1 00:00:53,208 --> 00:00:55,083 [ஆண் குரல்] ஹலோ பாஸ்! இது தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி! 2 00:00:55,916 --> 00:00:57,875 [ஆண் குரல்] ஹலோ சார்! இதுவும் தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி! 3 00:00:57,958 --> 00:00:59,208 யாரும் போகக்கூடாது. [கன்னடத்தில்] 4 00:00:59,291 --> 00:01:01,750 கேக்குறேன்ல... யாருன்னு சொல்லுங்க! [கோபமான குரலில்] [கன்னடத்தில்] 5 00:01:01,833 --> 00:01:03,500 [குத்தப்படும் ஒலி] அஹ்ஹ! 6 00:01:04,041 --> 00:01:07,458 [திகிலான பின்னணி இசை] [காவலர் வலியில் முனகும் சப்தம்] 7 00:01:57,541 --> 00:01:58,541 யாசிகா! 8 00:01:59,708 --> 00:02:00,750 நான் தான். 9 00:02:15,541 --> 00:02:21,583 இமைக்கா நொடிகள் 10 00:02:23,416 --> 00:02:27,625 [டிவி செய்தி] இரண்டு வாரமாக முன்னேற்றம் இல்லாமல் இருந்த விக்னேஷ் கொலை செய்யப்பட்ட 11 00:02:27,708 --> 00:02:31,166 வழக்கு இப்ப கர்நாடக காவல்துறையிடம் இருந்து சிபிஐ வசம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது. 12 00:02:31,541 --> 00:02:33,416 காவல் துறை ஆணையர் இந்த வழக்கை பற்றி கூறுகையில்... 13 00:02:33,666 --> 00:02:37,791 எல்லா ஆவணங்களையும் சி பி ஐ சிறப்பு விசாரணை குழுவிடம் அளித்து விட்டோம். 14 00:02:37,875 --> 00:02:41,041 [செய்தியாளர்] 15 நாளா வழக்குல முன்னேற்றமே இல்ல! போலிஸ் வேலை செய்யலையா? 15 00:02:41,125 --> 00:02:42,791 [ஆணையாளர்] என்ன முட்டாள்தனம்? வெளிய போங்க! 16 00:02:42,875 --> 00:02:44,708 [செய்திகள்] இரண்டு வாரங்களுக்கு முன் பெங்களூரில் 17 00:02:44,791 --> 00:02:48,083 ஹெக்டே குரூப் ஆஃப் கம்பெனிஸ் சேர்மேன் திரு பவன்குமார் ஹெக்டே மகன் 18 00:02:48,166 --> 00:02:50,583 விக்னேஷ் ஹெக்டே, கோல்ஃப் கோர்ஸில் இருந்து கடத்தி கொல்லபட்டார். 19 00:02:50,666 --> 00:02:52,083 அவருக்கு வயது 22. 20 00:02:52,166 --> 00:02:54,625 இது பற்றி சிபிஜ உயர் அதிகாரி ரமேஷ் பட் கூறுகையில்... 21 00:02:54,833 --> 00:02:57,208 [ரமேஷ் பட்] சீக்கிரம் சிபிஐ இந்த வழக்கை கையாளும். 22 00:02:58,083 --> 00:02:59,750 நாங்க விசாரணையை துவக்கி இருக்கோம். 23 00:02:59,833 --> 00:03:02,583 இது வெறும் பணத்துக்காக மட்டும் நடந்த கடத்தல்-கொலை மாதிரி தெரியலே. 24 00:03:02,666 --> 00:03:04,125 இது தொடர வாய்ப்பு இருக்கு. 25 00:03:04,208 --> 00:03:05,458 அப்படி இருக்கும் பட்சத்தில்... 26 00:03:05,541 --> 00:03:07,666 பெற்றோர்கள், பயப்படாம, தைரியமாக, எங்களை தொடர்பு கொள்ளுங்க, 27 00:03:07,750 --> 00:03:09,875 எங்ககிட்ட சிறந்த அதிகாரிகள் இருக்காங்க. 28 00:03:16,791 --> 00:03:18,416 [ஃபோன்ஒலிக்கிறது] 29 00:03:22,750 --> 00:03:24,500 [ஃபோன் குரல்] நான் சொன்ன இடத்துக்கு வந்துட்டியா? 30 00:03:24,875 --> 00:03:26,458 ஆமாம், வந்துட்டேன். 31 00:03:26,541 --> 00:03:29,916 [ஃபோன் குரல்] நல்லது. இப்போ, வலது பக்கம் திரும்பி, நடக்க ஆரம்பி! 32 00:03:30,166 --> 00:03:32,000 ஒரு நிமிஷம், என் பொண்ணு ஜெசிக்கா! 33 00:03:32,083 --> 00:03:34,125 உங்க கிட்ட தான் இருக்கான்னு, எனக்கு தெரியும். 34 00:03:34,500 --> 00:03:36,291 ஆனா, இதுக்கு முன்னாடி நீ கடத்தின பையனை... 35 00:03:36,500 --> 00:03:38,125 அவங்க பணம் கொடுத்தும்... நீ கொன்னிருக்க! 36 00:03:38,333 --> 00:03:39,541 இப்ப நான் பணம் கொடுத்தா... 37 00:03:40,000 --> 00:03:41,750 என் பொண்ண விட்டுருவேன்னு என்ன உத்திரவாதம்? 38 00:03:42,083 --> 00:03:44,000 [ஃபோன் குரல்] ஹஹா! உத்திரவாதமா? 39 00:03:44,375 --> 00:03:46,791 உனக்கு உன் பொண்ணு ஜெஸிக்கா வேணும்னா 40 00:03:46,875 --> 00:03:49,208 நான் சொல்றத நீ கேட்கணும்! 41 00:03:49,500 --> 00:03:51,166 உனக்கு, வேற வாய்ப்பே இல்லை. 42 00:03:53,166 --> 00:03:54,750 இங்க பார், இந்த விஷயம் எளிதானது. 43 00:03:54,833 --> 00:03:57,083 நீ, இந்த போலீஸ் சிபிஜ-ன்னு போனே... 44 00:03:57,375 --> 00:03:59,875 வாயை மூடிட்டு, நான் சொல்றத செய். 45 00:04:00,125 --> 00:04:01,708 அவளுக்கு எந்த பிரச்சனையும் வராது. 46 00:04:02,666 --> 00:04:06,208 இப்ப, வலது புறம் திரும்பு, நடக்க ஆரம்பி! 47 00:04:13,750 --> 00:04:14,875 [அஞ்சலி] நடங்க! 48 00:04:23,250 --> 00:04:25,458 -அஞ்சலி பேசறேன்! -சொல்லுங்க மேடம்! 49 00:04:25,541 --> 00:04:27,708 எங்க இருந்து ஃபோன்பண்றான்னு கண்டுபிடிச்சிட்டீங்களா? 50 00:04:27,916 --> 00:04:29,625 இல்லை மேடம், இன்டெர்நெட் மூலமா ஃபோன்பண்றான்... 51 00:04:29,708 --> 00:04:32,666 அதுலயும், ஐபி முகவரிய அடிக்கடி மாத்துறான். 52 00:04:32,750 --> 00:04:35,833 அதனால, வேற வேற நாட்டுல இருந்து பேசற மாதிரி முகவரி காட்டுது. 53 00:04:36,916 --> 00:04:39,000 அறிவாளி! சரி நண்பர்களே! நல்லா கேளுங்க! 54 00:04:39,083 --> 00:04:40,458 சொல்லுங்க மேடம்! 55 00:04:40,541 --> 00:04:42,500 இதை பண்றது ஒரே ஆளாவோ, 56 00:04:42,583 --> 00:04:43,833 இல்ல கும்பலாவோ இருக்கலாம்! 57 00:04:43,916 --> 00:04:45,541 நல்லா கண்காணிங்க! 58 00:04:45,625 --> 00:04:47,833 அவர் கிட்ட இருந்து பணம் வாங்க வர்றவனை மட்டும் பின் தொடருங்க. 59 00:04:47,916 --> 00:04:49,541 அடிக்கடி தகவல்களை எனக்கு சொல்லுங்க. 60 00:04:49,625 --> 00:04:51,208 சரிங்க மேடம். 61 00:04:52,125 --> 00:04:54,250 [ஃபோன் குரல்] தொடர்ந்து நடந்துகிட்டே இரு. 62 00:04:57,125 --> 00:04:58,541 தொடர்ந்து, நடந்துகிட்டே இரு. 63 00:05:01,291 --> 00:05:03,666 [ஆம்புலன்ஸ் சப்தம்] 64 00:05:05,041 --> 00:05:06,916 ஏ.சி.ஆர் 65 00:05:07,000 --> 00:05:10,541 அன்பரசன், அவன் இங்கிருந்து தான் வாட்ச் பண்ணிட்டு இருக்கான். 66 00:05:11,375 --> 00:05:12,500 எதை வச்சி சொல்றீங்க, அஞ்சலி? 67 00:05:12,583 --> 00:05:15,291 அந்த ஆம்புலன்ஸ் கிட்டே வரும் போது இரட்டை சத்தம் கேட்டது. 68 00:05:15,375 --> 00:05:17,208 அப்புறம் நான் நினைக்கிறேன்... 69 00:05:17,291 --> 00:05:19,541 குரல்ல ஏற்ற இறக்கம் இருந்தது. 70 00:05:19,833 --> 00:05:23,000 போன்ல பேசற எல்லாரையும் போட்டோ எடுங்க. 71 00:05:23,083 --> 00:05:25,041 பசங்க, பொண்ணுங்க, பெரியவங்க எல்லாரையும்... 72 00:05:25,125 --> 00:05:27,500 [ஃபோட்டோ எடுக்கும் சப்தங்கள்] 73 00:05:30,916 --> 00:05:33,083 [ஃபோன் குரல்] தொடர்ந்து நடந்துகிட்டே இரு. 74 00:05:34,125 --> 00:05:36,375 தொடர்ந்து நடந்துகிட்டே இரு. 75 00:05:37,666 --> 00:05:38,916 தொடர்ந்து நடந்துகிட்டே இரு. 76 00:05:40,250 --> 00:05:43,416 தொடர்ந்து நடந்துகிட்டே இரு. 77 00:05:43,500 --> 00:05:47,208 [பரபரப்பான பின்னணி இசை] 78 00:05:51,541 --> 00:05:53,541 [மகிழ்ச்சியான பின்னணி இசை] 79 00:06:04,083 --> 00:06:05,333 நில்! 80 00:06:08,125 --> 00:06:10,458 அங்க இடதுபக்கம் வெள்ளை கலர் வேன் தெரியுதா? 81 00:06:11,166 --> 00:06:12,375 தூரத்துல... 82 00:06:14,708 --> 00:06:16,583 சூட்கேசை அதுக்குள்ள 83 00:06:17,041 --> 00:06:19,750 -வச்சிரு ஜார்ஜ்! -லெஃப்டுல என்ன வேன் இருக்கு? 84 00:06:20,333 --> 00:06:22,166 எவ்வளவு நேரமா அங்க நிக்குது? 85 00:06:22,250 --> 00:06:24,000 [போலிஸ்] தெளிவா பார்க்க முடியல. 86 00:06:24,083 --> 00:06:26,125 [வாக்கி டாக்கி குரல்] வேகமா செயல் படுங்க! 87 00:06:26,833 --> 00:06:28,250 [ஃபோன் குரல்] தொடர்ந்து நட. 88 00:06:30,250 --> 00:06:31,541 தொடர்ந்து நட. 89 00:06:31,625 --> 00:06:32,875 -அந்த பக்க கேமரா! -சரி! 90 00:06:33,416 --> 00:06:34,416 [போலிஸ்] இன்னும் இல்லை! 91 00:06:38,416 --> 00:06:39,958 தொடர்ந்து நட! 92 00:06:43,916 --> 00:06:45,041 சே! 93 00:06:49,333 --> 00:06:51,541 ஓ! ஓ! 94 00:06:51,625 --> 00:06:52,666 ஓ! 95 00:06:53,166 --> 00:06:54,541 சி பி ஐ! 96 00:06:57,416 --> 00:07:00,458 எனக்கு முதல்லியே தெரிந்தது! 97 00:07:00,541 --> 00:07:02,791 இவங்க எப்படி இங்க வந்தாங்க, ஜார்ஜ்? 98 00:07:03,125 --> 00:07:05,125 கண்டிப்பா, நீ சொல்லி இருக்க மாட்டே? 99 00:07:05,583 --> 00:07:07,750 ஏன்னா... உனக்கு உன் பொண்ணு வேணும். 100 00:07:07,833 --> 00:07:09,791 உயிரோட வேற வேணும்ன்னு கேட்டல்ல? 101 00:07:10,291 --> 00:07:12,000 அப்ப... வேற யார் சொல்லி இருப்பா? 102 00:07:12,333 --> 00:07:13,458 அவசரப்பட்டுட்டேன். 103 00:07:13,833 --> 00:07:16,500 இதுல சிபிஜ போலீஸ் தலையிட வேண்டாம், நான் பார்த்துக்கறேன்னு சொன்னேன்! 104 00:07:16,958 --> 00:07:19,083 அவங்க வந்தது பத்தி... எனக்கு எதுவும் தெரியாது! 105 00:07:19,583 --> 00:07:20,750 என்ன மன்னிச்சிரு! 106 00:07:20,833 --> 00:07:22,666 ஜெசிக்காவ ஒன்னும் பண்ணிராதே! 107 00:07:22,750 --> 00:07:24,541 பாத்து... பாத்து... வளர்த்திருக்கே... 108 00:07:25,125 --> 00:07:26,416 வயசுக்கு வந்த... 109 00:07:27,250 --> 00:07:30,458 ஒரு அழகான, பொண்ண கடத்தி இருக்கேன்னா... 110 00:07:30,541 --> 00:07:31,833 -ஹ ஹா! -ம். ம். 111 00:07:32,083 --> 00:07:35,958 ஒரு அப்பாவா... உன் மண்டையில இருக்கிறது 112 00:07:36,166 --> 00:07:39,291 அவங்களுக்கு தெரியாது. ஆனா எனக்கு தெரியும்! 113 00:07:41,000 --> 00:07:42,041 பாவம்! 114 00:07:42,125 --> 00:07:45,083 இந்த ஜார்ஜ் பத்தி கொஞ்சம் புரிஞ்சிக்கோ... 115 00:07:45,166 --> 00:07:47,791 மிசஸ் அஞ்சலி விக்ரமாதித்தன். 116 00:07:48,000 --> 00:07:49,583 எஸ்.பி. சிபிஜ, 117 00:07:52,000 --> 00:07:53,291 எப்படி இருக்கீங்க? 118 00:07:56,041 --> 00:07:59,083 சரி, பிஸினஸ்க்கு வருவோமா? ஜார்ஜ்! 119 00:07:59,291 --> 00:08:02,208 அவங்க எல்லாம் சும்மா... வேடிக்கை பார்க்க தான் வந்திருக்காங்க! 120 00:08:02,833 --> 00:08:04,458 சரி, நீ வேலைய பார்! 121 00:08:04,750 --> 00:08:07,541 வேன்ல இருக்கிறவங்கள கீழ இறங்க சொல்லு, 122 00:08:09,166 --> 00:08:11,125 சூட்கேச வேன் உள்ளே போடு. 123 00:08:14,250 --> 00:08:16,500 ம்ம்ம்...உனக்கு வண்டி ஓட்ட தெரியுமா? 124 00:08:17,583 --> 00:08:19,208 [வாகனங்களின் ஹார்ன் ஒலி] 125 00:08:23,041 --> 00:08:24,916 [அப்போது சிம்னி பாய்லர் சத்தம் கேட்கிறது] 126 00:08:32,291 --> 00:08:33,375 மேல, பாய்லர் சத்தம். 127 00:08:37,333 --> 00:08:38,833 அஞ்சலி, மேல்தளம் போய் பார்க்கலாம். 128 00:08:38,916 --> 00:08:39,958 பொறுங்க! 129 00:08:41,291 --> 00:08:42,291 ஓகே... ஜார்ஜ்! 130 00:08:42,708 --> 00:08:45,000 எதிரே இருக்கிற கட்டிடத்தில, மேல பார்லேஸ்ன்னு இருக்கா? 131 00:08:47,458 --> 00:08:48,458 ஆமாம். 132 00:08:48,541 --> 00:08:51,708 நாலு மாடிகள லிப்ட்ல, ஒரு மாடிய படியில கடந்து வா 133 00:08:51,958 --> 00:08:54,250 நான் மொட்டை மாடில இருக்கேன், வா வா 134 00:08:56,791 --> 00:08:59,125 சுத்தி எல்லா கட்டிடத்திலயேயும் எல்லா ஆபீசர்களும் 135 00:08:59,208 --> 00:09:01,875 புகைப்படகாரர்களும் வெயிட் பண்ணுங்க எனக்கு அவன் யார்ன்னு தெரியணும். 136 00:09:01,958 --> 00:09:03,375 அஞ்சலி தப்பு பண்றே! 137 00:09:03,708 --> 00:09:06,125 நம்மகிட்ட ஆயுதம் இருக்கு, நேரா மேல்தளம் போய், அவனை பிடிக்கலாம். 138 00:09:06,208 --> 00:09:07,208 அதுல என்ன இருக்கு? 139 00:09:07,291 --> 00:09:09,458 அவன் ஒரே ஆளா, இல்ல குழுவான்னு நமக்கு தெரியாது. 140 00:09:09,541 --> 00:09:11,083 ஜெசிக்காவ, அவன் வேற எங்காவது வச்சிருந்தா? 141 00:09:11,166 --> 00:09:13,541 அந்த பொண்ணு நமக்கு உயிரோட வேணும். 142 00:09:13,625 --> 00:09:15,208 -அதனால நான் சொல்றத செய்யுங்க! -சரி மேடம்! 143 00:09:15,291 --> 00:09:16,750 -வாங்க போலாம்! -வரேன்! 