Helo, bos! Ini adalah kawasan larangan.
Helo, tuan! Ini juga kawasan larangan.
Tiada siapa dibenarkan masuk.
Siapakah kamu? Tak faham bahasakah?
Jessica!
Ya?
TIADA SIGNAL
IMAIKKAA NODIGAL
Kes pembunuhan dan penculikan Vignesh Hegde yang tertangguh dua minggu,
kini telah diserahkan kepada CBI oleh Jabatan Polis Karnataka.
Berikut adalah penjelasan Ketua Biro.
Kami telah menghantar kesemua fail dan laporan
kepada Unit Jenayah Khas CBI.
Masih tiada kemajuan sejak 15 hari lepas. Adakah polis kita tidak cekap?
Mengarut, kamu perlu tanya Pengarah CBI.
Dua minggu lepas di Bengaluru,
Vignesh Hegde, anak Pengerusi Syarikat Kumpulan Hegde, Pawan Kumar Hegde
telah diculik dari padang golf.
Dia berusia 22 tahun.
Ramesh Bhatt dari CBI menyatakan bahawa…
CBI akan mengambil alih kes ini.
Kami sudah memulakan penyiasatan.
Sepertinya tujuan penculikan dan pembunuhan bukan untuk dapatkan wang.
Hal ini berkemungkinan akan berterusan.
Sehubungan dengan itu,
ibu bapa diminta untuk menghubungi kami.
Kes ini dikendalikan oleh pegawai terbaik kami.
Awak sudah sampai?
Ya, saya di sini.
Bagus. Sekarang pusing ke kanan
dan mula berjalan.
Sebentar.
Saya tahu anak saya, Jessica bersama kamu.
Tetapi mangsa penculikan kamu sebelum ini
telah dibunuh walaupun wang tebusan sudah diberi.
Jika saya serahkan duit ini sekarang,
apa jaminan yang kamu akan lepaskan anak saya?
Jaminan?
Jika kamu mahu Jessica semula,
kamu kena ikut peraturan saya, George.
Kamu tiada pilihan.
Mudah sahaja.
Jangan minta bantuan polis dan CBI.
Jika kamu senyap dan ikut cakap saya,
saya akan lepaskan anak kamu.
Sekarang,
pusing ke kanan dan mula berjalan.
Jalan!
- Ini Anjali, Rachel masuk. - Ya, puan!
Sudah dapat jejak pemanggil?
Kamu dapat lokasinya?
Tidak, puan. Panggilan dibuat dari internet.
Dia menggunakan TOI untuk menukar lokasi dan alamat IP.
Dia berada di tempat berbeza setiap beberapa saat.
Bijak! Kamu semua, dengar!
- Ya, puan! - Ya, puan!
Dalangnya mungkin hanya seorang,
atau mereka berkumpulan. Teruskan memerhati.
Ekori lelaki yang datang mengambil wang.
Berikan perkembangan kepada saya dan tunggu arahan seterusnya.
Baik, puan.
Teruskan berjalan.
Dia di sini.
Anbuarasan, dia di sini dan memerhatikan segalanya.
Kenapa kamu cakap begitu?
Semasa ambulans melepasi George, ada dua bunyi bertindih.
Saya rasa dia juga guna pengubah suara.
Ada gangguan dan nada pic berbeza dalam suaranya.
Tangkap gambar setiap orang yang sedang bercakap di telefon.
Kanak-kanak, lelaki, wanita. Semua orang.
Teruskan berjalan.
Jalan…
Teruskan berjalan.
Berhenti!
Kamu nampak van putih di sebelah kiri?
Di hujung sana.
Tinggalkan beg itu di dalam van.
Siapa yang memerhatikan di sebelah kiri?
Itu van apa dan berapa lama ia berada di situ?
Masih memeriksa, kami tidak nampak dengan jelas.
Saya mahu sesiapa memeriksanya dengan segera.
Teruskan berjalan.
- Kamera di jalan itu! - Baik!
Bukan di sini.
Teruskan berjalan.
Tak guna!
Tidak!
CBI!
Saya sudah agak.
Bagaimana mereka boleh ada di sini?
Saya pasti bukan kamu yang meminta mereka datang.
Kerana kamu mahukan anak kamu semula.
Kamu mahu dia hidup-hidup.
Jadi siapa yang beritahu mereka?
Saya panik.
Saya minta CBI masuk campur.
Saya tidak tahu yang mereka ada di sini.
Anak saya…
Tolong jangan cederakan Jessica.
Kamu membesarkan dia dengan penuh kasih sayang.
Dia membesar menjadi seorang gadis.
Saya sudah menculik perempuan yang teruk.
Mereka tidak memahami perasaan kamu sebagai seorang ayah kepada anaknya,
tetapi saya faham.
Kasihan kamu.
Fahamilah perasaan Encik George,
Cik Anjali Vikramadithyan.
SP-CBI!
Apa khabar?
Berbalik semula kepada urusan kita.
Mereka hanya mahu menonton.
Mari beri persembahan terbaik.
Suruh orang di dalam van itu keluar.
Letakkan beg itu ke dalam.
Kamu boleh memandu?
Dia di atas.
Anjali, mari kepung bangunan itu.
Tunggu!
Baik, George!
Kamu nampak bangunan Barleyz di hadapan kamu?
Saya nampak.
Naik ke tingkat empat dengan lif, dan ke tingkap lima naik tangga.
Saya di bahagian teres.
Datanglah.
Pegawai dan jurugambar,
ambil posisi di bahagian teres bangunan sekitar.
- Saya mahu tahu siapa dia. - Anjali, kamu buat silap.
Kita ada senjata. Mari ke sana dan berkas dia.
Apa gunanya?
Kita tidak tahu jika dia bersendirian atau tidak.
Bagaimana jika Jessica disorokkan di tempat lain?
Kita perlu selamatkan gadis itu hidup-hidup.
Itu objektif utama kita.
- Ikut cakap saya. - Baik, puan!
- Kailash! - Tak guna!
Ambil posisi!
Teruskan berjalan.
Nampak seperti tiada sesiapa di situ.
Ya, tiada siapa di dalam.
Sekarang, berhenti!
Campakkan beg itu ke bawah.
Apa?
Campak ke bawah.
Jurugambar tunggu di sini.
Saya mahu gambar setiap orang yang keluar masuk ruang bawah tanah itu.
Perhatikan beg itu. Semua pegawai ke ruang bawah tanah cepat.
Baik, puan!
- Sebelah sana. - Baik, tuan!
Anjali, dia tiada di sini untuk mengambil beg itu.
Dia ada rancangan lain.
Puan!
Puan, ada jalan keluar di sini.
Jessica!
Ini Jessica, George.
Jessi…
Tidak!
Jessica!
Saya sudah melihat laporan autopsi.
Berdarah hingga mati.
Untuk mengelakkan darah tersumbat
mangsa disuntik antikoagulan,
dan darah mangsa dikeringkan.
Dia merosakkan kesemua kamera pengawasan.
Bagaimana ia boleh berlaku?
Tiada cap jari atau kesan DNA.
Gadis itu tidak dirogol.
Dia tidak menyentuhnya langsung.
Itu bukan motifnya.
Dia seronok melihat orang mati.
Dia tentu seorang yang
psiko!
Banyak tanya tapi masih tidak fahamkah?
Pak cik, kamu sudah gilakah?
Orang lain tidak reti
membesarkan anak perempuan yang comel.
Tidak perlu kata begitu.
Bila pak cik akan datang?
Saya tidak suka tempat ini.
Penuh tekanan.
Shalu, sudah makan?
Hei, ibu bercakap dengan kamu.
Tidak puan, dia tidak bersarapan.
Tidak makan?
Kenapa tidak makan? Kamu bercakap dengan siapa?
Kenapa ibu mahu tahu?
Ibu telah menipu saya.
Baik, maaf. Beritahu ibu, kamu bercakap dengan siapa?
Saya bercakap dengan pak cik.
Arjun, beri pada saya.
Ibu mahu bercakap dengan pak cik.
Pak cik tidak mahu bercakap dengan ibu.
Bagi sahajalah telefon itu!
Pak cik, saya tidak berikan ibu telefon.
- Ibu merampasnya. - Bagilah!
Helo.
Pak cik tamatkan panggilan.
Bila kamu tukar paparan skrin?
Semalam gambar kita.
Saya tidak suka ibu sejak semalam.
Sebab itu saya tukar.
Kamu tidak suka ibu?
- Baik, mari. - Jangan sentuh.
Hei, marilah.
Lepaskan saya. Pergilah.
Dia akan pulang pada pukul dua. Basuh pakaiannya.
Baik, puan.
- Sayang, ini ayah. - Sayang. Ini ayah.
- Kamu sihat? - Kamu sihat?
- Kamu tidak boleh jadi seperti ayah. - Kamu tidak boleh jadi seperti ayah.
- Kamu perlu berani seperti ibu. - Kamu perlu berani seperti ibu.
- Tidak takutkan apa-apa. - Tidak takutkan apa-apa.
- Berjalan dengan melihat ke hadapan. - Berjalan dengan melihat ke hadapan.
Bercakap dengan melihat ke dalam mata.
- Tidak menangis walaupun sukar. - Tidak menangis walaupun sukar.
- Ibu kamu tidak pernah menangis. - Ibu kamu tidak pernah menangis.
- Begitu juga kamu. - Begitu juga kamu.
Jangan bersedih kerana ayah tiada bersama kamu.
- Walaupun ayah jauh… - Walaupun ayah jauh…
- Ayah sentiasa fikir tentang kamu. - Ayah sentiasa fikir tentang kamu.
- Walaupun cuti ayah singkat. - Walaupun cuti ayah singkat.
- Ayah akan datang melawat kamu. - Ayah akan datang melawat kamu.
Ucapkan selamat tinggal pada ibu.
Kenapa, Anbuarasan?
Puan, tonton siaran langsung NDTV Hindu sekarang.
Saya dalam perjalanan ke pejabat.
Saya akan tiba dalam masa sepuluh minit.
Ia sangat penting. Tolong tengok sekarang.
Baik.
STUDIO MEKAP, SPA, SALUN
Lima tahun lepas
penculikan dan tiga pembunuhan,
dengan corak yang sama telah berlaku.
Kes yang mana?
Kes Rudra yang dikendalikan CBI.
Rudra? Maksud kamu Rudra pembunuh bersiri itu?
Ya!
Pembunuh bersiri paling terkenal, Rudra.
Daripada kaedah pembunuhan Rudra,
CBI yakin yang dia seorang doktor.
Kawan rapat mangsa pembunuhan,
Dr. Vineeth ialah Rudra.
Kes tutup setelah dia ditembak oleh polis.
Ya, lebih kurang lima tahun lepas. Saya ingat.
Namun, Dr. Vineeth hanyalah kambing hitam.
Operasi itu dibuat hanya untuk
menutup kes yang diketuai oleh Anjali itu.
Dia memalsukan operasi itu.
Apa? Bagaimana kami nak percaya semua yang katakan?
Kamu ada bukti?
Saya ada bukti kukuh.
Rudra yang sebenar masih hidup.
Ya, sayalah Rudra.
Dan saya sudah kembali!
Dua pembunuhan terbaharu dilakukan oleh saya!
Dan ia akan berterusan.
- Apa? - Siapa kamu?
Membuat panggilan tanpa nama dan mengaku sebagai Rudra.
Adakah kamu mahu menakutkan kami?
Kamu tahu hukuman membuat ugutan palsu?
Ugutan palsu?
Kamu boleh memperbodohkan orang awam.
Kamu dan pihak CBI tahu
sama ada saya Rudra atau bukan.
Pembunuhan yang berlaku lima tahun lepas,
dan pembunuhan yang berlaku baru-baru ini
ada sebarang perbezaankah? Cuba tanya mereka.
Anjali sudah tidak handal seperti dahulu.
Mari jadikan permainan ini senang sedikit.
Sebelum saya culik mangsa seterusnya
saya akan beritahu kamu semua dahulu.
Saya akan beritahu sekarang.
Secara langsung!
Tuan!
Hari Ahad. Dalam enam hari lagi.
Saya akan culik mangsa seterusnya.
Hentikan saya jika boleh, Anjali.
Selamat berjaya.
Pemanggil tidak bernama yang mengaku dirinya Rudra,
dan dalang di sebalik semua pembunuhan, telah mencetuskan rasa cemas di Bangalore.
Dia juga mencabar CBI
tentang penculikan seterusnya Ahad ini.
Kami sekarang berada di hadapan pejabat CBI di Bangalore.
Pesuruhjaya CBI…
Dia betul!
Pihak media dan orang awam mungkin tidak tahu
tetapi kita tahu.
Lima tahun lepas, Pratap, Ram, Jayanth.
Rudra telah menculik tiga orang berprofil tinggi.
Dia meminta wang tebusan dua crore dan setelah wang tebusan dibayar,
dia masih membunuh mangsa dan menghantar mayat mereka kepada kita.
Kes pembunuhan terkini dan pembunuhan yang berlaku lima tahun lepas
mempunyai banyak persamaan.
Anak orang kaya dan wang tebusan dua crore.
Modus operandi juga sama.
Untuk mengelak darah daripada tersumbat,
dia menyuntik antikoagulan.
Memotong vena jugular dan membiarkan mangsa
berdarah sehingga mati.
Maksud saya adalah
mungkin dia Rudra yang sebenar.
Seperti katanya, pegawai Anjali masih baharu ketika itu.
Tekanan daripada kes sensitif,
- mungkin dia memalsukannya. - Tidak, En. Gowda. Tolong berhenti.
Dia orang baharu.
Cara dia mengendalikan kes Rudra,
bukti dan dokumen yang dia serahkan, semuanya sempurna.
Dia seorang pegawai yang istimewa,
dan aset kepada jabatan kita.
Jadi dia boleh menangkap Rudra dan menghantarnya ke mahkamah.
Kenapa penangkapan tamat?
Encik Narayan!
Operasi itu disertai oleh lima orang.
Termasuk saya.
Kami merancang untuk menangkapnya hidup-hidup.
Daripada 148 orang yang disoal siasat
tiga daripada mereka ialah suspek utama.
Antaranya ialah Rudra atau Vineeth.
Ini rumah ladang seluas dua ekar,
Vineeth tentu berada di dalam, di bahagian tengah.
Rumah ladang itu ada empat jalan keluar.
Kepung di seluruh bahagian.
Saya mahukan dia hidup-hidup.
Ketika kami tiba, dia sedang mabuk.
Dia hilang kawalan dan mula menembak tanpa hala tuju.
Jatuhkan senjata kamu!
- Tuan Anbuarasan, kamu okey? - Saya okey, puan.
- Periksa jika ada orang lain. - Kamu okey?
Tuan, hati-hati.
Kami temui wang tebusan berjumlah enam crore.
