 01:27:51,000 ... vous devriez prouver que Arjun était à Bangalore. 1658 01:27:51,050 --> 01:27:52,550 Je me suis déjà renseigné à ce sujet. 1659 01:27:52,880 --> 01:27:56,130 Il n'y a aucune preuve qu'il ait été à Chennai en même temps. 1660 01:27:56,590 --> 01:27:57,750 La Cour exige des preuves. 1661 01:27:58,170 --> 01:28:01,130 Ffactures, utilisation de la carte de crédit, téléphones, il n'y a aucune preuve à l'appui. 1662 01:28:01,420 --> 01:28:03,050 Donc, nous avons notre Rudra. 1663 01:28:03,460 --> 01:28:05,000 J'ai demandé à déposer un acte d'accusation . 1664 01:28:05,210 --> 01:28:08,300 Une fois qu'Arjun aura repris connaissance, nous l'arrêterons et commencerons l'enquête. 1665 01:28:08,420 --> 01:28:10,840 Excusez-moi, monsieur ! C'est mon cas. 1666 01:28:11,090 --> 01:28:13,500 Je vais décider de l'acte d'accusation et d'autres choses. 1667 01:28:31,750 --> 01:28:32,800 Hé... Salut Arjun. 1668 01:28:33,300 --> 01:28:34,380 Arjun, où est-ce que tu vas ? 1669 01:28:34,420 --> 01:28:36,090 Asseyez-vous, asseyez-vous ! 1670 01:28:36,420 --> 01:28:37,460 Je suis resté assis toute la journée. 1671 01:28:37,630 --> 01:28:38,420 Qu'est-ce que c'est ? 1672 01:28:38,460 --> 01:28:39,170 Krithi... 1673 01:28:39,210 --> 01:28:39,960 Krithika ! 1674 01:28:40,960 --> 01:28:41,960 Elle va bien, non ? 1675 01:28:44,300 --> 01:28:45,420 Ils l'ont sauvée, n'est-ce pas ? 1676 01:28:47,000 --> 01:28:48,000 Comment va-t-elle maintenant ? 1677 01:28:50,000 --> 01:28:50,590 Hé ! 1678 01:28:50,630 --> 01:28:52,630 Nous ne pouvions pas la voir. 1679 01:28:55,050 --> 01:28:56,500 Krithika est bien vivante. 1680 01:28:56,750 --> 01:28:57,590 Mais... 1681 01:28:58,460 --> 01:28:59,210 Mais ! ? 1682 01:28:59,210 --> 01:29:00,550 Hé, elle va bien. Vous n'avez pas à vous inquiéter . 1683 01:29:00,590 --> 01:29:01,250 Il n'y a rien de mal. 1684 01:29:01,670 --> 01:29:03,500 Mais... que s'est-il passé ? 1685 01:29:04,050 --> 01:29:04,670 Ver ! ? 1686 01:29:12,920 --> 01:29:13,880 Je dois la voir. 1687 01:29:15,250 --> 01:29:16,420 Je veux la voir tout de suite. 1688 01:29:18,090 --> 01:29:19,670 Elle est au New Victorian Hospital. 1689 01:29:20,590 --> 01:29:22,170 Mais vous ne pouvez pas la rencontrer maintenant. 1690 01:29:22,500 --> 01:29:23,500 Pourquoi... pourquoi ! ? 1691 01:29:23,550 --> 01:29:24,750 Veuillez comprendre la situation. 1692 01:29:24,960 --> 01:29:26,090 Il y a de la police à l'extérieur. 1693 01:29:26,090 --> 01:29:27,750 De plus, il y a une lourde protection policière . 1694 01:29:28,050 --> 01:29:29,170 Restez calme pendant un moment. 1695 01:29:34,050 --> 01:29:35,880 Pourquoi étiez-vous là au lieu de Rudra pour récupérer l'argent ? 1696 01:29:36,000 --> 01:29:36,500 Huh ! ? 1697 01:29:36,670 --> 01:29:38,210 Qu'est-ce qui s'est passé exactement là-bas ? 1698 01:29:43,460 --> 01:29:45,460 Je n'aurais pas dû parler de cette façon. -Oh... ! 1699 01:29:46,630 --> 01:29:48,630 Je sais que c'était mon erreur. 1700 01:29:49,090 --> 01:29:51,000 Oh... ! Ah... ah... ah ! 1701 01:29:51,050 --> 01:29:53,340 J'ai trop parlé par rage. 1702 01:29:53,920 --> 01:29:57,460 Je ne sais pas comment je vais affronter et lui parler plus longtemps. 1703 01:29:57,960 --> 01:29:59,460 Ne m'agacez pas, maudit. 1704 01:29:59,550 --> 01:30:01,050 Vous avez répété ces bêtises à maintes reprises. 1705 01:30:01,090 --> 01:30:03,000 Vous avez fait une erreur en vous prenant sur parole et en étant descendu à Bangalore. 1706 01:30:03,090 --> 01:30:03,880 Atendez-vous une seconde. 1707 01:30:05,750 --> 01:30:06,300 Monsieur ! 1708 01:30:06,630 --> 01:30:08,880 La porte principale est bondée, veuillez utiliser la porte 3. 1709 01:30:09,000 --> 01:30:11,000 D'accord, alors dites ce que je devrais faire ? 1710 01:30:11,050 --> 01:30:12,460 Je me fiche de ce que vous faites. 1711 01:30:12,550 --> 01:30:14,840 Mais si vous revenez et que continue d'avoir un long visage... 1712 01:30:14,960 --> 01:30:16,960 ... Je vais me frapper. 1713 01:30:17,000 --> 01:30:18,130 Hé donne-moi ce téléphone... 1714 01:30:18,170 --> 01:30:19,710 - Bonjour ! ? -Donnez-moi un moment, je vous rappellerai. 1715 01:30:19,710 --> 01:30:20,710 Hé, attends juste... 1716 01:30:31,130 --> 01:30:32,670 Bonjour, qui est-ce ? -C'est moi. 1717 01:30:32,750 --> 01:30:34,710 Hé, Jenny vient d'appeler... 1718 01:30:34,840 --> 01:30:35,840 [...] elle a parlé à Kriithika, semble-t-il. 1719 01:30:36,000 --> 01:30:37,380 On lui a demandé de la rencontrer à l'aire de fête. 1720 01:30:37,460 --> 01:30:38,960 Zone de fête... 1721 01:31:04,590 --> 01:31:06,880 Allez-vous dire quelque chose ? Ou est-ce que je dois partir ? 1722 01:31:08,800 --> 01:31:09,840 Vous devriez quitter Krithi. 1723 01:31:11,460 --> 01:31:13,420 Je ne peux pas dire, , ce que je voulais. 1724 01:31:16,090 --> 01:31:17,250 Je n'ai plus de mots. 1725 01:31:19,250 --> 01:31:21,130 Je voulais crier et me battre avec vous, 1726 01:31:21,250 --> 01:31:23,340 je suis également venu ici pour dire que je n'ai plus besoin de vous. 1727 01:31:25,460 --> 01:31:26,750 Mais quand je vous ai vu... 1728 01:31:35,920 --> 01:31:37,670 Savez-vous ce que tout le monde dit  ? 1729 01:31:38,750 --> 01:31:40,170 Que vous êtes engagé avec quelqu'un. 1730 01:31:40,630 --> 01:31:41,550 Nous sommes passés à autre chose... 1731 01:31:41,670 --> 01:31:43,460 ... vous l'auriez cru tout de suite par . 1732 01:31:44,090 --> 01:31:45,250 Vous êtes bien au courant, 1733 01:31:45,460 --> 01:31:47,250 que je ne peux pas rester fidèle au envers un seul gars. 1734 01:31:47,300 --> 01:31:49,550 Krithi, j'ai dit ça avec rage. 1735 01:31:49,960 --> 01:31:51,460 Je regrette toujours d'avoir dit cela. 1736 01:31:55,750 --> 01:31:57,050 Tu es si proche de moi. 1737 01:31:58,000 --> 01:31:59,550 Mais vous avez l'impression que vous êtes à des kilomètres. 1738 01:32:01,250 --> 01:32:02,670 C'est vraiment bizarre. 1739 01:32:04,050 --> 01:32:04,750 J'ai peur. 1740 01:32:06,000 --> 01:32:07,710 Vous avez rompu les liens pour , une chose insignifiante. 1741 01:32:07,710 --> 01:32:09,420 Ce n'est pas une petite chose Arjun. 1742 01:32:10,710 --> 01:32:13,590 Ce n'est pas facile de vous oublier. 1743 01:32:14,130 --> 01:32:16,210 Les endroits que nous avons visités, mots prononcés par vous... 1744 01:32:16,590 --> 01:32:17,630 ... les cadeaux. 1745 01:32:18,000 --> 01:32:18,960 Non seulement cela, 1746 01:32:19,460 --> 01:32:21,670 Je suis resté silencieux sur pour vous oublier. 1747 01:32:22,420 --> 01:32:24,590 Même ce silence me rappelle vous. 1748 01:32:26,340 --> 01:32:27,420 Je suis désolé Krithi. 1749 01:32:27,460 --> 01:32:28,170 Ne le faites pas ! 1750 01:32:29,130 --> 01:32:30,420 Finissons tout ça pour de bon. 1751 01:32:31,550 --> 01:32:34,250 Si je continue à parler un peu plus longtemps... 1752 01:32:34,380 --> 01:32:36,960 ... Je pourrais changer d'avis sur le , vous serrer dans mes bras et pleurer. 1753 01:32:37,920 --> 01:32:40,210 C'est à quel point je t'aime encore et que tu me manquent. 1754 01:32:42,090 --> 01:32:42,460 Au revoir ! 1755 01:32:42,460 --> 01:32:45,420 L'amour qui écoute au cœur, 1756 01:32:45,420 --> 01:32:48,800 je ne peux obéir à autre chose. 1757 01:32:49,050 --> 01:32:52,130 Un amour qui exige le plus grand soin, 1758 01:32:52,130 --> 01:32:55,590 je ne peux pas supporter que ait remis en question sa loyauté. 1759 01:32:55,750 --> 01:33:02,170 Ce n'est pas une course facile quand il s'agit d'amour. 1760 01:33:02,250 --> 01:33:09,250 Sans séparation, vous ne pouvez pas mesurer la profondeur de l'amour. 1761 01:33:12,050 --> 01:33:13,710 Si je continue à parler un peu plus longtemps... 1762 01:33:14,050 --> 01:33:16,590 ... Je pourrais changer d'avis sur le , vous serrer dans mes bras et pleurer. 1763 01:33:16,630 --> 01:33:19,340 L'amour est comme ce ciel, 1764 01:33:19,380 --> 01:33:21,710 C'est à quel point je t'aime encore et que tu me manquent. 1765 01:33:23,250 --> 01:33:26,090 Mais les larmes sont comme ces nuages de pluie, 1766 01:33:26,090 --> 01:33:29,670 il ne peut pas rester sans une averse. 1767 01:33:30,420 --> 01:33:31,880 Jenny où est Krithi ? 1768 01:33:32,000 --> 01:33:34,590 Elle a vu votre message et est partie vous rencontrer. 1769 01:33:35,090 --> 01:33:36,420 Me voir... ! ? 1770 01:33:36,420 --> 01:33:38,050 Alors ! ? Avez-vous corrigé les gars ? 1771 01:33:39,340 --> 01:33:39,920 Je ne suis pas certain. 1772 01:33:40,210 --> 01:33:41,920 D'accord, alors allez la chercher. 1773 01:33:47,050 --> 01:33:47,710 Krithi ! 1774 01:33:50,050 --> 01:33:50,750 Krithi ! 1775 01:34:03,500 --> 01:34:05,250 Ils sont atroces. 1776 01:34:16,750 --> 01:34:18,050 Krithi ! Krithi ! 1777 01:34:18,460 --> 01:34:19,170 Krithi ! 1778 01:34:20,000 --> 01:34:21,340 Krithi ! Krithi ! 1779 01:34:50,880 --> 01:34:51,500 Bonjour ! 1780 01:34:51,750 --> 01:34:54,090 Pouvez-vous s'il vous plaît jeter un coup d'œil à la télé  ? 1781 01:34:55,500 --> 01:34:58,300 Ce réservoir remplira dans les 45 prochaines minutes. 1782 01:34:58,590 --> 01:35:01,590 Elle se noiera dedans, étouffera et mourra. 1783 01:35:02,500 --> 01:35:04,250 Vous pourriez être en mesure de la sauver. 1784 01:35:10,960 --> 01:35:11,550 Je dois voir Krithi. 1785 01:35:11,590 --> 01:35:12,960 Hé... hé, Arjun. 1786 01:35:13,000 --> 01:35:13,840 Salut Arjun ! 1787 01:35:16,050 --> 01:35:17,300 Hé... Hé ! 1788 01:35:18,800 --> 01:35:20,750 Arjun qui a été abattu près de l'hôtel de ville... 1789 01:35:20,840 --> 01:35:22,840 ... est un diplômé de MBBS basé à Chennai. 1790 01:35:23,170 --> 01:35:25,710 Nous avons tous les éléments de preuve indiquant qu'il s'agit de Rudra. 1791 01:35:25,920 --> 01:35:27,340 Nous avons saisi sa voiture. 1792 01:35:27,460 --> 01:35:29,500 Avec la totalité de l'argent de la rançon et le brouilleur de vidéocircuit. 1793 01:35:29,630 --> 01:35:32,630 Bientôt, nous le présenterons avec toutes les preuves concluantes à la cour. 1794 01:35:32,670 --> 01:35:34,590 Monsieur, quelle est la condition de cette fille ? 1795 01:35:34,590 --> 01:35:36,130 Est-ce que cette fille a fait une déclaration à  ? 1796 01:35:36,170 --> 01:35:37,590 Elle se trouve à une étape très critique. 1797 01:35:37,590 --> 01:35:39,340 Elle n'est pas dans l'état pour faire une déclaration. 1798 01:35:39,380 --> 01:35:41,460 Mais la déclaration de mort de cette fille... 1799 01:35:41,460 --> 01:35:42,840 [...] sera une preuve très cruciale. 1800 01:35:42,880 --> 01:35:45,710 Monsieur, ils disent qu'il est le frère cadet de Anjali. 1801 01:35:45,750 --> 01:35:48,340 Comment puis-je croire qu'il s'agira d'une enquête équitable sur  ? 1802 01:35:48,380 --> 01:35:49,670 Anjali est sous suspension. 1803 01:35:49,710 --> 01:35:51,420 Je m'occupe de cette affaire en ce moment. 1804 01:35:51,630 --> 01:35:53,300 Pourquoi ont-ils suspendu Anjali ? -S' il vous plaît, merci beaucoup. 1805 01:35:54,170 --> 01:35:55,920 Hé, c'est lui. Venez en cours, courez, courez... 1806 01:35:56,500 --> 01:35:58,170 Arjun, quelque chose ne va pas. 1807 01:35:58,210 --> 01:35:59,250 Ils essaient de vous encadrer. 1808 01:35:59,300 --> 01:36:00,380 Oui... il est juste là. 1809 01:36:01,420 --> 01:36:02,920 Se rendre à l'hôpital où Krithika est admis. 1810 01:36:03,210 --> 01:36:03,960 J'y serai bientôt. 1811 01:36:29,380 --> 01:36:31,130 Hé, arrêtez-vous là. Ne courez pas. 1812 01:36:44,250 --> 01:36:46,130 Hé, verrouillez cette porte. 1813 01:37:42,210 --> 01:37:45,170 Hier soir, Rudra alias Arjun Prabhakar qui a été arrêté, 1814 01:37:45,170 --> 01:37:48,880 aurait échappé au de la garde à vue. 1815 01:37:48,960 --> 01:37:53,590 On dit qu'il complote depuis très longtemps de tels meurtres et enlèvements . 