144 00:09:23,000 --> 00:09:24,333 [போலிஸ்] தயார் நிலையில் இருங்க. 145 00:09:40,833 --> 00:09:42,416 [ஃபோன் குரல்] நடந்து வா! 146 00:09:47,708 --> 00:09:50,208 மேடம், அந்த மேல் தளத்துல யாரும் இருக்க மாதிரி தெரியல. 147 00:09:50,291 --> 00:09:52,000 [ஆண் குரல்] மேடம், நாங்க பார்க்கிறோம். 148 00:09:52,208 --> 00:09:53,708 [ஃபோன் குரல்] இப்ப நில்லு! 149 00:09:54,625 --> 00:09:56,875 [ஃபோன் குரல்] பெட்டிய கொஞ்சம் கீழ தூக்கி போடறீங்களா? 150 00:09:56,958 --> 00:09:57,958 என்ன? 151 00:10:03,625 --> 00:10:04,750 தூக்கி போடுடா டேய். 152 00:10:15,375 --> 00:10:17,083 போட்டோகாரர்களே... 153 00:10:17,166 --> 00:10:19,333 கீழ தளம் போயிட்டு வர எல்லாரோட போட்டாவும் எனக்கு வேணும். 154 00:10:20,083 --> 00:10:22,166 குழுவில உள்ள எல்லாரும் எடுங்க!. 155 00:10:22,250 --> 00:10:23,333 சரி, மேடம்! 156 00:10:29,333 --> 00:10:30,583 அங்க போங்க. 157 00:10:34,791 --> 00:10:37,125 [வாக்கி டாக்கி] அஞ்சலி, அவன் பெட்டி எடுக்க வரல. 158 00:10:37,208 --> 00:10:38,500 வேற ஏதோ பிளான் பண்றான்! 159 00:10:40,708 --> 00:10:41,833 மேடம். 160 00:10:42,166 --> 00:10:43,416 இங்க ஒரு வழி இருக்கு! 161 00:10:44,375 --> 00:10:46,375 [திகிலான பின்னணி இசை] 162 00:11:01,291 --> 00:11:03,125 ஜெசிக்கா! [ஜெசிக்காவின் அம்மா அலறும் ஒலி] 163 00:11:03,208 --> 00:11:04,541 -ஜெசிக்கா! [அழும் குரல் ] -ம். ஆ...ஆ! 164 00:11:04,833 --> 00:11:07,083 -ம்... ஆ... ஆ -ஜெசி... ம் ஹாஹ் ஹஹ்! 165 00:11:07,166 --> 00:11:09,541 -ம். ஆ... ஆ... -ம்... ஆஆஆ! [ஜார்ஜ் கதறி அழும் குரல்] 166 00:11:12,041 --> 00:11:13,166 [ஜார்ஜ்] ஜெசிக்கா...ஐயோ... 167 00:11:15,291 --> 00:11:17,833 [டாக்டர் குரல்] ரிபோர்ட் படி, சில மருந்துகளை உபயோகிச்சி 168 00:11:17,916 --> 00:11:19,791 ரத்தம் உறையாம இருக்க, சில ஊசிகள் போட்டு 169 00:11:19,875 --> 00:11:21,500 உடம்புல இருக்க 170 00:11:21,583 --> 00:11:23,291 மொத்த இரத்தத்தையும் எடுத்து... 171 00:11:23,375 --> 00:11:25,708 [போலிஸ் அதிகாரி] போன எல்லா இடத்திலயும் சிசிடிவி இருக்கு. 172 00:11:25,791 --> 00:11:26,791 இது எப்படி சாத்தியம்? 173 00:11:26,875 --> 00:11:28,416 ரேகை, டிஎன்ஏ எதுவுமில்ல? 174 00:11:28,500 --> 00:11:30,458 [ஆண் குரல்3] அந்த பொண்ணு கற்பழிக்கபடல! 175 00:11:30,541 --> 00:11:32,500 சொல்ல போனா, அவன் விரல் கூட... அந்த பொண்ணு மேல படலே. 176 00:11:32,583 --> 00:11:34,166 அவன் திட்டம் அது இல்ல... 177 00:11:34,750 --> 00:11:37,166 நம்ப லைவ் மூவ்மென்ட்ச அவன் ரசிச்சிருக்கான்! 178 00:11:37,666 --> 00:11:39,541 அவன் ஒரு வகையான சைக்கோ! 179 00:11:51,750 --> 00:11:55,666 [குழந்தை குரல்] என்ன பிரச்சனை, என்ன பிரச்சனைன்னு கேட்டுட்டே இருக்கே? 180 00:11:55,750 --> 00:11:56,916 லூசா மாமா நீ? 181 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 அம்மாக்கு தெரியாம என்ன வெளியில கூட்டி போய் ஐஸ் வாங்கி தர்றத விட 182 00:12:00,083 --> 00:12:02,541 உனக்கு வேலை முக்கியமா போயிருச்சா! 183 00:12:03,416 --> 00:12:05,458 இங்க பார், நீ அதெல்லாம் பேசாதே... 184 00:12:05,541 --> 00:12:06,666 நீ எப்ப வரே? 185 00:12:06,750 --> 00:12:08,458 எனக்கு இங்க இருக்கவே பிடிக்கலே! 186 00:12:08,541 --> 00:12:10,041 ரொம்ப மன அழுத்தமா இருக்கு! 187 00:12:10,125 --> 00:12:11,416 ஷாலு சாப்பிட்டியா? 188 00:12:13,166 --> 00:12:14,666 யேய் உன்ன தாண்டி... 189 00:12:14,750 --> 00:12:17,458 [பெண்] இல்லமா, காலை சாப்பாடு சாப்பிடல. [கன்னடத்தில்] 190 00:12:17,541 --> 00:12:18,791 சாப்பிடலயா? 191 00:12:18,875 --> 00:12:21,291 ஏன்டி சாப்பிட மாடேங்குற? யார்கிட்ட பேசுற? 192 00:12:21,708 --> 00:12:23,916 நான் யார்கிட்டயோ பேசிட்டு இருக்கேன், 193 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 உனக்கு என்ன? நீ தான் என்ன ஏமாத்திட்டியே. 194 00:12:26,333 --> 00:12:28,500 சரி, மன்னிச்சிரு. சொல்லு யார் கிட்ட பேசறே? 195 00:12:28,583 --> 00:12:30,333 நான் மாமா கிட்ட பேசிட்டு இருந்தேன். 196 00:12:30,916 --> 00:12:32,125 அர்ஜீனா... கொடு 197 00:12:32,375 --> 00:12:33,916 அம்மா உங்க கிட்ட பேசணுமாம் 198 00:12:35,291 --> 00:12:37,833 அவர் உங்கிட்ட பேச மாட்டாராம். 199 00:12:37,916 --> 00:12:39,208 பேசமாட்டாரா? கொடு. 200 00:12:39,291 --> 00:12:40,375 அம்மா ஃபோனை புடுக்குறாங்க. 201 00:12:40,583 --> 00:12:42,750 -கொடு! -ஃபோனை புடுங்குறாங்க! 202 00:12:42,958 --> 00:12:44,833 ஹலோ! [ஃபோன்கட் பண்ணும் சத்தம்] 203 00:12:45,166 --> 00:12:46,250 ஹலோ! 204 00:12:46,583 --> 00:12:49,375 -ஹலோ! -கட் பண்ணிட்டாரா? 205 00:12:50,416 --> 00:12:51,958 [ஷாலு சிரிக்கும் ஒலி] 206 00:12:52,041 --> 00:12:53,208 ஏய்! 207 00:12:53,666 --> 00:12:56,458 போட்டாவ எப்ப டீ மாத்துன? என் போட்டோ தான இருந்தது. 208 00:12:56,875 --> 00:12:58,708 நேத்தியிலிருந்து உன்ன எனக்கு பிடிக்கலே. 209 00:12:58,791 --> 00:13:00,208 அதனால தான் நான் மாத்தினேன்! 210 00:13:00,291 --> 00:13:01,625 பிடிக்கலியா? 211 00:13:02,125 --> 00:13:03,458 -சரி வா... -என்னை தொடாதே! 212 00:13:03,750 --> 00:13:05,833 -ஏய் வாடி. -விடு என்னை... 213 00:13:05,916 --> 00:13:08,333 இரண்டு மணிக்கெல்லாம் வந்துருவேன். போயிட்டு வா! [கன்னடத்தில்] 214 00:13:08,416 --> 00:13:09,583 [கார் சத்தம்] 215 00:13:15,250 --> 00:13:18,583 -[ஷாலுவின் அப்பா] ஹாய் பாப்பா, அப்பா... -நான் அப்பா பேசறேன்டா! 216 00:13:18,791 --> 00:13:21,166 -[ஷாலுவின் அப்பா] நல்லா இருக்கீ... -நல்லா இருக்கீங்களா? 217 00:13:21,250 --> 00:13:24,083 -[ஷாலுவின் அப்பா] அம்மா சொன்னத கேட்கணும். -அம்மா சொன்னத கேட்கணும்! 218 00:13:24,166 --> 00:13:26,541 -[ஷாலுவின் அப்பா] தைரியமா இருக்கணும்! -தைரியமா இருக்கணும்! 219 00:13:26,625 --> 00:13:28,875 -எதுக்கும் பயப்பட... -எதுக்கும் பயப்பட கூடாது! 220 00:13:28,958 --> 00:13:31,500 -[அப்பா] தலை நிமிர்ந்து தான்... -தலை நிமிர்ந்து தான் நடக்கணும்! 221 00:13:31,583 --> 00:13:34,583 -[ஆடியோ குரல்] யாரா இருந்தாலும் கண்ண... -யாரா இருந்தாலும் கண்ண பார்த்து பேசணும். 222 00:13:34,666 --> 00:13:36,916 -எந்த கஷ்டம்னாலும் அழ கூடாது! -எந்த கஷ்டம்னாலும் அழ கூடாது! 223 00:13:37,000 --> 00:13:40,083 -[ஆடியோ குரல்] நான் அம்மா அழுது பார்த்ததே -நான் அம்மா அழுது பார்த்ததே இல்ல! 224 00:13:40,166 --> 00:13:42,916 -[ஆடியோ குரல்] பாப்பாவும் அப்படியே... -பாப்பாவும் அப்படியே இருக்கணும்! 225 00:13:43,000 --> 00:13:45,958 -[ஆடியோ குரல்] அப்பா கூட இல்லேன்னு... -அப்பா கூட இல்லேன்னு, வருந்த கூடாது! 226 00:13:46,041 --> 00:13:48,875 -[அப்பா] நான் தூரத்துல... -நான் தூரத்துல இருந்தாலும், 227 00:13:48,958 --> 00:13:51,208 -உங்கள நினைச்சிட்டு... -உங்கள நினைச்சிட்டு இருப்பேன்! 228 00:13:51,291 --> 00:13:53,791 -ஒரு சின்ன லீவ் கிடைச்சா... -ஒரு சின்ன லீவ் கிடைச்சா கூட... 229 00:13:53,875 --> 00:13:56,833 -இந்தியாவுக்கு ஓடி... -இந்தியாவுக்கு ஓடி வந்திருவேன்! 230 00:13:58,500 --> 00:14:00,541 [மெல்லிய பின்னணி இசை] 231 00:14:05,375 --> 00:14:07,041 -யேய், பை சொல்லிட்டு போடி. -ஹூம்! 232 00:14:13,041 --> 00:14:14,666 [ஃஃபோன்ஒலி] 233 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 சொல்லுங்க, அன்பரசன். 234 00:14:16,083 --> 00:14:17,916 உடனே என்.டி.டிவிய பாருங்க. 235 00:14:18,000 --> 00:14:19,875 நான் ஆபீஸ்க்கு வந்துட்டு இருக்கேன், அன்பரன்... 236 00:14:19,958 --> 00:14:21,166 பத்து நிமிஷத்துல வரேன். 237 00:14:21,250 --> 00:14:22,916 இல்லை மேடம், ரொம்ப அவசரம். உடனே பாருங்க. 238 00:14:23,625 --> 00:14:24,708 சரி. 239 00:14:26,916 --> 00:14:28,791 [பரபரப்பான பின்னணி இசை] 240 00:14:34,125 --> 00:14:35,833 [ஆண்குரல்] ஒரு அஞ்சு வருஷத்துக்கு முன்னாடி 241 00:14:35,916 --> 00:14:37,375 இதே மாதிரி கடத்தல் 242 00:14:37,625 --> 00:14:40,291 இதே பேட்டர்ன்ல ஒரு மூனுபேர் கொல்லப்பட்டாங்க. 243 00:14:40,375 --> 00:14:42,583 [செய்தியாளர் 1] எந்த கேசை பத்தி பேசறீங்க, நீங்க? 244 00:14:42,666 --> 00:14:45,083 [ஆண்குரல்] சிபிஜ நடத்துன ருத்ரா வழக்கு! 245 00:14:45,458 --> 00:14:48,166 [செய்தியாளர் 1] நீங்க சொல்றது, ருத்ரா வழக்கு தானே? 246 00:14:48,250 --> 00:14:51,583 [ஆண்குரல்] ஆமாம். மிகவும் பரபரப்பான தொடர் கொலையாளி ருத்ரா! 247 00:14:51,666 --> 00:14:53,958 ருத்ரா கொலை பண்ண விதத்த வச்சி... 248 00:14:54,416 --> 00:14:57,333 கொலையாளி ஒரு டாக்டரா தான் இருக்க முடியும்னு சிபிஜ முடிவு பண்ணாங்க. 249 00:14:57,541 --> 00:14:59,375 கொலை செய்யப்பட்டவர்களின் நெருங்கிய நண்பன்... 250 00:14:59,458 --> 00:15:01,083 டாக்டர் வினித் தான், ருத்ரான்னு... 251 00:15:01,166 --> 00:15:03,583 அவரை என்கவுண்டர் பண்ணி கேசை முடிச்சாங்க நினைவு இருக்கா? 252 00:15:03,791 --> 00:15:06,958 [செய்தியாளர்] ஆமாம். ஐந்து வருஷம் இருக்கும். எனக்கு நினைவு இருக்கு! 253 00:15:07,458 --> 00:15:09,916 பாவம், டாக்டர் வினீத் ஒரு பலியாடு! 254 00:15:10,416 --> 00:15:12,666 பரபரப்பா போன கேசை முடிச்சி வைக்க, 255 00:15:12,916 --> 00:15:15,333 அஞ்சலி நடத்துன ஒரு ஏமாற்று நடவடிக்கை. 256 00:15:15,750 --> 00:15:18,083 அவ அதை அப்படியே முழுசா ஜோடிச்சா! 257 00:15:18,166 --> 00:15:20,541 [செய்தியாளர்] என்ன? நீ சொல்றத எப்படி நாங்க நம்புறது? 258 00:15:20,625 --> 00:15:21,833 இதுக்கெல்லாம் என்ன ஆதாரம்? 259 00:15:23,041 --> 00:15:24,666 ஒரு உயிருள்ள ஆதாரம் இருக்கு. 260 00:15:25,250 --> 00:15:27,708 நிஜமான ருத்ரா இன்னும் சாகல... 261 00:15:30,625 --> 00:15:33,625 ஆமாம். நான் தான் ருத்ரா! திரும்ப வந்துட்டேன்! 262 00:15:35,208 --> 00:15:37,625 நடந்த இரண்டு கொலைகளையும் நான் தான் செஞ்சேன்! 263 00:15:38,166 --> 00:15:39,291 தொடர்ந்து செய்வேன். 264 00:15:39,875 --> 00:15:42,083 -என்ன சொல்றீங்க? -[ஆண் குரல் 2] யார்ரா நீ? 265 00:15:42,166 --> 00:15:44,708 நீயா ஒரு அனாமத்து கால் பண்ணி நீ தான் ருத்ரான்னு சொல்றே... 266 00:15:44,791 --> 00:15:46,541 என்ன பயமுறுத்துறியா? [கோபமான் குரலில்] 267 00:15:46,625 --> 00:15:49,375 -ஃஃபோனை உடனே டிரேஸ் பண்ணுங்க! -என்ன தண்டனை தெரியுமா? 268 00:15:49,625 --> 00:15:50,625 நேத்ரன்... 269 00:15:51,000 --> 00:15:52,833 மக்கள வேணா, நீங்க ஏமாத்தலாம். 270 00:15:53,041 --> 00:15:55,833 ஆனா உங்களுக்கும், சிபிஜ க்கும் தெரியும். 271 00:15:56,083 --> 00:15:57,791 நான் ருத்ராவா இல்லையான்னு... 272 00:15:59,500 --> 00:16:01,958 [ஆண் குரல்] ஐந்து வருஷத்துக்கு முன்னாடி நடந்த கொலைகளுக்கும், 273 00:16:02,041 --> 00:16:03,291 இப்ப நடக்கிற கொலைகளுக்கும், 274 00:16:03,375 --> 00:16:07,083 ஏதாவது ஒரு சின்ன வித்தியாசம் இருக்கான்னு அவங்களையே கேளுங்க. 275 00:16:07,458 --> 00:16:09,833 இப்ப எல்லாம் அஞ்சலி அவ்வளவு திறமையா இல்ல. 276 00:16:10,083 --> 00:16:11,833 அதனால கேம இன்னும் ஈசியாக்குறேன். 277 00:16:11,916 --> 00:16:14,166 என்னோட அடுத்த ஆளை கடத்தறதுக்கு முன்னாடி 278 00:16:14,416 --> 00:16:15,791 சொல்லிட்டே செய்றேன். 279 00:16:16,125 --> 00:16:18,666 ஏன்... இப்பவே சொல்றேன்! 280 00:16:19,041 --> 00:16:20,125 நேரலையில்... 281 00:16:20,375 --> 00:16:21,416 [செய்தியாளர்] என்ன? 282 00:16:21,500 --> 00:16:24,500 [ஆண் குரல்] ஞாயிறு அன்று, 283 00:16:24,583 --> 00:16:26,500 இன்னும் ஆறு நாள்ல நான் கடத்துறேன். 