Kami turut menemui senjata pembunuhan dan diarinya.
Dr. Vineeth dengan nama samaran Rudra
membunuh rakannya sendiri demi wang.
Dengan bukti itu,
kami sertakan sepucuk pistol 0.32 Webley Scott sebagai bukti di mahkamah.
Itulah penamat bagi Rudra.
Anjali, apa pendapat kamu?
Siapa dalangnya kali ini?
Negara lain juga ada kes seperti ini.
Pembunuh bersiri Jack Ripper ada sebuah muzium dengan namanya.
Selepas dia, berlaku pembunuhan dengan cara serupa.
Mereka mendakwa diri mereka sebagai Jack Ripper.
Ramai pembunuh yang menirunya muncul.
Kes ini mungkin serupa.
Meniru corak pembunuhan dan mengaku dirinya Rudra,
ini tentu kerja individu atau kumpulan.
Tetapi dia nampaknya bijak.
Merosakkan kamera,
membuat panggilan tidak boleh dijejak.
Mungkin dia seorang pakar teknologi.
Tuan Gowda.
Jika kamu cari di internet
kamu juga boleh buat begitu.
Kamu tidak perlu jadi pakar.
Tuan!
Dia tidak sebijak yang dia fikir.
Saya akan tangkap dia.
Tak guna!
Kamu tidak ada otakkah!
Tak kena.
Hei, Arjun, apa kamu buat?
Bos, maaf. Tak sengaja.
Tak sengaja?
Kalau jatuh atas kepala saya macam mana?
Dia mahu itu berlaku. Ambil ini.
Campak ke atas kepala dia.
Hei!
Hei, bagi kepada saya.
Maaf, melawak sahaja.
Letak botol ini ke dalam.
- Hei, ke tepi. - Hei!
Arjun, dengar cerita kamu dan Krithi sudah putus?
Habis itu?
Kamu tidak kisah jika saya tanya sesuatu?
Sebenarnya,
saya sukakan Krithi.
Hei, kamu siapa?
Jika kamu tidak kisah, saya mahu mengurat dia.
Cari nahas betul.
Saya tanya baik-baik.
Kenapa dia pukul saya?
Memanglah kamu tanya dia baik-baik
tetapi kamu tanya benda yang tidak patut.
Baik. Saya akan telefon kamu.
Bangunlah awak yang baring atas platform itu.
Mari pergi.
Tunggulah pemandu itu sampai.
Kenapa kita perlukan pemandu?
Dia tidak memandu semasa mabuk.
- Kenapa? - Anjali tak suka.
Dia tidak mahu bercakap dengan kakaknya
tetapi masih dengar kata.
Mari pergi. Saya akan memandu.
Kamu juga mabuk. Dia tidak akan benarkan kamu memandu.
Mari duduk.
- Hei! - Tunggu pemandu itu datang.
Terima kasih kerana hubungi Krithika
Sila tunggu…
VODAFONE 4G SUDAH TIBA
Orang yang anda hubungi tidak boleh dihubungi.
Tiga tahun saya tiada di sini,
kamu sudah jatuh cinta dan putus.
Apa yang berlaku?
Dia mengubah segalanya, Vetri.
Dia mengubah segalanya.
Apa maksud kamu?
Apa yang dia ubah dan bila?
Itu.
Ketika Vodafone menukar maskotnya kepada zoo-zoo.
Ketika itulah dia mengubahnya.
Kamu asyik menangis.
Saya jumpa jodoh saya!
Jodoh?
Saya tidak pernah nampak doktor yang sungguh kacak.
Dia selalu dapat lelaki kacak.
Bagaimana dengan pilihan saya?
Saya akan melamarnya dengan berpura-pura memberi risalah.
Jangan!
- Tidak sama sekali, bagi saya. - Saya akan pergi.
- Saya yang nampak dia dahulu. - Saya tidak kira.
Saya betul-betul marah.
Tangkap dia.
Penyelaras tidak akan senang hati jika kamu pergi.
Kenapa dia tengok kita begitu?
- Perut ayah sakit. - Sebentar.
Anak!
Perut saya sakit.
Anak!
Ini sudah melampau.
Dia perempuanlah!
Saya sudah agak semasa dia peluk saya.
Lepaskan tangan kamu, jangan sentuh.
Krithi, saya menyampah. Pergi dari sini.
Kamu menyampah? Lantaklah.
Dia sudah tertangkap.
Hai! Saya Arjun.
Kenapa kamu peluk saya?
Tanyalah dia.
Hei, mula menyanyi.
Kamu menyanyi lagu yang salah.
Saya faham pentingnya promosi ini.
Kenapa buat begitu?
Saya ada masalah.
Lelaki dengan janggut dan misai yang kusut masai.
Saya alah dengan mereka.
Tengok ini.
Mereka buat apa?
Bagus tak?
Kenapa kamu pukul saya di hadapan mereka?
Jadi, kamu tanggalkan maskot kamu.
Jika kamu perempuan, saya akan pergi.
Tetapi jika kamu lelaki, habislah.
Tidak! Saya perempuan.
Sesiapapun boleh meniru suara itu.
Alamak!
Rambutnya lebih panjang daripada saya.
Mereka tidak akan lepaskan kita.
Hei, Krithi. Mari pergi.
- Pergi! - Apa yang berlaku, tuan?
Kenapa kamu bersenandung?
Cari siapa penyelaras mereka.
- Baik. - Saya kena cari siapa gadis itu.
Baik.
Zoo-zoo montel itu sungguh comel.
Gadis hanya melihat lelaki jika dia betul-betul sukakan lelaki itu.
Tetapi dia memeluk kamu.
Sudah pasti.
Jadi, kamu dapat cari dia?
Apa ini?
Dia minta kita bawanya ke sini
tetapi kaku seperti patung di hadapan gadis itu.
Kamu bawa saya ke sini untuk bercakap,
tetapi kamu hanya merenung saya sejak tadi.
Apa maknanya?
Baik, saya tidak patut memeluk kamu tempoh hari.
Awak fikir hanya lelaki sahajakah yang boleh mengurat?
Jika lelaki itu comel dan menarik
tidak bolehkah perempuan mengurat dia?
Tidak bolehkah kami melihat dia?
Tidak boleh bersalaman dengan dia?
Tidak boleh memeluk dia?
Sebab itulah.
Pada saat itu, saya…
Apa-apa sahajalah!
Awak mahu tahu apa lagi?
Dia sudah tidak berani.
Baiklah. Nama saya Krithika Rao.
Pelajar tahun akhir jurusan Komunikasi Visual.
Saya berminat menjadi peragawati.
Saya berlakon dalam iklan televisyen.
Saya pelajar yang biasa-biasa sahaja.
Saya suka dikelilingi orang.
Saya ada ramai kawan.
Jika kamu mahu mengenali saya lebih lanjut,
kamu ada nombor saya. Telefon sahaja bila-bila.
Sebagai kawan.
Kita boleh jadi kawan baik.
Saya cintakan kamu, Krithika!
Saya rasa saya sudah jatuh hati pada kamu.
Saya serius.
Dia mengucapkannya!
Saya bawa kamu ke sini untuk luahkan perasaan saya,
bukan untuk menjadi kawan.
Saya tidak rasa saya boleh berkawan sahaja dengan kamu.
Awak mahu kita pergi dari sini?
Kamu hendak ke mana? Adakah dia teman wanita kamu?
- Tidak. - Jadi, duduk.
Lelaki bujang tidak faham.
Krithi, sebentar.
Kamu cakap, saya tidak bercakap dan hanya melihat.
Saya sudah cakap apa yang perlu.
Sekarang kamu pula yang diam.
Arjun.
Saya tidak menyangkakan semua ini.
Ini kali pertama kita bertemu.
Saya tertarik dengan kamu pada pandangan pertama.
Tetapi kamu sudah dua kali melihat saya.
Kamu tidak menganggap saya sebegitu?
Baik, beritahulah saya
sebab-sebab yang buat saya mendiamkan diri.
Kenapa beritahu saya segalanya tentang kamu?
Saya tidak tanya pun semua itu.
Jika kamu tidak sukakan saya
kamu tidak akan cari saya di Facebook.
Kamu tidak akan menekan tanda suka pada
siaran yang sudah lama dimuat naik.
Saya tahu maksudnya.
Tetapi jika kamu perlukan masa,
saya akan menunggu.
Tetapi saya tidak boleh memberikan kamu ruang.
Saya akan selalu bertemu dengan kamu.
Bercakap, menghantar teks dan sentiasa bersama kamu.
Kamu tahu yang kamu tidak boleh menolak.
Kamu boleh beritahu saya setelah kamu bersedia.
Kamu juga comel dan menarik.
Saya boleh memeluk kamu, bukan?
Bahasamu yang mengelirukan
Aku mencari jawapan menerusi mataku
Detik yang tidak akan pudar
Seperti madu menitis daripada jam
Kenapa tidak meluahkan perasaan kamu?
Tidak perlulah berdrama di sini
Jangan pendekken e-mel kamu menjadi mesej
Luahkan perasaan di hadapan saya
Seperti iklan di petang hari
Wajahmu bercahaya
Pelangi yang muncul dalam hatimu yang kelam
Apa yang bermain di fikiranmu?
Aku milikmu. Adakah kamu milikku?
Aku tersekat tanpa petunjuk
Jika kamu berkata sebaliknya
Aku akan berhenti memandangmu dengan penuh kasih sayang
Jika aku memetik bunga-bunga cinta
Penantian kamu akan berakhir
Jika penantian berakhir
Laluan kita akan menyimpang
Mimpinya juga mimpiku
Siang dan malam hati ini merinduinya
Mimpi ketika rindu akan sampai ke destinasi
Dalam hidupku, ia menjadi perkataan
Seperti iklan di petang hari
Wajahmu bercahaya
Pelangi yang muncul dalam hatimu yang kelam
Apa dalam fikiranmu?
Aku milikmu. Adakah kamu milikku?
Aku tersekat tanpa petunjuk
Jika kamu berkata sebaliknya
Aku akan berhenti memandangmu dengan penuh kasih sayang
MAJLIS PENGIJAZAHAN
Tidak sangka mak cik akan datang.
Terima kasih Ju, hari terbaik dalam hidup saya.
Kenapa diam sahaja?
Kamu sungguh cantik.
Saya tidak keruan sejak nampak kamu.
Saya sudah agak!
Saya dah agak awak ada udang di sebalik batu.
Ibu bapa kamu sepatutnya datang hari ini.
Saya gementar untuk bercakap dengan mereka.
Kenapa mereka tidak datang?
Kenapa, Krithi?
Ju, saya…
Sudah lama saya mahu beritahu awak.
Ibu bapa saya sudah bercerai.
Mereka bercerai ketika saya enam tahun dan ada keluarga masing-masing.
Saya sudah menelefon dan meminta mereka datang.
Saya dah cuba segalanya.
Mereka langsung tidak balas.
Ju, beginilah latar belakang keluarga saya.
Jika saya sesuai untuk kamu dan keluarga kamu…
Saya akan menjadi segalanya buat kamu.
Jika sesuatu berlaku pada kamu, saya ada untuk kamu.
Persoalannya, adakah saya yang terbaik buat kamu?
Kamu baru sahaja menjawabnya.
Ju, tiga bulan ini
terasa seperti mimpi.
Keluarga kamu, rakan-rakan kamu
kamu!
Saya mahu memliki segalanya.
Sudah lama saya ingin luahkan perasaan bahawa saya sukakan kamu.
Tetapi saya takut.
Ibu bapa yang menyayangi saya dulu, telah meninggalkan saya.
Bagaimana jika perkara sama berlaku dengan kamu?
Kerana saya tiada sesiapa
bagaimana jika kamu hanya main-main dan berpisah dengan saya?
Lepaskan saya, Ju.
Saya tidak boleh melalui sebuah perpisahan.
Baiklah kalau begitu.
Perlukah kita berpisah sekarang?
Adakah kamu boleh hidup tanpa saya?
Saya tahu sebanyak mana saya cintakan kamu.
Saya tahu saya serius dalam hal ini.
Ketika kamu berasa perkara yang sama
dan ketika kamu sudah mempercayai saya.
Ketika itulah kamu boleh luahkan perasaan kamu.
Saya akan tunggu.
Hei!
Kepercayaan itu sentiasa ada.
Krithi sayang.
Semua orang memandang.
Begitu juga dengan pensyarah kamu.
Biarkanlah mereka nak pandang.
Tiada siapa yang akan mempersoalkan saya.
Arjun!
Semua ini sudah tamat.
Jangan fikir saya akan kembali melutut dan merayu.
Saya tidak akan ambil kisah.
Seorang demi seorang.
Puan Anjali, beritahu kami
adakah kamu menutup kes Rudra empat tahun lepas?
Atau ia hanya operasi palsu seperti dinyatakan dalam TV?
Kenapa dia menyebut nama kamu?
- Tuan, kami mahu jawapan Puan Anjali. - Tolong tunggu!
Begini.
Kebiasaannya, pegawai penyiasat tidak boleh bercakap dengan pihak media.
Tetapi…
Rudra sudah mati. Itu kebenarannya.
Mengapa seseorang mengaku bertanggungjawab atas pembunuhan yang tidak dilakukannya?
Saya tidak maksudkan yang dia bukan pembunuhnya.
Tetapi dia bukan Rudra yang melakukan pembunuhan lima tahun lepas.
SALAH, SAYALAH RUDRA.
Tuan, tidak kiralah jika dia ini Rudra atau bukan
tapi dia sudah mengumumkan penculikan seterusnya.
Apakah tindakan yang akan diambil? Adakah dia akan diberkas?
Seluruh bandar sedang berhati-hati.
Keselamatan telah ditingkatkan.
Terdapat 105 pusat pemeriksaan di seluruh bandar.
Semua kawasan dikawal pihak polis. Penculikan itu tidak akan berlaku.
Tidak mungkin sama sekali.
AKAN BERLAKU! 11 MALAM INI.
Tuan, dia membalas soalan kami dengan serta merta.
Kita boleh bertanyakan terus kepadanya.
Mesyuarat tamat, terima kasih.
Ketua Setiausaha sudah tiga kali menelefon saya.
Pihak media menjadikan kes ini sebagai berita sensasi.
Kita kesuntukan masa.
Tuan berikan kes itu kepada saya. Saya akan menangkapnya.
Tidak, En. Gowda. Biar dia lakukannya.
Kamu pasti, Anjali?
Dia bukan lakukan semua ini semata-mata untuk wang tebusan?
Tidak, itu bukan motifnya.
Dia mahu mempermainkan kita.
Tempoh hari, dia menyuruh kita meletakkan wang di kenderaan milik CBI.
Hari ini, dia menghantar pesanan ketika sidang akhbar bersama pihak media.