1816 01:37:59,750 --> 01:38:01,630 Anjali qu'est-il arrivé à Arjun ? 1817 01:38:01,800 --> 01:38:03,000 Ils disent des bêtises à la télévision à son sujet. 1818 01:38:03,050 --> 01:38:03,670 N'aie pas peur, maman. 1819 01:38:03,670 --> 01:38:04,670 Vous devez absolument le faire. 1820 01:38:04,710 --> 01:38:06,500 - Shalu entre à l'intérieur. -Venez chéri. 1821 01:38:06,550 --> 01:38:08,170 Atendez, je vous rappellerai. 1822 01:38:08,210 --> 01:38:09,130 - Monsieur, attends, je vais vous rappeler. -madame... ! 1823 01:38:09,460 --> 01:38:12,340 Débranchez la ligne terrestre et la connexion Internet . 1824 01:38:12,380 --> 01:38:14,210 Rien ne devrait faire sortir de cette pièce. 1825 01:38:14,420 --> 01:38:15,500 Qu'est-il arrivé à Anjali ? 1826 01:38:16,630 --> 01:38:19,050 Peur que je puisse faire quelque chose en faveur d'Arjun, 1827 01:38:19,130 --> 01:38:21,340 ils m'ont donc gardé en résidence surveillée sur ordre du magistrat. 1828 01:38:21,380 --> 01:38:22,170 Quelle absurdité ! 1829 01:38:22,210 --> 01:38:24,170 Attendez ici, je vais aller voir notre avocat au . 1830 01:38:24,170 --> 01:38:24,710 Papa ! 1831 01:38:25,300 --> 01:38:26,710 Il ne devrait rien arriver à Arjun. 1832 01:38:26,920 --> 01:38:28,750 Il y a une commande de tir en place. 1833 01:38:29,000 --> 01:38:30,000 Nous devons d'abord arrêter cela. 1834 01:38:30,050 --> 01:38:31,130 Je vais m'en débrouiller. 1835 01:38:31,300 --> 01:38:32,460 Monsieur... 1836 01:38:32,670 --> 01:38:33,710 ... où vous dirigez -vous ? 1837 01:38:33,750 --> 01:38:35,340 Vous êtes en résidence surveillée. 1838 01:38:35,380 --> 01:38:36,630 - Moi aussi ! ? -Oui ! 1839 01:38:36,670 --> 01:38:38,050 Est-ce que mon nom figure dans votre commande ? 1840 01:38:38,550 --> 01:38:40,670 J'ai parfaitement le droit d'aller où je veux. 1841 01:38:41,880 --> 01:38:43,670 Monsieur essaie de raisonner en l'espèce. 1842 01:38:45,250 --> 01:38:47,300 madame, si vous donnez votre téléphone... 1843 01:38:47,670 --> 01:38:48,590 ... ce sera génial. 1844 01:38:50,800 --> 01:38:52,500 Est-ce que votre mère a un téléphone ? 1845 01:38:53,500 --> 01:38:54,300 Non, je crois. 1846 01:39:32,120 --> 01:39:33,290 Docteur, vous devez être... 1847 01:39:33,300 --> 01:39:36,090 Avez-vous surveillé la pression sur le plateau du patient Krithika ? 1848 01:39:37,000 --> 01:39:39,500 Est-ce que la médecine pulmonaire a mentionné une indication de SDRA ? 1849 01:39:39,960 --> 01:39:41,960 Depuis combien de temps la F1 est-elle en 2.6 ? 1850 01:39:42,210 --> 01:39:43,000 C'est inutile ! 1851 01:39:43,000 --> 01:39:43,840 Appelez le prévenu. 1852 01:39:43,840 --> 01:39:45,300 Veuillez appeler leur prévenant. 1853 01:39:45,670 --> 01:39:47,050 Il demande des choses dont nous ignorons le . 1854 01:39:47,090 --> 01:39:47,800 Attendez, laissez-moi vérifier. 1855 01:39:48,250 --> 01:39:49,340 Sœur, qui était-ce ? 1856 01:39:49,380 --> 01:39:50,500 C'est le cardiologue. 1857 01:39:51,050 --> 01:39:52,920 Veuillez l'envoyer immédiatement à l'unité de soins intensifs . 1858 01:40:11,960 --> 01:40:12,590 Arjun ! 1859 01:40:13,250 --> 01:40:14,550 Comment se fait-il que vous soyez ici ? 1860 01:40:14,800 --> 01:40:15,960 J'ai vu les nouvelles à la télévision. 1861 01:40:16,130 --> 01:40:17,380 Que se passe-t-il Arjun ? 1862 01:40:19,420 --> 01:40:21,000 Je ne comprends pas du tout Jenny. 1863 01:40:22,170 --> 01:40:23,170 Qui est-il ? 1864 01:40:23,460 --> 01:40:24,750 Pourquoi fait-il cela ? 1865 01:40:26,250 --> 01:40:27,250 Pourquoi elle ! ? 1866 01:40:28,170 --> 01:40:29,960 Pourquoi lui a-t-il fait ça ? 1867 01:40:31,050 --> 01:40:32,800 Les médecins après avoir passé en revue tous les rapports , 1868 01:40:32,800 --> 01:40:35,250 déclarent que Krithika survivra à cela. 1869 01:40:37,250 --> 01:40:38,880 Ses parents ne sont-ils pas là ? 1870 01:40:39,090 --> 01:40:40,960 Nous ne sommes pas en mesure de joindre son père à . 1871 01:40:41,250 --> 01:40:43,210 Sa secrétaire s'occupe de tout . 1872 01:40:52,880 --> 01:40:54,800 Vous avez dit que je suis le seul pour vous. 1873 01:40:56,460 --> 01:40:58,050 Même pour moi, c'est juste vous. 1874 01:41:00,840 --> 01:41:02,340 Ne me laissez pas derrière vous. 1875 01:41:04,210 --> 01:41:06,630 Je ne peux pas être sans toi, même pour une seconde. 1876 01:41:07,380 --> 01:41:08,840 Même si ce n'est pas pour elle, 1877 01:41:09,050 --> 01:41:10,460 au moins pour vous sauver. 1878 01:41:10,500 --> 01:41:12,250 Krithi reviendra à la vie. 1879 01:41:12,420 --> 01:41:15,250 Elle confirmera dans sa déclaration que vous n'êtes pas Rudra. 1880 01:41:19,590 --> 01:41:20,170 Bonjour. 1881 01:41:20,340 --> 01:41:21,710 Arjun est là ? -Oui. 1882 01:41:22,090 --> 01:41:23,210 -Arjun ! -Huh ! ? 1883 01:41:23,300 --> 01:41:24,050 C'est Anjali. 1884 01:41:26,050 --> 01:41:27,210 Arjun écoute-moi... 1885 01:41:27,250 --> 01:41:29,550 ... vous ne devriez pas courir, d'abord vous abandonner. 1886 01:41:29,670 --> 01:41:30,500 Tout d'abord, vous sortez de là. 1887 01:41:30,500 --> 01:41:32,460 Pourquoi devrais-je me rendre pour un crime que je n'ai pas commis ? 1888 01:41:33,000 --> 01:41:34,000 Qui est Rudra ? 1889 01:41:34,250 --> 01:41:35,420 Pourquoi fait-il cela ? 1890 01:41:35,460 --> 01:41:36,670 Je ne comprends rien à tout ça. 1891 01:41:36,710 --> 01:41:38,500 Je suis également dans une situation très délicate. 1892 01:41:38,670 --> 01:41:40,090 Il n'arrivera rien à Krithika. 1893 01:41:40,130 --> 01:41:41,090 Écoutez ce que je veux dire. 1894 01:41:41,250 --> 01:41:42,380 Vous ne devriez pas courir. 1895 01:41:42,550 --> 01:41:44,800 Elle a commencé à pleurer, lorsqu'elle m'a rencontré. 1896 01:41:45,670 --> 01:41:47,090 Elle m'a dit qu'elle ne pouvait pas m'oublier. 1897 01:41:48,340 --> 01:41:50,670 Il l'a battue pour qu'elle saigne et l'a mise dans la voiture. 1898 01:41:51,880 --> 01:41:53,090 J'ai été détruite en la regardant. 1899 01:41:53,420 --> 01:41:55,750 Arjun Je peux comprendre ce qui se passe avec vous. 1900 01:41:55,880 --> 01:41:57,590 CBI a émis une ordonnance de tir. 1901 01:41:57,710 --> 01:41:58,960 Tout peut vous arriver. 1902 01:42:01,500 --> 01:42:03,340 Je me fiche de ce qui m'arrive. 1903 01:42:03,960 --> 01:42:05,670 Ça ne me dérange pas, même si je meurs. 1904 01:42:06,420 --> 01:42:08,550 Une minute avant que je meure... 1905 01:42:08,670 --> 01:42:09,880 [...] il devrait mourir. 1906 01:42:10,630 --> 01:42:11,250 Arjun ! 1907 01:42:11,630 --> 01:42:12,170 Bonjour ! 1908 01:42:13,050 --> 01:42:14,130 Qu'est-ce que c'est, ce n'est pas un bon sens ? 1909 01:42:14,630 --> 01:42:17,630 Dans une si grande ville, la police et CBI n'ont pas pu trouver Rudra... 1910 01:42:17,630 --> 01:42:19,090 ... comment pensez-vous, , que nous pouvons le trouver ? 1911 01:42:19,250 --> 01:42:20,250 Je peux le trouver. 1912 01:42:20,630 --> 01:42:22,130 Ils n'ont pas vu Rudra. 1913 01:42:22,170 --> 01:42:23,210 Mais je l'ai vu. 1914 01:42:24,130 --> 01:42:25,840 Je l'ai vu dans chair and blood. 1915 01:42:25,880 --> 01:42:26,880 Avez-vous vu son visage ? 1916 01:42:29,800 --> 01:42:31,750 Alors ! ? Comment est-ce que vous allez le trouver  ? 1917 01:42:32,800 --> 01:42:33,880 J'y ai réfléchi. 1918 01:42:35,000 --> 01:42:37,170 L'argent, brouilleur... 1919 01:42:37,300 --> 01:42:39,090 ... comment le a-t-il atterri dans ma voiture ? 1920 01:42:40,460 --> 01:42:42,750 Krithika a dit qu'elle allait me rencontrer, 1921 01:42:43,340 --> 01:42:45,300 pourquoi n'a-t-elle pas décroché mon appel quand je l'ai appelée ? 1922 01:42:46,880 --> 01:42:48,340 Je ne comprends pas ce qui se passe . 1923 01:42:48,380 --> 01:42:49,210 Hé attendez une minute. 1924 01:42:49,380 --> 01:42:50,960 De quel numéro m'avez-vous appelé hier ? 1925 01:42:51,170 --> 01:42:52,170 Je vous ai appelé à partir de mon numéro. 1926 01:42:52,340 --> 01:42:54,880 Pas le premier appel, le deuxième ne provenait pas de votre numéro. 1927 01:42:54,880 --> 01:42:55,710 Hé, c'était de ma... 1928 01:43:01,090 --> 01:43:02,590 Bonjour, qui est-ce ? -C'est moi. 1929 01:43:02,670 --> 01:43:04,380 Je croyais que votre téléphone était mort. 1930 01:43:05,750 --> 01:43:07,250 Apatientez un instant, Je vais vous rappeler. 1931 01:43:16,380 --> 01:43:17,380 Jenny, où est Krithi ? 1932 01:43:17,420 --> 01:43:19,750 Elle a vu votre message et est partie vous rencontrer. 1933 01:43:24,210 --> 01:43:25,380 Il était là. 1934 01:43:26,500 --> 01:43:27,880 Demandez-lui d'aller au Royal Eagle Club. 1935 01:43:27,920 --> 01:43:30,000 Frère, allez au Madivala Royal Eagle Club. 1936 01:43:30,000 --> 01:43:30,590 Vide ! 1937 01:43:45,550 --> 01:43:47,170 Je n'aurais pas dû parler de cette façon. 1938 01:43:47,210 --> 01:43:48,250 Je sais, que c'était mon erreur. 1939 01:43:50,090 --> 01:43:53,340 Monsieur ! La porte principale est bondée , veuillez utiliser la porte 3. 1940 01:44:03,250 --> 01:44:04,250 Hé, que cherchez-vous ? 1941 01:44:06,250 --> 01:44:06,920 Salut ! 1942 01:44:33,340 --> 01:44:35,090 Il n'y a pas de caméras de vidésurveillance en l'espèce. 1943 01:44:35,840 --> 01:44:38,750 Il le savait, et m'avait détourné dans cette direction et m'avait suivi. 1944 01:44:39,750 --> 01:44:42,250 Si c'était le cas, il aurait mis cette télécommande brouilleur dans votre poche ici même. 1945 01:44:48,170 --> 01:44:48,920 Je ne crois pas. 1946 01:44:49,710 --> 01:44:51,710 Je cherchais un briquet avant de parler à Krithika. 1947 01:44:52,000 --> 01:44:53,340 Il n'y avait rien de dans ma poche à l'époque. 1948 01:44:54,710 --> 01:44:56,840 Cela veut dire que le m'a suivi après. 1949 01:45:13,210 --> 01:45:14,880 Nous devons vérifier les images de cette caméra. 1950 01:45:15,670 --> 01:45:17,130 Hé ! Qui êtes-vous les gars ? 1951 01:45:17,300 --> 01:45:18,300 Hé, viens par ici. 1952 01:45:18,340 --> 01:45:19,800 Où est-ce que vous allez les gars ? Arrêter. 1953 01:45:26,250 --> 01:45:26,840 Je l'ai compris ! 1954 01:45:27,420 --> 01:45:28,300 C'est de la restauration. 1955 01:45:29,460 --> 01:45:31,590 Caméra... 24 ! 1956 01:45:32,460 --> 01:45:34,670 Vous souvenez-vous de l'époque où vous étiez à cet endroit avec le et Krithika ? 1957 01:45:35,630 --> 01:45:36,880 Doit être aux alentours de 20 h 45 à 21 h. 1958 01:45:37,300 --> 01:45:40,130 20H45 - 21H00 1959 01:45:53,340 --> 01:45:53,920 Arrêtez ! 1960 01:45:55,000 --> 01:45:55,710 C'est lui. 1961 01:45:56,300 --> 01:45:57,340 C'est bien lui. 1962 01:45:57,380 --> 01:45:59,210 Mais son visage est et n'est pas vu clairement. 1963 01:45:59,210 --> 01:46:00,340 Allez-y un peu. 1964 01:46:07,710 --> 01:46:09,300 Son visage n'est pas clair sur aucun appareil photo. 1965 01:46:09,550 --> 01:46:11,420 Il a dû être ici plusieurs fois. 1966 01:46:11,500 --> 01:46:13,840 Il connaît bien le où se trouvent les caméras. 1967 01:46:15,630 --> 01:46:16,250 Arrêter. 1968 01:46:19,170 --> 01:46:20,250 Si nous mettons la main sur lui... 1969 01:46:21,090 --> 01:46:22,380 [...] nous pouvons le trouver. 1970 01:46:23,750 --> 01:46:25,460 Alors, où le trouve-t-on ? 1971 01:46:26,250 --> 01:46:27,210 Hé... hé ! 1972 01:46:27,300 --> 01:46:28,920 Qui êtes-vous les gars ? Et que voulez-vous ? 1973 01:46:29,000 --> 01:46:30,380 Qu'est-ce que vous faites ici ? 1974 01:46:34,130 --> 01:46:35,380 Hé, n'êtes-vous pas Arjun ? 1975 01:46:40,750 --> 01:46:41,840 Qui est ce gars ? 1976 01:46:44,840 --> 01:46:46,340 Qui est ce gars ? 