284 00:16:26,875 --> 00:16:28,958 முடிஞ்சா என்ன தடுத்து பாருங்க. 285 00:16:29,416 --> 00:16:31,708 முடிஞ்சா...நல் வாழ்த்துக்கள்! 286 00:16:33,458 --> 00:16:35,666 [பல பத்திரிகையாளர்களின் குரல்கள்] 287 00:16:35,750 --> 00:16:37,708 [பல பத்திரிகையாளர்களின் குரல்கள்] 288 00:16:37,916 --> 00:16:40,500 [செய்தியாளர்] பெங்களூரில் ஒரு வகை பீதி நிலவுகிறது... 289 00:16:40,583 --> 00:16:42,625 [பல பத்திரிகையாளர்களின் குரல்கள்] 290 00:16:42,708 --> 00:16:44,500 [பல பத்திரிகையாளர்களின் குரல்கள்] 291 00:16:44,583 --> 00:16:45,875 [பல பத்திரிகையாளர்களின் குரல்கள்] 292 00:16:46,083 --> 00:16:47,333 [நாராயண்] அவன் சொல்றது சரி! 293 00:16:47,416 --> 00:16:49,541 மீடியாவுக்கும் மக்களுக்கும் வேணா தெரியாம இருக்கலாம். 294 00:16:49,833 --> 00:16:50,958 ஆனா நமக்கு தெரியும். 295 00:16:51,166 --> 00:16:53,833 ஐந்து வருஷத்துக்கு முன்னாடி... 296 00:16:53,916 --> 00:16:56,375 பிரதாப், ராம், ஜெய் ங்க்கிற மூன்று பிரபலமானவங்கள கடத்தி 297 00:16:56,625 --> 00:16:58,000 இரண்டு கோடி பணம் கேட்டான். 298 00:16:58,083 --> 00:16:59,291 பெற்றோர்களும் கொடுத்தாங்க. 299 00:16:59,375 --> 00:17:01,708 ஆனால் அவங்களை கொன்னு உடலை தான் கொடுத்தான். 300 00:17:02,041 --> 00:17:04,875 இப்ப நடந்த கொலைகளுக்கும், ஐந்து வருஷம் முன்னாடி நடந்த கொலைகளும்... 301 00:17:04,958 --> 00:17:06,583 பல வகையில ஒத்து போற மாதிரி இருக்கு! 302 00:17:06,666 --> 00:17:08,375 அதே வகை மருந்துகள் கொடுக்கபட்டு இருக்கு! 303 00:17:08,458 --> 00:17:09,708 அதே மாதிரி இரண்டு கோடி... 304 00:17:09,791 --> 00:17:11,458 அதே மாதிரி கொலை செய்யப்பட்ட விதம்... 305 00:17:11,541 --> 00:17:13,291 அவர்கள் எதிர்ப்பையும் மீறி... 306 00:17:13,375 --> 00:17:15,125 இரத்தம் உறையாம இருக்க ஊசி போட்டு... 307 00:17:15,500 --> 00:17:17,125 அவர்களது கழுத்தை துண்டித்து, 308 00:17:17,208 --> 00:17:18,833 அதீத இரத்தப்போக்கால் கொல்லப்பட்டார்கள். 309 00:17:19,041 --> 00:17:20,416 அதனால என்னோட கருத்து... 310 00:17:20,500 --> 00:17:22,916 அவன் ஏன் உண்மையான ருத்ராவா இருக்க கூடாது? 311 00:17:24,041 --> 00:17:27,083 அவன் சொன்ன மாதிரி அஞ்சலி ஐபிஎஸ் அப்ப ஒரு புது ஆள். 312 00:17:27,500 --> 00:17:29,541 சென்சிடிவான வழக்கோட அழுத்தம் தாங்க முடியாம 313 00:17:29,625 --> 00:17:31,000 கேசை முடிக்க அப்படி பண்ணியிருக்கலாம். 314 00:17:31,083 --> 00:17:33,791 இல்ல கௌடா சார், அது தவறு. அவங்க புதுசா இருந்தாலும்... 315 00:17:33,875 --> 00:17:36,291 அந்த வழக்குல அவங்க செயல்பட்ட விதம் 316 00:17:36,375 --> 00:17:38,875 சமர்பித்த ஆதாரங்கள், ஆவணங்கள் எல்லாம் சரி 317 00:17:38,958 --> 00:17:40,916 அதனால அவங்க ஒரு சிறந்த அதிகாரி. 318 00:17:41,000 --> 00:17:42,041 அவங்க நமக்கு ஒரு சொத்து. 319 00:17:42,125 --> 00:17:45,166 அப்ப அவங்க ருத்ராவை கைது பண்ணி கோர்ட்ல ஒப்படைச்சிருக்கலாம் இல்லையா? 320 00:17:45,250 --> 00:17:47,250 -எதுக்கு அந்த என்கவுன்டர்? -நாராயண் சார்... 321 00:17:47,333 --> 00:17:49,291 அந்த ஆபரேசன் நடத்துன ஐந்து நபர் 322 00:17:49,375 --> 00:17:50,583 குழுவுல நானும் இருந்தேன். 323 00:17:50,666 --> 00:17:52,791 அவன உயிரோட பிடிக்கறதுதான் பிளான் 324 00:17:52,875 --> 00:17:54,583 148 பேர்ல, மூன்று பேர் 325 00:17:54,666 --> 00:17:56,250 முக்கிய சந்தேகத்திற்கு உரியவர்கள். 326 00:17:56,333 --> 00:17:58,625 அதுல ஒருத்தன் தான் இந்த ருத்ரா! 327 00:17:58,958 --> 00:18:00,541 இது ஒரு இரண்டு ஏக்கர் பண்ணை வீடு. 328 00:18:00,625 --> 00:18:02,583 நடுவுல இருக்கிற பங்களாவுல தான் அவன் இருக்கணும். 329 00:18:02,666 --> 00:18:04,750 இந்த பண்ணை வீட்டுக்கு மொத்தம் நான்கு வாசல் இருக்கு. 330 00:18:05,000 --> 00:18:06,458 எல்லா பக்கம் இருந்தும் சுத்தி வளையுங்க. 331 00:18:06,541 --> 00:18:08,666 என்ன ஆனாலும் சரி, அவன் எனக்கு உயிரோட வேணும். 332 00:18:09,708 --> 00:18:11,833 [அன்பரசன் குரல்] நாங்க அன்னைக்கு ராத்திரி போனப்ப 333 00:18:12,375 --> 00:18:14,458 அவன் குடிச்சி இருந்தான். கண்மூடித்தனமா சுட ஆரம்பிச்சான். 334 00:18:14,541 --> 00:18:16,375 டுமில்! ஆ ஆ டுமில்! [துப்பாக்கி சண்டை] 335 00:18:16,458 --> 00:18:17,666 [அஞ்சலி] துப்பாக்கிய கீழே போடு 336 00:18:17,875 --> 00:18:19,333 உன்ன துப்பாக்கிய கீழே போட சொன்னேன். 337 00:18:19,416 --> 00:18:20,875 டுமில்! 338 00:18:26,833 --> 00:18:28,708 -சார், நீங்க ஓகே வா? -ஓகே மேடம்! 339 00:18:28,791 --> 00:18:30,500 வேற யாராவது இருக்காங்களான்னு... 340 00:18:30,583 --> 00:18:31,750 -செக் பண்ணுங்க! -சரி! 341 00:18:31,833 --> 00:18:32,958 பார்த்து போங்க. 342 00:18:35,375 --> 00:18:38,208 [அன்பரசன் குரல்] அந்த அறையில பிணைய தொகை ஆறு கோடி இருந்தது. 343 00:18:38,291 --> 00:18:40,375 மருந்துகளும் இருந்தது, டைரியும் இருந்தது. 344 00:18:40,625 --> 00:18:42,291 டாக்டர் வினித் தான், ருத்ரா என்ற பேர்ல 345 00:18:42,375 --> 00:18:44,916 இதை எல்லாம் பண்ணினது தெரிஞ்சது. 346 00:18:45,208 --> 00:18:47,000 அந்த ஆதாரங்களோட... 347 00:18:47,083 --> 00:18:49,958 அவன் பயன்படுத்துன துப்பாக்கியவும் கோர்ட்ல ஒப்படைச்சோம் 348 00:18:50,041 --> 00:18:51,875 இப்படி தான் அது முடிவுக்கு வந்தது! 349 00:18:51,958 --> 00:18:53,541 சரி அஞ்சலி, நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க? 350 00:18:53,625 --> 00:18:54,833 இப்ப இதை பண்ணது, யாரா இருக்கும்? 351 00:18:55,041 --> 00:18:56,833 சார், நம்ப ஊர்ல இல்லனாலும் 352 00:18:56,916 --> 00:18:59,125 மத்த நாடுகள்ல இந்த மாதிரி நிறைய கேஸ் நடந்து இருந்திருக்கு. 353 00:18:59,208 --> 00:19:00,958 ஜாக் த ரிப்பேர்ன்னு ஒரு சீரியல் கில்லர்... 354 00:19:01,041 --> 00:19:02,625 அவன் பேர்ல ஒரு மியூசியமே இருக்கு. 355 00:19:03,208 --> 00:19:05,541 அதுக்கு பிறகு இதே மாதிரி கொலைங்க சில நடந்தது. 356 00:19:05,625 --> 00:19:07,416 நான் தான் ஜாக் த ரிப்பேர்ன்னு... 357 00:19:07,500 --> 00:19:09,208 பல பேர் சொல்லிகிட்டு பல பேர் வந்தாங்க. 358 00:19:10,333 --> 00:19:11,416 இதுவும் அதே மாதிரி தான்! 359 00:19:12,166 --> 00:19:15,083 ருத்ரா கொலையோட பேட்டர்ன்கள காப்பி பண்ணி 360 00:19:15,166 --> 00:19:16,458 எவனோ ஒருத்தன் 361 00:19:16,541 --> 00:19:19,625 தனியாவோ அல்லது ஒரு குழுவா இதே மாதிரி கொலைகள பண்றாங்க. 362 00:19:19,708 --> 00:19:21,708 [ரேச்சல்] அவன் ரொம்ப அறிவாளியா இருக்கான். 363 00:19:21,791 --> 00:19:23,083 கேமராக்களை செயலிழக்க வைக்கிறது... 364 00:19:23,166 --> 00:19:25,416 டெக்னாலஜி பயன்படுத்தி ஃபோன்கால் பண்றது... 365 00:19:25,625 --> 00:19:27,708 அவன் தொழில்நுட்ப வல்லுனன் போல... 366 00:19:27,791 --> 00:19:29,000 கவுடா சார்! 367 00:19:29,083 --> 00:19:30,958 இன்டர்நெட்ல உட்கார்ந்து ஆராய்ச்சி பண்ணா, 368 00:19:31,041 --> 00:19:33,250 அரை மணி நேரத்துல நீங்க கூட செய்யலாம். 369 00:19:33,583 --> 00:19:35,375 அதுக்கு தொழில் நுட்ப வல்லுநரா இருக்க அவசியமில்ல. 370 00:19:36,208 --> 00:19:38,791 சார், அவன் தன்னை பெரிய ஆளா நினைக்கிறான். 371 00:19:39,083 --> 00:19:40,416 ஆனால் அது உண்மை இல்லை. 372 00:19:41,583 --> 00:19:43,208 அவனை கூடிய சீக்கிரம் பிடிப்போம். 373 00:19:44,458 --> 00:19:46,458 சென்னை [ராப் பின்னணி இசை] 374 00:19:58,541 --> 00:20:00,541 டிஸ் [பாட்டில் உடையும் சத்தம்] 375 00:20:00,625 --> 00:20:01,958 டேய்... 376 00:20:02,041 --> 00:20:03,666 அறிவில்ல? 377 00:20:05,416 --> 00:20:06,666 ம்! 378 00:20:07,166 --> 00:20:08,333 ஏய் அர்ஜீன், என்னடா பண்ணே? 379 00:20:08,416 --> 00:20:10,500 பாஸ், சாரி பாஸ் தெரியாமா... 380 00:20:10,583 --> 00:20:11,791 என்னடா தெரியாம? 381 00:20:11,875 --> 00:20:13,375 தலை மேல பட்டு இருந்தா என்ன ஆயிருக்கும்? 382 00:20:13,458 --> 00:20:15,833 அவனே மேல படணும்னு நினைக்கிறான். 383 00:20:16,291 --> 00:20:18,750 இந்தா, இதை நச்சுன்னு நடு மண்டையிலேயே...போடு. 384 00:20:18,833 --> 00:20:20,041 டேய்! 385 00:20:20,625 --> 00:20:21,916 ஏய், சீ...விடுறா! 386 00:20:22,208 --> 00:20:24,041 சாரி பாஸ். இதெல்லாம் ஒரு விளைடாட்டா? 387 00:20:24,125 --> 00:20:25,166 பாட்டிலாம் உள்ளே போடுங்க. 388 00:20:25,375 --> 00:20:26,791 -ஏய் தள்ரா! -ஏய்!. 389 00:20:27,333 --> 00:20:30,083 உனக்கும் கிருத்திக்கும் பிரேக்-அப் ன்னு கேள்விபட்டேன், உண்மையா? 390 00:20:34,541 --> 00:20:35,541 அப்படின்னா? 391 00:20:35,625 --> 00:20:37,583 மச்சான், நான் ஒன்னு கேட்டா... கோவிச்சிக்க மாட்டில்ல? 392 00:20:40,958 --> 00:20:43,500 எனக்கும் கிருத்தி மேல ஒரு... 393 00:20:43,916 --> 00:20:45,125 ஒரு கண்ணுன்னு வச்சிக்கோயேன். 394 00:20:46,500 --> 00:20:48,750 டேய்! யார்ரா நீ? 395 00:20:49,083 --> 00:20:52,250 அதான் உனக்கு எதுவும் பிரச்சனை இல்லனா... நான் டிரை பண்ணலாம்னு... 396 00:20:53,000 --> 00:20:54,416 அடச்சே... சுத்தம், போச்சுடா! 397 00:20:58,458 --> 00:21:01,541 [வேகமான பின்னணி இசை] 398 00:21:04,541 --> 00:21:06,708 ஸ்..ஆ...மரியாதையா தானே கேட்டேன். எதுக்கு அடிக்கிறான்? 399 00:21:06,958 --> 00:21:09,875 ஏய் கேட்டது மரியாதையா இருந்துச்சி. 400 00:21:09,958 --> 00:21:11,708 ஆனா... கேட்ட விஷயம் தப்பு. 401 00:21:11,791 --> 00:21:13,125 [ஆண் குரல்] சரி போயிட்டு வரேன். 402 00:21:13,208 --> 00:21:15,250 சரி பார்க்கலாம். 403 00:21:16,083 --> 00:21:17,333 சரி, வா. நம்மளும் கிளம்பலாம்... 404 00:21:17,416 --> 00:21:19,375 இருடா டிரைவர் வரட்டும். 405 00:21:19,458 --> 00:21:20,875 எதுக்குடா டிரைவர்? 406 00:21:21,291 --> 00:21:23,708 இவன் குடிச்சி இருந்தா வண்டி ஓட்ட மாட்டான். 407 00:21:23,791 --> 00:21:26,041 -ஏன்? -அஞ்சலிக்கு பிடிக்காது. 408 00:21:26,125 --> 00:21:27,666 அக்கா கூட பேசவே மாட்டானாம். 409 00:21:27,750 --> 00:21:29,166 ஆனா அவங்க சொல்றதை மட்டும் கேட்பானாம். 410 00:21:29,250 --> 00:21:30,416 கிளம்பு, நானே ஓட்டுறேன். 411 00:21:30,875 --> 00:21:32,125 நீயும் தான் குடிச்சிருக்கே. 412 00:21:32,208 --> 00:21:33,458 உன்னயும் ஓட்ட விட மாட்டான். 413 00:21:33,541 --> 00:21:34,625 இங்கயே உட்கார். 414 00:21:34,708 --> 00:21:36,375 -ஆமா... -டிரைவர் வரட்டும். 415 00:21:37,125 --> 00:21:39,458 [ஃபோனில் ஏவிஆர் கேட்கிறது] 416 00:21:39,541 --> 00:21:42,708 [தயவு செய்து காத்திருக்கவும்] 417 00:21:42,791 --> 00:21:45,750 [தொலைபேசி] நீங்கள் அழைத்தவர் உங்கள் அழைப்பை ஏற்கவில்லை. 418 00:21:48,500 --> 00:21:50,375 ஒரு மூன்று வருஷம் நான் ஊர்ல இல்ல... 419 00:21:50,458 --> 00:21:53,041 அதுக்குள்ள ஒரு பொண்ண காதலிச்சி... பிரேக்-அப் வரைக்கும் வந்திருக்கே. 420 00:21:53,458 --> 00:21:55,958 ஏய், உன்னதான்... என்ன ஆச்சி? 421 00:21:56,958 --> 00:21:58,541 அவ எல்லாத்தையும் மாத்திட்டா, வெற்றி. 422 00:22:01,500 --> 00:22:02,750 தலைகீழா மாத்திட்டா. 423 00:22:02,833 --> 00:22:03,833 தெளிவா சொல்லு. 424 00:22:03,916 --> 00:22:05,708 எதை மாத்துனா, எப்ப மாத்துனா? 425 00:22:08,541 --> 00:22:09,583 இதோ... 426 00:22:10,083 --> 00:22:13,291 என்னைக்கு, வோடாபோன், நாயை மாத்திட்டு ஜூ ஜூ க்கு மாறினாங்களோ... 427 00:22:13,958 --> 00:22:15,166 அப்ப தான் மாத்துனா. 