Dia mahu mengejek kita di hadapan pihak media.
Saya bergantung pada kamu. Tutup kes ini dengan segera.
- Dan hantar si gila itu ke mahkamah! - Baik, tuan!
Puan.
Inspektor Nageshwar ada di sini.
Nageshwar?
Dia yang menyiasat kes penculikan Vignesh Hegde.
Ya, marilah.
MANGSA SATU - MAYAT DITEMUI
WANG TEBUSAN
- Inspektor Nageshwar, Cawangan Jenayah. - Sila duduk.
Kamu sudah menganalisa kes ini dengan terperinci.
Tugas yang bagus.
Setiap kes perlu dikendalikan sebegitu.
Kita dibayar gaji untuk berbuat begitu.
Tepat sekali, puan.
Mari kita bincangkan tentang kes ini,
saya telah menyemak laporan penyiasatan kamu.
Mungkin tidak sehebat kamu,
tetapi saya sudah menyiasat dengan mendalam.
Kamu menyebut tentang ugutan yang diterima melalui CD.
Kenapa kamu tidak sertakan sekali CD itu?
Maaf, saya terlupa. Saya ada membawanya bersama.
Jangan buat begitu. Bagi kepada saya.
Tidak!
Tiada apa-apa pun. Tak mengapa.
Tak mengapa.
Saya mahu wang tebusan dua crore. Jangan libatkan polis atau pihak media.
Puan, berhenti sekejap.
CD telah tersangkut dengan sendiri.
Pemain CD mungkin sudah rosak.
Tetapi puan, jika kamu pejamkan mata
dan dengar suara itu,
ia kedengaran seperti suara Amitabh Bachchan.
Adakah kamu sudah menyoal siasat dia?
Puan, pendapatannya 100 crore setahun.
Mengapa dia hendak lakukan perkara ini?
Tetapi di televisyen dan teater
ada 32 orang artis mimik suara yang boleh meniru suaranya.
Saya sudah menyiasat mereka semua.
Namun semuanya didapati tidak bersalah.
Jika kamu lihat skarf yang dipakainya, ia nampak baharu.
Sudah tentu dia membelinya seminggu lepas.
Saya pergi ke setiap kedai di bandar ini.
Saya bertemu setiap pembekal skarf
dan menyiasat mereka.
Ada 132 orang pembekal.
Saya berikan layanan tahap ketiga.
Saya belasah mereka sampai lunyai.
Namun masih tiada jawapan.
Video ini ada banyak petunjuk.
Kamu bodoh dan tidak relevan.
Menyiasat dan memukul orang yang tidak bersalah.
Siapa yang memberi hak pada kamu untuk memukul orang?
Kamu boleh nampak pantulan di sini.
Apa ini?
Berita untuk orang pekak dan bisu.
Bersiaran jam enam petang.
Vignesh Hegde diculik pada jam 5:15 petang.
Video ini dihantar dari tempat yang jaraknya 40-45 minit dari padang golf.
Jika kita pertimbangkan kawasan bandar dan trafik,
dia mungkin boleh dilihat dari radius lima ke tujuh kilometer dari sana.
Dan lihat ini.
Kamu boleh nampak huruf "C O"
dan pantulan huruf " I B A" pada tingkap.
Papan tanda aiskrim IBACO.
Jika kamu semua ada akal,
kamu boleh berfikir,
yang kamu boleh cari tempat ini dalam radius lima ke tujuh kilometer
dan menangkapnya pada hari yang sama.
- Maaf, puan! - Keluar.
Kami akan jejaki lokasi itu,
dan cari jika ada sebarang cap jari atau DNA.
Lihat visual itu.
Ia dilitupi plastik.
Kamu tidak akan temui sebarang jejak.
Kamu tahu?
Melihat cara dia kendalikan semua ini,
dia tidak akan meninggalkan klu semudah ini.
Motif dia adalah memindahkan kes ini kepada CBI.
Dia bermain permainan yang berbeza.
- Hei! - Hei, jangan…
Hentikannya.
- Tolong pergi. - Saya akan kembali.
Siapa itu?
KA-02-G.
9341.
Betul, ia kereta BMW siri lima.
Baik.
Puan, ini kereta anak lelaki Menteri Swaroop.
Tak guna!
Menteri sudah sampai.
Tuan, Swaroop tiada di dalam kereta.
- Apa yang berlaku? - Mana anak saya?
Tuan, pasang pembesar suara.
Tuan Menteri, anak Tuan ada dalam bonet.
- Bonet! - Baik, puan.
Jangan buka.
- Berhenti! - Kenapa?
Kenapa mereka tidak boleh membukanya?
Ada gambar di tempat duduk belakang.
Tengoklah.
Swaroop!
Oh Tuhan, anak saya.
Bom berletupan kuat!
Dibuat secara khas,
dan dengan secara berhati-hati
khas untuk anak kamu.
- Skuad Bom! - Dalam perjalanan, puan.
Konstabel, naikkan penghadang.
Bom itu disambungkan pada semua bahagian sisi bonet.
Jika kereta itu bergerak sedikitpun,
dan mengganggu wayar
letupan akan berlaku pada radius 200 meter.
Mereka datang ke sini sebab ingin matikah?
Kamu siapa?
Apa yang kamu mahu?
Helo!
Lepaskan anak saya.
Helo!
Siapa kamu?
Lepaskan anak saya. Helo.
Helo!
Saya tidak suka berbasa-basi.
Saya akan terus-terang sahaja.
Saya dengar kamu baru terima 1,000 crore.
Mereka cakap tentangnya di televisyen.
Tidak, itu tidak benar.
Saya sudah menyaman mereka kerana cuba menjatuhkan reputasi saya.
Mereka semua pengganas.
Tak adil memanggil mereka pengganas. Mereka hanya menegakkan keadilan.
Baiklah, kita lupakan jumlah itu.
Saya hanya perlukan dua crore.
Jangan terkejut dengan dua crore.
Hanya kerana anak kamu sukakan pelakon Hindi
bapa dan anak berseronok dalam jet peribadi bernilai lima crore.
Jika kamu boleh mengeluarkan lima crore demi keinginan anak kamu
nyawanya bernilai dua crore sahaja.
Tiada masalah bukan?
Baiklah, bila kamu mahu?
Ke mana saya perlu pergi?
Kamu tidak perlu datang.
Kamu pesakit diabetes tahap dua.
Kamu baru menjalani pembedahan pintasan.
Saya mahukan orang yang lebih sihat.
Anjali?
Suruh Anjali yang bawa wang itu.
Sudah lama dia ingin bertemu saya.
Saya akan berjumpanya secara berhadapan
dan dapatkan wang tebusan itu.
Saya akan maklumkan masa dan tempat perjumpaan.
Mari ke sini.
Pergi ke rumah abang Kundan dan minta dua crore.
Pergi.
Bertenang.
Anjali.
Kamu tidak patut ambil sebarang tindakan terhadapnya.
Cukuplah kamu berikan wang itu kepadanya.
Saya mahu anak saya pulang dengan selamat.
Baik, tuan.
Bagaimana pihak media dapat tahu?
Dia menghantar mesej kepada mereka.
Baik, ini rancangannya.
Saya akan bawa wang itu dan pandu ke sana bersendirian.
Kamu berlapan pergi terlebih dahulu dan perhatikan tempat itu.
Saya pasti dia ingin berjumpa di tempat awam yang sesak.
Saya mahu tahu siapakah dia.
Kita berjumpa dalam masa 20 minit.
Apa perasaan kamu?
Agak teruja.
Saya juga.
Mulakan perjalanan awak!
Stesen Metro Taman Cubbon.
Teruskan memerhati.
Jangan bertindak melainkan atas arahan saya.
- Rachel? - Ya, puan.
Berjaga-jaga! Jejaki GPS itu.
- Maklumkan dari semasa ke semasa. - Baik, puan.
Saya tahu kamu tidak sabar untuk berjumpa dengan saya.
Siapa yang membenarkan kamu memotong barisan?
Berbarislah seperti orang lain.
Macam itulah!
Terdapat sekumpulan dubuk di dalam hutan.
Kamu tahu dubuk itu apa, bukan?
Dubuk!
Haiwan itu,
suka memperbodohkan singa dengan menghina mereka.
Bukankah kita seperti singa dan dubuk?
Dengar tak? Ia berbunyi.
Puan letakkan beg kamu ke tepi.
Berhenti!
Kenapa ia berbunyi lagi?
Serahkan segalanya, Anjali.
Senjata!
Dia Pegawai Atasan, suruh mereka lepaskan dia.
Dia Pegawai Atasan, lepaskan dia.
Maaf, puan.
Teruskan berjalan.
Anjali.
Kamu dapat sebarang arahan?
Pergi ke hujung platform nombor dua.
Anjali kamu dengar tak saya tanya?
Anjali?
Anjali!
Berbalik kepada cerita kita.
- Anjali kamu dengar? - Selalunya,
- singa dan dubuk tidak sehaluan. - Anjali.
Tahu kenapa?
Dubuk ini
sering memerhatikan mangsa dan ego sang singa.
Singa merancang dengan teliti,
mensasarkan dan memburu mangsanya.
Dubuk pula akan melakukan sesuatu
untuk merampas haiwan buruan singa.
Singa sentiasa menanti kematian si dubuk.
Seperti,
satu, dua, tiga.
Empat.
Lima.
Enam.
Tujuh dan
lapan!
Dubuk asyik mengulanginya.
Haiwan di hutan mula hilang
rasa takut dan hormat pada singa.
Kamu tahu?
Itu membuatkan dubuk
berasa gembira.
Hari yang dinantikan telah tiba.
Akhirnya, kita akan bertemu.
Hari itu akhirnya telah tiba.
Semakin dekat hari itu,
seluruh hutan keresahan
memikirkan apa yang akan berlaku.
Menarik, bukan?
Sekarang berhenti!
Naik ke dalam kereta api.
Kamu di mana?
Saya tunggu di gerabak pertama.
Datang cepat!
Cepat.
Cepat!
Turun bersama beg itu.
Apa?
Turun. Sekarang!
- Puan. - Puan.
- Pintu ini… - Hei!
Tak guna!
Tak guna.
Menyedihkan.
Puan, mana?
Anjali!
Tak guna!
Bersedia?
Masa untuk bertemu.
Apa yang berlaku?
Bekalan elektrik terputus. Kami akan hidupkan dengan segera.
Bahagian penyelenggaraan?
- Helo, semak lokasi. - Oh Tuhan!
Hai, Anjali.
Rudra.
Wang?
Jumpa lagi.
Tak guna!
Rachel!
Kunci.
Jangan buang masa, berikan pistol kamu.
- Jejaki GPS. - Baik Puan.
Suruh mereka turun di stesen seterusnya.
Ekori dia, saya mahu kita dapat tangkap dia.
Baik, puan!
Tuan, saya berikan wang tebusan itu.
Dia ada cakap apa-apa?
Adakah dia akan matikan bom itu?
Dia tidak cakap apa-apa.
Dia satu-satunya anak saya.
Dia menjadikan anak saya seperti pameran untuk tatapan semua.
Kamu semua tidak boleh berbuat apa-apakah?
Pergi terus. Pergi.
Ke kiri.
Berhenti.
Dia menuju ke sini.
Jaraknya sejauh 500 meter lagi.
Bersiap sedia.
Tuan Menteri, wang sudah diterima. Terima kasih.
Saya sudah mematikan bom.
Anjali, tunggu.
Jangan main-main.
Mana anak saya?
Saya sudah beri apa yang kamu mahu.
Saya tersilap kereta.
Anak kamu di dalam bonet kereta Anjali.
Swaroop!
Anak saya, Swaroop!
Apa berlaku? Adakah dia selamat?
Kalau kamu mahu lebih, saya boleh bagi.
Dia satu-satunya anak saya.
Apa? Anjali, lihat apa yang kamu sudah lakukan!
Dia masih hidup semasa saya letakkan dia dalam kereta kamu.
Dia bergelut dan kamu bawanya berjalan-jalan.
Selepas ini kena lebih peka.
Ini soal hidup mati.
Tuan Menteri kesedihan sekarang.
Minta maaf pada tuan.
Tuan, ini bukan salah saya.
Jangan salahkan saya atas kematian ini.
Tuan!
Dia melepaskan diri.
Saya bercakap dengan Menteri Dalam Negeri.
Dia tidak patut diletakkan di mana-mana jabatan.
Jabatan ini tidak memerlukan pegawai yang tidak cekap seperti kamu.
- Tuan. - Swaroop!
Tolong, tuan.
- Tuan! - Sebentar!
Kami perlu sita kereta puan. Tolong bagi kunci.
Puan, kami ingin bertanyakan soalan.
Telah berlaku tiga pembunuhan.
Tiada penyelesaian kepada masalah ini?
Tolong berikan kami jawapan.
Puan, kenapa tidak jawab?
Apa yang berlaku?
Arjun!
Hei!
Arjun.
Apa masalah kamu?
Saya sudah selesai ujian.
Kamu gagal tiga subjek.
Membazir masa setahun awak.
Kenapa kamu seperti mayat hidup?
Tidak boleh begini.
Kamu sudah cuba menelefonnya banyak kali.
Jika dia cintakan kamu, dia akan menjawab.
Sekurang-kurangnya membalas mesej.
Dia sudah hidup seperti biasa
tetapi kamu seperti orang gila.
Jangan cakap mengarut.
Kamu fikir saya cakap mengarut?
Tengok.
Wayang dengan Krithi.
Kopi dengan Krithi!
Memandu dengan Krithi! Mereka nampak bahagia.
Tetapi kamu mengelak daripada semua orang,
tidak menjawab panggilan kakak kamu,
berkelakuan seperti orang gila. Apa masalah kamu?
Penat saya membebellah!
Nombor yang anda dail sedang sibuk.
Tolong cuba sebentar lagi.
Mengapa, Arjun.
Mana Krithi?
Kami di majlis perkahwinan Anusha.
Di mana?
Bangalore.
Bila kamu akan pulang?
Sekurang-kurangnya seminggu lagi.
- Mari pergi. - Ke mana?
Bangalore!
Hei!
Saya perlu pergi.
Sekali ini sahaja.
Adakah dia pergi kerana dia tidak sukakan saya?
Atau kerana dia sudah ada orang lain?
Saya bersumpah.
Saya akan tamatkan semuanya dengan dia dan pulang.
Percayalah saya, Vinoth.
Baik, mari kita pergi.
Saya akan minta Vetri ikut.
Apa masalah kamu berdua?
Semuanya baik sahaja.
Siapa Surya?
Dari mana dia datang?
Dia bukan orang asing.
Lelaki itu sentiasa bersamanya sejak awal.
Ini Surya.
Seorang model.
Cantik betul sari itu.
- Kamu juga. - Terima kasih.