1977 01:46:50,800 --> 01:46:53,250 Qu'est-ce que c'est ? Il y a trois dames dans cette maison. 1978 01:46:53,300 --> 01:46:55,960 Vous venez souvent ici et vous les harcelez. 1979 01:46:56,000 --> 01:46:57,000 N'avez-vous pas de bonnes manières ? 1980 01:46:57,050 --> 01:46:58,130 Trois dames, heu ? 1981 01:46:58,250 --> 01:46:58,920 Où ! ? 1982 01:46:58,920 --> 01:47:00,670 Oh, alors vous devez être aveugle. 1983 01:47:00,670 --> 01:47:03,630 Ensuite, allez mendeur aux feux de circulation. 1984 01:47:03,630 --> 01:47:05,340 Que voulez-vous, diable ? 1985 01:47:05,500 --> 01:47:06,500 Je veux une signature de madame. 1986 01:47:06,550 --> 01:47:07,880 Je ne sais pas comment signer... 1987 01:47:07,920 --> 01:47:08,710 ... sortez d'ici. 1988 01:47:11,460 --> 01:47:13,250 Considéait-elle elle-même comme madame ? 1989 01:47:14,550 --> 01:47:15,380 Attendez. 1990 01:47:15,420 --> 01:47:16,800 Attendez ici.. Sssh ! 1991 01:47:16,800 --> 01:47:18,630 - Qu'est-ce que c'est ? -Vous devez terminer la procédure. 1992 01:47:18,630 --> 01:47:20,500 J'ai besoin de votre signature. -Hmmm... Je viendrai. 1993 01:47:21,590 --> 01:47:23,170 Maman, s'il te plaît prends soin d'elle. 1994 01:47:23,170 --> 01:47:24,170 Elle n'écoute pas. 1995 01:47:24,460 --> 01:47:26,130 Cher Shalu, s'il vous plaît attendez ici. 1996 01:47:26,170 --> 01:47:28,170 Shalu... Shalu, écoutez s'il vous plaît. 1997 01:47:28,250 --> 01:47:29,250 Shalu... ! 1998 01:47:29,710 --> 01:47:32,250 Enseignez au moins quelques manières à votre enfant . 1999 01:47:32,380 --> 01:47:33,710 Elle parle exactement comme vous. 2000 01:47:34,250 --> 01:47:35,500 Je suis le plus puissant... 2001 01:47:35,550 --> 01:47:38,250 ... et le seul génie. Si vous êtes trop fier, 2002 01:47:38,340 --> 01:47:40,050 ils vont faire de vous une idée de . 2003 01:47:40,090 --> 01:47:41,960 S'il vous plaît, continuez à lui transmettre cette sagesse à . 2004 01:47:43,000 --> 01:47:44,250 madame, j'ai un doute. 2005 01:47:44,750 --> 01:47:46,800 Que pensent les agents de la CBI d'eux-mêmes ? 2006 01:47:47,550 --> 01:47:49,590 Juste parce que je n'ai pas bien géré l'affaire ... 2007 01:47:49,630 --> 01:47:50,710 ... vous m'aviez giflé. 2008 01:47:51,050 --> 01:47:52,840 Il était juste en face de vous. 2009 01:47:53,250 --> 01:47:54,710 Tout comme son chien de compagnie, 2010 01:47:54,750 --> 01:47:56,300 vous avez suivi ses instructions. 2011 01:47:56,340 --> 01:47:58,130 Vous ne pouviez rien faire à ce sujet. 2012 01:47:58,920 --> 01:48:00,500 Tout comme vous, même nous... 2013 01:48:00,500 --> 01:48:02,550 ... ont le même 1300 g de cerveau. 2014 01:48:03,960 --> 01:48:06,090 Si vous aviez utilisé au moins un peu, 2015 01:48:06,130 --> 01:48:08,460 il n'y a aucune raison pour que l'affaire soit transférée à CBI. 2016 01:48:09,170 --> 01:48:10,880 Vous avez laissé partir le principal suspect, 2017 01:48:11,050 --> 01:48:13,420 vous avez suivi de petits vendeurs sur les mendiants de la rue... 2018 01:48:13,460 --> 01:48:15,590 ... comment le va-t-il aider à les battre ? 2019 01:48:16,460 --> 01:48:17,250 Que puis-je dire ? 2020 01:48:17,550 --> 01:48:18,590 En ce qui concerne vous, 2021 01:48:18,590 --> 01:48:20,800 vous ne pouvez montrer vos prouesses qu'à ces gens impuissants. 2022 01:48:20,840 --> 01:48:21,920 Madame, faites attention à vos paroles. 2023 01:48:22,340 --> 01:48:23,500 J'ai aussi des mains. 2024 01:48:24,380 --> 01:48:25,380 Je les soulèverai sur vous. 2025 01:48:25,630 --> 01:48:26,880 Je n'épargnerai pas parce que vous êtes une femme. 2026 01:48:26,880 --> 01:48:27,670 Salut ! 2027 01:48:27,750 --> 01:48:29,460 Lève ta main , allez... 2028 01:48:29,500 --> 01:48:31,170 - Tends-la. -Mettez ça de côté. 2029 01:48:31,210 --> 01:48:32,840 Pourquoi ne pas essayer ? 2030 01:48:33,050 --> 01:48:34,590 Il semble qu'il lèvera la main . 2031 01:48:34,840 --> 01:48:36,750 Bloody chauve, le vous embêtera, bon sang. 2032 01:48:36,960 --> 01:48:38,050 Ne devrait pas manquer de respect aux aînés. 2033 01:48:38,090 --> 01:48:38,840 Vous vous taisez. 2034 01:48:38,840 --> 01:48:41,300 Qu'est-ce que vous examinez ? Qu'est-ce que vous observez‑vous ? 2035 01:48:41,670 --> 01:48:42,670 Dernier avertissement ! 2036 01:48:42,750 --> 01:48:44,090 Si vous répétez quelque chose... 2037 01:48:44,130 --> 01:48:44,920 Shalu... ! 2038 01:48:46,420 --> 01:48:47,090 madame... ! 2039 01:48:47,840 --> 01:48:49,750 Vous avez élevé votre enfant exactement comme il devrait être. 2040 01:48:50,380 --> 01:48:51,250 Asseyez-vous Nagesh. 2041 01:48:53,630 --> 01:48:55,000 Je suis d'accord que c'était une erreur de vous avoir giflé. 2042 01:48:55,340 --> 01:48:57,130 Mais ma colère était juste. 2043 01:48:57,420 --> 01:48:59,630 Qu'est-ce qu'il y a de si joyeux à propos de ma perte ? 2044 01:48:59,750 --> 01:49:01,000 Ce n'est pas seulement moi... 2045 01:49:01,090 --> 01:49:03,250 ... c'est une joie pour tout le service de police . 2046 01:49:03,800 --> 01:49:06,130 Quel que soit le cas , seul l'agent de police, 2047 01:49:06,210 --> 01:49:07,840 cela va se résumer à l'essentiel. 2048 01:49:07,840 --> 01:49:09,630 Collectera tous les éléments de preuve... 2049 01:49:09,670 --> 01:49:11,710 [...] interroger tous les témoins. 2050 01:49:11,710 --> 01:49:13,800 Enfin, lorsqu'il est sur le point de pour déchiffrer l'affaire... 2051 01:49:13,840 --> 01:49:15,750 [...] il sera accusé de ne pas avoir bien géré les choses par . 2052 01:49:15,800 --> 01:49:18,460 Inefficace et le nécessite une sonde CBI. 2053 01:49:18,500 --> 01:49:20,500 Ensuite, le dossier est transféré à votre ministère. 2054 01:49:20,590 --> 01:49:23,000 Non seulement vous vous attaquez à l'affaire... 2055 01:49:23,050 --> 01:49:25,090 ... vous prenez tout le mérite et la renommée qui s'y rattachent. 2056 01:49:25,170 --> 01:49:26,710 Notre travail acharne est là aussi. 2057 01:49:27,880 --> 01:49:30,630 Lion se remet et planifie méticuleusement. 2058 01:49:30,670 --> 01:49:33,210 Cible sa proie et la chasse. 2059 01:49:33,250 --> 01:49:35,590 Réduisant tout son travail acharné, 2060 01:49:35,670 --> 01:49:40,090 que Hyène va conspirer quelque chose et lui enlever sa proie. 2061 01:49:41,460 --> 01:49:45,340 Ils modifient l'affichage de l'agent qui s'est occupé du dossier, 2062 01:49:45,380 --> 01:49:46,550 est également suspendu de ses fonctions. 2063 01:49:46,590 --> 01:49:48,380 Pour cette raison, il fait face à beaucoup d'humilité. 2064 01:49:48,380 --> 01:49:52,090 Hyena ne cesse de répéter cela. 2065 01:49:52,380 --> 01:49:55,500 La peur et le respect que le Lion avait... 2066 01:49:55,550 --> 01:49:57,550 ... dans la forêt commence à reculer. 2067 01:49:57,880 --> 01:50:01,750 Y compris moi, de nombreux autres agents ont été touchés par CBI. 2068 01:50:01,960 --> 01:50:04,130 Il est évident que nous serons en colère quand il s'agit de vous. 2069 01:50:06,550 --> 01:50:07,800 il y a 4 années, 2070 01:50:07,840 --> 01:50:11,090 qui a été le premier policier à s'occuper du dossier de Rudra ? 2071 01:50:20,960 --> 01:50:21,960 Martin, monsieur ! 2072 01:50:23,050 --> 01:50:24,000 Quel Martin ? 2073 01:50:24,170 --> 01:50:26,420 Commissaire adjoint Martin Roy, madame. 2074 01:50:30,380 --> 01:50:32,460 Il appartenait à l'unité de détection des crimes de Bombay , 2075 01:50:32,550 --> 01:50:34,630 officiellement 34 rencontres. 2076 01:50:34,840 --> 01:50:36,920 Les rencontres non officielles ne sont pas prises en compte. 2077 01:50:40,000 --> 01:50:42,880 Un officier qui était redouté par , les enfers de Bombay. 2078 01:50:56,630 --> 01:50:59,090 Il y a beaucoup de cas de Human Rights déposés contre lui. 2079 01:50:59,340 --> 01:51:01,960 Tuer quelqu'un est une dépendance pour lui. 2080 01:51:02,130 --> 01:51:04,050 Si vous posez une question à quelqu'un au sujet de la région Dareti à Mumbai, 2081 01:51:04,090 --> 01:51:05,090 tout le monde le sera au courant. 2082 01:51:17,130 --> 01:51:19,460 À Bangalore, décembre 2012... 2083 01:51:19,590 --> 01:51:21,250 [...] il s'est joint à lui à titre d'ACP. 2084 01:51:21,300 --> 01:51:24,090 En seulement 3 mois, 8 rencontres. 2085 01:51:24,130 --> 01:51:25,420 Les autres qui ont été laissés de côté, 2086 01:51:25,500 --> 01:51:27,670 personne n'a une idée du où ils sont allés. 2087 01:51:47,500 --> 01:51:50,340 Même nous avions peur de lui parler. 2088 01:51:50,500 --> 01:51:52,880 Il a reçu le nom de « TOP COP » de l'État. 2089 01:51:54,000 --> 01:51:56,750 Il y a 4 ans, il s'est occupé de dans le cas de Rudra. 2090 01:51:57,090 --> 01:51:58,800 Comme il n'a pas été en mesure de faire le point sur l'affaire, 2091 01:51:58,800 --> 01:52:00,000 ils l'ont suspendu... 2092 01:52:00,050 --> 01:52:01,500 ... et a transféré l'affaire à CBI. 2093 01:52:01,590 --> 01:52:04,420 De plus, vous avez rapidement résolu l'affaire . 2094 01:52:04,550 --> 01:52:06,840 Les médias qui l'ont tout le temps fait l'éloge de , 2095 01:52:06,960 --> 01:52:08,340 a commencé à parler avec indifférence. 2096 01:52:08,670 --> 01:52:12,460 Il a démissionné, parce que il a été suspendu. 2097 01:52:13,170 --> 01:52:14,050 Où est-il maintenant ? 2098 01:52:14,670 --> 01:52:15,420 Aucune idée. 2099 01:52:15,630 --> 01:52:16,630 À quand remonte la dernière fois que vous l'avez rencontré  ? 2100 01:52:16,800 --> 01:52:19,670 Il y a un an et demi aux funérailles de sa femme. 2101 01:52:20,210 --> 01:52:21,590 Il avait l'usage de gronir comme un lion. 2102 01:52:21,920 --> 01:52:23,960 C'était très triste de voir le voir comme ça. 2103 01:52:24,380 --> 01:52:25,960 Après cela, j'ai beaucoup essayé, 2104 01:52:26,170 --> 01:52:28,050 mais aucune idée de ce que lui était arrivé. 2105 01:52:36,210 --> 01:52:36,750 Hé... 2106 01:52:37,500 --> 01:52:39,170 ... ces photos sont très anciennes. 2107 01:52:47,050 --> 01:52:48,050 Donnez-moi votre téléphone. 2108 01:52:59,130 --> 01:52:59,800 Dites-moi Vinoth. 2109 01:52:59,840 --> 01:53:01,090 C'est Arjun qui parle. -Dites-moi. 2110 01:53:01,130 --> 01:53:02,500 Je vous ai envoyé une photo... 2111 01:53:03,050 --> 01:53:04,050 ... c'est Rudra. 2112 01:53:04,090 --> 01:53:04,960 Êtes-vous sûr ? 2113 01:53:05,210 --> 01:53:07,380 Il pourrait venir à l'hôpital pour tuer Krithika. 2114 01:53:07,460 --> 01:53:09,460 Elle est le seul témoin à l'avoir vu. 2115 01:53:09,500 --> 01:53:10,420 Vous serez à côté d'elle. 2116 01:53:10,590 --> 01:53:11,460 -Ok ! ? -Huh ! 2117 01:53:11,500 --> 01:53:13,550 Je vais essayer de faire passer ce message à Anjali. 2118 01:53:13,630 --> 01:53:14,420 Ok, très bien. 2119 01:53:17,250 --> 01:53:19,170 Dis-moi Nagesh. -C'est Anjali. 2120 01:53:20,130 --> 01:53:20,840 Dites-moi. 2121 01:53:20,880 --> 01:53:24,250 Immédiatement, j'ai besoin de toutes les informations sur l'ex-ACP Martin Roy. 2122 01:53:24,340 --> 01:53:25,460 Ses relations officielles, 2123 01:53:25,500 --> 01:53:27,590 et des détails sur ses activités récentes. 2124 01:53:27,840 --> 01:53:28,590 Qu'est-ce que c'est ? 2125 01:53:28,960 --> 01:53:30,000 Une petite intuition. 2126 01:53:30,250 --> 01:53:32,210 Il suffit de le retrouver rapidement et faites-le moi savoir. 2127 01:53:41,210 --> 01:53:42,210 Hé, il est juste là... 2128 01:53:42,210 --> 01:53:43,500 ... Je l'ai vu il y a quelque temps. 2129 01:53:44,670 --> 01:53:45,960 Êtes-vous sûr de cela ? 2130 01:53:49,420 --> 01:53:50,800 Je viens de le voir près du de l'ascenseur... 2131 01:53:50,840 --> 01:53:51,840 ... il y a à peine une minute. 2132 01:53:54,880 --> 01:53:55,840 Salut Vetri... 2133 01:53:56,340 --> 01:53:58,300 ... quoi qu'il arrive, ne le laissez pas s'approcher de Krithika. 