428 00:22:15,250 --> 00:22:17,833 [குறும்பான பின்னணி இசை] 429 00:22:17,916 --> 00:22:21,458 இன்ஸ்டியூட் ஆஃப் மெடிக்கல் சயின்ஸ் சென்னை இலவச மருத்துவ விழிப்புணர்வு முகாம் 430 00:22:21,541 --> 00:22:23,041 2 வருடங்களுக்கு முன் 431 00:22:26,958 --> 00:22:29,291 [குழந்தையின் அம்மா] காலைல இருந்து கத்தி கிட்டே இருக்கிறே... 432 00:22:29,375 --> 00:22:32,000 அச்சச்சோ, யாருடா, செல்லம், அழாதே! 433 00:22:32,333 --> 00:22:34,583 [பெண் குரல்1] நான் என் ஆள பார்த்துட்டேன்! 434 00:22:35,958 --> 00:22:37,125 [பெண் குரல்2] ஆளா... ஆ...யாரு? 435 00:22:38,833 --> 00:22:41,333 இவ்ளோ அழகா ஒரு டாக்டரை பார்த்து இல்லடி. 436 00:22:41,416 --> 00:22:42,750 [பெண் குரல்1] எப்படி என் தேர்வு? 437 00:22:42,833 --> 00:22:45,125 இந்த விவரகுறிப்ப குடுக்கிறாப்பல... காதலை சொல்ல போறேன். 438 00:22:45,208 --> 00:22:47,000 -[பெண் குரல்3] நா போறேன். -[பெண் குரல்4] நான். 439 00:22:47,083 --> 00:22:48,875 [பல பெண்கள் சண்டையிடும் ஒலி] 440 00:22:48,958 --> 00:22:50,125 [பல பெண்கள் சண்டையிடும் ஒலி] 441 00:22:50,208 --> 00:22:51,916 [பல பெண்கள் சண்டையிடும் ஒலி] 442 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 [பல பெண்கள் சண்டையிடும் ஒலி] 443 00:22:54,083 --> 00:22:55,333 -செல்லம், சீ சீ! -ஹா ஹா ஆ! 444 00:22:58,375 --> 00:23:00,708 [பெண் குரல்2] ஏய், அங்க போனா, கோ-ஆர்டினேட்டர் திட்டுவான்டி! 445 00:23:00,791 --> 00:23:02,833 [பின்னணி இசை] [பெண் குரல்1] ம். இந்தாங்க. 446 00:23:15,375 --> 00:23:18,125 [பெண் குரல்2] இவன் எதுக்குடி நம்மள பார்க்குறான்? 447 00:23:18,208 --> 00:23:21,250 [காதல் பின்னணி இசை] 448 00:23:42,625 --> 00:23:44,416 [பெண் குரல்2] இது ரொம்ப ஓவர்டீ. 449 00:23:44,500 --> 00:23:46,500 [பெண் குரல் 2, 3, 4] ம்... ம். 450 00:24:00,875 --> 00:24:02,958 ["நெஞ்சுகுள்ள ஒருத்தி" என்ற பாடல் ஒலிக்கிறது] 451 00:24:04,666 --> 00:24:07,291 டேய், பொண்ணுடா... 452 00:24:08,541 --> 00:24:10,208 அது அவ கட்டிபிடிக்கும்போதே தெரியும். 453 00:24:13,416 --> 00:24:15,208 [பெண் குரல்2] கைய எடுறி. போடி. 454 00:24:15,458 --> 00:24:17,750 [பெண் குரல்3] ஏய் செம்ம கோவத்துல இருக்கேன், போடி. 455 00:24:17,833 --> 00:24:19,666 [பெண் குரல்1] அதிர்ஷ்டம் இல்ல. இரு இரு. 456 00:24:20,375 --> 00:24:22,833 [பெண் குரல்4] யேய் மாட்னடி... 457 00:24:25,833 --> 00:24:26,833 ம். 458 00:24:26,916 --> 00:24:28,375 ஹாய், என் பேரு அர்ஜீன். 459 00:24:28,458 --> 00:24:30,333 இப்ப எதுக்காக என்ன கட்டி பிடிச்சே? 460 00:24:30,666 --> 00:24:33,166 -[பெண் குரல்1] நல்லா கேளுங்க சார்! -[பெண் குரல்1] அது வந்து... 461 00:24:33,250 --> 00:24:34,958 [பெண் குரல்1] ஏய்... ஆடுங்கடி. லல, லா... 462 00:24:36,500 --> 00:24:38,291 [பெண் குரல்2] பயத்துல தப்பான பாட்ட பாடுறடீ! 463 00:24:39,041 --> 00:24:41,375 சரி உங்க ஆட்டம் எல்லாம் ஓகே. 464 00:24:41,625 --> 00:24:43,041 அதுக்கு ஏன் அவ்வளவு தூரம் வரணும்? 465 00:24:43,916 --> 00:24:45,833 இங்க பார், எனக்கு ஒரு பிரச்சனை. 466 00:24:45,916 --> 00:24:47,958 இந்த நர நரன்னு மீசை தாடி வச்சி கிட்டு... 467 00:24:48,041 --> 00:24:50,708 பசங்க என்ன கட்டிபிடிச்சாலே... எனக்கு அலர்ஜி. 468 00:24:51,458 --> 00:24:52,625 இப்ப வேணா பாருங்களேன். 469 00:24:53,875 --> 00:24:56,041 -[பெண் குரல்2] ஆ ஹம். -[பெண் குரல்3] என்னடி பண்றானுங்க? 470 00:24:58,291 --> 00:25:00,500 -என்னடா இது? -சும்மா! 471 00:25:01,875 --> 00:25:04,041 அதனால...நீங்க மாஸ்க் எடுங்க. 472 00:25:04,125 --> 00:25:06,291 நீ பொண்ணா இருந்தா, நான் பாட்டுக்கு போறேன். 473 00:25:06,875 --> 00:25:09,666 நீ பையனா இருந்தே...இங்க நடக்கிறதே வேற! 474 00:25:09,750 --> 00:25:11,625 [பெண் குரல்1] அய்யோ... நான் பொண்ணுதான். 475 00:25:11,708 --> 00:25:13,708 எப்படி வேணா வாய்ஸ் மாத்தி பேசலாம். [பெண் குரலில்] 476 00:25:14,958 --> 00:25:15,958 ம்..ஹூம். 477 00:25:22,083 --> 00:25:23,833 ம்..ஹூம். [பெண் குரல்2] என்னோட அதிக முடிடீ 478 00:25:23,916 --> 00:25:25,833 [பெண் குரல்1] என்ன விட மாட்டானுங்க போலிருக்கே. 479 00:25:25,916 --> 00:25:27,833 [பெண் குரல்3] ஏய், கிருத்தி வா போலாம். 480 00:25:28,041 --> 00:25:29,666 [பெண் குரல்1] போ...போ! 481 00:25:29,750 --> 00:25:31,583 சார், என்ன நடக்குது? 482 00:25:32,583 --> 00:25:34,583 ம் ஹீம் ம்! 483 00:25:35,625 --> 00:25:36,875 ஏன் பாட்டு பாடறே? 484 00:25:36,958 --> 00:25:38,666 இதுக்கு கோ-ஆர்டினேட்டர் யாருன்னு பாருடா. 485 00:25:39,041 --> 00:25:40,250 அந்த பொண்ணு யாருன்னு கண்டுபிடி. 486 00:25:40,333 --> 00:25:41,458 சரி 487 00:25:45,125 --> 00:25:47,083 அழகா இருக்கா இல்லே? 488 00:25:47,833 --> 00:25:50,708 ஒரு பொண்ணுக்கு ரொம்ப பிடிச்சாதான்... பார்க்கவே செய்வா. 489 00:25:50,791 --> 00:25:52,375 இவ கட்டி வேற பிடிச்சிருக்கா. 490 00:25:52,458 --> 00:25:55,125 அப்ப சரி தான். தேடி கண்டுபிடிச்சிட்டியா? 491 00:25:57,250 --> 00:25:59,208 [மெல்லிய பின்னணி கிட்டார் இசை] 492 00:26:14,625 --> 00:26:16,000 யேய்! என்னடா இது? 493 00:26:16,083 --> 00:26:17,875 யார் கால்ல விழுந்தாவது கூட்டிட்டு வர சொன்னான். 494 00:26:17,958 --> 00:26:19,958 இரண்டு மணி நேரமா சிலை மாதிரி உக்காந்து இருக்கான் 495 00:26:22,750 --> 00:26:24,000 பேசணும்னு கூட்டிட்டு வந்தே... 496 00:26:24,083 --> 00:26:25,750 வந்ததுல இருந்து பார்த்துகிட்டே இருக்கே. 497 00:26:25,833 --> 00:26:26,958 உனக்கு... 498 00:26:29,791 --> 00:26:31,916 அப்படியே அமைதியா இருந்தா என்ன அர்த்தம்? 499 00:26:33,875 --> 00:26:36,000 சரி. ஓகே, உன்ன கட்டி பிடிச்சது தப்புதான்! 500 00:26:36,083 --> 00:26:38,500 ஏன் பசங்க மட்டும் தான் சைட் அடிக்கணுமா? 501 00:26:38,583 --> 00:26:40,958 ஒரு பையன் அழகா... பார்க்கிற மாதிரி இருந்தா... 502 00:26:41,041 --> 00:26:42,500 நாங்க சைட் அடிக்க கூடாதா? 503 00:26:43,125 --> 00:26:44,833 சொல்லு! சைட் அடிக்க கூடாதா? 504 00:26:46,000 --> 00:26:47,333 சொல்லு, கை குலுக்க கூடாதா? 505 00:26:48,541 --> 00:26:49,583 கட்டி பிடிக்க கூடாதா? 506 00:26:50,416 --> 00:26:51,416 அதெல்லாம்... 507 00:26:51,875 --> 00:26:54,166 ஒரு கண நேரத்தில... 508 00:26:55,500 --> 00:26:56,541 ஒரு சின்ன... எதுன்னா என்ன? 509 00:26:56,875 --> 00:26:58,916 உனக்கு வேற என்ன தெரியணும், என்ன பத்தி? 510 00:26:59,291 --> 00:27:01,166 இது புஸ்னு ஆகி தான் ரொம்ப நேரம் ஆகுதே? 511 00:27:02,500 --> 00:27:04,375 சரி ஓகே. என் பேரு கிருத்திகா ராம். 512 00:27:04,458 --> 00:27:05,875 இறுதி ஆண்டு விஸ் காம் படிக்கிறேன். 513 00:27:05,958 --> 00:27:07,125 எனக்கு மாடலிங்ன்னா ஆர்வம். 514 00:27:07,208 --> 00:27:09,375 டிவி விளம்பரம் பண்ணி இருக்கேன். 515 00:27:09,458 --> 00:27:11,208 ஒரளவு படிப்பேன். சராசரி மாணவி. 516 00:27:11,291 --> 00:27:13,291 என்ன சுத்தி நிறைய பேர் இருக்கணும். 517 00:27:13,375 --> 00:27:15,375 எனக்கு நிறைய நண்பர்கள். போதுமா? 518 00:27:16,125 --> 00:27:19,708 இதுக்கு மேலயும் தெரியணும்னா... உங்கிட்ட என் ஃபோன்நம்பர் இருக்கு. 519 00:27:19,791 --> 00:27:20,875 எந்த நேரம் வேணா, கால் பண்ணு. 520 00:27:22,333 --> 00:27:23,416 நட்பு ரீதியா... 521 00:27:23,833 --> 00:27:25,125 நாம சிறந்த நண்பர்களா இருப்போம். 522 00:27:25,208 --> 00:27:26,750 -ஐ லவ் யூ கிருத்திகா! -ஹா...என்னது? 523 00:27:28,833 --> 00:27:31,291 நான் உன்ன காதலிக்கிறேன். 524 00:27:31,875 --> 00:27:33,583 சீரியஸா! 525 00:27:36,791 --> 00:27:38,583 சொல்லிட்டான். மூஞ்சி மாறுது பாரு. 526 00:27:39,083 --> 00:27:40,708 இதை சொல்ல தான் கூட்டிட்டு வந்தேன். 527 00:27:41,250 --> 00:27:42,833 உன் கூட நண்பனா இருக்கிறது... 528 00:27:42,916 --> 00:27:45,666 இல்ல முஸ்தபா... முஸ்தபான்னு பாடறது எல்லாம் என்னால முடியாது. 529 00:27:49,875 --> 00:27:51,000 போலாமா? 530 00:27:52,958 --> 00:27:54,500 எங்கடா நீ கிளம்பறே? 531 00:27:54,583 --> 00:27:55,625 அது உங்க பெண் தோழியா? 532 00:27:55,708 --> 00:27:57,000 -இல்லை. -உட்காருங்கடா. 533 00:27:57,583 --> 00:28:00,625 மொட்ட பசங்களாவே இருங்க... மத்தவங்க எண்ணத்தை புரிஞ்சிகல! 534 00:28:12,208 --> 00:28:13,416 கிருத்தி ஒரு நிமிஷம். 535 00:28:18,958 --> 00:28:21,708 நான் பேசறதுக்கு முன்னாடி... பார்த்துட்டே இருக்கிறேன்னு சொன்னே. 536 00:28:23,791 --> 00:28:26,375 நான் பேசணும்னு நினைச்சதை பேசிட்டேன். 537 00:28:27,291 --> 00:28:28,583 இப்ப நீ தான் பேசணும். 538 00:28:29,333 --> 00:28:33,000 அர்ஜூன், இங்க பாரு, நான் எதிர்பார்க்கவே இல்ல. 539 00:28:36,250 --> 00:28:37,958 நான் முதல் தடவையா பார்க்கிறேன்... 540 00:28:38,791 --> 00:28:41,041 பார்த்ததும்... நீ தான்னு முடிவு பண்ணிட்டேன்! 541 00:28:41,833 --> 00:28:43,500 நீ என்னை இரண்டு தடவை பார்த்திருக்கே... 542 00:28:43,958 --> 00:28:45,750 உனக்கு அந்த மாதிரி எதுவும்... 543 00:28:46,708 --> 00:28:47,958 சரி, நீயே சொல்லு? 544 00:28:48,208 --> 00:28:51,041 இன்னைக்கு நான் பேசலேன்னு, அப்படிங்கற, ஒரு காரணத்துக்காக... 545 00:28:51,125 --> 00:28:53,416 உன்னை பத்தி எல்லாத்தையும் ஏன் எங்கிட்ட சொன்னே? 546 00:28:54,041 --> 00:28:55,166 நான் கேட்கலையே? 547 00:28:56,166 --> 00:28:58,041 இதுக்கும் மேல, என்னை உனக்கு பிடிக்கலேனா... 548 00:28:58,125 --> 00:29:00,625 விடிய விடிய பேஸ்புக்ல உட்கார்ந்து என்ன, தேடி இருக்க மாட்டே... 549 00:29:00,916 --> 00:29:03,500 ஒன்றரை வருஷத்துக்கு முன்னாடி, நான் போட்ட ஒரு மொக்க போஸ்ட்ட... 550 00:29:03,583 --> 00:29:05,666 தேடி பிடிச்சி லைக் போட்டு இருக்க மாட்டே. 551 00:29:07,041 --> 00:29:08,791 இது என்னன்னு எனக்கு நல்லா தெரியும்! 552 00:29:09,000 --> 00:29:10,750 உனக்கு உணரதுக்கு டைம் வேணும். 553 00:29:10,833 --> 00:29:12,250 அதுக்கு டைம் கொடுக்க நான் ரெடி. 554 00:29:13,166 --> 00:29:14,500 இடைவெளிக்கு நான் தயாரா இல்ல... 555 00:29:15,166 --> 00:29:17,416 இனிமே நாம அடிக்கடி சந்திப்போம், 556 00:29:17,500 --> 00:29:20,166 பேசுவோம், மெசேஜ் அனுப்பு, கூடவே இருப்பேன். 557 00:29:20,625 --> 00:29:23,541 நீ வேண்டான்னு சொல்ல மாட்டே. அது உனக்கும் தெரியும். 558 00:29:24,125 --> 00:29:26,750 உனக்கு என்னைக்கு சொல்லணும்னு தோணுதோ அன்னைக்கு சொல்லு. சரியா? 559 00:29:29,291 --> 00:29:32,625 [காதல் பின்னணி இசை] 560 00:29:35,791 --> 00:29:38,333 நீயும், அழகா... பார்க்கிற மாதிரி தான் இருக்கே, 561 00:29:39,541 --> 00:29:40,750 கட்டி பிடிக்கலாம் இல்லே? 