- Pak cik! - Betul! Semuanya!
- Cantik. - Terima kasih.
Kenapa iklan sari perlu buat majlis perkahwinan?
Apa salahnya.
Abang!
Sudah berapa kali kamu berkahwin?
Tengoklah dia malu-malu.
- Surya, cuba ini. - Cukup!
- Sekali sahaja. - Baiklah.
Cuba!
Masuklah.
- Duduk! - Krithi mari sini.
Apa khabar? Kamu kelihatan sibuk.
Sudah makan?
Mahu berkongsi?
Mari makan, Ju.
- Saya akan hidangkan untuk awak. - Hei!
Machan!
Saya tonton iklan kamu semalam.
Wah.
Kamu ada tubuh badan yang cantik.
Sudahlah, Surya.
Surya!
Hei.
Patutkah saya keluar?
Maaf.
Saya mahu tanya sesuatu.
Hei, Krithi!
Hei. Hai!
Sudah lama tidak berjumpa.
- Hei! - Hai.
Saya nampak iklan baharu kamu.
Kamu dan Surya memang sepadan!
- Pasangan sepadan! - Terima kasih.
- Mana Surya? - Surya?
Kebelakangan ini kamu berkepit dengan Surya sahaja.
- Hei! - Adakah dia adik kamukah?
Jangan!
Sekejap.
- Hai, Ju! - Mana kamu?
Di set penggambaran.
Bila kamu akan habis?
Mungkin sampai pukul dua pagi.
Saya akan datang dan ambil kamu.
Tak mengapa.
Saya akan minta Surya jemput saya.
- Surya tidak perlu hantar kamu. - Baik, Ju. Saya perlu pergi.
Helo!
Tak guna!
Saya tidak lemah!
Kenapa saya perlu melihat akaun Facebook orang lain?
Krithi itu teman wanita saya.
Dia akan dengar cakap saya.
Saya bukannya mahu bergaduh.
Saya datang untuk bercakap dan meyakinkan dia.
Saya cuma mahu memuaskan hati saya saja.
Saya tidak boleh tahan lagi.
Tak guna.
Macam manalah saya tidak marah?
Ju!
Surya melambai, kamu tidak membalasnya.
- Saya tidak mahu. - Kita hendak ke mana?
Krithi. Kamu serius semua ini?
Dengan kerjaya sebagai peragawati dan lakonan itu.
Kenapa tanya begitu? Semuanya baik sahaja.
Tidak.
Bukan itu.
Kamu boleh buat sesuatu yang lebih menarik dan kreatif.
Kamu tidak berasa pelikkah?
Pelik sebab apa?
Saya tidak maksudkan perkara yang tidak baik.
Tetapi kenapa kamu perlu bersusah-payah?
Penggambaran sampai lewat malam.
Tidak cukup tidur,
bekerja dengan orang tidak dikenali,
dan pergi ke sana sini dengan mereka.
Terus terang sahajalah.
Kamu tidak percayakan saya?
Saya tidak boleh kata begitu.
Saya takut dia tinggalkan saya.
Boleh jadi sifat cemburu juga.
Boleh jadi cinta.
Biarlah.
Saya ada sesuatu untuk kamu.
Bukalah.
Saya risau kamu akan membelinya sendiri.
Saya mahu berikan pada kamu dengan wang saya sendiri.
Kamu suka warna ini?
Peluk?
Saya tidak perlukan sesiapa.
Cukuplah jika kamu di sisi saya.
SURYA
Jadi, dialah masalah kamu.
Saya sudah beritahu, dia cuma kawan.
Tunggu.
- Ya, saya. - Helo, Krithi.
Helo!
Bukannya kamu perlu faham apa yang saya nak cakapkan ini.
Saya menyampah nampak kamu bersama dia.
Wajah dan personalitinya.
Kamu tahu apa yang berlaku antara kita, bukan?
Saya cintakan kamu!
Jangan jatuh cinta, wahai hati, jangan jatuh cinta
Jangan gantung dirimu atas nama cinta
Jangan jatuh cinta, wahai hati, jangan jatuh cinta
Jangan gantung dirimu atas nama cinta
Setiap orang ialah rakannya
Dia membakar cinta sejati
Mamey!
Setiap orang ialah rakannya
Dia membakar cinta sejati
Ketika hanya kami berdua, cinta itu suci
Datang seseorang yang berpura-pura menjadi rakan
Jika saya dapat dia, dia akan jadi John Doe
Saya seorang yang tenang, tidak berubah menjadi raksasa
Sukar mendapatkan gadis
Tapi suatu hari nanti kamu tentu akan mendapat seorang gadis yang cantik
Jika kamu mengurat teman wanita orang lain
Semua orang akan mengurat teman wanita kamu
Dia tidak benarkan saya tidur
Dia asyik mengusik siang dan malam dan tidak benarkan saya tidur
Dia tidak benarkan saya melepasinya, tidak benarkan saya melepasinya
Dia penyebab saya tidak boleh menjawab ujian
Jangan jatuh cinta, wahai hati, jangan jatuh cinta
Jangan gantung dirimu atas nama cinta
Jangan jatuh cinta, wahai hati, jangan jatuh cinta
Jangan gantung dirimu atas nama cinta
Gegarkan!
Gegarkannya!
Gegarkan!
Gegarkan lantai tarian
Gegarkan!
Gegarkannya!
Gegarkan lantai tarian
Cinta yang mekar duduk di tepi laut
Menjadi mangsa Tinder di internet
Lelaki asing pada masa kini
Menjadi rakan yang menggatal
Apa yang berlaku, semua ini ilusi
Semua orang telah memelukmu
Sungguh menyakitkan
Hatiku mabuk
Sungguh hebat lakonanmu
Dia tidak benarkan saya tidur
Dia asyik mengusik siang dan malam dan tidak benarkan saya tidur
Dia tidak benarkan saya melepasinya, tidak benarkan saya melepasinya
Dia penyebab saya tidak boleh menjawab ujian
Gegarkan!
Gegarkannya!
Ju!
Arjun, saya tidak buat salah.
Diamlah.
Saya meluat dengar suara kamu.
Surya adalah kawan saya sejak sekolah.
Dia cuma kawan.
Saya tidak sangka dia akan luahkan perasaannya kepada saya.
Saya tidak faham logik kamu.
Kamu keluar dengan lelaki,
bercakap dengannya baik-baik.
Usik dia.
Tetapi ketika mereka luahkan perasaan,
kamu cakap yang kamu tidak sangka?
Kalau kamu terus buat begini, mereka fikir ini cinta.
Dan semestinya akan luahkan perasaan.
Arjun, ini bukan salah saya.
Saya sudah beritahu saya cintakan kamu.
Dia setuju dan ingin menjadi kawan.
Jadi dia cakap, mari jadi kawan?
Baiklah.
Apa sahaja yang berlaku, kamu anggapnya sebagai persahabatan?
Betul, bukan?
Arjun, kamu salah faham.
Kamu merendahkan saya.
Memang saya bodoh.
Jika lelaki baik senyap dan perhati sahaja,
jadi saya bukan lelaki baik.
Saya lelaki bodoh.
Saya sepatutnya fikir terlebih dahulu.
Seperti ibu kamu, kamu juga tidak setia.
Arjun!
Hubungan ini sudah tamat.
Saya tidak boleh melalui perpisahan.
Kamu tahu yang saya tidak boleh hidup tanpa bercakap dengan kamu.
Saya akan katakannya sekarang.
Saya tidak mahu membenci kamu.
Dua tahun bersama kamu
adalah memori terindah dalam hidup saya.
Saya tidak mahu ia hancur akibat masalah hari ini.
Walau apa yang terjadi,
walaupun kamu ubah fikiran,
saya tidak akan kembali pada kamu, Arjun.
Selamat tinggal!
Krithi!
Saya tidak akan kembali melutut dan merayu.
Saya tidak kisahpun tentang awak.
Apa ini? Saya cari kamu di sekolah.
Kamu mula buat perangai sejak pak cik datang?
Apa kamu buat di sini?
Apa yang penting sangat sampai kamu tidak beritahu saya?
Saya bercakap dengan kamu.
Dia putus dengan Krithika. Dia datang untuk berjumpanya.
Tidak boleh cakap sendiri?
Tidak jawab panggilan saya. Apa masalah kamu?
Asyik fikirkan tentang perkara lampau.
Tidak bolehkah saya ingatkan kamu tentang memandu semasa mabuk?
Adakah itu satu jenayah?
Kamu patut beri peringatan.
Kenapa tampar saya di hadapan semua orang?
Saya tampar sebab saya kakak kamu.
Sudah ramai yang mati akibat memandu semasa mabuk.
Ada kecemasan di hospital.
Kami mabuk dan tiada pilihan lain, dia terpaksa memandu malam itu.
Dia tidak pernah buat begitu sebelum ini.
Baik, saya minta maaf.
Kamu tidak boleh hidup tanpa bercakap dengan kawan kamu.
Ketika kamu mengahwinkan saya,
kamu seperti tidak kisah.
Selama 21 tahun, keluarga saya adalah segalanya.
Bagaimana saya boleh melupakan mereka,
dan tidak bercakap dengan mereka.
Maaf sebab tampar kamu.
Jangan berhenti bercakap dengan saya.
Mari, Shalini.
Anjali.
Bagaimana dengan saya?
Saya nak juga!
Jika kamu mula mengesyaki orang atas perkara kecil
tiada orang yang baik di dalam dunia ini.
Pergi jumpa Krithika dan pulang.
Selamat tinggal!
Resit!
Mari bersiap untuk ke perkahwinan Anusha.
Saya pula?
Sebentar.
- Pesanan suara untuk Anjali. - Saya sedang menonton, Anbuarasu.
Kamu akan mengulang rancangan ini.
Malam ini CBI tidak akan tidur.
Bersedia untuk berlarian semalaman.
Sekarang pukul 8:10 malam.
Dalam masa sejam.
Saya akan culik mangsa seterusnya.
Ini akan menamatkan permainan kita
Ugutan audio daripada Rudra…
Helo, Anbuarasan, kita hanya ada 55 minit.
Maklumkan setiap sekatan jalan. Saya akan ke sel siber dalam sepuluh minit.
Kumpul ahli pasukan kita.
Puan, apa kita hendak buat?
Kita masih ada lagi 40 minit.
Buat masa sekarang,
dia akan menelefon seseorang
mengugut atau meminta wang tebusan,
guna panggilan internet yang tidak boleh dijejak.
Kita tidak boleh menjejaki dia.
Tetapi orang yang menjawab panggilan itu
boleh dijejak.
Jika kita dapat jejakinya sekarang,
kita sekurang-kurangnya boleh hentikan tindakan dia yang seterusnya.
Dapatkan panggilan itu cepat.
Anbuarasan, jika pihak polis dapat laporan orang hilang
- suruh mereka maklumkan segera. - Baik, puan.
Puan, saya dapat sebuah panggilan.
Apakah nombor dan lokasinya?
Talian rumah dari Pekan Frazer.
Helo, boleh kamu jawab?
Kamu menyakitkan hati saya.
- Saya dapat panggilan lagi. - Helo!
- Saya juga dapat panggilan. - Bukan hanya tiga panggilan
daripada rangkaian tidak diketahui, terdapat 213 panggilan yang sedang aktif.
Panggilan bertambah setiap saat.
Dia guna penjanaan panggilan automatik.
Mainkan semua panggilan.
- Siapa yang bercakap? - Siapa ini?
- Siapa kamu? - Apa berlaku?
- Cakaplah. - Helo!
Kamu tidak ada adabkah?
- Tiada kerjakah? - Ini gila, cakaplah sesuatu.
Tak guna!
Tuan!
Krithika Rao!
Satu-satunya anak perempuan pemilik Hotel Gokulnath.
Dia dari Chennai, sedang menghadiri perkahwinan.
Ini gambarnya.
Dia diculik dari Kelab Royal Eagle. Telefon Krithika telah dipadamkan.
Setiausaha bapanya, En. Sunil mendapat panggilan meminta wang tebusan.
Jumlah yang sama.
Dia disuruh datang ke persimpangan Dewan Bandar Raya pada jam 5:30 pagi.
Tak guna!
Hantar satu pasukan ke tempat kejadian segera.
Cari sebarang petunjuk.
Cuba jejak lokasinya segera.
Saya menghantar mesej automatik ke telefon Krithika.
Sebaik telefon dihidupkan, kita boleh menjejaknya.
En. Sunil dalam perjalanan ke sini.
Jangan benarkan dia ke sini.
Pihak media berkerumun di luar.
Berita kecil sudah cukup untuk mengganggu operasi.
Dapatkan segala maklumat melalui panggilan.
Dan minta dia ikut arahan kita.
- Pastikan ini perkara sulit. - Baik!
Sebentar. Helo!
Mana kamu semua?
Anjali, Arjun suruh kami ke Kelab Royal Eagle.
Tetapi sebaik sampai, tempat ini dipenuhi polis.
Ke mana dia pergi?
- Dia ke sini untuk bertemu Krithika. - Mana dia sekarang?
Entah, kami juga sedang mencarinya.
Vinoth, jika dia menelefon, beritahu saya segera.
Baiklah, sudah tentu Anjali.
Saya berada di Kelab Royal Eagle.
Sekitar jam sembilan ketika majlis sedang berlangsung
lampu telah meletup satu persatu.
Para tetamu
telah melarikan diri dalam keadaan ketakutan.
Kami mendengar khabar yang ada pegawai CBI juga di sini tadi.
Ketika menyoal Pengurus Kelab berkenaan hal ini,
tepat pada waktu insiden berlaku
kamera litar tertutup telah dirosakkan.
Ia berkemungkinan angkara Rudra untuk penculikan berikutnya.
CBI perlu menjawab.
Dia di tajuk utama lagi.
Menteri Dalam Negeri asyik menelefon.
Kita ada sejam lagi sebelum 5:30 pagi. Apa rancangannya?
Apa agaknya yang Anjali rancangkan kali ini?
Apa saya akan buat jika saya berada di tempatnya?
Ramesh, Tharun dan saya
telah bertemu Timbalan Ketua Polis Negara dan Pesuruhjaya.
Selepas menjelaskan situasi sekarang,
kami tahu hendak buat apa.
Kamu akan mendapatkan penembak tepat.
Apa lagi?
Si genius Anjali
sudah dua kali kalah.
Apa lagi yang kamu boleh buat?
Tiada pilihan lain, kita perlu lakukannya.
Minta seluruh pasukan berjaga di sana.
Semua perlu bersenjata.
Saya meminta penembak tepat juga berada di sana.
Tanpa mencetuskan panik
selepas arahan saya dan tembak sahaja
jika sasaran telah dikenalpasti.
Selepas sejam
si Rudra celaka itu
akan lenyap.
Tiada lagi Rudra!
Permainan Rudra!