2134 01:53:58,630 --> 01:54:00,380 Combien de gardes sont affichés près de Krithika ? 2135 01:54:00,380 --> 01:54:01,710 Je pense qu'environ 2-3 gardes sont postés. 2136 01:54:01,710 --> 01:54:02,550 Vous arrivez bientôt. 2137 01:54:03,500 --> 01:54:05,340 Hé... que s'est-il passé ? 2138 01:55:04,420 --> 01:55:04,880 Hé ! 2139 01:55:11,670 --> 01:55:12,920 Hé, arrêtez-vous là ! 2140 01:56:03,800 --> 01:56:04,500 Oui ! 2141 01:56:15,340 --> 01:56:17,210 Alors, maintenant vous les gars avez trouvé ma maison. 2142 01:57:03,500 --> 01:57:04,920 C'est ok... ! 2143 01:57:05,590 --> 01:57:07,090 C'est ok ! 2144 01:57:09,500 --> 01:57:11,340 Ok bébé, Ok. 2145 01:57:11,590 --> 01:57:13,420 C'est ok ! 2146 01:57:17,710 --> 01:57:19,340 Hmmm... Martin Monsieur ! ? 2147 01:57:20,920 --> 01:57:21,750 Narayan. 2148 01:57:23,000 --> 01:57:24,250 J'allais vous rencontrer moi-même. 2149 01:57:24,800 --> 01:57:26,550 Je m'occupe de l'affaire de Rudra en ce moment. 2150 01:57:27,000 --> 01:57:29,840 J'ai besoin de discuter des détails de cette ancienne affaire. 2151 01:57:30,050 --> 01:57:31,380 Je n'ai pas pu vous joindre. 2152 01:57:31,590 --> 01:57:33,000 Je suis ravi de vous avoir rencontré ici. 2153 01:57:34,800 --> 01:57:36,210 Êtes-vous ici pour le contrôle ? 2154 01:57:37,630 --> 01:57:40,500 Monsieur, la récente victime Krithika est admise ici. 2155 01:57:40,590 --> 01:57:42,550 Allez-y, voyons comment va elle et ensuite nous partirons. 2156 01:57:44,590 --> 01:57:45,380 Ok ! 2157 01:57:46,550 --> 01:57:47,250 Bien sûr ! 2158 01:57:58,300 --> 01:57:59,340 Depuis combien de temps s'est-il écoulé depuis qu'il est entré ? 2159 01:57:59,380 --> 01:58:00,170 Où est-il maintenant ? 2160 01:58:00,170 --> 01:58:01,090 Vous deux restez ici. 2161 01:58:01,090 --> 01:58:02,000 Y a-t-il des gardes en bas ? 2162 01:58:02,250 --> 01:58:03,170 - Monsieur ! -Hmmm. 2163 01:58:03,380 --> 01:58:04,840 Qu'est-ce qui s'est passé ? -Rudra est là. 2164 01:58:04,880 --> 01:58:05,800 Il a inscrit à l'hôpital. 2165 01:58:05,840 --> 01:58:07,250 C'est un véritable enfer, demandez-leur de renforcer la sécurité. 2166 01:58:07,250 --> 01:58:07,590 Oui Monsieur ! 2167 01:58:07,590 --> 01:58:08,210 -Monsieur. Ranjith ! -Oui Monsieur ! 2168 01:58:08,210 --> 01:58:09,090 - Vous faites une chose. -Monsieur. 2169 01:58:09,130 --> 01:58:11,300 Rendez-vous immédiatement à la salle de vidéovidéoconférence de l'hôpital . 2170 01:58:11,340 --> 01:58:11,710 Ok ! 2171 01:58:11,710 --> 01:58:13,130 Vérifiez à quel étage il se trouve... 2172 01:58:15,170 --> 01:58:16,750 Écoutez, vous faites une mauvaise chose , écoutez-moi. 2173 01:58:16,880 --> 01:58:18,210 Hé... ouvre la porte. 2174 01:58:18,420 --> 01:58:19,300 Ouvrez la porte, dis-je. 2175 01:58:19,670 --> 01:58:20,210 Non ! 2176 01:58:20,590 --> 01:58:21,130 Non ! 2177 01:58:21,550 --> 01:58:22,500 Ouvrez la porte ! 2178 01:58:23,710 --> 01:58:25,340 Arrête-le. Quelqu'un l'arrête. 2179 01:58:25,500 --> 01:58:26,920 Ne devrait pas le laisser faire du mal à cette fille. 2180 01:58:27,170 --> 01:58:27,960 Ouvrez la porte. 2181 01:58:28,210 --> 01:58:28,800 Non... ! 2182 01:58:28,840 --> 01:58:30,250 Rapide, rapide... ouvert. 2183 01:58:44,380 --> 01:58:46,050 Monsieur, il va en bas. 2184 01:58:54,800 --> 01:58:56,710 Monsieur, je crois qu'il est au 4e étage. 2185 01:58:56,710 --> 01:58:58,170 Demandez à sceller toutes les portes. 2186 01:58:58,170 --> 01:58:58,590 Monsieur ! 2187 01:58:58,880 --> 01:59:00,380 Il ne devrait pas échapper à de cet hôpital. 2188 01:59:00,750 --> 01:59:02,960 Personne ne devrait entrer ou sortir du sans ma permission. 2189 01:59:02,960 --> 01:59:03,340 Ok monsieur ! 2190 01:59:03,380 --> 01:59:05,670 Affichez au moins 20 policiers en tant que gardien ici. 2191 01:59:05,750 --> 01:59:07,050 -C' est compris ! ? -Monsieur ! 2192 01:59:07,800 --> 01:59:08,750 Intelligent ! 2193 01:59:09,380 --> 01:59:10,460 Regardez s'il est dehors. 2194 01:59:10,460 --> 01:59:12,630 Cherchez là-bas... vous allez tout droit. 2195 01:59:13,250 --> 01:59:14,920 Avez-vous vu le gars sur cette photo ? 2196 02:00:23,250 --> 02:00:24,880 Pourquoi avez-vous fait ça à Krithika ? 2197 02:00:28,250 --> 02:00:29,920 Vous me suivez depuis un an et demi. 2198 02:00:29,960 --> 02:00:32,380 Quel est votre problème avec moi, ce , vous êtes allé jusqu'à ce point. 2199 02:00:35,050 --> 02:00:37,750 Sœur est à CBI et le frère cadet est un meurtrier. 2200 02:00:37,920 --> 02:00:39,090 N'est-ce pas génial ? 2201 02:00:40,460 --> 02:00:42,840 Sœur qui est déterminée à tuer Rudra... 2202 02:00:42,960 --> 02:00:44,920 ... je me demande à quel point cela fera mal à si c'est son frère. 2203 02:00:45,250 --> 02:00:46,880 Anjali devrait être blessé... 2204 02:00:46,920 --> 02:00:47,920 ... Rude ! 2205 02:00:49,550 --> 02:00:50,800 Qui est Rudra ? 2206 02:00:51,250 --> 02:00:52,420 Qui est Rudra ! ? 2207 02:02:46,250 --> 02:02:48,210 Salut, fais attention. 2208 02:02:48,590 --> 02:02:49,920 Vous pourriez vous trancher le poignet. 2209 02:02:57,710 --> 02:02:58,840 Je suis peut-être un enfant, 2210 02:03:00,380 --> 02:03:02,500 mais j'ai trouvé que vous êtes Rudra. 2211 02:03:04,420 --> 02:03:05,300 Martin ! 2212 02:03:08,920 --> 02:03:10,670 CBI, Police... 2213 02:03:11,420 --> 02:03:13,880 ... personne ne pouvait même pas me rapprocher de à distance. 2214 02:03:14,000 --> 02:03:15,130 Mais vous l'avez fait. 2215 02:03:17,250 --> 02:03:17,840 Dites-moi... 2216 02:03:18,630 --> 02:03:20,500 ... qu'est-ce que vous avez découvert d'autre sur moi par  ? 2217 02:03:22,880 --> 02:03:24,130 J'ai découvert beaucoup de choses. 2218 02:03:24,880 --> 02:03:28,500 Vous êtes un agent de police inefficace qui n'a pas pu s'attaquer au dossier de Rudra. 2219 02:03:28,590 --> 02:03:30,800 « Policier inefficace » 2220 02:03:30,840 --> 02:03:34,340 Vous êtes un lâche qui a quitté son emploi à cause de l'humiliation. 2221 02:03:38,000 --> 02:03:40,630 Juste parce qu'Anjali a résolu l'affaire , ce que vous n'avez pas pu... 2222 02:03:40,750 --> 02:03:43,130 ... afin de nuire à sa réputation, vous faites semblant d'être Rudra. 2223 02:03:43,130 --> 02:03:45,800 Vous êtes un psychopathe qui a tué sous ce prétendant. 2224 02:03:45,840 --> 02:03:48,380 Psychothérapie... ! 2225 02:03:51,000 --> 02:03:52,090 Pas mal. 2226 02:03:53,000 --> 02:03:54,500 Mais êtes-vous au courant du fait ? 2227 02:03:57,800 --> 02:04:01,380 Rudra n'est pas encore mort. 2228 02:04:03,130 --> 02:04:04,250 Je le jure. 2229 02:04:06,130 --> 02:04:08,420 J'avais presque réussi à décrocher l'affaire. 2230 02:04:09,090 --> 02:04:10,960 J'étais si proche. 2231 02:04:11,630 --> 02:04:14,750 Lorsque vous êtes tous parés et que est fait pour vous asseoir à l'autel, 2232 02:04:14,750 --> 02:04:16,420 et quand vous êtes sur le point de dire « Oui »... 2233 02:04:16,500 --> 02:04:17,960 ... ils vous crassent sur le visage, 2234 02:04:18,090 --> 02:04:20,380 et que cette fille soit mariée à quelqu'un d'autre. 2235 02:04:20,750 --> 02:04:22,380 Imaginez comment cela se sentirait-il ? 2236 02:04:23,000 --> 02:04:24,380 J'ai tout simplement ressenti la même chose. 2237 02:04:24,880 --> 02:04:26,210 À propos de l'entrée de votre sœur dans l'affaire. 2238 02:04:26,800 --> 02:04:28,250 C'est l'entrée de Hyena. 2239 02:04:29,920 --> 02:04:31,460 Donc ce que je n'étais pas en service. 2240 02:04:31,840 --> 02:04:34,840 J'ai décidé de régler l'affaire , avant qu'elle ne le fasse. 2241 02:04:35,340 --> 02:04:36,460 Trois meurtres. 2242 02:04:36,460 --> 02:04:39,590 Un modèle, même méthode, parfaitement exécuté. 2243 02:04:39,920 --> 02:04:42,170 Je suis devenu fou à propos de cette affaire. 2244 02:04:44,250 --> 02:04:47,460 Quand j'ai regardé de près où j'ai manqué et ce que j'ai manqué de vérifier... 2245 02:04:49,630 --> 02:04:52,750 [...] toutes les preuves pointaient vers leur ami. 2246 02:04:52,840 --> 02:04:55,460 Il a créé un doute sur le Dr Vineeth. 2247 02:04:55,630 --> 02:04:57,880 Je suis allé le chercher chez lui. 2248 02:05:06,840 --> 02:05:07,630 Aidez ! 2249 02:05:09,800 --> 02:05:10,420 Aidez ! 2250 02:05:36,800 --> 02:05:38,420 C'est une ferme de 2 acres. 2251 02:05:38,460 --> 02:05:40,250 Vineeth doit être à l'intérieur du bungalow au centre. 2252 02:05:40,380 --> 02:05:42,380 Il y a 4 sorties à cette ferme. 2253 02:05:42,630 --> 02:05:44,090 Entourez-le des quatre côtés. 2254 02:05:44,170 --> 02:05:46,340 Et à tout prix, , je le veux vivant. 2255 02:05:52,590 --> 02:05:53,880 Lâcher le pistolet. 2256 02:05:55,500 --> 02:05:56,920 J'ai dit de lâcher votre arme. 2257 02:06:01,670 --> 02:06:03,250 Anbuarasan Monsieur, vous allez bien ? 2258 02:06:03,250 --> 02:06:04,550 -Ok, madame. -S' il vous plaît, emmenez le. 2259 02:06:04,630 --> 02:06:05,250 Oui, madame ! 2260 02:06:06,050 --> 02:06:06,960 Vérifiez si quelqu'un d'autre est là. 2261 02:06:06,960 --> 02:06:07,670 Soyez prudent. 2262 02:06:11,170 --> 02:06:13,500 Pas seulement un, deux ou trois... 2263 02:06:13,880 --> 02:06:15,460 ... a assassiné quatre d'entre eux. 2264 02:06:15,590 --> 02:06:17,500 Le tueur en série sensationnel... 2265 02:06:17,500 --> 02:06:20,380 ... est votre propre sœur. 2266 02:06:21,880 --> 02:06:24,420 Anjali Vikramadithyan IPS. 2267 02:06:24,710 --> 02:06:26,550 Rudra original. 2268 02:06:26,840 --> 02:06:28,750 Nous ne sommes que des nuls. 2269 02:06:29,840 --> 02:06:31,630 Pour la célébrité et la promotion, 2270 02:06:31,670 --> 02:06:33,340 a recueilli des preuves , ce qui n'était pas vrai. 2271 02:06:33,550 --> 02:06:35,420 Il a fait croire à tout le monde que le meurtrier était quelqu'un d'autre. 2272 02:06:35,460 --> 02:06:36,840 Finalement, elle-même a réglé l'affaire, 2273 02:06:36,840 --> 02:06:38,590 et a fait de tout le monde un imbécile dans le processus. 2274 02:06:39,460 --> 02:06:41,670 Elle doit être extrêmement géniale. 2275 02:06:42,250 --> 02:06:43,670 Ce génie... 2276 02:06:43,840 --> 02:06:48,130 ... J'ai décidé de lui infliger la même douleur et humiliation . 2277 02:06:49,880 --> 02:06:52,420 Tout cela est arrivé à la connaissance... 2278 02:06:52,420 --> 02:06:57,420 ... de ma femme, et elle a essayé de m'arrêter. Alors je l'ai d'abord tuée. 2279 02:07:04,170 --> 02:07:07,210 Tout comme Anjali, j'ai tué 3 personnes... 2280 02:07:07,250 --> 02:07:09,710 ... et a encadré le frère dans le processus. 2281 02:07:09,840 --> 02:07:11,460 Imaginez comment ça se passerait ? 2282 02:07:12,130 --> 02:07:14,420 Elle regrettera d'y avoir pensé toute sa vie. 2283 02:07:15,800 --> 02:07:16,800 Mc, tu vis ou meurs ! 2284 02:07:17,170 --> 02:07:18,050 Ici, vous êtes Rudra. 2285 02:07:18,800 --> 02:07:21,880 Le fait est que vous êtes au courant de toute la vérité. 2286 02:07:21,880 --> 02:07:24,920 Mais je regrette de ne pas pouvoir vous tuer . 2287 02:07:25,250 --> 02:07:27,880 Mais j'ai d'autres projets pour vous. 2288 02:07:31,000 --> 02:07:33,000 -Bonjour ! -C' est Martin qui parle. 2289 02:07:33,210 --> 02:07:34,420 Ah... dites-moi monsieur. 2290 02:07:34,550 --> 02:07:35,500 Sweet... 2291 02:07:36,500 --> 02:07:39,000 ... Je veux dire Arjun. Je l'ai attrapé. 2292 02:07:39,090 --> 02:07:40,800 Oh, c'est très bien monsieur. Où êtes-vous ? 2293 02:07:40,800 --> 02:07:42,210 Écoutez ce que j'ai à dire. 2294 02:07:42,420 --> 02:07:43,340 Ne prenez pas votre équipe. 2295 02:07:43,670 --> 02:07:44,590 Venez seul. 2296 02:07:44,880 --> 02:07:46,670 Mortuaire du deuxième étage. 2297 02:07:48,050 --> 02:07:48,550 J'arrive. 2298 02:07:51,630 --> 02:07:53,000 La partie est terminée ! 