562 00:29:44,208 --> 00:29:46,416 [பின்னணி இசை] 563 00:30:00,041 --> 00:30:04,166 ♪ஒளி இல்லா... உன் விழிகள்♪ 564 00:30:04,250 --> 00:30:08,625 ♪விடை தேடும் என் விழிகள்♪ 565 00:30:08,875 --> 00:30:13,041 ♪இமைக்காதா நம் விழிகள்♪ 566 00:30:13,291 --> 00:30:17,083 ♪கடிகார பெண்டுலங்கள்♪ 567 00:30:17,166 --> 00:30:21,875 ♪அடி வாயார உன் காதல் நீ சொல்லடி♪ 568 00:30:21,958 --> 00:30:26,125 ♪வாராத நடிப்பெல்லம் வேண்டாமடி♪ 569 00:30:26,208 --> 00:30:30,708 ♪என் நெஞ்சம் குறுஞ்செய்தி அனுப்பாதடி♪ 570 00:30:31,041 --> 00:30:35,166 ♪கண் முன்னே உன் எண்ணம் கூறடி♪ 571 00:30:35,250 --> 00:30:39,416 ♪விளம்பட இடைவெளி மாலையில்♪ 572 00:30:39,500 --> 00:30:43,625 ♪உன் திருமுகம் திறக்கிறதே அதில்♪ 573 00:30:44,166 --> 00:30:48,125 ♪என் நிறமற்ற இதயத்தில் வானவில்♪ 574 00:30:48,375 --> 00:30:52,958 ♪அடி என்ன நிலை உந்தன் மனது♪ 575 00:30:53,166 --> 00:30:57,250 ♪நானும் உனதே, அடி நீயும் எனதா♪ 576 00:30:57,333 --> 00:31:01,750 ♪தெரியாமல் நானும் தேய்கிறேன்♪ 577 00:31:01,958 --> 00:31:06,250 ♪இல்லை என்பேன் சொன்னால் இன்றே♪ 578 00:31:06,458 --> 00:31:10,541 ♪மோகப்பார்வை மூடுவேன்♪ 579 00:31:10,791 --> 00:31:13,250 [பின்னணி இசை, திருமண இசை] 580 00:31:37,500 --> 00:31:41,583 ♪காதல் பூவை நான் ஏற்றுக்கொண்டால்♪ 581 00:31:41,666 --> 00:31:46,291 ♪உன் காத்திருப்பு நிறைவாகுமே♪ 582 00:31:46,375 --> 00:31:50,500 ♪காத்திருப்பு அது தீர்ந்துவிட்டால்♪ 583 00:31:50,708 --> 00:31:55,041 ♪நாம் கால் தடங்கள் அது திசைமாறுமே♪ 584 00:31:55,250 --> 00:31:59,375 ♪இவளின் கனவு உள்ளே ஒளியும்♪ 585 00:31:59,583 --> 00:32:03,625 ♪இரவும் பகலும் இதயம் வழியும்♪ 586 00:32:03,916 --> 00:32:08,041 ♪வழியும் கனவு இதழை அடையும்♪ 587 00:32:08,125 --> 00:32:13,166 ♪எந்த காட்சியில் அது வாய் பொய்யாகி விடும்♪ 588 00:32:13,250 --> 00:32:17,125 ♪விளம்பர இடைவெளி மாலையில்♪ 589 00:32:17,208 --> 00:32:21,666 ♪உன் திருமுகம் திறக்கின்ற வேளையில்♪ 590 00:32:21,750 --> 00:32:26,000 ♪என் நிறமற்ற இதயத்தில் வானவில்♪ 591 00:32:26,083 --> 00:32:29,833 ♪அடி எந்த நிலை உன் மனதில்♪ 592 00:32:30,875 --> 00:32:35,250 ♪நானும் உனதே, அடி நீயும் எனதா♪ 593 00:32:35,333 --> 00:32:39,541 ♪தெரியாமலே நான் தேய்கிறேன்♪ 594 00:32:39,625 --> 00:32:44,000 ♪நீ இல்லை என்றே சொன்னால் இன்றே♪ 595 00:32:44,083 --> 00:32:48,916 ♪என் மோக பார்வையை நான் மூடுவேன்♪ 596 00:32:55,416 --> 00:32:57,500 [பட்டமளிப்பு விழா] [மங்கள பின்னணி இசை] 597 00:32:58,041 --> 00:33:00,458 ஆன்ட்டி எல்லாம் வருவாங்கன்னு, நான் எதிர்பார்க்கவே இல்ல. 598 00:33:00,541 --> 00:33:02,708 நன்றி, அர்ஜீன். இது என் வாழ்க்கையின் சிறந்த நாள்! 599 00:33:05,833 --> 00:33:08,416 நீ ஏதாவது பேசுவியா, இல்லே... அமைதியா இருப்பியா? 600 00:33:12,208 --> 00:33:13,875 செம அழகா இருக்கே! 601 00:33:14,625 --> 00:33:17,583 உன்ன பார்ததில் இருந்து எம் மனசு வேலையே செய்ய மாட்டேங்குது. 602 00:33:18,958 --> 00:33:20,083 அதானே! 603 00:33:20,583 --> 00:33:22,916 சொல்றதுக்கு ஏதாவது வச்சிருப்பேன்னு நினைச்சேன். 604 00:33:25,083 --> 00:33:26,875 இன்னைக்கு எப்படியும், உன் அப்பா அம்மா வருவாங்க. 605 00:33:26,958 --> 00:33:29,458 அவங்ககிட்ட என்ன பேசப்போறேமோனு ரொம்ப தடுமாற்றமா இருந்தேன். 606 00:33:30,291 --> 00:33:31,958 ஆமா அவங்க ஏன் வரலே? [வருத்தமான இசை] 607 00:33:42,750 --> 00:33:43,750 என்ன ஆச்சி, கிருத்திகா? 608 00:33:44,833 --> 00:33:45,916 அர்ஜீன்... 609 00:33:46,583 --> 00:33:48,250 நான் முதல்லயே சொல்லி இருக்கணும். 610 00:33:49,041 --> 00:33:51,000 என் அப்பா அம்மா பிரிஞ்சிட்டாங்க! 611 00:33:52,291 --> 00:33:56,541 நான் ஆறு வயசா இருக்கும்போதே அவங்க பிரிஞ்சி வேற வேற குடும்பத்துக்கு போயிட்டாங்க. 612 00:33:57,250 --> 00:34:00,416 இளநிலை பட்டமளிப்புக்கு நான் எவ்வளவோ ஃபோன்அழைப்பு, குறுஞ்செய்திகள் அனுப்பினேன். 613 00:34:00,666 --> 00:34:01,791 எல்லாமே பண்ணேன். 614 00:34:02,000 --> 00:34:03,333 அவங்க பதில் கூட அனுப்பலே. 615 00:34:04,708 --> 00:34:07,166 அர்ஜீன், இது தான் என் குடும்ப வாழ்க்கை. 616 00:34:07,916 --> 00:34:10,708 இப்படி ஒரு பொண்ணு, உனக்கும் உன் குடும்பத்துக்கும்... 617 00:34:10,791 --> 00:34:12,250 உனக்கு எல்லாம் ஆக நானிருப்பேன். 618 00:34:13,541 --> 00:34:15,958 உனக்கு எதுன்னாலும் அடுத்த வினாடியே நான் வருவேன். 619 00:34:17,333 --> 00:34:19,416 கேள்வி, நான் உனக்கு சரியாங்கிறது மட்டும்தான்? 620 00:34:19,791 --> 00:34:21,083 அதுக்கு மட்டும் பதில் சொல்லு. 621 00:34:23,083 --> 00:34:26,083 அர்ஜூன்! இந்த மூணு மாசமும், எனக்கு ஒரு கனவு மாதிரி! 622 00:34:26,708 --> 00:34:28,791 உன் குடும்பம்... நண்பர்கள்... நீ... 623 00:34:29,291 --> 00:34:30,791 எல்லாமே எனக்கு வேணும்னு தோணுது. 624 00:34:31,708 --> 00:34:33,791 உன்ன... எனக்கு ரொம்ப... பிடிச்சிருக்கு! 625 00:34:34,541 --> 00:34:35,750 ஆனா... ஏதோ ஒரு பயம்! 626 00:34:36,750 --> 00:34:39,916 அன்பா இருந்த அப்பா-அம்மாவே திடீர்னு ஒரு நாள் விட்டுட்டு போயிட்டாங்க. 627 00:34:41,041 --> 00:34:43,625 அதே மாதிரி உன் கூடயும் நடந்திருமோன்னு நினைச்சாலே... 628 00:34:46,625 --> 00:34:48,291 கேட்க ஆளில்லாத பொண்ணுன்னு... 629 00:34:48,375 --> 00:34:51,041 சுத்தற வரைக்கும் சுத்திட்டு கழட்டி விட்டறலாம்னு நினைச்சா... 630 00:34:51,333 --> 00:34:52,750 என்னை இப்பவே விட்டுரு, அர்ஜீன்! 631 00:34:53,041 --> 00:34:55,041 என்னால பிரேக்-அப் எல்லாம் தாங்க முடியாது. 632 00:34:55,625 --> 00:34:56,916 ம்...சரி! 633 00:35:01,083 --> 00:35:02,250 சரி, இப்பவே நல்ல டைம், 634 00:35:03,125 --> 00:35:05,750 இப்பவே கழட்டி விட்டறலாமா? 635 00:35:06,750 --> 00:35:08,375 நான் இல்லாம, நீ நார்மலா இருந்திருவியா? 636 00:35:09,666 --> 00:35:11,541 எனக்கு, உன் மேல அன்பு இருக்கும்னு தெரியும். 637 00:35:11,625 --> 00:35:13,333 நான், எவ்ளோ சீரியசா இருக்கேன்னு தெரியும்! 638 00:35:13,916 --> 00:35:15,291 உனக்கு எப்போ அப்படி தோணுதோ... 639 00:35:16,208 --> 00:35:18,041 என் மேல உனக்கு எப்ப நம்பிக்கை வருதோ... 640 00:35:18,458 --> 00:35:21,375 அப்ப சொல்லு... அது வரைக்கும் காத்திருக்கேன். 641 00:35:24,666 --> 00:35:26,375 ம்... ஹூம். ம். [மங்கள இசை] 642 00:35:27,208 --> 00:35:29,041 நம்பிக்கை எல்லாம் எப்பவோ வந்திருச்சி! 643 00:35:30,833 --> 00:35:33,791 கிருத்திமா, சுத்தி எல்லாரும் பார்க்கிறாங்க 644 00:35:34,041 --> 00:35:36,250 உன் லெக்சரர் எல்லோரும் இங்கயே மொறைச்சு பார்க்குறாங்க. 645 00:35:36,333 --> 00:35:37,791 அவங்க கிடக்கிறாங்க. 646 00:35:38,416 --> 00:35:40,250 இனிமே யாரும் ஒண்ணும் கேட்க முடியாது. 647 00:35:40,333 --> 00:35:43,250 [ரொமாண்டிக் பின்னணி இசை] 648 00:35:43,333 --> 00:35:45,333 ஏ...ஏ...ஏ [பின்னணி இசை] 649 00:35:48,166 --> 00:35:49,166 அர்ஜீன்...ம் ஆ 650 00:35:49,916 --> 00:35:50,916 அர்ஜூன் எல்லாமே முடிஞ்சது! 651 00:35:51,000 --> 00:35:53,458 உன் பின்னாடியே வந்து முட்டி போட்டு சாரி சொல்லுவேனு நினைக்காதே. 652 00:35:53,541 --> 00:35:55,708 [அர்ஜீன் குரல்] போ. நானும் இப்டி இருந்துர்றேன். 653 00:35:56,166 --> 00:35:58,166 ஏ...எ...ஏ [சோக பின்னணி இசை] 654 00:36:03,916 --> 00:36:05,708 [பல செய்தியாளர்களின் குரல்கள்] 655 00:36:05,791 --> 00:36:07,875 [செய்தியாளர்] அஞ்சலி மேடம், நீங்க சொல்லுங்க... 656 00:36:08,083 --> 00:36:10,416 நாலு வருஷத்து முன்னாடி ருத்ரா வழக்கை நேர்மையாதான் முடிச்சீங்களா? 657 00:36:10,625 --> 00:36:13,166 இல்ல டிவில அவர் சொன்ன மாதிரி அது ஒரு ஏமாற்று நாடகமா? 658 00:36:13,250 --> 00:36:14,958 அவன், ஏங்க உங்க பேரை சொல்லணும்? 659 00:36:15,041 --> 00:36:16,333 [கூச்சல் குழப்பம்] 660 00:36:16,416 --> 00:36:18,916 பொறுங்க. அமைதியா இருங்க. 661 00:36:19,291 --> 00:36:21,916 எங்க சட்டபடி, ஒரு ஆபீசர் மீடியாகிட்ட பேசக்கூடாது. 662 00:36:22,000 --> 00:36:24,416 ஆனா ருத்ரா இறந்துட்டார். 663 00:36:24,500 --> 00:36:25,541 இதான் உண்மை. 664 00:36:25,625 --> 00:36:28,416 அப்புறம், ஏன் சார் ஒருத்தன் பண்ணாத கொலைக்கு சொந்தம் கொண்டாடணும்? 665 00:36:28,500 --> 00:36:30,083 இவன் கொலையே பண்ணலேன்னு சொல்லலே. 666 00:36:30,166 --> 00:36:32,791 ஆனால் ஐந்து வருஷத்து முந்தி கொலை பண்ணவன் இவன் இல்ல. 667 00:36:32,875 --> 00:36:34,250 [மெசேஜ்கள் வரும் ஒலிகள்] 668 00:36:34,333 --> 00:36:36,500 [மெசேஜ்கள் வரும் ஒலிகள்] 669 00:36:36,583 --> 00:36:38,208 [செய்தி] இன்று அடுத்த கடத்தல் 670 00:36:43,166 --> 00:36:45,250 அவன் ருத்ராவோ இல்லையோ... 671 00:36:45,333 --> 00:36:48,083 டிவி-ல இன்னைக்கு அடுத்த கடத்தல்ன்னு சவால் விடறான், என்ன பண்ண போறீங்க? 672 00:36:48,166 --> 00:36:50,125 என்ன முயற்சிகள் பண்ணி இருக்கீங்க? பிடிச்சிருவீங்களா? 673 00:36:50,625 --> 00:36:52,750 முழு நகரமும் கவனமாக இருக்கு. 674 00:36:53,291 --> 00:36:55,500 மொத்தம் 105 இடத்தில் சோதனை சாவடிகள். 675 00:36:55,583 --> 00:36:57,208 எல்லா பகுதியிலும் போலீஸ் கண்காணிக்கிறாங்க. 676 00:36:57,291 --> 00:36:59,708 இன்னைக்கு கடத்தல் நடக்காது. 677 00:36:59,791 --> 00:37:01,458 [மெசேஜ்கள் வரும் ஒலிகள்] 678 00:37:01,541 --> 00:37:03,625 [மெசேஜ்கள் வரும் ஒலிகள்] 679 00:37:03,916 --> 00:37:07,375 [ஆண் குரல்3] நம்ம கேட்கிற கேள்விக்கெல்லாம் அவனே பதில் அனுப்புறான். 680 00:37:07,458 --> 00:37:09,000 இதுக்கு அவரையே நேரடியா கேட்டு இருக்கலாம் 681 00:37:09,083 --> 00:37:10,875 கூட்டம் முடிந்தது. நன்றி! 682 00:37:11,708 --> 00:37:13,500 தலைமை செயலாளர் மூணு தடவை போன் பண்ணி இருக்கார். 683 00:37:13,583 --> 00:37:15,333 மீடியாக்கள் வேற செய்திகளை பூதாகரமா ஆக்குறாங்க. 684 00:37:15,416 --> 00:37:16,916 நமக்கு நிறைய நேரம் இல்லை. 685 00:37:17,000 --> 00:37:19,125 வழக்கை என்னிடம் கொடுங்க. அவன பிடிச்சி காட்டறேன். 686 00:37:19,208 --> 00:37:22,291 வேண்டாம் கௌடா சார். அவங்களே பார்த்துகட்டும், அஞ்சலி இதெல்லாம் 687 00:37:22,375 --> 00:37:24,208 பணத்துக்காக பண்ணலன்னு உறுதியா தெரியுமா? 688 00:37:24,291 --> 00:37:25,500 அவன் நோக்கம் அது இல்லை. 689 00:37:25,583 --> 00:37:26,875 நம்மள அவமானப்படுத்த பார்க்கிறான். 690 00:37:26,958 --> 00:37:29,625 முதல் தடவ, நம்ம சிபிஜ வண்டியிலேயே பணத்தை எடுத்து வர சொன்னான். 691 00:37:29,708 --> 00:37:32,583 இன்னைக்கு செய்தியாளர் கூட்டம் நடத்துறப்ப குழு செய்தி அனுப்புறான். 692 00:37:32,666 --> 00:37:35,791 இது எல்லாம், மீடியா நம்மள ஒரு டம்மி மாதிரி பார்க்கணும்னு தான் செய்றான். 693 00:37:35,875 --> 00:37:37,750 ஆனால் அஞ்சலி, அந்த சைக்கோவை சீக்கிரம்... 694 00:37:37,833 --> 00:37:40,458 பிடிச்சி கோர்ட் முன்னாடி நிறுத்துங்க. 695 00:37:40,541 --> 00:37:41,583 நிச்சயமா சார்! 696 00:37:46,083 --> 00:37:49,041 மேடம், இன்ஸ்பெக்டர் நாகேஸ்வர். 697 00:37:49,125 --> 00:37:50,166 நாகேஸ்வர் யாரு? 698 00:37:50,250 --> 00:37:52,375 முதல்ல நடந்த விக்னேஷ் ஹெக்டே கடத்தல் வழக்கை விசாரிச்சவர். 699 00:37:52,458 --> 00:37:53,541 ஓ சரி வாங்க. 700 00:37:59,291 --> 00:38:01,166 [திகிலான பின்னணி இசை] 701 00:38:14,541 --> 00:38:16,541 இன்ஸ்பெக்டர் நாகேஷ்வர் கிரைம் பிரான்ச், மேடம். 702 00:38:16,625 --> 00:38:17,666 உட்காருங்க. 703 00:38:17,750 --> 00:38:20,958 ரொம்ப விவரமா, ஆழமா இறங்கி பகுப்பாய்வு பண்ணி இருக்கீங்க, மேடம். 704 00:38:21,041 --> 00:38:22,333 ரொம்ப நல்லது, ரொம்ப நல்லது. 705 00:38:22,541 --> 00:38:24,583 எல்லா கேசையும் நல்லாதானே கையாளணும், 706 00:38:24,666 --> 00:38:25,791 அதுக்கு தானே சம்பளம். 707 00:38:25,875 --> 00:38:27,333 சரி மேடம். சரியா சொன்னீங்க! 708 00:38:27,416 --> 00:38:28,541 சரி, விஷயத்துக்கு வாங்க. 709 00:38:28,625 --> 00:38:30,500 நீங்க கொடுத்த விசாரணை அறிக்கைய பார்த்தேன். 710 00:38:30,583 --> 00:38:31,791 உங்க அளவுக்கு இல்லனாலும்... 711 00:38:32,000 --> 00:38:35,250 நானும் இறங்கி விசாரிச்சேன், மேடம். 