Kamu mahu bunuh saya, Anjali?
Bagaimana kita hendak buat?
Pukul 5:30 pagi tentu ramai orang.
- Mari pergi. - Semua akan berjalan.
Tak guna!
Sebentar, puan.
Rudra membuat siaran langsung.
Apa?
Di skrin utama.
Oh Tuhan!
Tolong!
Dia hantar klip audio.
- Mainkan. - Tuan.
Hai Anjali, ini Rudra.
Apalah rasanya apabila diperbodohkan lagi?
Kamu tahu?
Tangki ini akan penuh dalam masa 45 minit.
Dia akan lemas dan mati.
Saya akan ambil wang tebusan dalam masa setengah jam.
Jika kamu tidak ganggu saya
dan biar saya buat kerja saya
saya akan matikan motor dan selamatkannya.
Anjali, kamu mahu menamatkan nyawa seseorang,
saya pula ingin menyelamatkan nyawa seseorang.
Tolong
faham, Anjali.
Anjali, kita perlu batalkan misi.
Bagaimana jika dia membunuh gadis itu
jika kita cuba tangkap dia seperti sebelum ini?
Jadi dia akan menculik dan mengugut minta wang tebusan.
Kamu mahu CBI berdiam diri?
Jika kita tidak menakutkan dia,
lebih ramai penjenayah sepertinya akan muncul.
Mari selamatkan gadis itu terlebih dahulu.
Kemudian kita cuba memberkasnya.
Baik.
Satu kumpulan teruskan dengan pelan untuk memberkasnya.
Kumpulan lagi satu diketuai Tuan Gowda akan selamatkan gadis itu.
Bagaimana untuk selamatkannya?
Saya ada rancangan.
LOJI JANAKUASA UTAMA
Tuan, bukan di Timur Bangalore.
Cuba Barat Bangalore pula.
Bukan Timur Bangalore, pergi ke Barat Bangalore.
Tuan, Barat Bangalore juga bukan.
Cuba tutup elektrik Utara Bangalore pula.
Ambil posisi masing-masing.
- Sebentar. - Di manakah lokasi ini?
Tuan, ini Pusat Bangalore.
Terdapat 13 stesen jana kuasa bawah Pusat Bangalore.
Rachel, maklumkan jika ada perkembangan terbaharu.
- Saya akan ke lokasi. - Baik, tuan.
Helo, tutup Pusat Bangalore.
Tutup bekalan setiap stesen kereta api kemudian buka semula.
Puan!
Seluruh zon telah ditutup.
Ia berada di Pusat Bangalore.
Tetapi ada banyak hospital di kawasan itu.
Kita tidak boleh tutup sepenuhnya.
Kita perlu buat satu persatu.
Minta jurugambar bersedia.
Rachel, saya sudah sampai di Zon Pusat. Apa status terkini?
Kami sudah periksa sehingga sektor keenam.
Tiada apa setakat ini. Kami sedang memeriksa sektor ketujuh.
Puan, dia menerima panggilan.
Kamu nampak pondok polis?
Letakkan beg di dalam pondok itu.
- Dengar sini semua. - Puan.
- Perhatikan pondok polis itu. - Baik, puan.
Tunggu sekejap, ini lokasi yang mana?
Tuan, sektor kesembilan.
- Jalan Utama ke 16-17-18, Indira Nagar. - Jalan utama, Indira Nagar.
Cepat.
Tutup bekalan kuasa di sektor kesembilan.
Tutup bekalan kuasa yang ini.
Puan, ada seseorang masuk ke dalam pondok polis.
Awak boleh nampak dengan jelas?
- Boleh nampak wajahnya? - Dia memakai baju hitam.
Wajahnya tidak jelas, agak kabur.
Tuan, kamu sudah jejak lokasi gadis itu?
Baru masuk, Anjali.
Rachel, buka semula bekalan kuasa.
Puan, bolehkah saya tembak?
Tidak lagi.
Kami baru tiba di teres.
Tuan, tangki dipenuhi darah.
- Hati-hati. - Berhati-hati.
Hati-hati!
Anjali, saya rasa dia sudah tidak bernyawa.
Apa?
Dia tidak sedarkan diri dan kehilangan banyak darah.
Dia tidak bernafas.
Tembak saja dia.
Puan!
Saya akan menembaknya.
Arjun.
Arjun!
Permainan tamat!
WAKTU REHAT
Bekalan elektrik terputus di beberapa bahagian bandar
ketika operasi CBI dijalankan malam semalam
dekat persimpangan Dewan Bandar Raya.
Operasi diketuai oleh Superitendan CBI, Anjali Vikramadityan.
Seorang lelaki tidak dikenali telah ditembak.
Dia telah dimasukkan ke Hospital Kolej Perubatan.
Siapa yang bertanggungjawab terhadap kes ini?
CBI masih tidak dapat menangkap suspek.
Doktor.
Peluru telah dikeluarkan.
Tiada apa pun untuk dirisaukan.
Biar dia berehat di wad pasca-pembedahan selama dua jam
sebelum ditukar ke wad biasa.
Kami temui ini dari dalam poketnya.
Terima kasih, doktor.
- Anbuarasan. - Puan!
- Periksa ini. - Baik, puan.
Mari.
Kenapa Arjun pergi ambil beg itu?
Apa yang berlaku malam semalam?
Dia pergi untuk bertemu Krithika.
Kami tidak tahu apa yang berlaku.
Dia cakap mahu ambil minuman,
dan suruh saya jemput dia dalam sejam.
Krithika diculik dari kelab itu.
Arjun pasti ada bersamanya waktu itu.
Mereka berdua tentu berjumpa dengan Rudra.
Sebaik Arjun sedar nanti
kita akan temui jawapannya.
Puan!
Tuan Narayan di talian.
Helo!
Boleh kamu datang ke Kelab Royal Eagle?
- Kenapa? - Saya akan jelaskan nanti.
Jaga dia. Saya akan kembali.
Mari masuk, Anjali.
Kenapa, tuan? Sebarang petunjuk?
Saya sudah semak semua rakaman.
Adik kamu berada di sini selama sejam setengah.
Tetapi selepas jam sembilan, dia tidak lagi muncul dalam rakaman.
Tuan, memandangkan ini majlis perkahwinan VIP
kami jadikan halaman luar sebagai tempat minum.
Tiada kamera di kawasan itu. Mungkin Arjun berada di situ.
Sekuriti.
Di mana dan bila kamu nampak dia?
Puan, ketika lampu pertama terpadam,
saya ternampak dia di pintu pagar utama kelab.
Dia kelihatan tertekan.
Ulang semula semasa lampu pertama terpadam.
Berhenti! Mainkan dari sini.
Mainkan visual pintu pagar utama.
Berhenti.
Semasa lampu pertama terpadam
ketika itulah pengawal nampak Arjun.
Bagaimana kamera boleh rosak setiap kali adik kamu lalu?
Ke mana sahaja Arjun lalu,
semua kamera akan rosak.
- Apa yang kamu cuba maksudkan? - Mari ke sini.
Kami menemui Krithika dari tangki air bangunan ini.
Bangunan ini ditutup oleh kerajaan.
Tiada rumah di sekeliling.
Apatah lagi saksi.
Mengikut laporan forensik
ada cap jari dan DNA seseorang
yang ditemui di dalam bilik ini.
Semasa kami menganalisanya
ia sepadan dengan DNA dan cap jari Arjun.
Mengarut. Tidak mungkin.
Bagaimana mereka boleh yakin itu DNA Arjun?
Mari sini.
Kamu tahu ini kereta siapa?
Dompet dan helaian rambut Arjun,
cap jari dan sampel DNA Arjun
adalah sepadan dengan sampel dari bilik itu.
Tidak tuan, pasti ada kekeliruan di sini.
Sekejap, saya masih belum habis.
Buka bonet.
Saya telah mengesahkan nombor siri wang itu.
Rudra yang sebenar dari awal lagi
ialah Arjun.
Dia mengambil wang tebusan.
Dan bukan itu sahaja.
Kami tertanya mengapa kamera sering rosak.
Ini adalah pemintas kamera litar tertutup UV 30 VHF.
Ia dipasangkan pada bateri kereta.
Jika suisnya dihidupkan
sebarang kamera dalam jarak 100 meter
boleh dirosakkan hanya menggunakan sebuah alat kawalan jauh.
Dan
ini adalah alat kawalan jauh itu, Anjali.
Bagaimana ia boleh berada dalam poket Arjun?
Bagaimana kereta dia boleh berada di sini?
Saya yakin, Arjun ialah Rudra.
Jika begitu, kamu perlukan bukti Arjun berada di Bangalore
bagi kes penculikan sebelum ini.
Saya sudah semak tentang itu.
Tiada bukti yang dia berada di Chennai pada masa yang sama.
Mahkamah memerlukan bukti.
Tiada bukti penggunaan kad kredit, bil mahupun telefon untuk menyokongnya.
Kita telah menangkap Rudra.
Saya sudah meminta waran tangkapan.
Sebaik Arjun sedarkan diri, kami akan memberkasnya.
Tuan, ini kes saya!
Saya yang akan buat semua keputusan.
Hei, Arjun.
Kamu hendak ke mana?
Duduk!
Saya di sini sepanjang hari. Apa dia?
Krithika!
Dia tidak apa-apa, bukan?
Mereka telah menyelamatkan dia?
Bagaimana keadaan dia sekarang?
- Hei! - Kita tidak boleh bertemu dia.
Krithika masih hidup. Tetapi…
Tetapi?
Dia tidak apa-apa. Jangan risau.
Tiada masalah.
Tetapi, apa yang berlaku?
Vetri?
Saya perlu bertemu dengan dia.
Saya mahu bertemu dia sekarang. Mana dia?
Dia di Hospital New Victorian.
Tetapi kamu tidak boleh berjumpa dia.
Kenapa?
Tolong fahami keadaan sekarang. Ada ramai polis di luar.
Serta polis yang bersenjata.
Bawa bertenang.
Kenapa kamu yang ambil beg itu dan bukan Rudra?
Apa yang berlaku sebenarnya?
Saya tidak patut cakap begitu.
Saya tahu, itu salah saya.
Saya cakap dalam keadaan marah.
Saya tidak tahu bagaimana hendak berhadapan dengan dia lagi.
Jangan buat saya marah.
Kamu asyik cakap hal mengarut ini lagi.
Saya tidak patut ikut cakap kamu dan datang ke Bangalore.
Sekejap.
Tuan!
Pintu pagar utama sesak, tolong guna Pintu Pagar Tiga.
Beritahu apa yang saya perlu buat?
Saya tak peduli apa yang awak mahu lakukan.
Jika kamu pulang dengan wajah yang muram,
saya akan pukul diri sendiri.
Berikan saya telefon itu.
- Helo? - Sebentar, saya akan hubungi nanti.
Tunggu sekejap.
- Helo, siapa ini? - Ini saya.
Jenny baru menelefon…
Dia telah bercakap dengan Krithika
dan mahu bertemu di kawasan parti.
Kawasan Parti.
Kamu mahu cakap sesuatu atau saya yang patut pergi?
Baik kamu pergi, Krithi.
Saya tidak boleh cakap apa yang saya mahu katakan.
Saya kehilangan kata-kata.
Saya mahu menjerit dan bergaduh dengan kamu,
dan saya mahu beritahu yang saya sudah tidak perlukan kamu.
Tetapi apabila melihat wajah kamu…
Kamu tahu apa yang mereka cakap?
Kamu ada orang lain.
Sudah boleh melupakan saya.
Kamu akan terus mempercayainya.
Kamu tahu,
saya tidak boleh setia hanya kepada seorang lelaki.
Krithi, saya cakap begitu ketika dalam keadaan marah.
Saya menyesal sebab cakap begitu.
Kamu sungguh dekat dengan saya.
Tetapi kamu terasa jauh.
Rasa sangat janggal.
Saya takut.
Kamu putuskan hubungan sebab perkara kecil.
Itu bukan perkara kecil, Arjun.
Tidak mudah untuk melupakan kamu.
Tempat kita pernah pergi, kata-kata kamu
semua hadiah yang kamu berikan.
Bukan itu sahaja,
saya berdiam diri untuk melupakan kamu.
Tetapi saya masih terfikirkan tentang kamu.
- Saya minta maaf, Krithi. - Jangan.
Mari tamatkan semua ini.
Jika saya bercakap lebih lagi,
saya akan ubah fikiran, peluk kamu dan menangis.
Begitulah saya masih cintakan dan merindui kamu.
Selamat tinggal!
Cinta yang mendengar hatiku
Tidak mendengar kata lain
Cinta yang perlu dijaga dengan cermat
Terluka apabila kesetiaannya dipersoal
Cinta itu tidak mudah
Tanpa perpisahan, bagaimana untuk mengukur sedalam mana cinta
Jika bercakap lebih lama
Saya mungkin akan ubah fikiran, menangis dan peluk kamu.
Cinta yang seperti langit
Sedalam itulah saya cintakan dan merindui kamu.
Tetapi air mata seperti awan gelap
Tidak boleh tahan tanpa hujan turun
Jenny, mana Krithi?
Dia baca mesej kamu dan pergi untuk bertemu kamu.
Bertemu saya?
Kamu berdua sudah berbaik?
Entahlah.
Pergilah dan dapatkan dia.
Terima kasih kerana menelefon Krithika…
Krithi!
Ganas sungguh mereka di dalam.
Krithi!
Helo!
Tengok televisyen.
Tangki ini akan penuh dalam masa 45 minit.
Dia akan mati kelemasan.
Kamu mungkin boleh selamatkan dia.
- Saya perlu bertemu Krithi. - Hei, Arjun.
Hei, Arjun!
Hei!
Arjun yang ditembak berdekatan Dewan Bandar Raya
ialah seorang graduan MBBS di Chennai.
Kami menemui bukti yang menunjukkan bahawa dia ialah Rudra.
Kami telah menyita keretanya.
Termasuk wang tebusan dan alat penyesak CCTV.
Dia akan dibawa ke mahkamah berserta semua bukti.
Bagaimana keadaan gadis itu?
Ada sebarang keterangan yang diberikan oleh gadis itu?
Keadaannya kritikal.
Dia tidak boleh beri keterangan.
Tetapi pengisytiharan kematian mangsa,
akan menjadi bukti yang sangat penting.
Menurut mereka, budak lelaki itu adalah adik Anjali.
Bagaimana kami boleh yakin yang penyiasatan ini adil?
Anjali telah digantung kerjanya.
Saya ambil alih kes ini buat sementara.
- Kenapa mereka menggantung Anjali? - Terima kasih.
Hei, itu dia. Mari.
Arjun, ada sesuatu yang tidak kena. Mereka cuba menganiaya kamu.
Dia di sana.
Pergi ke hospital Krithika ditempatkan.