2299 02:07:57,380 --> 02:07:58,840 Monsieur, Martin, monsieur. 2300 02:07:59,000 --> 02:08:00,670 Que s'est-il passé ? Où est-il ? 2301 02:08:01,000 --> 02:08:01,880 Il est à l'intérieur. 2302 02:08:02,750 --> 02:08:03,800 Qu'est-ce que vous allez faire ? 2303 02:08:03,840 --> 02:08:04,800 La preuve est solide. 2304 02:08:04,960 --> 02:08:06,500 L'arrêtera et le produira devant le tribunal. 2305 02:08:06,500 --> 02:08:07,170 Et puis... 2306 02:08:08,920 --> 02:08:10,840 Pensez-vous qu'Anjali laissera tomber les choses ? 2307 02:08:11,590 --> 02:08:12,750 Qu'est-ce que vous attendez de moi d'autre,  ? 2308 02:08:12,920 --> 02:08:15,050 Tout comme la façon dont Anjali a terminé le dossier de Rudra, 2309 02:08:15,710 --> 02:08:16,880 vous le terminez en selon le même schéma. 2310 02:08:18,210 --> 02:08:19,840 La preuve est solide [...] 2311 02:08:20,130 --> 02:08:22,590 ... il y a une ordonnance de tir contre Rudra. 2312 02:08:23,130 --> 02:08:25,170 Il s'agit d'un cas sensationnel. 2313 02:08:26,590 --> 02:08:29,130 Demain, tous les médias, 2314 02:08:29,420 --> 02:08:31,210 je vais me vanter de vous. 2315 02:08:32,170 --> 02:08:33,170 Promotion ; 2316 02:08:33,800 --> 02:08:34,590 La célébrité, 2317 02:08:35,460 --> 02:08:36,550 et ce qui n'est pas le cas. 2318 02:08:37,960 --> 02:08:41,130 Narayan, depuis combien de temps avez-vous décidé d'être l'assistant d'Anjali ? 2319 02:09:12,710 --> 02:09:14,420 Soyez prudent Monsieur, il y a des bouteilles cassées sur le sol. 2320 02:09:37,950 --> 02:09:39,040 Qu'est-il arrivé à Anjali ? 2321 02:09:40,000 --> 02:09:41,450 Anbuarasan ne prend pas l'appel au . 2322 02:09:41,580 --> 02:09:42,580 Je crois que quelque chose ne va pas. 2323 02:09:42,830 --> 02:09:43,540 Je dois y aller. 2324 02:09:48,540 --> 02:09:49,290 Que s'est-il passé ? 2325 02:09:49,540 --> 02:09:51,080 Les agents d'entretien reçoivent les responsables de l'entretien. 2326 02:09:51,250 --> 02:09:52,330 Informez la sécurité. 2327 02:09:55,290 --> 02:09:56,410 Maman, restez ici. 2328 02:10:01,500 --> 02:10:02,290 Arjun ! 2329 02:10:06,370 --> 02:10:08,790 Je pense que vous êtes prêt pour me tirer dessus tout de suite. 2330 02:10:08,790 --> 02:10:10,040 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? 2331 02:10:10,830 --> 02:10:11,660 madame. 2332 02:10:12,160 --> 02:10:13,410 Est-ce que quelqu'un est venu ici ? 2333 02:10:13,580 --> 02:10:15,080 Non, pourquoi demandez-vous ? 2334 02:10:16,120 --> 02:10:18,120 Il y a un petit problème en bas. 2335 02:10:18,450 --> 02:10:22,500 Quelqu'un a coupé le câble principal de l'ascenseur de cet immeuble. 2336 02:10:23,160 --> 02:10:25,500 Au moment où je suis allé au pour vérifier ça... 2337 02:10:25,830 --> 02:10:27,120 [...] J'ai senti que quelqu'un est entré à l'intérieur. 2338 02:10:27,330 --> 02:10:28,120 C'est la raison pour laquelle je me demanderis. 2339 02:10:28,950 --> 02:10:29,910 Personne n'est entré à l'intérieur. 2340 02:10:34,870 --> 02:10:36,540 Très bien, je vais attendre dehors. 2341 02:10:43,040 --> 02:10:45,080 Arjun, tu as été très blessé au . 2342 02:10:45,120 --> 02:10:46,290 Que vous est-il arrivé ? 2343 02:10:48,410 --> 02:10:49,450 Qu'est-ce que c'est Anjali ? 2344 02:10:49,620 --> 02:10:50,910 Si vous m'aviez tiré dessus au devant la police, 2345 02:10:50,910 --> 02:10:53,950 vous auriez pu avoir une autre promotion pour avoir abattu Rudra. 2346 02:10:55,290 --> 02:10:56,540 Vous l'avez raté la dernière fois. 2347 02:10:58,580 --> 02:10:59,580 Tirez sur moi maintenant. 2348 02:11:01,290 --> 02:11:02,120 Tirez sur moi ici. 2349 02:11:02,830 --> 02:11:05,290 Hé, si j'avais su que c'était vous, je n'aurais pas tiré. 2350 02:11:05,330 --> 02:11:06,870 Pas Arjun, c'est Rudra... 2351 02:11:07,040 --> 02:11:07,910 ... n'est-ce pas ! ? 2352 02:11:08,500 --> 02:11:09,750 Vous avez créé Rudra... 2353 02:11:09,790 --> 02:11:11,160 ... et il a joué avec ce nom. 2354 02:11:11,330 --> 02:11:13,120 En fin de compte, vous m'avez transformé en Rudra. 2355 02:11:13,370 --> 02:11:14,620 Pourquoi ne me tirez-vous pas dessus, Anjali ? 2356 02:11:14,790 --> 02:11:15,620 Tirez sur moi Anjali ! 2357 02:11:15,620 --> 02:11:16,950 Que veut t-il dire Anjali ? 2358 02:11:17,580 --> 02:11:19,750 Arjun, vous n'êtes pas au courant du . 2359 02:11:20,040 --> 02:11:21,540 Le pensez-vous vraiment ? 2360 02:11:21,870 --> 02:11:23,700 Juste pour une bonne publication, 2361 02:11:23,750 --> 02:11:25,790 une promotion, vous avez fait tout pour ça. 2362 02:11:26,120 --> 02:11:27,950 Je n'ai jamais pensé que tu le serais 2363 02:11:28,000 --> 02:11:29,250 s'abaissant à un niveau aussi bas, 2364 02:11:29,330 --> 02:11:30,410 sans aucune humanité. 2365 02:11:30,450 --> 02:11:32,290 Arjun ne parle pas sans que sache les faits. 2366 02:11:33,120 --> 02:11:35,910 J'ai entendu des histoires de gens qui font beaucoup pour réussir, 2367 02:11:36,040 --> 02:11:37,370 mais maintenant j'ai une vérification de la réalité. 2368 02:11:37,450 --> 02:11:40,040 Vous avez tué 4 innocents de dans le processus. 2369 02:11:40,200 --> 02:11:41,540 -Pourquoi tu ne me fais pas la même chose... -Qui est innocent ? 2370 02:11:41,830 --> 02:11:42,580 Qui est innocent ? 2371 02:11:42,750 --> 02:11:43,830 Que savez-vous même ? 2372 02:11:46,080 --> 02:11:47,080 Dites, je les ai tués... 2373 02:11:47,250 --> 02:11:47,950 [...] Je suis d'accord. 2374 02:11:48,700 --> 02:11:49,830 Mais ne les qualifiez pas d'innocents. 2375 02:11:55,790 --> 02:11:56,830 Je ne suis pas comme ça. 2376 02:11:57,330 --> 02:11:59,250 Vous m'avez vu dans un personnage différent. 2377 02:11:59,870 --> 02:12:02,500 De plus, vous saviez ce que Anjali a perdu dans sa vie. 2378 02:12:04,370 --> 02:12:06,790 Hé, hé... hé les gars. J'ai une entrevue s'il vous plaît écoutez-moi. 2379 02:12:06,790 --> 02:12:08,410 Hé... les gars s'éloignent. 2380 02:12:08,910 --> 02:12:10,200 Les gars cessions, allez céder. 2381 02:12:10,330 --> 02:12:11,330 Hé, écris moi les gars. 2382 02:12:12,120 --> 02:12:13,200 Hé, arrêtez ça les gars. 2383 02:12:13,250 --> 02:12:14,750 Quelle est cette fonction ? Pourquoi y a-t-il des instruments ici ? 2384 02:12:14,790 --> 02:12:16,580 Oh, c'est le marié ? 2385 02:12:16,580 --> 02:12:17,910 Qui appelez-vous un marié ? 2386 02:12:18,160 --> 02:12:20,330 C'est vrai, c'est lui, M. Vikramadithyan, mon beau-frère. 2387 02:12:21,120 --> 02:12:21,830 Bien, bien ! 2388 02:12:21,950 --> 02:12:23,200 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ? 2389 02:12:23,660 --> 02:12:24,950 Vous avez enlevé un homme et le marient. 2390 02:12:25,250 --> 02:12:26,870 Je suis sans emploi, et n'en vaut pas la peine. 2391 02:12:27,120 --> 02:12:27,620 Je vais m'en occuper. 2392 02:12:27,620 --> 02:12:29,200 N'avez-vous pas honte qu'un gars sans emploi soit marié à votre sœur ? 2393 02:12:29,200 --> 02:12:29,950 Pas de soucis. 2394 02:12:30,000 --> 02:12:32,750 On dirait qu'il n'est pas en faveur du en faveur de ce mariage. 2395 02:12:32,870 --> 02:12:34,200 Juste parce que la future fiancée est un officier de la CBI, 2396 02:12:34,200 --> 02:12:35,910 vous ne pouvez pas le forcer à faire ça. 2397 02:12:36,040 --> 02:12:37,450 Monsieur, dites-moi. 2398 02:12:37,620 --> 02:12:39,200 Êtes-vous intéressé par ce mariage ou non ? 2399 02:12:39,200 --> 02:12:40,540 Monsieur, c'est une question complètement différente de . 2400 02:12:40,620 --> 02:12:40,950 Frère... frère. 2401 02:12:41,000 --> 02:12:43,540 Monsieur, monsieur... il essaiera de vous convaincre , ne lui faites pas confiance. 2402 02:12:43,540 --> 02:12:44,620 Monsieur, c'est l'affaire de la vie d'un homme. 2403 02:12:44,660 --> 02:12:46,160 Monsieur, sauvez-moi, monsieur... Je ne veux pas ça. 2404 02:12:46,290 --> 02:12:48,120 Monsieur, écoutez-moi, s'il vous plaît sauvez-moi d'eux. 2405 02:12:48,160 --> 02:12:50,200 S'il vous plaît, sauvez-moi, monsieur. 2406 02:12:50,250 --> 02:12:52,040 Monsieur, s'il vous plaît, sauvez-moi... Monsieur ! 2407 02:12:52,450 --> 02:12:53,830 Je me suis arrêté, enlève des mains. 2408 02:12:55,500 --> 02:12:56,120 Évadez vous. 2409 02:12:56,580 --> 02:12:57,870 Quel genre de famille êtes-vous les gars ? 2410 02:13:00,370 --> 02:13:02,370 Hé arrêtez-vous là, où est-ce que vous allez ? 2411 02:13:02,500 --> 02:13:04,080 Père, même vous êtes en faveur du  ? 2412 02:13:04,120 --> 02:13:05,000 N'est-ce pas faux, Père ? 2413 02:13:05,040 --> 02:13:06,660 Je vous ai élevé... 2414 02:13:06,750 --> 02:13:08,370 ... la vie ne se résume pas à à gagner beaucoup. 2415 02:13:08,450 --> 02:13:10,330 Vivre avec la bonne femme s'appelle la vie. 2416 02:13:10,450 --> 02:13:12,830 Vous avez la chance d'avoir une meilleure vie que ce que j'avais en tête. 2417 02:13:12,870 --> 02:13:15,040 Si je n'appuie pas le , alors qui d'autre le fera ? 2418 02:13:15,120 --> 02:13:16,500 Ne soyez pas ennuyeux, Père... 2419 02:13:16,620 --> 02:13:17,870 ... est-ce la raison pour laquelle nous avons attendu si longtemps ? 2420 02:13:17,870 --> 02:13:19,160 Oh donc je suis ennuyeux maintenant ? 2421 02:13:19,200 --> 02:13:21,950 Hé, je vais être le premier témoin de votre mariage. 2422 02:13:22,080 --> 02:13:24,370 Ne l'aimiez-vous pas ? Juste taisez-vous et tenez-vous ici. 2423 02:13:24,410 --> 02:13:25,830 Même Jésus ne peut pas vous pardonner à ce sujet . 2424 02:13:26,330 --> 02:13:27,450 Que Dieu vous bénisse, Père. 2425 02:13:27,660 --> 02:13:28,450 Vikram ! 2426 02:13:40,830 --> 02:13:41,700 Bébé ! 2427 02:13:42,540 --> 02:13:45,160 Je suis presque sûr qu'ils seront d'accord sur ça chez moi, 2428 02:13:45,500 --> 02:13:47,370 J'ai attendu parce que vous me l'avez demandé. 2429 02:13:47,580 --> 02:13:48,580 En l'espèce, tenez ceci. 2430 02:13:50,540 --> 02:13:51,870 Je ne peux plus, Vikram. 2431 02:13:52,700 --> 02:13:53,620 Bébé... 2432 02:13:54,160 --> 02:13:56,540 ... Je sais à quel point c'est blessant de vivre sans personne. 2433 02:13:57,830 --> 02:14:00,500 Vous avez vécu une vie heureuse avec les parents et votre frère. 2434 02:14:01,330 --> 02:14:03,950 Vous vous marierez à la hâte et vous les manquerez plus tard. 2435 02:14:03,950 --> 02:14:05,500 Vous avez raison, ils vont me manquer... 2436 02:14:05,660 --> 02:14:06,790 [...] Je voudrais les rencontrer. 2437 02:14:07,040 --> 02:14:08,200 Je pourrais pleurer aussi. 2438 02:14:08,450 --> 02:14:09,950 Tu devrais me consoler. 2439 02:14:10,290 --> 02:14:11,290 Romance avec moi. 2440 02:14:11,540 --> 02:14:13,040 Quel meilleur travail avez-vous à part ça pour  ? 2441 02:14:13,290 --> 02:14:14,370 C'est quoi ce bébé ? 2442 02:14:16,540 --> 02:14:17,290 Ok, très bien. 2443 02:14:17,910 --> 02:14:19,540 Si mes parents ne parviennent jamais à vos termes , 2444 02:14:20,250 --> 02:14:21,500 allez -vous me lâcher ? 2445 02:14:23,830 --> 02:14:24,750 Je vais mourir ! 2446 02:14:35,830 --> 02:14:36,700 Désolé... 2447 02:14:37,200 --> 02:14:38,200 ... très bien, désolé. 2448 02:14:38,410 --> 02:14:39,540 Je suis désolé ! 2449 02:14:39,870 --> 02:14:41,120 Je suis vraiment désolé. 2450 02:14:43,500 --> 02:14:44,830 Ça va, bébé ! ? 2451 02:14:45,410 --> 02:14:51,330 Vous et moi, nous avons perdu dans les yeux l'un de l'autre. 2452 02:14:51,500 --> 02:14:56,870 Vivons ensemble notre vie à l'horizon. 2453 02:14:57,540 --> 02:15:02,910 Pour toute cette vie, c'est assez si vous êtes avec moi. 2454 02:15:03,540 --> 02:15:08,870 Nous pouvons fermer les yeux et dormir en paix. 2455 02:15:09,450 --> 02:15:15,120 Vous et moi, nous avons perdu dans les yeux l'un de l'autre. 