712 00:38:35,333 --> 00:38:37,458 சிடி மூலமா பயமுறுத்துனதா சொல்லி இருக்கீங்க. 713 00:38:37,541 --> 00:38:38,791 அந்த சிடி-ய ஏன் இணைக்கலே? 714 00:38:38,875 --> 00:38:41,375 சாரி மேடம், மறந்துட்டேன். இப்ப கொண்டு வந்திருக்கேன். 715 00:38:48,416 --> 00:38:50,541 -ம்ம்ம்! -ஏய், கொண்டாங்க. 716 00:38:59,875 --> 00:39:01,166 [சி டி பிளேயர் திறக்கும் ஓசை] 717 00:39:05,958 --> 00:39:07,291 [திகிலான பின்னணி இசை] 718 00:39:15,708 --> 00:39:18,083 [வீடியோவில் ஆண் குரல்] ஒன்னும் இல்ல! சரியாயிரும்! 719 00:39:18,291 --> 00:39:20,125 சரியாயிரும்! சரியாயிரும்! 720 00:39:21,833 --> 00:39:23,666 எனக்கு தேவை இரண்டு கோடி. 721 00:39:23,750 --> 00:39:25,625 போலீஸ்-ல மீடியா-ல சொல்ல கூடாது. 722 00:39:25,708 --> 00:39:27,416 ஏன், என்ன ஆச்சி மேடம், ஏன் நிறுத்தறீங்க? 723 00:39:28,750 --> 00:39:30,125 அது, தானா ஸ்தம்பிச்சி போச்சி. 724 00:39:30,416 --> 00:39:32,083 [நாகேஷ்வர்] சிடி ப்ளேயர்ல் பிரச்சனை, மேடம்! 725 00:39:32,375 --> 00:39:34,375 மேடம், நல்லா கண்ணை மூடிகிட்டு... 726 00:39:34,458 --> 00:39:36,000 அந்த வாய்ஸ்ச கொஞ்சம் யோசிச்சி பாருங்க. 727 00:39:36,083 --> 00:39:38,291 நம்ம அமிதாபாச்சன் சார் வாய்ஸ் மாதிரி இல்ல? 728 00:39:39,666 --> 00:39:41,916 அதனால... அவர கூப்பிட்டு விசாரணை பண்ணீங்களா? 729 00:39:42,333 --> 00:39:44,583 மேடம், அவர் ஏறக்குறைய 100 கோடி வருடத்துக்கு சம்பாரிக்கிறாரு, 730 00:39:44,666 --> 00:39:46,166 அவரு ஏன், இதெல்லாம் செய்ய போறார்? 731 00:39:46,708 --> 00:39:48,916 ஆனா அவர மாதிரியே டிவி, மேடையில... 732 00:39:49,291 --> 00:39:52,041 வாய்ஸ் பேசற மிமிக்கிரி ஆர்ட்டிஸ்ட் ஒரு 32 பேரை கூட்டிட்டு வந்து 733 00:39:52,125 --> 00:39:53,708 முழுசா விசாரணை பண்ணியாச்சி. 734 00:39:53,791 --> 00:39:55,541 அவங்க யாருமே இல்லே, மேடம். 735 00:39:55,833 --> 00:39:58,625 வீடியோவில வருகிறவர் போட்டு இருக்கிற மப்ளர் 736 00:39:59,041 --> 00:40:01,458 புதுசு, ஒரு வாரத்தில தான் வாங்கி இருக்கணும். 737 00:40:01,541 --> 00:40:03,916 ஊருக்குள்ள ஒரு பிளாட்ஃபார்ம் கடை விடாம... 738 00:40:04,333 --> 00:40:06,333 மஃப்ளர் விக்கிற எல்லா ஆட்களையும் கொண்டு வந்து... 739 00:40:06,416 --> 00:40:07,833 முழுசா விசாரணை பண்ணியாச்சி, மேடம். 740 00:40:07,916 --> 00:40:09,541 கிட்டதட்ட 130 பேரு... 741 00:40:09,625 --> 00:40:11,041 கடுமையான விசாரணை... 742 00:40:11,125 --> 00:40:12,583 அடிச்சி எல்லாம் விசாரிச்சாச்சி... 743 00:40:12,833 --> 00:40:14,666 ஆனா அதுவும் ஒண்ணும் வேலைக்கு ஆகல. 744 00:40:17,291 --> 00:40:19,250 இந்த வீடியோல இவ்ளோ க்ளூ இருக்கு. 745 00:40:19,333 --> 00:40:21,041 நீ முட்டாள்தனமா, அப்பாவிகளை... 746 00:40:21,125 --> 00:40:23,208 தூக்கிட்டு வந்து அடிச்சி விசாரணை பண்ணி இருக்கே. 747 00:40:24,041 --> 00:40:26,500 உங்களுக்கு, யாருய்யா, மக்கள் மேல கை வைக்க அதிகாரம் கொடுத்தா? 748 00:40:32,166 --> 00:40:35,000 இங்க ஒரு சின்ன நிழல் திரியுது. என்ன அது? 749 00:40:39,083 --> 00:40:42,041 காது கேக்கதவங்களுக்கான மாலை ஆறு மணிக்கு வாசிக்கிற செய்திகள். 750 00:40:42,250 --> 00:40:45,250 விக்னேஷ் கோல் மைதானத்தில இருந்து கடத்தப்பட்ட நேரம் 5:15 751 00:40:45,333 --> 00:40:49,833 அதனால 30 ல இருந்து 45 நிமிஷ தூரத்துல இருக்கிற இடத்துல தான் இருக்கணும். 752 00:40:49,916 --> 00:40:52,791 போக்குவரத்து நெரிசல், வார நெரிசல் இதெல்லாம் வச்சி பார்த்தா... 753 00:40:53,041 --> 00:40:55,583 ஐந்துல இருந்து ஏழு கிலோ மீட்டர்ல தான் அவன் இருக்கணும். 754 00:40:56,375 --> 00:40:57,500 இத பாருங்க... 755 00:40:58,875 --> 00:41:00,166 சி ஓ ன்னு தெரியுது. 756 00:41:00,375 --> 00:41:03,333 ஜன்னல் நிழல ஐ பி ஏ, தலைகீழா தெரியுது. 757 00:41:03,625 --> 00:41:05,750 ஐபாக்கோ ஐஸ் கிரீம், புளூ கலர்ல... 758 00:41:05,833 --> 00:41:06,916 நீ நினைச்சிருந்தா... 759 00:41:07,000 --> 00:41:09,208 உனக்கு குருவி சைஸ்ல இவ்ளோண்டு மூளை இருந்திருந்தா... 760 00:41:09,291 --> 00:41:12,791 ஐந்துல இருந்து ஏழு கிலோமீட்டர் சுற்று வட்டாரத்துல, இந்த போர்டு இருந்தத பாத்து... 761 00:41:12,875 --> 00:41:14,166 அவனை அன்னிக்கே பிடிச்சிருக்கலாம்! 762 00:41:14,458 --> 00:41:16,375 -மன்னிச்சிருங்க, மேடம்! -வெளிய போ. 763 00:41:21,625 --> 00:41:23,833 உடனடியா அந்த இடத்த சோதனை நடத்த சொல்லட்டா... 764 00:41:23,916 --> 00:41:25,916 கைரேகை, டின்ஏ ஏதும் கிடைக்குதான்னு பார்ப்போம். 765 00:41:26,875 --> 00:41:28,041 அந்த வீடியோவ பாருங்க... 766 00:41:28,333 --> 00:41:29,625 சுத்தி கவர் போட்டு இருக்கு. 767 00:41:30,041 --> 00:41:31,208 எந்த தடயமும் கிடைக்காது. 768 00:41:31,666 --> 00:41:32,666 உங்களுக்கு தெரியுமா... 769 00:41:32,958 --> 00:41:35,125 அவன், நம்மள கையாளுற விதத்த வச்சி சொல்றேன். 770 00:41:36,083 --> 00:41:38,583 இவ்வளவு எளிதா... க்ளூ கொடுக்கிற ஆள், அவன் இல்ல. 771 00:41:39,250 --> 00:41:42,541 அவன் எண்ணமே, இந்த வழக்கு போலீஸ்ல இருந்து சிபிஐ மாறணும் தான். 772 00:41:43,291 --> 00:41:44,833 அவன் வித்தியாசமா விளையாடறான். 773 00:41:45,291 --> 00:41:49,208 ஹவ்...பிட். ஹவ்...பிட் [திகிலான பின்னணி இசை] 774 00:42:06,333 --> 00:42:07,333 ஹேய், வேண்டா. ஏய், போ! 775 00:42:07,416 --> 00:42:09,208 எடுக்கவிடு. [பெல் அடிக்கிறது] 776 00:42:09,291 --> 00:42:10,625 -போ! -திரும்ப வரேன்! 777 00:42:13,583 --> 00:42:15,583 [அழைப்பு மணி பல முறை அடிக்கிறது] 778 00:42:18,375 --> 00:42:19,416 யாரது? ஹஆ! 779 00:42:28,000 --> 00:42:29,958 [நிசப்தம்] 780 00:42:37,333 --> 00:42:39,000 கே.ஏ. பூஜ்யம் இரண்டு...ஜி 781 00:42:39,083 --> 00:42:40,333 ஒன்பது மூன்று 782 00:42:40,833 --> 00:42:42,750 நான்கு ஒன்று! 5 சீரியஸ். 783 00:42:43,208 --> 00:42:44,333 [சரி] 784 00:42:45,500 --> 00:42:48,583 மேடம், இது அமைச்சர் பையன்...சொரூப் கார். 785 00:42:49,333 --> 00:42:50,375 [சைரன் ஒலி] 786 00:42:54,166 --> 00:42:55,333 அமைச்சர் வருகிறார். 787 00:43:02,166 --> 00:43:04,208 சார், சொரூப் கார்ல இல்லை. 788 00:43:04,291 --> 00:43:06,083 -[சொருப் அம்மா] என்னங்க? -என்ன...எங்கே என் பையன்? 789 00:43:06,166 --> 00:43:08,083 [செல்ஃபோன்ஒலிக்கிறது] 790 00:43:09,458 --> 00:43:11,375 சார், ஸ்பீக்கர்ல போடுங்க. 791 00:43:14,750 --> 00:43:17,833 -அமைச்சர் சார்! உங்க பையன், டிக்கில... -என்ன? 792 00:43:18,666 --> 00:43:19,958 -டிக்கி! -சரி! 793 00:43:20,583 --> 00:43:21,833 பார்க்க வேண்டாம்ன்னு சொல்லுங்க! 794 00:43:21,916 --> 00:43:23,166 -நில்லுங்க. -ஏன்? 795 00:43:23,250 --> 00:43:24,750 ஏன் திறக்ககூடாது? 796 00:43:25,000 --> 00:43:26,791 பின் சீட்டுக்கு கீழே, சில போட்டோக்கள் இருக்கு. 797 00:43:27,250 --> 00:43:28,375 எடுத்து பாருங்க. 798 00:43:33,583 --> 00:43:36,875 ஆ, அய்யோ... என் பையன்! 799 00:43:39,791 --> 00:43:43,500 அதிக நுட்பம் வாய்ந்த பாம்... 800 00:43:43,916 --> 00:43:45,250 கஷ்டபட்டு செஞ்சது! 801 00:43:45,666 --> 00:43:46,708 உங்கள பையனுக்காக... 802 00:43:47,083 --> 00:43:48,750 பார்த்து பார்து செஞ்சது! 803 00:43:50,250 --> 00:43:51,708 பாம் ஸ்குவாட். 804 00:43:52,416 --> 00:43:53,958 ஏய்... யார் நீங்க? 805 00:43:54,041 --> 00:43:55,708 [போலீஸ் தடுப்புகள் சத்தம்] 806 00:43:56,791 --> 00:44:00,958 [ஃபோன் குரல்] அந்த பாம்ல இருந்து... அவனோட எல்லா பக்கமும் இணைப்பு இருக்கு. 807 00:44:01,916 --> 00:44:03,916 கார் லைட்டா அசைஞ்சி... 808 00:44:04,000 --> 00:44:06,083 அந்த ஒயர் கொஞ்சம் டிஸ்டர்ப் ஆனா கூட... 809 00:44:06,583 --> 00:44:09,791 200 மீட்டர் சுற்றளவும்... தூள்! 810 00:44:11,250 --> 00:44:13,500 சாகுறதுக்கே கூட்டம் கூட்டமா வரானுங்களே! 811 00:44:15,000 --> 00:44:17,416 யார் நீ? உனக்கு என்ன வேணும்? [ருத்ரன் சூப் குடிக்கும் சத்தம்] 812 00:44:19,333 --> 00:44:21,166 ஹலோ, ஹலோ. 813 00:44:21,250 --> 00:44:22,708 [மினிஸ்டர் குரல்] என் பையன விட்டுடு... 814 00:44:23,583 --> 00:44:24,666 டேய்... 815 00:44:24,750 --> 00:44:26,375 -டேய், என் பையனை விட்டுடு... -ஹா ஹா 816 00:44:26,833 --> 00:44:28,875 [மினிஸ்டர் குரல்] டேய், என் பையனை விட்டுடு... 817 00:44:28,958 --> 00:44:31,208 -[மினிஸ்டர் குரல்] ஹலோ, டேய் ஹலோ. -ம்ம். 818 00:44:32,291 --> 00:44:34,333 எனக்கு சுத்தி வளைக்கிறது எல்லாம் பிடிக்காது! 819 00:44:34,541 --> 00:44:36,000 நேரடியா விஷயத்துக்கு வரேன். 820 00:44:36,458 --> 00:44:39,916 [ஃபோன் குரல்] சுட சுட ஒரு ஆயிரம் கோடி உங்களுக்கு வந்திருக்காமே? 821 00:44:40,250 --> 00:44:43,375 நேத்துகூட டிவில... நாலு பேரு புலம்புனானுங்க. 822 00:44:43,458 --> 00:44:45,958 இல்ல, அதெல்லாம் பொய்! 823 00:44:46,416 --> 00:44:48,958 அவங்க மேல மான நஷ்ட வழக்கு போட்டு இருக்கேன். 824 00:44:49,041 --> 00:44:51,041 [மினிஸ்டர் குரல்] எல்லாம் தேச துரோகிகள்! 825 00:44:51,125 --> 00:44:52,833 ஓ...ஓ...ஓ! 826 00:44:54,125 --> 00:44:57,791 நியாத்தை யார் பேசினாலும்... தேச துரோகினு தூக்கி உள்ள வச்சா எப்டி சார்? 827 00:44:57,875 --> 00:44:59,416 சரி, அதை விடுங்க. 828 00:44:59,708 --> 00:45:02,000 எனக்கு தேவை... இரண்டு கோடி. 829 00:45:02,541 --> 00:45:05,208 [ஃபோன் குரல்] உடனே இரண்டி கோடியான்னு வாய் பொளக்காதீங்க. 830 00:45:05,666 --> 00:45:06,875 பையன் ஆசைபட்டார்ன்னு... 831 00:45:06,958 --> 00:45:08,125 ஹிந்தி நடிகையோட... 832 00:45:08,208 --> 00:45:12,708 [ஃபோன் குரல்] பிரைவேட் ஜெட்ல அப்பா மகன் அடிச்ச கூத்துக்கே பில் ஐந்து கோடியாமே? 833 00:45:13,041 --> 00:45:16,125 மகன் ஆசைக்கே ஐந்து கோடின்னா... 834 00:45:16,208 --> 00:45:17,750 உயிருக்கு இரண்டு கோடி, 835 00:45:18,041 --> 00:45:19,125 பெரிசு இல்லயே? 836 00:45:19,208 --> 00:45:21,541 சரி, எப்ப வேணும்? 837 00:45:21,750 --> 00:45:23,333 எங்க வரணும்? 838 00:45:23,416 --> 00:45:24,750 நீங்க எதுக்கு சார் அலையணும்? 839 00:45:24,833 --> 00:45:26,666 டைப்2 நீரழிவு நோயாளி நீங்க! 840 00:45:26,750 --> 00:45:28,416 பை பாஸ் வேற பண்ணி இருக்கீங்க! 841 00:45:28,500 --> 00:45:30,000 வேற யாரையாவது, நான் சொல்றேன்... 842 00:45:32,250 --> 00:45:33,333 அஞ்சலி? 843 00:45:35,291 --> 00:45:37,833 [ஃபோன் குரல்] பணத்தை அஞ்சலி கொண்டு வரட்டும். 844 00:45:37,916 --> 00:45:40,250 [ஃபோன் குரல்] அவங்க, என்னை பார்க்க, காத்து இருக்காங்க. 845 00:45:40,333 --> 00:45:43,500 நானும் அவங்கள நேருக்கு நேர் பார்த்து காச வாங்கிக்கிறேன்! 846 00:45:43,916 --> 00:45:46,125 [ஃபோன் குரல்] எங்க, எப்பன்னு கொஞ்ச நேரத்துல சொல்றேன். 847 00:45:48,666 --> 00:45:50,416 போய் 2 கோடி கொண்டு வா! 848 00:45:50,500 --> 00:45:51,708 சீக்கிரம் வா. 849 00:45:52,333 --> 00:45:55,625 [திகிலான பின்னணி இசை] 850 00:45:58,125 --> 00:45:59,666 அஞ்சலி! 851 00:46:00,541 --> 00:46:01,916 எந்த ஆக்சனும் எடுக்க கூடாது! 852 00:46:03,291 --> 00:46:06,500 நீங்க மட்டும், அவன் சொல்ற இடத்துக்கு தனியா போய் கொடுத்து வந்தா போதும். 853 00:46:07,083 --> 00:46:08,958 எனக்கு, என் பையன் பத்திரமா வேணும். 854 00:46:10,083 --> 00:46:11,166 சரி சார். 855 00:46:13,458 --> 00:46:15,000 சரி மீடியாவுக்கு எப்படி செய்தி போச்சி? 