Saya akan ke sana dengan segera.
Berhenti, jangan larikan diri.
Kunci pagar itu.
Semalam, Rudra atau Arjun Prabhakar yang telah ditahan,
telah melepaskan diri daripada tahanan polis.
Dia dipercayai telah merancang dalam penculikan dan pembunuhan ini.
Anjali, apa yang telah berlaku pada Arjun?
- Mereka cakap benda mengarut tentangnya. - Jangan takut, mak.
Awak perlu buat begitu.
- Shalu, masuk. - Mari.
Saya akan telefon awak semula.
- Tuan, saya akan telefon nanti. - Puan!
Putuskan talian rumah dan sambungan internet.
Tiada siapa yang dibenarkan meninggalkan bilik ini.
Apa yang berlaku?
Mereka takut saya akan membantu Arjun.
Jadi mereka menahan saya di rumah sendiri atas arahan Majistret.
Mengarut!
Tunggu di sini, saya pergi bertemu peguam saya.
Ayah!
Tiada apa yang akan berlaku kepada Arjun.
Ada arahan tembakan terhadapnya.
Kita perlu hentikan itu.
Ayah akan usahakan untuk hentikan itu.
Tuan,
kamu hendak ke mana?
Kamu berdua telah ditahan di rumah.
- Saya juga? - Ya!
Nama saya dalam senaraikah?
Saya ada hak untuk ke mana sahaja.
Dia memberi alasan sahaja.
Puan, lebih baik jika kamu
serahkan telefon kamu.
Ibu kamu ada telefon?
Rasanya tiada.
HOSPITAL PAKAR NEW VICTORIAN
Doktor, kamu mesti…
Adakah kamu memantau tekanan plateau Krithika?
Adakah ubatan pulmonari menunjukkan sebarang ARDS?
Sudah berapa lama F1 pada 2.6?
Tak guna! Panggil penjaga.
Panggil penjaganya.
Dia bertanya benda yang kita tidak tahu.
Biar saya semak.
- Siapakah itu? - Pakar Kardiologi.
Hantar dia ke wad kecemasan segera.
Arjun! Bagaimana kamu boleh ada di sini?
Saya tengok di TV. Apa yang berlaku?
Saya pun tidak faham semua yang berlaku.
Siapa dia?
Kenapa dia lakukan semua ini?
Kenapa Krithika?
Kenapa dia lakukan ini padanya?
Doktor menyemak laporan Krithika.
Krithika boleh diselamatkan.
Ibu bapanya ada di sini?
Kami tidak dapat menghubungi bapanya.
Setiausahanya akan uruskan segalanya.
Kamu cakap yang kamu hanya ada saya.
Malah saya juga hanya ada kamu.
Jangan tinggalkan saya.
Saya tidak boleh berpisah dengan kamu, walau sesaat.
Meskipun bukan untuk dirinya,
tetapi untuk selamatkan kamu.
Krithi akan sembuh.
Krithi akan mengesahkan yang kamu bukan Rudra.
Helo.
- Arjun di sana? - Ya.
Arjun! Ini Anjali.
Arjun, dengar cakap saya.
Kamu tidak patut melarikan diri. Serah diri terlebih dahulu.
Keluar dari sana…
Kenapa saya perlu menyerah diri atas jenayah yang saya tidak lakukan?
Siapa Rudra? Kenapa dia buat semua ini?
Saya tak faham apa yang berlaku.
Saya dalam masalah juga.
Tiada apa yang akan berlaku pada Krithika. Dengar cakap saya.
Kamu tidak patut melarikan diri.
Dia menangis ketika bertemu saya.
Dia cakap yang dia tidak boleh melupakan saya.
Lelaki itu memukulnya dan mengheret dia masuk ke dalam kereta.
Luluh hati saya melihat dia.
Arjun, saya faham keadaan kamu.
CBI telah mengeluarkan arahan menembak awak.
Apa sahaja boleh berlaku pada kamu.
Saya tidak kisah apa yang akan berlaku kepada saya.
Saya tidak kisah jika saya mati.
Sebelum saya mati,
dia perlu mati terlebih dahulu.
Arjun! Helo!
Apa yang awak mengarut?
CBI dan pihak polis sendiri tidak boleh menemui Rudra,
awak fikir bagaimana kita pula boleh menjumpai dia.
Saya boleh menemuinya.
Mereka tidak pernah melihat Rudra. Saya pernah.
- Saya lihat dia dengan mata saya sendiri. - Kamu pernah nampak wajahnya?
Bagaimana kamu hendak mencarinya?
Saya telah fikirkan tentang itu.
Duit dan alat pemintas itu,
bagaimana ia boleh berada dalam kereta saya?
Krithika cakap dia akan bertemu saya,
tapi kenapa dia tidak jawab panggilan saya?
Saya tidak faham apa yang berlaku.
Tunggu sekejap.
Kamu telefon saya guna nombor mana semalam?
Nombor sayalah.
Bukan panggilan pertama, panggilan kedua bukan nombor kamu.
Ia dari…
- Helo, siapa ini? - Ini saya.
Saya ingatkan telefon kamu sudah mati.
Sebentar, saya akan telefon semula.
Jenny, mana Krithi?
Dia dapat mesej kamu dan pergi untuk bertemu dengan kamu.
Dia ada di sana.
Suruh dia ke Kelab Royal Eagle.
Abang, pergi ke Kelab Madivala Royal Eagle.
Cepat!
KELAB ROYAL EAGLE
DITUTUP UNTUK PENYELENGGARAAN
Saya tidak patut berkata begitu. Saya tahu, saya bersalah.
Tuan, pintu pagar utama sesak, tolong guna Pintu Pagar Tiga.
Kamu cari apa?
Hei!
Tiada kamera litar tertutup di sini.
Dia tahu tentang itu dan dia buat saya pergi ke arah ini dan ekori saya.
Dia tentu meletakkan alat kawalan penyesak ke dalam poket kamu di sini.
Saya rasa tidak.
Waktu itu saya mencari pemetik api sebelum bercakap dengan Krithika.
Tiada apa dalam poket saya ketika itu.
Maknanya, dia mengekori saya selepas itu.
Kita perlu periksa rakaman kamera litar tertutup itu.
Siapa kamu?
Mari kita pergi ikut sini.
Kamu hendak ke mana? Berhenti.
Dapat! Saya akan memainkannya.
Kamera 24!
Kamu masih ingat waktu kamu dan Krithika berada di sini?
Pasti sekitar jam 8:45 ke sembilan malam.
Jam 8:45 ke sembilan malam.
Berhenti!
Itu dia.
Memang itu dia.
- Tetapi wajahnya tidak jelas. - Ke depan sedikit.
Wajahnya kabur dalam semua kamera.
Dia tentu sudah banyak kali ke sini.
Dia tahu kedudukan semua kamera.
Berhenti.
Jika kita cari dia,
kita boleh mencari Rudra.
Bagaimana kita mahu mencarinya?
Hei!
Kamu siapa? Apa yang kamu mahukan?
Apa yang kamu buat di sini?
Bukankah kamu Arjun?
Siapakah lelaki itu?
Siapa lelaki itu?
Ada tiga orang gadis dalam rumah ini.
Kamu sering masuk ke sini dan ganggu mereka.
Tidak ada adabkah?
Tiga gadis? Mana?
Kamu tentu buta!
Baik awak pergi dari sini dan pergi mengemis depan lampu isyarat.
Awak mahu apa?
Saya mahu tandatangan puan.
Saya tak reti, pergilah dari sini.
Dia fikir diakah puan itu?
Shalu, tunggu.
- Kenapa? - Perlu lengkapkan prosedur.
- Saya perlukan tandatangan kamu. - Saya akan datang.
Mak, tolong jaga dia.
Dia tidak mendengar kata.
Shalu, tolong tunggu di sini.
Shalu, tolong dengar.
Shalu!
Ajarlah anak kamu adab.
Dia bercakap seperti kamu.
Saya paling hebat,
dan bijak. Jika terlalu sombong,
mereka akan perbodohkan kamu.
Ajar dia sedikit.
Puan, saya tertanya-tanya.
Apa yang pegawai CBI fikirkan tentang diri mereka?
Hanya sebab saya tidak mengendalikan kes dengan baik
kamu menampar saya.
Rudra betul-betul di hadapan kamu.
Seperti anjingnya,
kamu ikut arahan dia.
Kamu tidak boleh berbuat apa.
Seperti kamu, kami juga
mempunyai otak yang sama.
Jika kamu gunakan walau sedikit otak awak itu,
sudah tentu kes ini tidak akan diberikan kepada CBI.
Kamu biarkan suspek utama terlepas,
kamu mencari peniaga kecil dan pengemis,
dan adakah memukul mereka membantu siasatan awak?
Orang seperti kamu
hanya tunjuk berani kepada orang yang lemah.
Puan, jaga mulut kamu.
Saya juga ada tangan.
Jangan sampai naik ke muka kamu.
- Saya takkan berlembut walau perempuan. - Hei!
Tamparlah, tampar.
- Pegang dia. - Letak ke bawah.
Apa kata kamu cuba buat?
Dia ingin tampar kamu.
Jangan sampai saya cederakan kamu, si botak.
- Jangan biadab dengan orang tua. - Diamlah.
Kamu tengok-tengok apa?
Amaran terakhir! Jika kamu bercakap lagi…
Shalu!
Puan!
Kamu membesarkan anak kamu dengan baik.
Duduk, Nagesh.
Betul cakap awak, saya tidak patut menampar kamu.
Tapi, saya marah bersebab.
Apa yang seronok sangat untuk melihat saya kalah?
Bukan hanya saya,
seluruh Jabatan Polis akan gembira.
Kes apa sekalipun, hanya pegawai polis
yang akan menyiasat hingga ke lubang cacing.
Mengumpul semua bukti,
menyiasat semua saksi.
Ketika hampir selesaikan kes
mereka dituduh tidak mengendalikannya dengan baik.
Tidak cekap dan memerlukan bantuan CBI.
Kes itu kemudian dipindahkan ke jabatan kamu.
Bukan sahaja kamu menyelesaikan kes itu,
malah kamu menerima semua kredit dan pujian.
Kami juga bekerja keras.
Singa merancang dengan teliti.
Mencari dan memburu mangsanya.
Si dubuk akan melakukan sesuatu,
untuk merampas haiwan buruan si singa.
Pegawai yang mengendalikan kes itu ditukar ke tempat lain
dan digantung bekerja.
Disebabkan itu dia telah dimalukan.
Dubuk terus mengulanginya.
Rasa takut dan hormat pada sang singa
mula menghilang di hutan.
Termasuk saya dan ramai lagi pegawai yang terkesan akibat CBI.
Tentulah kami akan marah pada kamu.
Empat tahun lepas,
siapakah pegawai polis pertama yang kendalikan kes Rudra?
Tuan Martin!
Martin yang mana?
Penolong Pesuruhjaya Martin Roy, puan.
Dia dari unit Pengesan Jenayah Bombay. Rekodnya 34 penangkapan secara rasmi.
Penangkapan tidak rasmi tidak direkodkan.
Seorang pegawai yang ditakuti di seluruh dunia jenayah Bombay.
Terdapat beberapa kes hak asasi manusia dilaporkan ke atasnya.
Dia ketagihan membunuh orang.
Jika kamu bertanya tentang kawasan Dareti di Mumbai,
semua orang tahu.
Pada Disember 2012, di Bangalore, dia jadi Penolong Kanan Pesuruhjaya Polis.
Dia melakukan lapan penangkapan dalam masa tiga bulan.
Orang lain yang belum ditangkap lagi,
tidak ada yang tahu ke mana mereka menghilang.
Kami sendiri takut untuk bercakap dengannya.
Dia diberi penghargaan sebagai Polis Terhebat oleh kerajaan negeri.
Lima tahun lepas, dia mengendalikan kes Rudra.
Oleh sebab dia tidak berjaya menyelesaikan kes,
mereka menggantungnya dan kes itu dipindahkan kepada CBI.
Kamu telah menyelesaikan kes itu lebih pantas.
Pihak media yang sering memujinya,
mula bercakap sebaliknya.
Kemudian dia berhenti setelah digantung.
Di mana dia sekarang?
Entahlah.
Bila kali terakhir kamu bertemu dengan dia?
Setahun setengah yang lepas ketika majlis pengebumian isterinya.
Dia seperti singa sebelum ini.
Sedih melihat keadaannya ketika itu.
Saya cuba mencarinya
tetapi tidak tahu apa yang berlaku kepadanya.
Hei.
Gambar-gambar ini sungguh lama.
Beri telefon kamu.
Vinoth.
- Ini Arjun. - Bagaimana?
Saya ada hantar gambar pada kamu.
Itu adalah Rudra.
Kamu pasti?
Dia mungkin akan ke hospital untuk membunuh Krithika.
Dia satu-satunya mangsa yang nampak wajah Rudra. Kamu jaga Krithika.
Boleh?
Saya akan cuba beritahu pada Anjali.
Baiklah.
- Nagesh. - Ini Anjali.
Ya, saya.
Saya perlukan maklumat bekas ACP, Martin Roy dengan segera.
Hubungan rasmi,
dan maklumat aktiviti terkini.
- Kenapa? - Firasat saya.
Jejaki dia segera dan beritahu saya.
Dia ada di sini, saya baru sahaja nampak dia.
Kamu pasti?
Saya baru nampak dia di lif sebentar tadi.
Vetri,
apapun yang berlaku, jangan benarkan dia dekati Krithi.
Berapa ramai pengawal menjaga Krithi?
Lebih kurang dua ke tiga orang. Datang ke sini cepat.
Apa yang berlaku?
Hei!
Berhenti!
Kamu sudah temui rumah saya.
Tak mengapa.
Tuan Martin?
Narayan.
Saya baru hendak bertemu kamu.
Saya mengendalikan kes Rudra buat masa ini.
Saya perlu berbincang maklumat tentang kes yang terdahulu.
Saya tidak boleh hubungi kamu. Gembira dapat bertemu kamu di sini.
Kamu ke sini untuk rawatan?
Mangsa terbaharu, Krithika dirawat di sini.
Mari lihat keadaan dia dan kemudian kita pergi.
Baik.
Sudah tentu.
Berapa lama dia terlantar? Pelakunya di mana?
Kamu duduk di sini. Ada pengawal di bawah?
Tuan!
- Apa berlaku? - Rudra di sini.
Dia memasuki bangunan hospital.
Suruh mereka ketatkan keselamatan.
- En. Ranjith! - Buat sesuatu.
Pergi ke bilik rakaman CCTV sekarang.
Periksa dia di tingkat mana.
Kamu tersilap. Dengar cakap saya.
Buka pintu. Saya cakap, buka pintu!
Buka pintu!
Hentikan dia.