2456 02:15:15,540 --> 02:15:20,790 Vivons ensemble notre vie à l'horizon. 2457 02:15:20,870 --> 02:15:23,700 Vous êtes mon chemin et le pied qui y mène. 2458 02:15:23,700 --> 02:15:26,580 Tu es mon destin, mon cher. 2459 02:15:26,660 --> 02:15:29,660 Tu es mon ciel et la terre à lui. 2460 02:15:29,660 --> 02:15:32,580 Tu es tout mon chéri. 2461 02:15:32,620 --> 02:15:35,660 Vous êtes mon chemin et le pied qui y mène. 2462 02:15:35,700 --> 02:15:38,620 Tu es mon destin, mon cher. 2463 02:15:38,660 --> 02:15:41,540 Tu es mon ciel et la terre à lui. 2464 02:15:41,580 --> 02:15:44,410 Tu es tout mon chéri. 2465 02:15:45,200 --> 02:15:46,580 Il allait bien... 2466 02:15:46,700 --> 02:15:48,410 ... mais il est resté silencieux après quelques verres. 2467 02:15:48,500 --> 02:15:49,540 Que s'est-il passé ? 2468 02:15:50,500 --> 02:15:52,330 - Rien, un junior à mon collège. -Ah... ! ? 2469 02:15:53,000 --> 02:15:55,370 Je suis resté coincé à déchérer un junior au collège, 2470 02:15:55,410 --> 02:15:57,290 son frère est plutôt , un homme bien bâti... 2471 02:15:57,290 --> 02:15:58,500 ... il m'a fait marier avec elle. 2472 02:15:58,500 --> 02:16:00,160 Que puis-je faire ? Je suis triste. 2473 02:16:00,330 --> 02:16:01,870 Oh alors ce n'est pas une question d'amour  ? 2474 02:16:02,450 --> 02:16:04,790 Oui... ! Regardez ma femme une fois. 2475 02:16:11,450 --> 02:16:12,080 Salut ! 2476 02:16:12,750 --> 02:16:13,870 C'est ma femme. 2477 02:16:14,450 --> 02:16:15,660 Elle est comme une soeur pour vous. 2478 02:16:16,000 --> 02:16:16,620 Vous avez compris ? 2479 02:16:16,660 --> 02:16:18,080 -Sœur, est-ce que c'est ! ? -Oui. 2480 02:16:18,120 --> 02:16:19,580 Ma sœur est géniale. 2481 02:16:21,160 --> 02:16:22,540 Salut bébé, comment ça va ? 2482 02:16:23,910 --> 02:16:25,540 Dansez ! ? Et moi ! ? 2483 02:16:25,540 --> 02:16:26,540 - C'est vrai, allez. -Hé... hé ! 2484 02:16:42,290 --> 02:16:47,330 Tu es ma vie juste comme ma langue maternelle 2485 02:16:48,120 --> 02:16:53,500 Je descendrai dans le sable, si votre ombre est perdue. 2486 02:16:54,120 --> 02:16:59,540 Vos yeux brillent d'amour 2487 02:17:00,160 --> 02:17:05,500 Je me suis retrouvé en vous. 2488 02:17:05,620 --> 02:17:11,080 Quand je reviendrai très tard... 2489 02:17:11,580 --> 02:17:17,120 ... dormira sur sur vos genoux comme un bébé. 2490 02:17:18,290 --> 02:17:24,160 Vous et moi, nous avons perdu dans les yeux l'un de l'autre 2491 02:17:24,330 --> 02:17:29,580 Vivons ensemble notre vie à l'horizon. 2492 02:17:53,620 --> 02:17:56,450 Satisfaire vos désirs... 2493 02:17:56,450 --> 02:17:59,580 ... Je vais me transformer en poisson sur l'eau chaude. 2494 02:17:59,660 --> 02:18:02,540 Je vous emprunterai votre amour, 2495 02:18:02,540 --> 02:18:05,330 et je le supporterai moi-même. 2496 02:18:05,330 --> 02:18:11,370 Je suis en train de vivre en prenant le vôtre et mon destin pour être le même. 2497 02:18:11,450 --> 02:18:17,540 Je meurs littéralement si vous coulez une larme 2498 02:18:17,540 --> 02:18:23,410 Fleurs sur les routes se penche vers le bas pour nous jeter un coup d'œil 2499 02:18:23,540 --> 02:18:29,620 Ne vous inquiétez pas pour l'avenir, vivez chaque instant 2500 02:18:29,660 --> 02:18:36,000 Vous et moi, nous avons perdu dans les yeux l'un de l'autre 2501 02:18:36,250 --> 02:18:41,410 Vivons ensemble notre vie à l'horizon. 2502 02:18:41,500 --> 02:18:44,410 Vous êtes mon chemin et le pied qui y mène. 2503 02:18:44,450 --> 02:18:47,450 Tu es mon destin, mon chéri. 2504 02:18:47,620 --> 02:18:50,410 Tu es mon ciel et la terre à lui. 2505 02:18:50,450 --> 02:18:53,450 Tu es tout pour moi, ô chéri 2506 02:18:53,580 --> 02:18:56,540 Tu es mon chemin et le pied qui m'y mène. 2507 02:18:56,620 --> 02:18:59,500 Tu es mon destin, mon chéri. 2508 02:18:59,660 --> 02:19:02,330 Tu es mon ciel et la terre à lui. 2509 02:19:02,450 --> 02:19:04,910 Tu es mon tout, ô chéri 2510 02:19:11,200 --> 02:19:12,750 Donc vous êtes prêt, c'est génial. 2511 02:19:12,790 --> 02:19:13,410 Allons-y. 2512 02:19:13,790 --> 02:19:14,700 -Alrons-y ! ? -Oui. 2513 02:19:14,750 --> 02:19:15,540 Pourquoi venez-vous ? 2514 02:19:15,620 --> 02:19:17,620 C'est vrai, mon beau-frère m'avait invité. 2515 02:19:17,660 --> 02:19:18,830 Ne s'agit-il pas d'une fête de renvoi ? 2516 02:19:18,870 --> 02:19:20,620 S'il invite, comment pouvez-vous simplement être d'accord ? 2517 02:19:20,660 --> 02:19:22,160 Vous n'avez aucun sens ? Sanglant idiote. 2518 02:19:22,250 --> 02:19:23,410 N'êtes-vous pas assez adulte ? 2519 02:19:24,160 --> 02:19:26,950 Je suis déjà contrarié de penser que mon mari va me manquer . 2520 02:19:27,000 --> 02:19:27,950 Je suis prêt... 2521 02:19:28,040 --> 02:19:29,290 ... prenez ça, êtes-vous prêts ? Est-ce qu'on va partir ? 2522 02:19:29,290 --> 02:19:30,910 -On part ? -Non, ce n'est rien d'autre que... 2523 02:19:31,620 --> 02:19:34,540 Il veut discuter sur Skype avec sa petite amie. 2524 02:19:34,620 --> 02:19:35,830 Donc il ne viendra pas avec nous. 2525 02:19:36,040 --> 02:19:36,830 Est-ce qu'on va partir ? 2526 02:19:37,000 --> 02:19:38,370 - C'est vrai ? -Oui ! 2527 02:19:38,410 --> 02:19:39,370 Pourquoi ne lui demandez-vous pas vous-même ? 2528 02:19:39,790 --> 02:19:40,700 Est-ce que c'est vrai Arjun ? 2529 02:19:41,500 --> 02:19:43,330 C'est vrai, ma copine est au Nigeria... 2530 02:19:43,330 --> 02:19:44,450 ... elle sera sur Skype maintenant. 2531 02:19:44,540 --> 02:19:45,830 J'ai pensé à en train de discuter avec elle. 2532 02:19:46,000 --> 02:19:47,620 Anjali a dit que tu lui manquerais beaucoup , 2533 02:19:47,750 --> 02:19:49,500 elle prétend que est cool à ce sujet. 2534 02:19:49,700 --> 02:19:51,330 Elle veut passer du temps seule avec vous. 2535 02:19:51,370 --> 02:19:52,700 Elle m'a demandé de faire taire et de rester à la maison. 2536 02:19:52,750 --> 02:19:54,120 Bien, alors vous fermez et restez en arrière. 2537 02:19:54,120 --> 02:19:56,040 Ok, Ok... ! -Ok, Arjun. 2538 02:19:56,080 --> 02:19:57,080 -Prenez soin de vous. -Ok... 2539 02:19:57,120 --> 02:19:59,330 Excellent mari et épouse , une famille douce. 2540 02:19:59,620 --> 02:20:00,870 Au revoir Arjun ! -Nous partons. 2541 02:20:01,250 --> 02:20:01,870 Partons. 2542 02:20:07,410 --> 02:20:10,330 Je pensais que vous iriez au à Dubaï ou au Qatar... 2543 02:20:10,830 --> 02:20:11,950 ... mais vous vous dirigez vers les États-Unis. 2544 02:20:13,040 --> 02:20:15,540 Langue inconnue, vous serez en train de le tordre au cœur du . 2545 02:20:15,910 --> 02:20:18,120 Vous aurez du plaisir à prendre des selfies avec des filles américaines chaudes. 2546 02:20:19,120 --> 02:20:20,000 Tu vas t'amuser. 2547 02:20:25,620 --> 02:20:27,750 Pourquoi devez-vous travailler à l'étranger ? 2548 02:20:28,330 --> 02:20:30,870 Pourquoi ne pouvez-vous pas simplement rester à côté de moi  ? 2549 02:20:32,160 --> 02:20:34,750 Je vais prendre très bien soin de ma chérie . 2550 02:20:36,200 --> 02:20:36,870 Merci ! 2551 02:20:37,330 --> 02:20:39,290 Votre respect de soi vous pique-t-il ? 2552 02:20:39,450 --> 02:20:41,080 Il n'y a pas de respect de soi quand il s'agit de mon amour. 2553 02:20:41,910 --> 02:20:43,790 Vous vous occupez de moi depuis que nous avons commencé à nous fréquenter. 2554 02:20:44,160 --> 02:20:46,870 Ça ne me dérange pas d'être à tes côtés et de passer le reste de ma vie... 2555 02:20:47,250 --> 02:20:49,700 ... mais n'aurai-je pas envie de faire quelque chose pour mes adorables. 2556 02:20:50,870 --> 02:20:52,580 Peut être pour 3 ou 4 ans... 2557 02:20:52,660 --> 02:20:54,120 ... rendra le plus possible. 2558 02:20:54,660 --> 02:20:56,660 Je vais vous donner ce que j'avais souhaité. 2559 02:20:57,330 --> 02:20:59,410 Je vais préparer le déjeuner pour mon amour... 2560 02:20:59,660 --> 02:21:01,620 ... et changez les couches de mon adorable petit. 2561 02:21:01,660 --> 02:21:03,580 Je serai heureux et resterai le même jusqu'à la fin, 2562 02:21:03,750 --> 02:21:07,200 regarder le feuilleton tous les jours avec une grande fierté. 2563 02:21:11,910 --> 02:21:13,250 Mais pour être honnête... 2564 02:21:14,750 --> 02:21:16,660 [...] Je ne cessais de m'attendre à ce que le visa soit retardé. 2565 02:21:18,450 --> 02:21:19,750 En espérant rester jusqu'à la livraison. 2566 02:21:19,790 --> 02:21:22,290 J'ai prié chaque Dieu pour que ait la chance de vous voir tous les deux ensemble. 2567 02:21:24,250 --> 02:21:26,250 Mais Dieu avait des plans différents pour moi... 2568 02:21:27,660 --> 02:21:29,000 [...] le visa est arrivé tôt. 2569 02:21:29,580 --> 02:21:31,200 Alors quoi, vous partez... 2570 02:21:31,750 --> 02:21:34,080 ... une fois notre fils né, je viendrai là-bas avec lui. 2571 02:21:34,830 --> 02:21:35,620 Fils ! ? 2572 02:21:36,120 --> 02:21:36,910 Nous aurons une fille. 2573 02:21:38,200 --> 02:21:39,870 Forte et audacieuse, 2574 02:21:40,500 --> 02:21:42,120 tout comme ma chère Anjali. 2575 02:21:43,160 --> 02:21:44,910 Je veux l'emmener à travers le monde. 2576 02:21:45,290 --> 02:21:46,660 Je veux qu'elle vive sa vie. 2577 02:21:47,660 --> 02:21:49,540 Je vais lui apprendre ce que est bon et ce qui est mauvais. 2578 02:21:52,950 --> 02:21:54,540 Hé bébé... que s'est-il passé ? 2579 02:21:54,620 --> 02:21:55,700 Bébé que s'est-il passé ? 2580 02:21:55,700 --> 02:21:56,540 Que s'est-il passé ? 2581 02:21:58,290 --> 02:21:59,500 Ici, prenez un peu d'eau. 2582 02:21:59,500 --> 02:22:00,120 Buvez de l'eau. 2583 02:22:00,580 --> 02:22:01,330 Ok... Ok ! 2584 02:22:04,910 --> 02:22:05,580 Oh non ! 2585 02:22:08,200 --> 02:22:09,160 Tout comme vous le souhaitiez... 2586 02:22:11,080 --> 02:22:12,200 ... notre fille est enfin là. 2587 02:22:13,370 --> 02:22:14,830 Vous pouvez lui apprendre vous-même. 2588 02:22:24,200 --> 02:22:24,870 Parlez-lui. 2589 02:22:29,200 --> 02:22:30,040 Bébé ! 2590 02:22:31,410 --> 02:22:32,330 Bébé... ! 2591 02:22:33,410 --> 02:22:34,950 C'est moi, papa, qui parle... 2592 02:22:35,870 --> 02:22:37,290 Comment êtes-vous ? 2593 02:22:38,250 --> 02:22:40,790 Cher, vous ne devriez pas être comme votre père. 2594 02:22:42,120 --> 02:22:44,040 Tu devrais être courageuse comme ta mère. 2595 02:22:45,330 --> 02:22:47,120 Il ne faut pas avoir peur de quoi que ce soit. 2596 02:22:47,370 --> 02:22:49,500 Vous devriez marcher avec le menton levé. 2597 02:22:50,160 --> 02:22:52,370 Vous devriez toujours parler en regardant dans les yeux. 2598 02:22:54,870 --> 02:22:56,580 Je ne devrais pas pleurer, peu importe à quel point c'est difficile . 2599 02:22:57,830 --> 02:22:59,370 Je n'ai jamais vu votre mère pleurer. 2600 02:23:00,830 --> 02:23:02,080 Vous devriez être pareil. 2601 02:23:04,410 --> 02:23:06,950 Tu ne devrais jamais être fâché parce que papa n'est pas avec toi. 2602 02:23:08,410 --> 02:23:10,830 Peu importe jusqu'où je suis... 2603 02:23:11,540 --> 02:23:12,790 ... Je penserai toujours à vous. 2604 02:23:17,000 --> 02:23:18,870 Même si j'ai une courte pause, 2605 02:23:19,870 --> 02:23:21,410 Je vais m'enfuir tout de suite. 2606 02:23:43,370 --> 02:23:44,450 Qu'est-ce que c'est Vikram ? 2607 02:23:44,620 --> 02:23:46,450 Tu l'étouffes, 2608 02:23:46,870 --> 02:23:48,450 et elle fait du recul. 2609 02:23:49,830 --> 02:23:53,250 Si l'amour pour moi s'estompe après sa naissance, 2610 02:23:53,330 --> 02:23:54,370 Je vais te tuer. 2611 02:23:55,080 --> 02:23:57,580 Pas question que l'amour puisse s'estomper, 2612 02:23:58,040 --> 02:24:00,120 vous êtes mon premier amour. 2613 02:24:00,290 --> 02:24:01,660 Tout d'abord, vous avez le dans votre tête. 2614 02:24:01,950 --> 02:24:04,620 Je veux crier à à chaque oreille de ce monde. 