856 00:46:15,083 --> 00:46:16,375 அவன் தான் தகவல் அனுப்பியிருக்கான். 857 00:46:18,208 --> 00:46:19,291 சரி, இது தான் திட்டம். 858 00:46:19,916 --> 00:46:21,750 பணத்தை வாங்கிட்டு, நான் தனியா, என் கார்ல வரேன். 859 00:46:22,083 --> 00:46:25,125 ஒரு எட்டு பேர், யாருக்கும் தெரியாம, என்னை கண்காணிங்க. 860 00:46:25,208 --> 00:46:27,416 எனக்கு தெரிஞ்சி, கூட்டம் இருக்கிற இடமா தான், வர சொல்வான். 861 00:46:28,625 --> 00:46:30,000 அவன் யார்னு எனக்கு தெரியணும்! 862 00:46:39,125 --> 00:46:41,833 இன்னும் 20 நிமிஷத்துல... நீ என்ன சந்திக்க போறே. 863 00:46:42,083 --> 00:46:43,208 எப்படி ஃபீல் பண்றே? 864 00:46:43,625 --> 00:46:44,833 எனக்கு ரொம்ப ஆர்வமா இருக்கு! 865 00:46:44,916 --> 00:46:47,041 எனக்கும் ஆர்வமாத்தான் இருக்கு! 866 00:46:47,291 --> 00:46:48,541 கிளம்பு! 867 00:46:48,833 --> 00:46:50,500 கப்பன் பார்க் ஸ்டேசனுக்கு. 868 00:47:07,500 --> 00:47:09,916 [அஞ்சலி குரல்] தொடர்ந்து கண்காணிங்க... 869 00:47:10,416 --> 00:47:13,250 [அஞ்சலி குரல்] என்ன ஆனாலும், என் ஆர்டர் இல்லாம எதுவும் பண்ணாதீங்க! 870 00:47:13,333 --> 00:47:14,833 -ரேச்சல் லைனுக்கு வாங்க. -சரி மேடம். 871 00:47:14,916 --> 00:47:18,083 விழிப்பா இருங்க. சூட்கேஸ்ல இருக்கிற ஜிபிஎஸ் டிராக்கர கண்காணியுங்க!. 872 00:47:18,333 --> 00:47:20,416 -அப்டேட் பண்ணுங்க. -சரி மேடம். 873 00:47:23,166 --> 00:47:25,791 [ஃபோன் குரல்] நீ என்ன பார்க்க துடிக்கிறேன்னு தெரியுது... 874 00:47:25,875 --> 00:47:28,625 [ஃபோன் குரல்] நீ என்ன கிழிக்க போறேன்னு வரிசைல வரலே. 875 00:47:28,875 --> 00:47:30,291 [ஃபோன் குரல்] வரிசைல வா... 876 00:47:33,208 --> 00:47:34,250 [ஃபோன் குரல்] இப்படி தான்... 877 00:47:34,333 --> 00:47:36,625 [ஃபோன் குரல்] காட்ல ஒரு தந்திரகார ஹைனா இருந்துச்சி, 878 00:47:36,708 --> 00:47:38,583 [ஃபோன் குரல்] ஹய்னா-ன்னா என்ன தெரியுமா? 879 00:47:38,666 --> 00:47:40,041 [ஃபோன் குரல்] கழுதை புலி. அதுக்கு, 880 00:47:40,125 --> 00:47:42,333 [ஃபோன் குரல்] சிங்கத்தை டம்மி பண்ணி, 881 00:47:42,416 --> 00:47:46,125 [ஃபோன் குரல்] அவமான படுத்துணும்னு ரொம்ப ஆசை. 882 00:47:46,333 --> 00:47:49,041 [ஃபோன் குரல்] சிங்கம் ஹெய்னா கதை, அப்புறம்... 883 00:47:49,958 --> 00:47:51,666 [ஃபோன் குரல்] ஏய் பார்த்தியா... 884 00:47:51,916 --> 00:47:53,375 [ஃபோன் குரல்] அதுக்கு மணி அடிக்குது! 885 00:47:55,250 --> 00:47:56,375 கொய்ங்க்... கொய்ங்க்... 886 00:47:58,750 --> 00:48:00,583 [ஃபோன் குரல்] என்ன மறுபடி மணி அடிக்குது? 887 00:48:01,625 --> 00:48:03,250 [ஃபோன் குரல்] எல்லாத்தையும் ஒப்படை அஞ்சலி. 888 00:48:05,041 --> 00:48:06,666 [ஃபோன் குரல்] ஓ... ஆயுதங்களா? 889 00:48:06,750 --> 00:48:08,041 டக், டொக். 890 00:48:09,250 --> 00:48:11,416 அவங்க சிபிஜ ஆபீசர், விட சொல்லுங்க. 891 00:48:11,500 --> 00:48:12,875 செக்யூரிட்டி... அவங்க சிபிஜ ஆபிசர், 892 00:48:12,958 --> 00:48:14,750 [வாக்கிடாக்கி குரல்] அவங்கள விடு. 893 00:48:14,833 --> 00:48:16,833 [ஃபோன் குரல்] தொடர்ந்து... நடந்து வா. 894 00:48:16,916 --> 00:48:18,583 அஞ்சலி ஏதெனும் தகவல்கள் வந்ததா? 895 00:48:18,666 --> 00:48:20,625 [ஃபோன் குரல்] கடைசி நடைமேடை. 2. 896 00:48:20,708 --> 00:48:22,083 அஞ்சலி நான் பேசுறது கேட்குதா? 897 00:48:25,916 --> 00:48:28,000 ஹய் ஓ ஹய்... ஹய் ஓ ஹய். [நாராயண் குரல்] அஞ்சலி? 898 00:48:29,166 --> 00:48:30,375 சரி, நம்ம கதைக்கு வருவோம். 899 00:48:30,458 --> 00:48:31,750 பொதுவாவே... 900 00:48:31,833 --> 00:48:34,333 இந்த சிங்கத்துக்கும் ஹைனாவுக்கும் ஆகவே ஆகாது. 901 00:48:34,416 --> 00:48:36,000 ஏன் தெரியுமா? 902 00:48:36,375 --> 00:48:37,625 [ஃபோன்குரல்] இந்த ஹைனாவுக்கு... 903 00:48:37,708 --> 00:48:43,250 [ஃபோன் குரல்] சிங்கத்தோட இரை மேலயும், மரியாதை மேலயும், எப்பவுமே ஒரு கண். 904 00:48:43,541 --> 00:48:46,416 சிங்கம் பதுங்கி, வேவு பார்த்து, பொறியியல 905 00:48:46,500 --> 00:48:48,750 சிக்குனத குறி வைச்சி அடித்ததுக்கு பிறகு... 906 00:48:48,833 --> 00:48:51,166 [ஃபோன் குரல்] அதோட உழைப்பு எல்லாம் வீண்டிக்கிற மாதிரி, 907 00:48:51,375 --> 00:48:55,666 ஹைய்னா... ஏதோ ஒரு சூழ்ச்சி பண்ணி, அந்த இரையை தட்டி பறிச்சிரும். 908 00:48:55,916 --> 00:48:59,541 [ஃபோன் குரல்] என்னைக்காவது, இந்த ஹைய்னா தன்னிடம் 909 00:48:59,625 --> 00:49:03,166 [ஃபோன் குரல்] சிக்கி, செத்துராதேன்னு பார்த்துகிட்டே இருந்துச்சி சிங்கம். 910 00:49:04,083 --> 00:49:05,250 [ஃபோன் குரல்] இதை பாரு... ஒன்று 911 00:49:05,333 --> 00:49:08,375 [ஃபோன் குரல்] இரண்டு, மூன்று... 912 00:49:08,875 --> 00:49:11,250 [ஃபோன் குரல்] நான்கு, ஐந்து... 913 00:49:11,625 --> 00:49:12,625 [ஃபோன் குரல்] ஆறு, 914 00:49:12,708 --> 00:49:15,583 ஏழு, எட்டு. 915 00:49:15,666 --> 00:49:17,875 [பின்னணியில் இரயில் நிலைய அறிவிப்புகள்] 916 00:49:22,208 --> 00:49:26,125 [ஃபோன் குரல்] இதையே, திரும்ப திரும்ப... ஹைனா பண்ணிகிட்டே இருக்க... 917 00:49:26,666 --> 00:49:29,875 [ஃபோன் குரல்] சிங்கத்துக்கு மேல பயம் மரியாதை எல்லாம், 918 00:49:29,958 --> 00:49:32,375 [ஃபோன் குரல்] காட்டுல குறைஞ்சிகிட்டே இருந்துச்சாம். 919 00:49:32,458 --> 00:49:33,875 உனக்கு ஏன்னு தெரியுமா? 920 00:49:34,541 --> 00:49:36,125 அது தான் ஹைனாவுக்கு... 921 00:49:36,208 --> 00:49:38,583 அப்படி ஒரு சந்தோஷமாம். 922 00:49:41,125 --> 00:49:42,958 அப்புறம் நடந்தத சொல்றேன் கேளு. 923 00:49:44,166 --> 00:49:46,750 அப்புறம் அந்த இரண்டு பேரும் சந்திச்ச... 924 00:49:47,250 --> 00:49:49,750 அந்த ஒரு நாள்... 925 00:49:50,583 --> 00:49:52,625 [ஃபோன் குரல்] நேரம் நெருங்க நெருங்க... 926 00:49:52,708 --> 00:49:54,666 [ஃபோன் குரல்] முடிவு என்னவா இருக்கும்னு நினைச்சி, 927 00:49:55,166 --> 00:49:58,208 [ஃபோன் குரல்] மொத்த காடும் அரண்டு போய் இருந்துச்சாம். 928 00:49:58,958 --> 00:50:00,500 [ஃபோன் குரல்] கதை ஆர்வமா இருக்கா? 929 00:50:01,375 --> 00:50:02,666 [ஃபோன் குரல்] இப்ப நில்லு! 930 00:50:04,083 --> 00:50:05,375 [ஃபோன் குரல்] டிரையின்ல ஏறு! 931 00:50:07,208 --> 00:50:10,250 அறிவிப்பு [டிரையின் அறிவிப்பு] 932 00:50:11,333 --> 00:50:12,666 [ஃபோன் குரல்] எங்க இருக்கீங்க? 933 00:50:12,750 --> 00:50:14,583 [ஃபோன் குரல்] முதல் கம்பார்ட்மென்ட். 934 00:50:15,083 --> 00:50:16,291 [ஃபோன் குரல்] சீக்கிரம் வா. 935 00:50:18,125 --> 00:50:19,250 [ஃபோன் குரல்] சீக்கிரம். 936 00:50:20,833 --> 00:50:22,333 [ஃபோன் குரல்] இன்னும் சீக்கிரம். 937 00:50:22,833 --> 00:50:23,958 [ஃபோன் குரல்] வேகமா... 938 00:50:27,000 --> 00:50:29,041 [ஃபோன் குரல்] பையைஎடுத்துட்டு கீழ இறங்கு. 939 00:50:29,458 --> 00:50:31,791 -என்ன? -[ஃபோன் குரல்] உடனே கீழ இறங்கு! 940 00:50:32,000 --> 00:50:34,416 -[ஃபோன் குரல்] உடனே... -[ஆண் குரல்1] மேடம்! 941 00:50:34,791 --> 00:50:37,375 -[ஆண் குரல்1] மேடம்! -பிஸ்டல் எடுத்துகங்க! 942 00:50:37,458 --> 00:50:39,125 [ஃபோன் குரல்] ச்ச் சூ! 943 00:50:39,208 --> 00:50:42,125 -[ஃபோன் குரல்] ரொம்ப சோகம். -மேடம். 944 00:50:44,708 --> 00:50:45,708 [ரயில் புறப்படும் ஒலி] 945 00:50:46,291 --> 00:50:47,291 ச்சே! 946 00:50:51,500 --> 00:50:52,500 [ஃபோன் குரல்] தயாரா? 947 00:50:53,791 --> 00:50:55,583 [ஃபோன் குரல்] சந்திப்பதற்கான நேரம். 948 00:51:04,166 --> 00:51:05,208 என்ன ஆச்சி? 949 00:51:05,291 --> 00:51:07,125 பவர் கட் மேடம். பேக்கப் உடனே வரும். 950 00:51:07,208 --> 00:51:08,375 [ஃபோனில்] ஹலோ பவர் யூனிட்... 951 00:51:11,000 --> 00:51:12,625 [பரபரப்பான பின்னணி இசை] 952 00:51:12,708 --> 00:51:13,708 அட கடவுளே! 953 00:51:18,083 --> 00:51:22,083 [திகிலான பின்னணி இசை] 954 00:51:41,708 --> 00:51:42,875 ஹாய் அஞ்சலி! 955 00:51:44,250 --> 00:51:45,333 ருத்ரா! 956 00:51:46,333 --> 00:51:47,458 பணம் எங்கே? 957 00:52:04,041 --> 00:52:05,375 விரைவில் சந்திக்கிறேன். 958 00:52:13,458 --> 00:52:14,500 [பரபரப்பான பின்னணி இசை] 959 00:52:17,750 --> 00:52:18,916 [அஞ்சலி] ரேச்சல் 960 00:52:19,666 --> 00:52:20,958 [அஞ்சலி] ரேச்சல் 961 00:52:28,000 --> 00:52:29,166 சாவிய கொடு. 962 00:52:29,750 --> 00:52:32,166 நேரம் வீணாகுது, உன் துப்பாக்கிய கொடு. டுமீல்... 963 00:52:33,125 --> 00:52:34,750 ஜிபிஎஸ்-சை கண்காணி. 964 00:52:34,833 --> 00:52:36,375 அடுத்த ஸ்டேசன்ல் குழுவை இறங்க சொல்லு. 965 00:52:36,458 --> 00:52:38,208 பின்னாடியே வாங்க, அவன எப்படியாவது பிடிக்கணும். 966 00:52:38,291 --> 00:52:39,500 [ரேச்சல்] சரி மேடம். 967 00:52:46,791 --> 00:52:48,375 சார், பணம் கொடுத்திட்டேன். 968 00:52:48,458 --> 00:52:49,958 ஏதாவது சொன்னானா? 969 00:52:50,041 --> 00:52:51,416 வெடிகுண்ட எப்ப செயலிழக்க செய்றது? 970 00:52:51,958 --> 00:52:53,041 எதுவும் சொல்லலே சார். 971 00:52:53,500 --> 00:52:55,375 இவன் என் ஒரே பையன். 972 00:52:55,458 --> 00:52:58,458 இப்படி ஊரே வேடிக்க பார்க்கிற மாதிரி கேம் ஆடிகிட்டு இருக்கான். 973 00:52:58,833 --> 00:53:00,833 உங்களால ஒண்ணுமே பண்ண முடியலே. 974 00:53:00,916 --> 00:53:02,166 நேரா போங்க, 975 00:53:02,250 --> 00:53:03,375 இடது பக்கம் திரும்புங்க. 976 00:53:04,750 --> 00:53:05,833 நிறுத்துங்க. 977 00:53:06,250 --> 00:53:08,500 அவன் இப்படித்தான் வந்திருக்கணும். 978 00:53:12,875 --> 00:53:14,958 500 மீட்டர் இடைவெளில தான் இருக்கான். கீங், கீங் 979 00:53:15,041 --> 00:53:16,208 சுடாதீங்க நில்லுங்க. 980 00:53:18,666 --> 00:53:22,125 அமைச்சர் சார், பணம் கிடைச்சது. நன்றி! 981 00:53:22,208 --> 00:53:23,583 வெடிகுண்ட செயலிழக்க வச்சிட்டேன். 982 00:53:24,750 --> 00:53:26,166 அஞ்சலி பொறு... 983 00:53:28,333 --> 00:53:29,916 ஏய்! விளையாடாதே! 984 00:53:30,416 --> 00:53:31,541 என் பையன் எங்க? 985 00:53:31,833 --> 00:53:33,458 நீ கேட்ட பணத்த கொடுத்திட்டேனே? 986 00:53:33,541 --> 00:53:36,458 மன்னிக்கணும் சார், தப்பா காரை மாத்தி சொல்லிட்டேன். 987 00:53:36,541 --> 00:53:39,041 பையன் பத்திரமா அஞ்சலி கார்ல இருக்கான். 988 00:53:43,125 --> 00:53:45,208 [கார் டிக்கி திறக்கும் சப்தம்] 989 00:53:45,291 --> 00:53:46,625 [சொருபின் அம்மா அலறும் ஓசை] 990 00:53:47,416 --> 00:53:50,000 என் பிள்ளைய எப்படி எல்லாம் வளர்த்தேன்! 991 00:53:51,666 --> 00:53:53,708 [ஃபோன் குரல்] என்ன ஆச்சி? அதே மாதிரி கொலையா? 992 00:53:53,791 --> 00:53:57,375 ஏய் நீ எவ்ளோ பணம் கேட்டாலும் கொடுத்திருப்பேனே... 993 00:53:57,458 --> 00:53:59,000 அவன் என்னோட ஒரே பையன்டா... 994 00:53:59,083 --> 00:54:02,000 [ஃபோன் குரல்] என்ன? என்ன அஞ்சலி இப்படி பண்ணிட்டே? 995 00:54:02,083 --> 00:54:04,500 [ஃபோன் குரல்] நான் உன் கார்ல வைக்கிறப்ப உயிரோட தான் இருந்தான். 996 00:54:04,583 --> 00:54:07,666 [ஃபோன் குரல்] துடிச்சிகிட்டு இருந்தவன்ட்ட ஒரு மணி நேரம் சிட்டிய சுத்தி காண்பிச்சே... 997 00:54:07,750 --> 00:54:09,958 அடுத்த தடவையாவது கவனமா இரு. 998 00:54:10,208 --> 00:54:11,458 நீ உயிர்களோட விளையாடறே! 999 00:54:11,541 --> 00:54:13,583 [ஃபோன் குரல்] இப்ப... சார் எவ்ளோ வருத்தப்படறாரு பாரு. 1000 00:54:13,666 --> 00:54:14,791 சார்ட்ட மன்னிப்பு கேள்! 