Jangan bagi dia cederakan gadis itu.
- Buka pintu! - Tidak!
Buka cepat.
Dia turun ke bawah.
Saya rasa dia di tingkat empat.
- Tutup semua pintu pagar. - Tuan!
Dia tidak boleh terlepas dari hospital ini.
Tiada siapa dibenarkan keluar atau masuk.
Suruh sekurang-kurangnya 20 orang pegawai polis berjaga.
- Faham? - Tuan!
Bijak!
Lihat jika dia ada di luar sana.
Cari di sana. Kamu pergi sana.
Pernah nampak dia ini?
TUTUP
Kenapa kamu buat begitu pada Krithika?
Sudah setahun setengah kamu ekori saya.
Apa masalah kamu dengan saya?
Kakaknya anggota CBI dan adiknya pembunuh.
Baguslah sangat.
Kakak yang ingin membunuh Rudra.
Apa agaknya perasaan dia apabila dapat tahu Rudra ialah adiknya.
Anjali sepatutnya tercedera,
Rudra!
Siapa Rudra?
Hati-hati, budak.
Kamu boleh terluka.
Saya mungkin hanya budak mentah,
tetapi saya tahu yang kamulah Rudra.
Martin!
CBI, polis,
tiada siapa yang boleh mendekati saya.
Tetapi kamu berjaya.
Beritahu saya,
apa lagi yang kamu tahu tentang saya?
Banyak yang saya tahu.
Kamu polis yang tidak cekap dan tidak boleh menyelesaikan kes Rudra.
"Pegawai Polis yang tidak cekap."
Kamu penakut yang berhenti kerja hanya kerana malu.
Hanya sebab Anjali berjaya menyelesaikan kes ini
kamu berpura-pura menjadi Rudra untuk merosakkan reputasinya.
Kamu seorang pembunuh yang psiko!
Psiko!
Boleh tahan.
Tetapi kamu tahu, bukan?
Rudra masih hidup.
Saya bersumpah.
Saya hampir selesaikan kes itu.
Saya sudah hampir selesaikannya.
Ketika kamu hampir melangsungkan perkahwinan
dan hampir mengucapkan "Saya terima perkahwinannya",
mereka meludah ke muka kamu,
dan mengahwinkan gadis itu dengan orang lain.
Apa perasaan kamu?
Saya rasa perkara yang serupa.
Kakak kamu mengambil alih kes itu.
Seperti seekor dubuk.
Memandangkan saya tidak bekerja,
saya bercadang untuk selesaikan kes itu sendiri.
Tiga pembunuhan.
Satu corak, kaedah yang sama, dilakukan dengan sempurna.
Saya hampir jadi gila akibat kes itu.
Apabila saya lihat betul-betul apa yang saya tertinggal
semua bukti menunjukkan kepada rakan mereka.
Muncul keraguan pada Dr. Vineeth.
Saya mencari dia di rumahnya.
Tolong!
Rumah ladang seluas dua ekar.
Vineeth tentu berada di bahagian tengah rumah banglo itu.
Ada empat laluan keluar dari rumah kebun ini.
Kepung dia dari kesemua bahagian.
Saya mahukan dia hidup-hidup.
Jatuhkan senjata.
Jatuhkan senjata kamu!
Tuan Anbuarasan, kamu okey?
- Okey, puan. - Tangkap dia.
Baik, puan.
- Periksa jika ada orang lain di sini. - Berhati-hati.
Bukan dua atau tiga, tetapi dia membunuh
mereka berempat.
Pembunuh bersiri yang terkenal itu
adalah kakak kamu sendiri.
Pegawai Polis Anjali Vikramadithyan.
Rudra yang sebenar.
Kita hanya mainannya.
Demi nama dan jawatan,
dia mengumpul bukti palsu.
Dia meyakinkan orang ramai bahawa pembunuhnya ialah orang lain.
Akhirnya dia sendiri menyelesaikan kes itu,
dan memperbodohkan semua orang.
Dia seorang yang sangat bijak.
Si bijak itu,
saya akan bagi dia rasa, perasaan sakit dan malu.
Isteri saya mendapat tahu,
dan dia cuba hentikan saya. Jadi saya membunuhnya.
Seperti Anjali, saya juga sudah membunuh tiga orang
dan menuduh adiknya.
Bayangkanlah bagaimana perasaannya?
Dia akan menyesal seumur hidup.
Hidup atau mati!
Mulai hari ini, kamulah Rudra.
Kamu tahu kebenarannya sejak awal.
Saya menyesal saya tidak boleh membunuh kamu.
Tetapi saya ada rancangan lain untuk awak.
- Helo! - Martin bercakap.
Ya, tuan.
Rudra…
Maksud saya, Arjun. Saya berjaya menangkapnya.
Bagus, tuan. Kamu di mana sekarang?
Dengar cakap saya.
Jangan bawa pasukan kamu.
Datang sendirian.
Bilik mayat di tingkat dua.
Saya akan datang.
Permainan tamat!
Tuan Martin.
Apa yang berlaku? Di manakah dia?
Dia di dalam.
- Apa kamu akan buat? - Bukti sudah cukup kuat.
Dia akan ditangkap dan dibawa ke mahkamah.
Selepas itu,
kamu rasa Anjali akan biarkan sahaja?
Awak hendak saya buat apa lagi?
Seperti mana Anjali menutup kes Rudra,
kamu menutupnya dengan serupa.
Terdapat bukti yang kukuh,
terdapat arahan menembak Rudra.
Ini adalah kes sensasi.
Esok, seluruh pihak media
akan bercakap tentang kamu.
Kenaikan pangkat,
populariti,
dan sebagainya.
Narayan, sudah berapa lama kamu menjadi pembantu Anjali?
Hati-hati tuan, ada serpihan kaca di lantai.
Apa yang telah berlaku, Anjali?
Anbuarasan tidak menjawab panggilan.
Ada sesuatu yang tidak kena.
Saya perlu pergi.
Apa dah berlaku?
Dapatkan penyelenggara.
Maklumkan pada sekuriti.
Mak, duduk di sini.
Arjun!
Nampaknya kamu bersedia menembak saya.
Apa masalah kamu?
Puan.
- Ada sesiapa datang? - Tidak, kenapa?
Ada masalah di bawah.
Seseorang telah memotong kabel utama lif bangunan ini.
Sewaktu saya mahu memeriksa keadaannya,
saya rasa seperti ada orang masuk. Sebab itulah saya bertanya.
Tiada siapa yang masuk.
Baik, saya akan tunggu di luar.
Kamu cedera teruk. Apa yang berlaku?
Apa ini, Anjali?
Jika kamu biar saya ditembak,
kamu akan dapat kenaikan pangkat sekali lagi.
Tembakan kamu terlepas hari itu.
Tembaklah saya sekarang.
Tembak saya sekarang.
Jika saya tahu itu kamu, saya tidak akan tembak.
Bukan Arjun, tetapi Rudra.
Bukan?
Kamu mencipta Rudra dan dia mempergunakan nama itu.
Akhirnya, kamu menjadikan saya Rudra. Kenapa kamu tidak tembak saya saja?
Tembak saya, Anjali!
Apa yang dia katakan?
Arjun, kamu tertipu.
Benarkah begitu?
Kamu lakukan semua itu demi kenaikan pangkat.
Saya tidak sangka kamu sanggup
buat perkara terkutuk seperti itu.
Arjun, jangan cakap sembarangan.
Saya dengar banyak kisah orang yang sanggup buat apa sahaja untuk berjaya.
Sekarang ia berlaku dalam keluarga saya sendiri.
Kamu membunuh empat orang yang tidak bersalah.
- Kenapa kamu tidak buat perkara sama… - Siapa yang tidak bersalah?
Siapa yang tidak bersalah? Apa sahaja yang kamu tahu?
Katakan, saya membunuh mereka,
saya setuju.
Tetapi mereka bukan orang yang tidak bersalah.
Saya bukan begini.
Kamu pernah lihat Anjali yang berbeza.
Kamu juga tahu apa yang hilang dalam hidup Anjali.
Saya ada temuduga, dengarlah.
Tolong ke tepi.
Beri laluan.
Letakkan saya ke bawah.
Hentikannya.
Ada majlis apa ini? Kenapa ada alat muzik?
Dia pengantin lelakikah?
Siapa pengantin lelaki?
Inilah dia, En. Vikramadithyan, abang ipar saya.
- Bagus! - Apa masalah kamu semua?
Kamu menculik saya dan memaksa saya berkahwin.
Saya tidak bekerja. Saya tidak layak.
Saya akan uruskannya.
Tidak malukah kahwinkan kakak kamu dengan lelaki yang tidak bekerja?
Nampaknya dia tidak mahu berkahwin.
Hanya kerana pengantin perempuan pegawai CBI,
kamu tidak boleh memaksanya.
Beritahulah saya.
Kamu mahu berkahwin atau tidak?
- Tuan, ia isu berbeza. - Abang.
Dia akan cuba meyakinkan kamu. Jangan terpedaya.
Ini soal hidup mati seorang lelaki.
Selamatkan saya. Saya tidak mahu.
Dengar cakap saya. Selamatkan saya.
Tolong, selamatkan saya.
Tolong selamatkan saya, tuan!
Saya sudah berhenti cakap. Lepaskan tangan kamu.
Ke tepi. Keluarga jenis apakah kamu ini?
Berhenti, kamu hendak ke mana?
Paderi, kamu juga menyokong perkara ini? Bukankah ini salah?
Saya membesarkan kamu.
Hidup bukan sekadar mencari harta.
Hidup juga adalah bersama seorang wanita yang sesuai.
Kamu dikurniakan hidup yang lebih baik.
Jika saya tidak menyokong, siapa lagi?
Jangan jadi menjengkelkan.
Sebab inikah kita menunggu lama?
Adakah saya sekarang menjadi orang yang menjengkelkan?
Saya akan menjadi saksi pertama perkahwinan awak ini.
Bukankah kamu cintakan dia? Diam dan berdiri di sana.
Malah Tuhan juga tidak boleh memaafkan kamu.
- Tuhan merahmati kamu, paderi. - Vikram!
Sayang!
Saya pasti jika mereka di tempat saya, mereka juga setuju.
Saya menunggu sebab kamu suruh.
Pegang ini.
Saya sudah tidak boleh tunggu, Vikram.
Sayang…
Saya tahu betapa sakitnya hidup sendirian.
Kamu hidup bahagia dengan ibu bapa dan adik kamu.
Kamu akan merindui mereka setelah berkahwin.
Ya, saya akan merindui mereka dan mahu bertemu mereka.
Saya mungkin akan menangis juga.
Kamu patut memujuk saya.
Mencintai saya.
Apa lagi yang kamu perlu lakukan selain itu?
Apa ini?
Baiklah.
Jika ibu bapa saya tidak bersetuju,
adakah kamu akan tinggalkan saya?
Saya akan mati.
Maaf.
Baik, maaf.
Saya minta maaf.
Saya betul-betul minta maaf.
Kamu okey?
Kita berdua lenyap dalam pandangan mata masing-masing
Mari nikmati kehidupan bersama
Seumur hidup denganmu masih tidak cukup
Pejamkan mata dan tidur nyenyak
Kita berdua lenyap dalam pandangan mata masing-masing
Mari nikmati kehidupan bersama
Kamulah laluan hidupku
Kamu destinasiku
Kamu langit dan bumiku
Kamu adalah segalanya
Kamulah laluan hidupku
Kamulah destinasiku
Kamu langit dan bumiku
Kamu adalah segalanya
Tadi dia baik-baik sahaja,
tetapi menjadi senyap selepas minum. Apa dah berlaku?
Junior saya di kolej…
Saya dibelasah kerana membuli seorang junior.
Adiknya berbadan sasa,
jadi dia kahwinkan saya dengannya. Hendak buat apa? Saya sedih.
Jadi kamu tidak mencintainya?
Tengoklah isteri saya.
Hei!
Dia isteri saya.
Dia seperti kakak kamu, faham?
- Kakak? - Ya.
Kakak pun boleh.
Apa khabar sayang?
Menari? Saya?
- Ya, marilah. - Hei.
Kamulah hidupku seperti bahasa ibundaku
Aku akan bersemadi dengan tanah, jika bayangmu menghilang.
Matamu bercahaya penuh cinta
Dalam dirimu, ku temui diriku
Tika aku pulang lewat
Aku tidur di pahamu, seperti bayi
Kita berdua lenyap dalam pandangan mata masing-masing
Mari nikmati kehidupan bersama
Memenuhi keinginanmu
Ku bertukar menjadi ikan dalam air panas
Ku pinjam cintamu
Dan simpan buat diriku
Akan ku jadikan destinasi kita serupa
Tangisanmu membunuhku
Bunga di jalan tunduk melihat kita
Usah risaukan masa hadapan, nikmati masa sekarang
Kita berdua lenyap dalam pandangan mata masing-masing
Mari nikmati kehidupan bersama
Kamu laluan hidupku
Kamu destinasiku
Kamu langit dan bumiku
Kamu adalah segalanya
Kamu laluan hidupku
Kamu destinasiku
Kamu langit dan bumiku
Kamu adalah segalanya
Kamu dah bersedia. Baguslah.
Mari pergi.
Pergi? Kenapa kamu ikut sekali?
Abang ipar menjemput saya.
Bukankah kita akan menghantarnya?
Kenapa kamu setuju?
Kamu tidak ada akalkah? Bukankah awak dah besar?
Saya sudah cukup sedih memikirkan saya akan merindui suami saya.
Saya dah sedia.
Ambil ini. Sudah sedia? Mari pergi.
- Mari kita berangkat. - Tidak, tetapi…
Dia mahu menghubungi teman wanitanya.
Jadi, dia tidak akan ikut kita.
Mari pergi sekarang.
- Benarkah? - Ya!
Kenapa tidak awak tanya dia sendiri?
Betulkah, Arjun?
Ya, teman wanita saya di Nigeria.
Dia akan hubungi melalui Skype.
Saya ingin bersembang dengannya.
Anjali cakap dia akan rindukan kamu, dia berpura-pura gembira.
Dia mahu luangkan masa dengan kamu.
- Dia suruh saya diam dan duduk di rumah. - Kamu duduk diam-diam sahaja di rumah.
- Baik! - Baik, Arjun.
- Jaga diri. - Baik.
Suami isteri yang baik, keluarga yang bahagia.
- Selamat tinggal, Arjun! - Kami pergi dahulu.
Mari berangkat.
Saya ingatkan kamu akan pergi ke Dubai atau Qatar,
sebaliknya kamu ke Amerika.
Bolehkah kamu bercakap bahasa mereka?
Seronoklah kamu tangkap gambar dengan gadis Amerika.
Kamu tentu seronok.
Kenapa perlu bekerja di luar negara?
Kenapa tidak duduk bersama saya sahaja?