2615 02:24:05,290 --> 02:24:07,450 Hé, regardez ici... 2616 02:24:08,160 --> 02:24:11,410 ... il n'y a aucune chance au monde que vous puissiez avoir une femme comme moi. 2617 02:24:12,250 --> 02:24:13,370 C'est bien, alors appelez un peu maintenant. 2618 02:24:13,580 --> 02:24:15,540 Mais il n'y a personne pour l'entendre. 2619 02:24:15,910 --> 02:24:18,290 Le monde a ses oreilles , vous n'avez qu'à dire. 2620 02:24:18,870 --> 02:24:19,580 Croyez-vous que oui ? 2621 02:24:21,700 --> 02:24:22,410 Hé... ! 2622 02:24:24,160 --> 02:24:25,000 Donne-moi d'abord un baiser. 2623 02:24:49,250 --> 02:24:50,080 Oh non ! 2624 02:24:50,910 --> 02:24:52,290 J'avais prévenu tout à l'heure... 2625 02:24:52,870 --> 02:24:55,500 ... n'allons pas en voiture, nous n'aurons pas le contrôle. 2626 02:24:56,200 --> 02:24:57,450 Nous en avons fini pour la vie. 2627 02:24:57,700 --> 02:24:58,450 Oh non ! 2628 02:24:58,870 --> 02:25:00,870 Ça y est, nous sommes condamnés. 2629 02:25:00,950 --> 02:25:04,160 S'ils font un bilan de santé, ils sauront que nous sommes tous victimes de toxicomanie. 2630 02:25:04,200 --> 02:25:05,160 Ne paniquez pas. 2631 02:25:05,160 --> 02:25:06,200 Bloody, comment puis-je ne pas le faire ? 2632 02:25:06,250 --> 02:25:06,620 Vikram ! 2633 02:25:06,660 --> 02:25:08,290 Nous allons tous mourir à l'intérieur de la prison, vous a*****e. 2634 02:25:15,660 --> 02:25:16,410 Vikram... ! 2635 02:25:17,200 --> 02:25:17,910 Hé ! 2636 02:25:22,250 --> 02:25:22,870 Vikram ! 2637 02:25:23,250 --> 02:25:24,250 Vikram... 2638 02:25:27,580 --> 02:25:28,160 S'il vous plaît... 2639 02:25:28,500 --> 02:25:29,620 ... s'il vous plaît aidez nous. 2640 02:25:29,870 --> 02:25:31,750 Mon mari est qui saigne abondamment, 2641 02:25:32,040 --> 02:25:34,000 il y a un hôpital à proximité... 2642 02:25:34,040 --> 02:25:35,830 ... s'il vous plaît, emmenez-nous là-bas. 2643 02:25:36,120 --> 02:25:36,910 S'il vous plaît... ! 2644 02:25:36,910 --> 02:25:38,790 Hé, qu'est-ce que c'est ? 2645 02:25:39,700 --> 02:25:40,410 S'il vous plaît ! 2646 02:25:41,750 --> 02:25:42,790 Aidez-nous s'il vous plaît. 2647 02:25:50,330 --> 02:25:51,040 S'il vous plaît... 2648 02:25:52,290 --> 02:25:53,370 ... il ne survivra pas. 2649 02:25:54,750 --> 02:25:56,200 Elle nous a vus. 2650 02:25:56,370 --> 02:25:58,080 Hé mon pote, nous allons avoir des ennuis . 2651 02:25:58,120 --> 02:25:59,790 De plus, elle est un gouvernement. Officier, allons-y. 2652 02:25:59,870 --> 02:26:01,250 S'il vous plaît... s'il vous plaît, ne le faites pas. 2653 02:26:01,290 --> 02:26:04,120 Quoi qu'il arrive, je ne créerai aucun problème. 2654 02:26:04,580 --> 02:26:07,950 Il suffit d'emmener mon mari à l'hôpital. 2655 02:26:07,950 --> 02:26:10,200 Je vous en prie, s'il vous plaît ! 2656 02:26:11,450 --> 02:26:12,750 Nous ne pouvons pas les laisser ici. 2657 02:26:16,540 --> 02:26:17,580 S'il vous plaît... 2658 02:26:23,080 --> 02:26:23,870 S'il vous plaît. 2659 02:26:24,580 --> 02:26:25,160 Salut ! 2660 02:26:28,500 --> 02:26:29,330 Ne... 2661 02:26:29,750 --> 02:26:30,700 ... s'il vous plaît, ne le faites pas. 2662 02:26:31,410 --> 02:26:32,120 Désolé ! 2663 02:26:37,330 --> 02:26:39,200 VIKRAM ! 2664 02:26:40,870 --> 02:26:43,910 VIK... RAM... ! 2665 02:26:45,160 --> 02:26:46,080 Ces yeux... 2666 02:26:47,040 --> 02:26:49,040 ... et cette fraction de seconde pendant laquelle m'a regardé sans battre. 2667 02:26:50,250 --> 02:26:53,160 Il disait que « Tout le est terminé, Anjali ». 2668 02:26:54,160 --> 02:26:55,790 J'étais allongé là sans réponse. 2669 02:27:20,540 --> 02:27:23,160 Anjali, vous avez eu la chance d'avoir une fille. 2670 02:27:34,500 --> 02:27:35,500 Désolé Anjali... 2671 02:27:35,910 --> 02:27:37,370 ... perte de sang excessive. 2672 02:27:37,540 --> 02:27:40,330 Nous n'avons pas pu sauver votre mari. 2673 02:27:41,290 --> 02:27:42,580 Il s'agissait d'un traumatisme crânien. 2674 02:27:51,410 --> 02:27:53,250 La police a vérifié toutes les caméras CCTV. 2675 02:27:54,080 --> 02:27:56,080 Selon eux, aucun véhicule n'était passé à cette heure-là. 2676 02:27:56,700 --> 02:27:59,250 Si nous leur donnons des informations, , nous pourrons savoir de qui il s'agit. 2677 02:27:59,580 --> 02:28:00,870 Vous souvenez-vous de quelque chose ? 2678 02:28:01,120 --> 02:28:05,250 Numéro de voiture, de qui c'était ou quelque chose dont vous vous souvenez ? 2679 02:28:30,040 --> 02:28:32,950 Salut Shalu chéri, n'avez-vous pas encore dormi ? 2680 02:28:33,250 --> 02:28:34,750 Je croyais que vous étiez allé dormir. 2681 02:28:34,830 --> 02:28:37,250 Vous devez aller à l'école demain, couchons-nous. 2682 02:28:38,790 --> 02:28:39,910 Ce n'est rien cher. 2683 02:28:39,910 --> 02:28:40,500 Ce n'est rien. 2684 02:28:40,700 --> 02:28:41,870 Huh, allons-nous dormir ? 2685 02:28:42,290 --> 02:28:42,830 Venez. 2686 02:28:52,330 --> 02:28:53,290 Tout ça... 2687 02:28:53,790 --> 02:28:56,330 ... s'est produit juste devant de cette caméra de circulation, 2688 02:28:58,700 --> 02:29:00,330 mais rien n'a été capturé par la caméra . 2689 02:29:01,120 --> 02:29:02,660 S'il n'y avait pas de voiture qui était passée... 2690 02:29:03,750 --> 02:29:05,700 ... pensez-vous que le vent nous a jetés ? 2691 02:29:07,580 --> 02:29:09,700 Je connaissais la nature de ces gars-là. 2692 02:29:10,450 --> 02:29:13,700 Je savais aussi que des gens comme nous, ne peuvent rien y faire. 2693 02:29:14,330 --> 02:29:15,160 Ce n'est pas le cas... 2694 02:29:15,330 --> 02:29:18,080 ... signifie que nous pouvons simplement nous asseoir au sans rien faire. 2695 02:29:19,370 --> 02:29:21,040 J'ai perdu mon Vikram. 2696 02:29:21,910 --> 02:29:22,950 C'est vous qui décidez maintenant. 2697 02:29:23,450 --> 02:29:24,330 Je devrais vivre, 2698 02:29:24,870 --> 02:29:26,370 juste pour ma fille. 2699 02:29:26,700 --> 02:29:27,830 Je ne devrais pas me faire prendre. 2700 02:29:28,790 --> 02:29:30,830 J'ai créé un personnage appelé Rudra, 2701 02:29:31,290 --> 02:29:33,750 ce personnage, c'est le qui tue pour l'argent. 2702 02:29:37,160 --> 02:29:38,080 Ne... 2703 02:29:38,580 --> 02:29:40,290 Je n'ai rien fait de mal. 2704 02:29:40,910 --> 02:29:42,120 C'était moi qui conduisais... 2705 02:29:42,450 --> 02:29:43,620 ... mais c'est lui qui a tué votre mari. 2706 02:29:44,700 --> 02:29:47,200 madame, je lui ai dit de partir de là. 2707 02:29:47,750 --> 02:29:49,700 S'il vous plaît, lâchez moi, madame. 2708 02:29:52,120 --> 02:29:54,200 Lorsque deux vies sont en difficulté, 2709 02:29:54,410 --> 02:29:55,950 vous les avez laissés mourir. 2710 02:29:56,120 --> 02:29:57,290 N'est-ce pas faux ? 2711 02:29:59,290 --> 02:30:00,410 Ce n'est pas seulement ici, 2712 02:30:01,040 --> 02:30:04,660 il y a beaucoup d'accidents et de meurtres qui se produisent tous les jours. 2713 02:30:04,950 --> 02:30:08,910 Tout comme c'est responsable le meurtrier et l'accusé. 2714 02:30:09,120 --> 02:30:10,660 Au lieu de sauver ces vies, 2715 02:30:10,660 --> 02:30:12,580 ils se rassemblent et les contemplent en difficulté. 2716 02:30:12,660 --> 02:30:14,830 Même eux sont responsables de leur mort. 2717 02:30:14,870 --> 02:30:15,290 Ne le faites pas. 2718 02:30:15,950 --> 02:30:16,830 Aidez ! 2719 02:30:20,330 --> 02:30:22,250 Votre vision devient floue ? 2720 02:30:23,950 --> 02:30:25,580 Vous sentez-vous étourdi ? 2721 02:30:27,080 --> 02:30:30,790 Vous pouvez sentir que votre vie s'enfuit peu à peu , n'est-ce pas ? 2722 02:30:33,330 --> 02:30:34,700 Même lui aurait ressenti la même chose. 2723 02:30:56,200 --> 02:31:00,160 Anjali, j'ai été très proche de en tuant votre frère, 2724 02:31:00,370 --> 02:31:03,500 mais j'ai attrapé la prise d'un chien renifleur. 2725 02:31:03,750 --> 02:31:06,660 Lui et toutes les informations qu'il a reniflées... 2726 02:31:06,700 --> 02:31:08,370 [...] J'ai tout gardé au même endroit. 2727 02:31:08,500 --> 02:31:09,290 Anbuarasan ! ? 2728 02:31:09,410 --> 02:31:10,950 Ah... ! 2729 02:31:11,080 --> 02:31:12,330 Il avait froid. 2730 02:31:12,910 --> 02:31:14,120 Laissez-le se réchauffer. 2731 02:31:16,410 --> 02:31:17,450 Martin le laissa partir. 2732 02:31:18,040 --> 02:31:18,830 Anbuarasan ! 2733 02:31:19,620 --> 02:31:20,870 Anbuarasan ! Bonjour ! 2734 02:31:21,580 --> 02:31:22,910 Martin le laissa partir. 2735 02:31:23,200 --> 02:31:23,910 Anbuarasan ! 2736 02:31:27,410 --> 02:31:28,250 Anbuarasan ! 2737 02:31:28,370 --> 02:31:31,370 Ya Anbuarasan est en sécurité et le son brûle ici. 2738 02:31:31,620 --> 02:31:33,410 Donc plus loin, peu importe combien vous essayez, 2739 02:31:33,410 --> 02:31:34,910 vous ne pouvez pas me faire de mal, Anjali. 2740 02:31:35,620 --> 02:31:37,450 Plus aucune preuve. 2741 02:31:37,500 --> 02:31:40,410 Si j'en ai fini de tuer Krithika... 2742 02:31:40,500 --> 02:31:42,450 Martin, monsieur, écoutez-moi s'il vous plaît. 2743 02:31:42,580 --> 02:31:44,500 Je n'étais responsable d'aucune de vos souffrances à . 2744 02:31:44,540 --> 02:31:45,950 Votre colère n'est pas légitime. 2745 02:31:46,620 --> 02:31:49,290 Malgré cela, si vous vouliez vous venger , vous auriez dû venir après moi. 2746 02:31:49,500 --> 02:31:51,040 Vous avez tué des personnes sans aucune pertinence. 2747 02:31:51,080 --> 02:31:53,500 Hé... Hé, attendez... attendez ! 2748 02:31:53,950 --> 02:31:56,040 Je sais très bien ce que vous allez dire ensuite. 2749 02:31:56,870 --> 02:31:58,790 S'il vous plaît, ne faites pas de mal à Krithika. 2750 02:31:58,830 --> 02:31:59,700 Est-ce que j'ai raison ! ? 2751 02:31:59,750 --> 02:32:02,200 J'avais beaucoup de respect pour vous. 2752 02:32:02,410 --> 02:32:03,620 Cette supplicité... 2753 02:32:03,700 --> 02:32:07,290 ... et en suppliant, s'il vous plaît, ne faites pas de mal à votre réputation par . 2754 02:32:08,160 --> 02:32:10,120 Martin, je ne supplie pas. 2755 02:32:10,620 --> 02:32:11,540 Je vous conseille. 2756 02:32:12,870 --> 02:32:15,540 Je n'étais pas au courant de tout ce à l'époque, de qui c'était. 2757 02:32:16,250 --> 02:32:17,370 C'était la seule question en litige. 2758 02:32:19,580 --> 02:32:20,950 Mais maintenant je sais. 2759 02:32:21,910 --> 02:32:23,330 Ça va être facile pour moi. 2760 02:32:23,580 --> 02:32:24,580 Ahaan ! 2761 02:32:24,950 --> 02:32:26,700 Vous avez bien mentionné Game over... 2762 02:32:28,160 --> 02:32:29,290 ... ce n'est pas encore terminé. 2763 02:32:29,790 --> 02:32:30,910 Je dis ça maintenant... 2764 02:32:31,410 --> 02:32:34,290 ... juste un jour de plus et nous terminerons ce match. 2765 02:32:34,330 --> 02:32:35,830 Oh, c'est le frère ? 2766 02:32:36,950 --> 02:32:38,200 Bonne chance mon frère ! 2767 02:32:42,260 --> 02:32:43,670 Ce soir vers 18 h, 2768 02:32:43,720 --> 02:32:46,760 on dit que l'ensemble du 8e étage a été évacué à la suite d'un incendie. 2769 02:32:46,800 --> 02:32:48,260 Ma fille n'est pas en sécurité ici... 2770 02:32:48,380 --> 02:32:49,720 [...] nous avons des ordonnances judiciaires. 2771 02:32:49,800 --> 02:32:52,590 Et nous transférons ma fille dans un autre établissement. 2772 02:32:52,630 --> 02:32:54,340 Pour un meilleur traitement et une meilleure sécurité. 2773 02:32:54,380 --> 02:32:56,010 Mais il se trouve qu'elle est un témoin crucial. 2774 02:32:56,010 --> 02:32:57,130 Où prévoyez-vous pour la déplacer ? 2775 02:32:57,130 --> 02:32:59,550 Nous la transférons dans un établissement médical haut de gamme . 2776 02:32:59,590 --> 02:33:00,050 Ok ! 2777 02:33:00,050 --> 02:33:02,420 Les détails de l'heure et du lieu seront confidentiels. 