Saya akan jaga kamu dengan baik.
Terima kasih.
Adakah ini sebab rasa hormat pada dirikah?
Tiada istilah hormat diri dalam cinta saya.
Kamu sudah menjaga saya sejak kita bercinta.
Saya tidak kisah jika perlu hidup bersama kamu selamanya,
tetapi saya juga mahu berikan segalanya pada kamu.
Dalam tiga atau empat tahun,
saya akan buat banyak duit.
Dan berikan segalanya buat kamu.
Saya akan sediakan makanan tengah hari,
dan tukar lampin anak kita.
Saya tidak akan pernah berubah,
menonton drama lipur lara setiap hari dengan bangganya.
Tetapi, sejujurnya…
Saya sangka visa saya akan ditangguhkan.
Saya mahu berada di sini sehingga hari kelahiran anak kita.
Saya meminta pada Tuhan saya mahu menyambut kelahiran anak kita.
Tetapi Tuhan ada rancangan berbeza,
dan visa tiba lebih awal.
Kamu pergi dahulu.
Sebaik anak kita lahir, kami akan ke sana.
Anak lelaki?
Anak perempuanlah.
Kuat dan berani
sama seperti Anjali sayangku.
Saya ingin bawa dia kelilingi dunia.
Saya mahu dia menikmati hidupnya.
Saya akan mendidiknya apa yang baik dan apa yang jahat.
Apa yang berlaku?
Minum air sedikit.
Baik.
Tidak.
Seperti yang kamu harapkan,
anak kita ada di sini.
Kamu boleh mendidiknya.
Cakaplah.
Sayang.
Ini ayah kamu.
Apa khabar?
Kamu tidak boleh jadi seperti ayah kamu.
Kamu perlu jadi berani seperti ibu.
Tidak takutkan apa-apa.
Berjalan dengan memandang ke hadapan.
Bercakap dengan melihat ke dalam mata.
Tidak menangis walaupun sukar.
Ibu kamu tidak pernah menangis.
Kamu juga harus berbuat begitu.
Jangan bersedih kerana ayah tiada bersama kamu.
Walaupun ayah jauh
ayah sentiasa fikirkan tentang kamu.
Walaupun cuti ayah singkat,
ayah akan datang melawat kamu.
Apa ini, Vikram? Kamu memanjakan dia,
sekarang dia menendang.
Jika kamu sudah tidak sayangkan saya ketika anak kita lahir,
saya akan bunuh kamu.
Mana mungkin cinta saya pudar.
Kamu kekasih pertama saya. Saya mahu awak sedar akan hakikat itu.
Saya mahu menjerit pada semua orang.
Lihat sini semua.
Kamu tidak akan mendapat isteri sepertinya di dunia ini.
Menjeritlah.
Tetapi tiada siapa akan mendengar.
Dunia ini boleh mendengar, jerit sahajalah.
Benarkah begitu?
Hei.
Cium dahulu.
Tidak!
Saya sudah beri amaran,
jangan memandu. Kita tidak boleh mengawalnya.
Habislah kita.
Tidak!
Habislah kita.
Jika mereka buat pemeriksaan, mereka tahu kita di bawah pengaruh dadah.
- Jangan panik! - Mana boleh!
Kita semua akan meringkuk dalam penjara.
Vikram!
Hei!
Vikram!
Vikram…
Tolong…
Tolong kami.
Suami saya kehilangan darah.
Ada hospital berdekatan.
Tolong bawa kami ke sana.
Tolong!
Apa ini?
Tolong!
KERAJAAN INDIA
Tolong kami!
Tolong…
Dia akan mati.
Dia nampak kita.
Kita dalam masalah.
Dia Pegawai Kerajaan, mari pergi.
Tolong jangan.
Saya tidak akan buat laporan.
Tolong bawa suami saya ke hospital.
Saya merayu. Tolong.
Kita tidak boleh tinggalkan mereka di sini.
Tolong…
Hei!
Jangan…
Tolong, jangan…
Maaf!
Vikram!
Mata itu,
memandang saya tanpa berkedip.
Dari pandangan matanya, dia berkata, "Semuanya sudah berakhir, Anjali".
Saya terbaring tanpa jawapan.
Anjali, kamu dikurniakan anak perempuan.
Maaf, Anjali.
Akibat kehilangan darah,
kami tidak berjaya menyelamatkan suami kamu.
Dia mendapat kecederaan di kepala.
Polis sudah periksa rakaman CCTV.
Tiada kenderaan ketika itu.
Jika kita beri mereka maklumat, kita boleh cari pelakunya.
Kamu ingat apa-apa?
Plat kenderaan atau apa-apa sahaja?
Shalu, masih belum tidur?
Saya ingat kamu sudah masuk tidur.
Kamu perlu ke sekolah esok. Mari kita pergi tidur.
Tiada apa-apalah.
Mari tidur.
Mari.
Semuanya berlaku
di hadapan kamera trafik
tetapi tiada sebarang rakaman.
Jika tiada kenderaan lalu lalang,
apa yang melanggar kami?
Saya kenal orang seperti mereka.
Orang seperti kita, tidak boleh berbuat apa-apa.
Itu tidak bermakna
kita perlu duduk sahaja.
Saya kehilangan Vikram.
Kamu buatlah keputusan.
Perlukah saya hidup,
demi anak saya.
Saya tidak boleh tertangkap.
Saya mencipta karakter Rudra,
perwatakan yang membunuh demi wang.
Jangan!
Saya tidak buat salah.
Saya yang memandu,
tetapi dia yang membunuh suami kamu.
Puan, saya sudah beritahu dia untuk tinggalkan dia saja.
Tolong lepaskan saya.
Apabila dua nyawa bertarung untuk hidup,
dan kamu biarkan mereka mati. Bukankah itu salah?
Bukan di sini saja,
banyak kemalangan dan pembunuhan berlaku setiap hari.
Sepertimana pembunuh dan pesalah harus bertanggungjawab.
Mereka tidak menyelamatkan nyawa,
sebaliknya hanya memerhatikan orang mati.
Meskipun mereka yang bertanggungjawab atas kematian tersebut.
Jangan. Tolong!
Pandangan kamu semakin kabur?
Kamu rasa pening?
Kamu boleh rasa seperti kamu sedang mati perlahan-lahan?
Dia juga merasakan perkara yang serupa.
Anjali, saya hampir membunuh adik kamu.
Tetapi saya jumpa anjing penghidu.
Dia dan semua maklumat yang dia temui
Saya sudah simpan di satu tempat.
Anbuarasan?
Dia berasa sejuk.
Mari panaskan dia.
Martin, lepaskan dia. Anbuarasan!
Anbuarasan! Helo!
Martin, lepaskan dia.
Anbuarasan!
Anbuarasan sedang terbakar di sini.
Selepas ini, sejauh mana kamu mencuba
kamu tidak boleh mencederakan saya.
Tiada lagi bukti.
Selesai sahaja saya membunuh Krithika…
Tuan Martin, tolong dengar cakap saya.
Saya tidak bertanggungjawab atas kesengsaraan kamu.
Kemarahan kamu tidak berasas.
Jika kamu mahu balas dendam, tujukannya pada saya.
Kamu bunuh orang yang tiada kaitan.
Hei, tunggu!
Saya tahu apa yang kamu akan cakap selepas ini.
Jangan cederakan Krihtika, bukan?
Saya hormati kamu.
Merayu agar saya
tidak merosakkan reputasi kamu.
Saya bukannya merayu.
Saya menasihati kamu.
Sebelum ini saya tidak tahu siapa dalangnya.
Itu sahaja masalahnya.
Sekarang saya dah tahu.
Mudah bagi saya selepas ini.
Kamu menyebut yang permainan tamat,
tetapi ia masih belum berakhir.
Saya hendak beritahu kamu,
ada satu hari lagi dan kita tamatkan permainan ini.
Adakah ini adiknya?
Selamat berjaya, adik!
Petang ini sekitar jam enam petang,
seluruh tingkat lapan dikosongkan akibat kebakaran.
Anak saya tidak selamat di sini.
Kami ada arahan mahkamah.
Kami akan memindahkan anak kami ke fasiliti lain.
Untuk mendapatkan rawatan dan keselamatan yang lebih baik.
Tetapi dia saksi yang penting.
Kamu hendak pindahkan dia ke mana?
Kami akan pindahkan dia ke fasiliti perubatan yang lebih maju.
Perinciannya adalah sulit.
Terima kasih, maaf.
Tolong ke sini.
Perhatikannya.
Helo, Tuan Martin.
Kamu ada tengok berita?
- Kamu hendak buat apa? - Mereka ada arahan mahkamah.
Kami akan memindahkan dia.
Keselamatannya sangat penting dalam kes ini.
Krithika hanya selamat jika dia tiba di hospital tersebut.
Jika mereka pindahkan dia ke sana,
Martin tentu merancang sesuatu.
Tidak, Rudra tidak boleh berbuat apa-apa.
Maklumat itu adalah sulit.
Jam sembilan pagi, dengan keselamatan ketat
kami akan memindahkan dia ke lapangan terbang.
Melalui jalan lapangan terbang Elahanka.
Dari situ, kami akan pindahkannya ke London.
Rancangan yang bagus.
Walau apapun rancangannya,
dia akan melakukan apa yang kita mahukan daripadanya.
Apa, Arjun?
Tuan Martin, tolong tengok berita.
Rudra bercakap.
Saya akan menculik mangsa seterusnya pada jam 11 pagi.
Kamu tidak boleh menangkap, mahupun mengalahkan saya.
Cuba hentikan saya jika boleh.
Selamat berjaya!
Helo, kamu di sana?
Saya mengalihkan perhatian CBI begitu sahaja.
Saya di hospital.
Saya akan bawa Krithika pergi.
Sebaik saja dia sedar, seluruh dunia akan tahu
siapa Rudra yang sebenar.
Kamu sudah banyak merancang.
Selagi saya masih hidup,
kamu tidak akan boleh mendekati dia.
Narayan!
Narayan, Rudra menculik Krithika dari hospital.
Dia di laluan ke lapangan terbang. Saya mengekori ambulans itu.
Kita boleh selamatkan dia jika kamu sampai segera.
Jejaki jaringan di telefon saya.
Pergi ke jalan lapangan kapal terbang.
Arjun!
Adik Arjun.
Mana kamu?
Usah bermain sorok-sorok.
Jika kamu menyerah diri,
tanpa menyakitkan sesiapa
saya akan menembak hanya satu peluru ke kepala kamu
dan saya akan pergi dari sini.
Tak guna.
Tiada ahli keluarga kamu yang menyerang secara berhadapan?
Baik!
Saya akan bunuh Krithika dahulu,
kemudian saya akan bunuh Ju.
Tidak.
Saya tertanya-tanya adakah dia masih hidup?
Kamu sedang menonton?
Adik!
Kamu nampak saya?
Rudra, jatuhkan senjata awak.
Jatuhkan senjata kamu!
Jatuhkan!
Narayan.
Pergi periksa keadaan Krithika.
Krithika tiada di dalam ambulans.
Mengikut rancangan CBI,
mereka akan memindahkan dia.
Rudra, saya sudah ada bukti terhadap kamu.
Saya cakap jatuhkan senjata awak!
Dia fikir permainan sudah tamat.
Kita akan masukkan dia dalam permainan ini sekali lagi,
dan menuduhnya sebagai Rudra.
Bagaimana?
Mengikut seperti gayanya bercakap, kita perlu bercakap pada pihak media.
Kita perlu lakukannya dari lokasinya.
Ini Rudra bercakap.
Saya akan menculik mangsa seterusnya pada jam 11 pagi.
Hentikanlah saya jika boleh.
Mari pergi!
Tuan!
Semak jika ia sepadan dengan nombor siri wang tebusan.
- Baik, tuan! - Saya akan membukanya, tuan.
Benar, ia sepadan.
Hubungi polis yang ditempatkan di rumah Anjali.
Kamu tidak ada akalkah?
Tidak faham? Awak makan makanan, bukan?
Tunggu sekejap.
Kenapa kamu marah-marah?
- Mana ibu kamu? - Dalam bilik air.
Bilik air?
Kamu ke sini untuk memeriksanya?
Marilah.
Segala salah laku kamu kepada kami,
saya akan merakamnya dan muat naik ke Youtube.
Muka kamu lebih jelas dari sini.
- Pergilah tengok! - Bagaimana?
Saya sudah memeriksanya.
Puan ada di sini.
Saya mengimport semuanya untuk dia secara haram,
saya tidak tahu apa-apa.
Memandangkan dia pegawai polis,
saya tidak berfikir panjang sebelum berikan padanya.
Tuan, ada berita yang tidak dijangka.
Bekas anggota polis Martin Roy ialah Rudra.
Apa?
Saya ada bukti kukuh terhadapnya.
Dia merancang dengan baik dan menuduh Arjun.
Saya akan mengeluarkan waran segera.
Cari dia dan berkasnya segera.
Baik tuan. Hubungi Rachel segera!
- Suruh dia jejaki telefon Martin. - Baik, tuan.
- Saya mahu lokasinya. - Baik, tuan.
Narayan, Rudra telah menculik Krithika dari hospital.
Dia di laluan ke lapangan terbang.
Jejaki jaringan telefon bimbitnya.
Saya dalam perjalanan.
Saya akan pergi ke sana serta-merta. Pergi ke laluan lapangan terbang.
Permainan tamat.
Saya tidak sedar siapa dalangnya sebelum ini.
Itu sahaja masalahnya.
Sekarang saya tahu.
Mudah saja buat saya.
Bagus.
Penamat yang bagus.
Rudra!
Jika kamu tahu mengapa saya berpura-pura menjadi Rudra,
mungkin kamu tidak akan masuk campur.
Bersemadilah dengan aman, Tuan Martin.
Benar, bukan?
Setiap perkara baik dan buruk yang berlaku
dalam dunia ini
semuanya atas dasar cinta.
DUA MINGGU KEMUDIAN
Sebentar, Arjun.
Apa khabar, Arjun?
Kamu mahu berdiam diri sahajakah?
Kita sungguh jauh,
tetapi rasa seperti kamu ada di sisi saya.
Adakah kamu rasa begitu juga?
Jika saya beri satu lagi peluang, adakah kamu akan melayan saya dengan baik?
Sayang!
Ini ayah kamu.
Apa khabar?
Kamu tidak boleh jadi seperti ayah kamu.
Kamu perlu jadi berani seperti ibu.
Tidak menangis walaupun sukar.
Ibu kamu tidak pernah menangis.
Begitu juga kamu.
Jangan bersedih kerana ayah tiada bersama kamu.
Walaupun ayah jauh…
Ayah sentiasa memikirkan kamu.
Walaupun cuti ayah singkat,
ayah tetap akan datang melawat. iada bersama kamu.