2778 02:33:02,450 --> 02:33:03,490 Merci les gars, désolé. 2779 02:33:03,510 --> 02:33:04,820 Monsieur, veuillez venir de ce côté-ci. 2780 02:33:04,840 --> 02:33:05,760 Hmmm... gardez un œil. 2781 02:33:06,630 --> 02:33:07,470 Bonjour, Martin Sir. 2782 02:33:08,050 --> 02:33:08,840 Avez-vous vu les nouvelles ? 2783 02:33:10,470 --> 02:33:11,630 Qu'est-ce que vous allez faire ? 2784 02:33:11,670 --> 02:33:12,760 Ils ont des ordonnances judiciaires. 2785 02:33:12,930 --> 02:33:14,180 Donc nous allons la déplacer. 2786 02:33:14,340 --> 02:33:16,800 D'une certaine manière, sa sécurité est très importante pour dans cette affaire. 2787 02:33:17,130 --> 02:33:19,090 Krithika n'est en sécurité que jusqu'à , elle est à l'hôpital. 2788 02:33:19,260 --> 02:33:20,510 S'ils la déplacent de là, 2789 02:33:20,630 --> 02:33:22,470 Martin planifiera certainement quelque chose. 2790 02:33:22,490 --> 02:33:24,660 Non monsieur, Rudra ne peut rien faire. 2791 02:33:25,090 --> 02:33:27,340 Les détails du changement de poste sont gardés très confidentiels. 2792 02:33:29,680 --> 02:33:31,050 Le matin à 9 h en toute sécurité, 2793 02:33:31,050 --> 02:33:32,510 nous allons la transférer à l'aéroport. 2794 02:33:32,840 --> 02:33:34,470 Via la sous-route de l'aéroport d'Elayanka. 2795 02:33:34,630 --> 02:33:36,680 À partir de là, à bord d'un aéronef entièrement équipé du , 2796 02:33:36,720 --> 02:33:37,970 nous allons la transférer à Londres. 2797 02:33:39,930 --> 02:33:41,760 Bien... ça ressemble à un plan. 2798 02:33:42,220 --> 02:33:43,680 Peu importe ce qu'il planifie... 2799 02:33:45,010 --> 02:33:46,930 ... il devrait faire ce que nous voulons qu'il fasse. 2800 02:33:59,430 --> 02:34:00,680 Qu'est-ce que c'est Arjun ? 2801 02:34:00,700 --> 02:34:01,600 Martin Monsieur... 2802 02:34:01,840 --> 02:34:02,840 ... veuillez regarder les nouvelles. 2803 02:34:03,130 --> 02:34:04,270 C'est Rudra qui parle, 2804 02:34:04,950 --> 02:34:07,900 Je vais kidnapper ma prochaine cible à 11 heures. 2805 02:34:08,030 --> 02:34:11,920 Vous ne pouvez pas m'attraper, ni vous ne pouvez me détruire. 2806 02:34:12,170 --> 02:34:13,500 Si vous le pouvez, essayez de m'arrêter. 2807 02:34:13,950 --> 02:34:14,780 Bonne chance ! 2808 02:34:15,350 --> 02:34:17,180 Bonjour, êtes-vous là ? 2809 02:34:17,700 --> 02:34:19,920 Juste comme ça, , j'ai distrait le CBI. 2810 02:34:20,360 --> 02:34:22,650 Je suis ici, à l'hôpital. 2811 02:34:23,380 --> 02:34:25,840 Dans un moment, j'emposerai le Krithika d'ici. 2812 02:34:26,000 --> 02:34:28,560 Une fois qu'elle aura repris conscience , le monde apprendra, 2813 02:34:28,620 --> 02:34:29,870 qui est Rudra. 2814 02:34:31,400 --> 02:34:33,400 Vous devez avoir beaucoup planifié. 2815 02:34:34,610 --> 02:34:35,990 Jusqu'à ce que je sois en vie, 2816 02:34:35,990 --> 02:34:38,400 vous ne pouvez même pas venir nous approcher d'elle. 2817 02:34:44,560 --> 02:34:45,730 Narayan ! 2818 02:35:07,150 --> 02:35:09,780 Narayan, Rudra a enlevé Krithika à l'hôpital. 2819 02:35:10,070 --> 02:35:11,400 Il est sur la route de l'aéroport, 2820 02:35:11,400 --> 02:35:12,940 Je suis cette ambulance. 2821 02:35:12,990 --> 02:35:14,440 Si vous venez plus tôt, , nous pouvons la sauver. 2822 02:35:14,470 --> 02:35:16,220 Veuillez suivre le réseau sur mon téléphone. 2823 02:35:16,340 --> 02:35:17,260 Rendez-vous sur la route de l'aéroport. 2824 02:36:52,480 --> 02:36:53,990 Arjun ! 2825 02:36:55,240 --> 02:36:57,420 Frère Arjun. 2826 02:36:58,320 --> 02:37:00,400 Où êtes-vous ? 2827 02:37:05,990 --> 02:37:08,440 Ne jouons pas trop à cache-cache, 2828 02:37:08,660 --> 02:37:11,070 et si vous sortez vous-même, 2829 02:37:11,940 --> 02:37:13,860 sans infliger de douleur, 2830 02:37:13,890 --> 02:37:17,050 Je vais juste te tirer une balle dans la tête, 2831 02:37:17,340 --> 02:37:19,320 et je vais partir. 2832 02:37:29,090 --> 02:37:30,230 Bon ce que je veux dire... 2833 02:37:31,010 --> 02:37:36,550 ... aucun membre de votre famille n'attaque en face à face ? 2834 02:37:38,180 --> 02:37:38,960 Bien ! 2835 02:37:47,280 --> 02:37:49,700 Laissez-moi d'abord tuer Krithika... 2836 02:37:50,140 --> 02:37:52,050 ... alors tuera Ju. 2837 02:37:53,950 --> 02:37:54,780 Oh non ! 2838 02:37:55,120 --> 02:37:57,200 Je me demande s'il est toujours en vie ! ? 2839 02:38:00,300 --> 02:38:01,670 Regardez-vous ? 2840 02:38:02,800 --> 02:38:03,800 Frère ! 2841 02:38:04,470 --> 02:38:05,560 Est-ce que vous me voyez ? 2842 02:38:07,680 --> 02:38:08,680 Ah ! 2843 02:39:27,860 --> 02:39:29,610 Rudra, lâchez votre arme. 2844 02:39:34,190 --> 02:39:35,440 J'ai dit de le laisser tomber. 2845 02:39:37,580 --> 02:39:38,530 Lâchte-le ! 2846 02:39:49,370 --> 02:39:50,280 Narayan. 2847 02:39:50,890 --> 02:39:53,400 Allez vérifier si Krithika va bien. 2848 02:39:59,360 --> 02:40:01,820 Krithika n'est pas à l'intérieur de l'ambulance M. Martin Sir. 2849 02:40:03,690 --> 02:40:05,220 Selon le plan de CBI : 2850 02:40:05,250 --> 02:40:07,260 ils l'auraient déplacée. 2851 02:40:10,150 --> 02:40:12,680 Rudra, j'ai toutes les preuves contre vous. 2852 02:40:12,700 --> 02:40:14,120 J'ai dit de lâcher votre arme. 2853 02:40:18,350 --> 02:40:20,140 Il a l'impression que le match est terminé. 2854 02:40:20,420 --> 02:40:22,300 Nous devrions le faire entrer dans ce match encore une fois, 2855 02:40:22,320 --> 02:40:23,870 et le nomme Rudra. 2856 02:40:24,870 --> 02:40:25,580 Comment ? 2857 02:40:25,790 --> 02:40:29,090 Dans son style, la façon dont il parle, , nous devons parler aux médias, 2858 02:40:29,390 --> 02:40:31,220 et nous devrions faire le à partir de son emplacement. 2859 02:40:31,520 --> 02:40:32,530 C'est Rudra qui parle. 2860 02:40:33,080 --> 02:40:36,010 Je vais kidnapper ma prochaine cible à 11 heures. 2861 02:40:36,160 --> 02:40:37,520 Si vous le pouvez, essayez de m'arrêter. 2862 02:40:44,440 --> 02:40:44,940 Allons-y ! 2863 02:40:56,900 --> 02:40:57,730 Monsieur ! 2864 02:40:59,980 --> 02:41:02,190 Vérifiez si cela correspond aux numéros de série provenant de l'argent de rançon. 2865 02:41:02,210 --> 02:41:04,060 Oui, monsieur ! -Je l'ouvre, monsieur. 2866 02:41:14,270 --> 02:41:16,980 Vous avez raison Monsieur, le correspond à la devise. 2867 02:41:17,680 --> 02:41:19,560 Appelez la police postée au domicile d'Anjali. 2868 02:41:20,310 --> 02:41:22,650 Hé, tu n'as aucun sens ? 2869 02:41:22,690 --> 02:41:23,810 Vous ne comprenez pas ? 2870 02:41:23,850 --> 02:41:24,940 La nourriture, c'est ce que vous mangez, n'est-ce pas ? 2871 02:41:24,980 --> 02:41:26,060 Hé, attendez un moment. 2872 02:41:26,270 --> 02:41:27,440 Pourquoi êtes-vous tendu ? 2873 02:41:27,560 --> 02:41:28,060 Huh ! ? 2874 02:41:28,560 --> 02:41:30,810 Où est votre mère ? -Elle est dans la salle de bain. 2875 02:41:31,480 --> 02:41:32,270 Salle de bain... ! ? 2876 02:41:32,270 --> 02:41:34,270 Oh... vous êtes ici pour vérifier ? 2877 02:41:34,300 --> 02:41:35,960 Allez, vérifiez, venez vérifier. 2878 02:41:36,310 --> 02:41:38,230 Quoi que vous ayez fait ici... 2879 02:41:38,260 --> 02:41:40,460 ... comment vous vous êtes mal comporté avec les dames, 2880 02:41:40,490 --> 02:41:43,860 Je vais tout enregistrer et le publier sur YouTube. 2881 02:41:44,560 --> 02:41:47,250 Si je tire d'ici, votre visage sera visible. 2882 02:41:47,350 --> 02:41:49,390 - Allez ! Va vérifier. - Qu'est-ce que je veux dire maintenant ? 2883 02:41:49,810 --> 02:41:51,730 Oui Monsieur ! J'ai vérifié, monsieur. 2884 02:41:51,780 --> 02:41:52,870 madame est là. 2885 02:41:55,280 --> 02:41:58,400 J'ai importé tout illégalement pour lui, 2886 02:41:58,420 --> 02:41:59,960 Je n'étais au courant de rien. 2887 02:41:59,990 --> 02:42:01,570 Comme il est agent de police, 2888 02:42:01,660 --> 02:42:03,370 Je n'ai pas réfléchi à deux fois avant de le lui donner. 2889 02:42:03,590 --> 02:42:05,180 Monsieur, une nouvelle inattendue, 2890 02:42:05,200 --> 02:42:07,160 l'ancien ACP Martin Roy est Rudra. 2891 02:42:07,400 --> 02:42:07,900 Quoi ! ? 2892 02:42:08,000 --> 02:42:09,830 J'ai de solides preuves contre lui. 2893 02:42:09,900 --> 02:42:11,860 Il l'a bien planifié et a échappé au en faisant passer Arjun sous le nom de Rudra. 2894 02:42:12,000 --> 02:42:13,420 Je vais prendre des dispositions pour obtenir un mandat tout de suite. 2895 02:42:13,440 --> 02:42:15,070 Découvrez où il se trouve et l'arrêtez immédiatement. 2896 02:42:15,090 --> 02:42:15,720 Ok Monsieur ! 2897 02:42:15,810 --> 02:42:17,150 Appelez Rachel immédiatement, 2898 02:42:17,310 --> 02:42:18,770 -demandez-lui de suivre son téléphone. -Oui Monsieur. 2899 02:42:18,800 --> 02:42:20,260 - Je veux qu'il se trouve. -Oui Monsieur. 2900 02:42:23,480 --> 02:42:26,310 Narayan, Rudra a enlevé Krithika à l'hôpital. 2901 02:42:26,600 --> 02:42:27,850 Il est sur la route de l'aéroport. 2902 02:42:27,930 --> 02:42:29,560 Suivre le réseau sur mon téléphone, 2903 02:42:29,640 --> 02:42:30,230 J'arrive. 2904 02:42:30,980 --> 02:42:31,770 Je serai là tout de suite. 2905 02:42:32,100 --> 02:42:33,060 Rendez-vous sur la route de l'aéroport. 2906 02:42:41,140 --> 02:42:43,110 LE JEU... TERMINÉ ! 2907 02:42:50,340 --> 02:42:53,120 Je n'étais pas au courant de tout ce à l'époque, de qui c'était. 2908 02:42:53,430 --> 02:42:54,620 C'était la seule question en litige. 2909 02:42:55,160 --> 02:42:56,590 Mais maintenant je sais. 2910 02:42:56,980 --> 02:42:58,480 Ça va être facile pour moi. 2911 02:43:18,280 --> 02:43:18,990 Bien... 2912 02:43:20,600 --> 02:43:21,640 Bonne finition ! 2913 02:43:22,550 --> 02:43:23,290 Rudra ! 2914 02:43:25,430 --> 02:43:27,850 Si vous saviez pourquoi j'ai porté le masque de Rudra , 2915 02:43:28,140 --> 02:43:30,430 peut-être que vous ne l'auriez même pas touché au . 2916 02:43:32,730 --> 02:43:34,140 Reposez en paix, Martin Sir ! 2917 02:43:39,670 --> 02:43:40,730 N'est-ce pas vrai ? 2918 02:43:41,420 --> 02:43:44,710 Toutes les bonnes choses que se produisent dans ce monde... 2919 02:43:45,420 --> 02:43:46,340 ... mauvaises choses aussi... 2920 02:43:46,710 --> 02:43:52,170 ... même derrière chaque syllabe , il y a de l'amour. 2921 02:43:52,880 --> 02:43:54,000 Une minute Arjun. 2922 02:44:07,910 --> 02:44:09,350 Comment vas-tu Ju ? 2923 02:44:12,220 --> 02:44:14,110 Allez-vous garder le silence ? 2924 02:44:16,180 --> 02:44:17,590 Nous sommes très éloignés l'un de l'autre... 2925 02:44:17,930 --> 02:44:20,430 ... mais j'ai l'impression que vous êtes juste à côté de moi. 2926 02:44:21,150 --> 02:44:22,570 Est-ce que vous ressentez la même chose ? 2927 02:44:24,260 --> 02:44:26,350 Est-ce que tu seras bon avec moi, si je te donne une autre chance ? 2928 02:44:46,810 --> 02:44:47,730 Bébé ! 2929 02:44:47,950 --> 02:44:49,490 C'est moi, papa, qui parle... 2930 02:44:50,070 --> 02:44:51,450 Comment êtes-vous ? 2931 02:44:51,860 --> 02:44:54,490 Cher, vous ne devriez pas être comme votre père. 2932 02:44:54,670 --> 02:44:56,540 Tu devrais être courageuse comme ta mère. 2933 02:44:56,710 --> 02:44:58,360 Je ne devrais pas pleurer, peu importe à quel point c'est difficile . 2934 02:44:58,730 --> 02:45:00,280 Je n'ai jamais vu votre mère pleurer. 2935 02:45:00,580 --> 02:45:01,750 Tu devrais être comme elle. 2936 02:45:01,930 --> 02:45:04,600 Tu ne devrais jamais être fâché parce que papa n'est pas avec toi. 2937 02:45:04,890 --> 02:45:07,250 Peu importe jusqu'où je suis... 2938 02:45:07,770 --> 02:45:09,140 ... Je penserai toujours à vous. 2939 02:45:09,420 --> 02:45:11,180 Même si j'ai une courte pause, 2940 02:45:11,200 --> 02:45:12,650 Je vais m'enfuir tout de suite. .