1001 00:54:15,000 --> 00:54:17,000 சார், இது என்னோட தப்பு இல்ல! 1002 00:54:17,083 --> 00:54:18,958 [ஃபோன் குரல்] இந்த கொலைய என் கணக்குல சேர்க்காதீங்க! 1003 00:54:19,041 --> 00:54:20,666 [சொருபின் அம்மா அழும் ஓசை] 1004 00:54:20,750 --> 00:54:23,625 [திகிலான பின்னணி இசை] 1005 00:54:31,833 --> 00:54:33,750 பீப்... பீப்... [ஜிபிஎஸ்] சார்! 1006 00:54:40,375 --> 00:54:41,833 தரங்கெட்டவன். 1007 00:54:42,166 --> 00:54:44,166 இப்பவே உள்துறை அமைச்சர் கிட்ட பேசறேன். 1008 00:54:44,708 --> 00:54:47,500 இவ இனிமே எந்த துறையிலும் இருக்க கூடாது. 1009 00:54:47,791 --> 00:54:50,875 இவள மாதிரி தகுதி இல்லாதவ, இனி இந்த துறைக்கும் தேவை இல்லை! 1010 00:54:50,958 --> 00:54:52,416 வா, போலாம்! 1011 00:54:52,500 --> 00:54:54,333 [மீடியாகாரர்1] சார், தயவுசெய்து... 1012 00:54:54,416 --> 00:54:55,500 [பலர் பேசும் ஒலிகள்] 1013 00:54:55,583 --> 00:54:58,208 மேடம்! 1014 00:54:58,291 --> 00:55:00,208 காரை சீஸ் பண்றோம். சாவி கொடுங்க. 1015 00:55:02,666 --> 00:55:04,291 [பத்திரிக்கையாளர்களின் குரல்கள்] 1016 00:55:04,375 --> 00:55:06,750 [மீடியா நபர்1] மேடம், இங்க திரும்புங்க... 1017 00:55:06,833 --> 00:55:08,625 [மீடியா நபர்2] இங்க பாருங்க... 1018 00:55:08,708 --> 00:55:10,291 [ஃபோட்டோக்கள் எடுக்கும் சத்தம்] 1019 00:55:10,625 --> 00:55:12,291 [ஃபோட்டோக்கள் எடுக்கும் சத்தம்] 1020 00:55:13,333 --> 00:55:15,166 [ஃபோட்டோக்கள் எடுக்கும் சத்தம்] 1021 00:55:15,875 --> 00:55:17,583 [அர்ஜூன் அஞ்சலி] அர்ஜீன்! [வினோத்] 1022 00:55:18,208 --> 00:55:19,333 [வினோத்] ஏய், அர்ஜீன்! 1023 00:55:20,291 --> 00:55:22,541 என்னடா பண்ணி வச்சிருக்கே? 1024 00:55:23,458 --> 00:55:25,500 நானே பாஸ்... ஆனா நீ மூணு பேப்பர்ல பெயில்டா! 1025 00:55:25,583 --> 00:55:27,416 ஒரு வருஷமே வீணாச்சிடா! 1026 00:55:28,416 --> 00:55:31,333 எண்டா இப்ப செத்த பிணம் மாதிரி மூஞ்ச வச்சி இருக்கே? 1027 00:55:32,166 --> 00:55:33,416 ரொம்ப தப்பு அர்ஜீன். 1028 00:55:33,500 --> 00:55:34,875 எவ்ளோ நாளா ஃபோன்பண்றே? 1029 00:55:34,958 --> 00:55:37,000 உண்மைல, லவ் பண்ணி இருந்தா, ஃபோனை எடுத்திருப்பால்ல? 1030 00:55:37,083 --> 00:55:39,291 குறைஞ்ச பட்சம், ஒரு பதிலாவது அனுப்பி இருப்பாளே? 1031 00:55:39,375 --> 00:55:40,375 ஒண்ணு தெரிஞ்சிகோ! 1032 00:55:40,458 --> 00:55:42,291 அவ வாழ்க்கை, அங்க... தெளிவா போகுது! 1033 00:55:42,375 --> 00:55:44,708 நீ தான்... இங்க பைத்தியகாரனாட்டம்... 1034 00:55:45,666 --> 00:55:46,958 தேவை இல்லாம பேசாதே! 1035 00:55:47,958 --> 00:55:50,208 தேவை இல்லாம பேசுறேனா... 1036 00:55:50,875 --> 00:55:51,875 இங்க பாரு, மூவி வித் டி, 1037 00:55:51,958 --> 00:55:53,000 காபி வித் டி, 1038 00:55:53,083 --> 00:55:55,291 டிரைவிங் வித் டி ன்னு... அவ வாழ்க்கை சந்தோஷமா போகுது! 1039 00:55:55,375 --> 00:55:56,916 நீ என்னடான்னா... யார்ட்டயும் பேசாம... 1040 00:55:57,000 --> 00:55:58,541 சொந்த அக்கா கால் பண்ணாகூட எடுக்காம... 1041 00:55:58,625 --> 00:56:00,708 பைத்தியம் மாறி பண்ணிட்டு இருக்கே. என்னடா உன் பிரச்சனை? 1042 00:56:06,708 --> 00:56:08,458 நான் இவ்ளோ சொல்லிகிட்டு இருக்கேன், போடா! 1043 00:56:11,083 --> 00:56:14,250 [பதிவு செய்த குரல்] 1044 00:56:14,333 --> 00:56:16,708 [பதிவு செய்த குரல்] வாடிக்கையாளர் எடுக்கவில்லை. 1045 00:56:23,166 --> 00:56:25,166 [ஃபோன்ஒலிக்கிறது] 1046 00:56:28,416 --> 00:56:29,458 சொல்லு அர்ஜூன்? 1047 00:56:29,541 --> 00:56:30,666 கிருத்தி எங்க இருக்கா? 1048 00:56:30,750 --> 00:56:32,833 நாங்க அனுஷா கல்யாணத்துக்கு வந்திருக்கோம். 1049 00:56:32,916 --> 00:56:34,583 -எங்க? -பெங்களூர். 1050 00:56:36,041 --> 00:56:37,041 எப்ப வருவீங்க? 1051 00:56:37,125 --> 00:56:38,750 எப்படியும் ஒரு வாரம் ஆகும். 1052 00:56:46,375 --> 00:56:47,416 சரி, கிளம்பு. 1053 00:56:47,625 --> 00:56:48,666 எங்கே? 1054 00:56:49,375 --> 00:56:50,500 பெங்களூர். 1055 00:56:54,250 --> 00:56:57,000 நான் போகணும்டா. 1056 00:56:57,208 --> 00:56:59,208 ஒரே ஒரு தடவை. கடைசி தடவ. 1057 00:56:59,291 --> 00:57:00,958 அவ என்ன பிடிக்கலேன்னு விட்டுட்டு போனாளா? 1058 00:57:01,041 --> 00:57:03,500 இல்லை, வேற ஒருத்தன பிடிச்சிருக்கிறதுக்காக போனாளானு தெரிஞ்சிகிட்டு, 1059 00:57:03,583 --> 00:57:05,166 நாலு வார்த்தை அவள அசிங்கமா கேட்டுட்டு... 1060 00:57:05,250 --> 00:57:07,500 அவள் நினைவுகளை எல்லாம், தூக்கி போட்டுட்டு வரணும்! 1061 00:57:08,333 --> 00:57:09,583 கூட மட்டும் வா? 1062 00:57:11,791 --> 00:57:14,458 சரி, கிளம்பு, நான் வெற்றிய வர சொல்றேன். 1063 00:57:21,583 --> 00:57:23,250 என்ன தாண்டா உங்களுக்குள்ள பிரச்சனை? 1064 00:57:24,458 --> 00:57:26,250 எல்லாம் நல்லா தானே போயிட்டு இருந்துச்சி? 1065 00:57:27,208 --> 00:57:28,416 எவன்டா அவன் சூர்யா? 1066 00:57:29,416 --> 00:57:30,666 எங்க இருந்து வந்தான்? 1067 00:57:31,958 --> 00:57:33,625 [அர்ஜீன் குரல்] எங்க இருந்தும் வரல... 1068 00:57:34,291 --> 00:57:36,583 [அர்ஜீன் குரல்] முதல்ல இருந்தே... அவள் கூட தான் இருக்கான். 1069 00:57:37,291 --> 00:57:41,375 [அர்ஜீன் குரல்] இதோ இவன் தான் சூர்யா. 1070 00:57:42,916 --> 00:57:44,083 [அர்ஜீன் குரல்] மாடல். 1071 00:57:46,583 --> 00:57:48,041 சேலை ரொம்ப அழகா இருக்கு! 1072 00:57:48,583 --> 00:57:49,791 -நீயும் தாம்மா. -ஆமா ஆமா. 1073 00:57:49,875 --> 00:57:52,875 எல்லாமே அழகா இருக்கு. 1074 00:57:53,250 --> 00:57:55,250 நன்றி சகோ! 1075 00:57:56,916 --> 00:57:58,833 [விளம்பரம்] 1076 00:57:58,916 --> 00:58:00,625 புடவை விளம்பரத்துக்கு ஏதுக்கு தாலி கட்டணும்? 1077 00:58:00,833 --> 00:58:02,083 அதெல்லாம் கட்டலாம். 1078 00:58:02,791 --> 00:58:05,750 சகோ, நீங்க எத்தனை பேருக்கு தாலி கட்டி இருப்பீங்க? 1079 00:58:05,833 --> 00:58:07,291 -போப்பா. -வெக்கத்த பாரேன். 1080 00:58:07,375 --> 00:58:09,125 -[சூர்யா] யேய்! -[கிருத்தி] போதும். போதும். 1081 00:58:09,208 --> 00:58:11,708 -[கிருத்தி] இந்தா... -[சூர்யா] போதும்! போதும்! 1082 00:58:11,791 --> 00:58:13,416 [வேகமான பின்னணி இசை] 1083 00:58:13,500 --> 00:58:15,500 யேய், வா வா. 1084 00:58:17,000 --> 00:58:19,291 -[கிருத்தி] உக்காரு. -[சூர்யா] கிருத்தி இங்க வா. 1085 00:58:21,416 --> 00:58:23,750 என்ன சகோ, ரொம்ப பிஸி போல? 1086 00:58:24,375 --> 00:58:26,916 சாப்பிட்டீங்களா? 1087 00:58:27,000 --> 00:58:28,916 ஷேர் பண்ணிக்கலாமா? 1088 00:58:29,125 --> 00:58:31,083 -ஆ...ஹய் -என்ன நடக்குது? 1089 00:58:33,291 --> 00:58:34,750 மச்சான்! 1090 00:58:35,208 --> 00:58:38,375 உன் இந்த விளம்பர படத்தை நேத்து தான் பார்த்தேன்! 1091 00:58:38,916 --> 00:58:40,208 அய்யோ! 1092 00:58:40,291 --> 00:58:42,750 சொல்லியே ஆகணும்! என்ன உடலமைப்புடா? 1093 00:58:43,208 --> 00:58:44,750 [கிருத்தி] ஹேய் நிறுத்து! 1094 00:58:44,833 --> 00:58:47,291 -[சூர்யா] ம்ம்ம்! -[கிருத்தி] சூர்யா...[சிரிக்கும் ஒலி] 1095 00:58:47,375 --> 00:58:49,416 யேய்... நான் வேணா, வெளியே இருக்கவா? 1096 00:58:50,083 --> 00:58:51,666 [கிருத்தி] சாரி, தாமதமாயிருச்சி. 1097 00:58:51,750 --> 00:58:53,541 நான் கேட்கணும்னு நினைச்சேன். 1098 00:58:53,625 --> 00:58:54,750 உன்னோட பரீட்சை எப்படி பண்ணே? 1099 00:58:55,250 --> 00:58:57,416 -ஏய், எவ்ளோ நாளாச்சி உன்ன பார்த்து, -ஹாய்! 1100 00:58:57,500 --> 00:58:58,916 -ஹாய்! -ஹாய்! 1101 00:58:59,000 --> 00:59:00,708 அப்புறம், உன்னோட புது விளம்பரம் பார்த்தேன். 1102 00:59:00,791 --> 00:59:02,750 அருமை. நீயும் சூர்யாவும்... 1103 00:59:02,833 --> 00:59:04,125 -அழகான ஜோடிகள். -நன்றி. 1104 00:59:04,666 --> 00:59:06,250 சூர்யா எங்க? 1105 00:59:06,333 --> 00:59:08,625 இப்ப எல்லாம் சூர்யா இல்லாம, நீ எங்கயும் போறது இல்லை போல? 1106 00:59:08,708 --> 00:59:10,875 -டேய்... -இவரு சகோதரரா? 1107 00:59:12,875 --> 00:59:15,250 [கிருத்திகா பாடல் ஒன்றை முனுமுனுகிறார்] 1108 00:59:15,333 --> 00:59:17,833 [ரொமான்டிக்கான பின்னணி இசை] 1109 00:59:21,583 --> 00:59:24,083 [பதிவு செய்த குரல்] கிருத்திகாவை அழைத்ததற்கு நன்றி! 1110 00:59:24,833 --> 00:59:26,958 [ரொமான்டிக்கான பின்னணி இசை] 1111 00:59:28,666 --> 00:59:29,791 ஒரு நிமிஷம்... 1112 00:59:30,416 --> 00:59:31,416 -ஹாய். -எங்க இருக்கே? 1113 00:59:31,500 --> 00:59:33,541 -படப்பிடிப்புல. -எப்ப முடியும்? 1114 00:59:33,625 --> 00:59:35,375 முடியறதுக்கு இரவு இரண்டு மணி ஆகும். 1115 00:59:35,458 --> 00:59:37,125 [அர்ஜீன்] சரி, நான் வந்து கூப்பிட்டுக்குறேன். 1116 00:59:37,416 --> 00:59:39,125 இல்ல வேணாம், நீ தூங்கு. 1117 00:59:39,208 --> 00:59:40,666 நான் சூர்யாவ டிராப் பண்ண சொல்றேன். 1118 00:59:41,083 --> 00:59:42,333 சூர்யா ஒன்னும் தேவை இல்லை. 1119 00:59:42,416 --> 00:59:44,125 சரி சரி! நான் போகணும்! 1120 00:59:44,208 --> 00:59:45,666 ஹலோ! 1121 01:00:01,000 --> 01:00:02,125 ச்சீ! 1122 01:00:02,750 --> 01:00:04,000 நான் அவ்ளோ மோசமானவன் கிடையாதுடா. 1123 01:00:04,583 --> 01:00:06,791 நான் ஏன்டா, கண்டவன் புரோபைலை திருட்டுதனமா பார்க்கணும்? 1124 01:00:06,875 --> 01:00:08,916 [பலர் பாடும் ஒலிகள்] 1125 01:00:12,291 --> 01:00:13,625 நான் லவ் பண்ற பொன்ணு தானே? 1126 01:00:14,791 --> 01:00:15,958 நான் சொன்னா கேட்பா. 1127 01:00:17,375 --> 01:00:18,916 [அர்ஜீன்] நான் சண்டை போட வரலே. 1128 01:00:19,291 --> 01:00:21,875 [அர்ஜீன்] பேசி, சரி பண்ண தான் வந்தேன்னு 1129 01:00:21,958 --> 01:00:23,583 மனசுல சொல்லிகிட்டே இருந்தேன். 1130 01:00:31,166 --> 01:00:33,041 [குறும்பான பின்னணி இசை] 1131 01:00:37,791 --> 01:00:40,291 அதுக்கு மேல, எப்படி கோபபடாம இருக்க முடியும்? 1132 01:00:50,333 --> 01:00:51,583 -ஹாய்! -பொறு! 1133 01:00:54,208 --> 01:00:56,666 சூர்யா பை சொன்னான். நீ பதிலே சொல்லலே? 1134 01:00:58,458 --> 01:00:59,500 -அதை விடு. -சரி 1135 01:00:59,791 --> 01:01:01,041 சரி எங்க போறோம்? 1136 01:01:04,666 --> 01:01:06,000 -ஏய் கிருத்தி. -சொல்லு. 1137 01:01:06,083 --> 01:01:07,250 நீ ரொம்ப சீரியஸா இருக்கியா? 1138 01:01:07,708 --> 01:01:09,750 மாடலா இருக்கிறதுல... 1139 01:01:10,208 --> 01:01:12,083 ஏன்? நல்லா தானே போயிட்டு இருக்கு. 1140 01:01:12,166 --> 01:01:14,541 இல்லே! 1141 01:01:15,583 --> 01:01:18,916 வேற ஏதாவது பண்ணலாமே? ஏதாவது கிரியேட்டிவ்வா? 1142 01:01:19,541 --> 01:01:21,333 இது ஒரு மாதிரி இல்லே? 1143 01:01:21,416 --> 01:01:23,458 ஒரு மாதிரின்னா... 1144 01:01:23,541 --> 01:01:26,083 இல்லை, தப்பா எதுவும் இல்லை. 1145 01:01:27,083 --> 01:01:28,666 எதுக்கு இவ்ளோ கஷ்டபடணும்? 1146 01:01:29,083 --> 01:01:30,416 ராத்திரில வேலை... 1147 01:01:30,708 --> 01:01:31,916 தூக்கம் இல்லாம... 1148 01:01:33,041 --> 01:01:35,000 தெரியாதவங்க கூட வேலை செஞ்சிகிட்டு... 1149 01:01:35,583 --> 01:01:36,958 சுத்திகிட்டு... 1150 01:01:38,916 --> 01:01:40,000 நேரடியாவே கேளு, 1151 01:01:41,375 --> 01:01:42,666 சந்தேகப்படறியா, அர்ஜீன். 1152 01:01:45,000 --> 01:01:46,916 அது எப்படி சந்தேகம்னு சொல்ல முடியும்? 1153 01:01:47,375 --> 01:01:49,666 அது உன்ன விட்டு போயிர கூடாதுங்குற பயம்னு சொல்லலாம். 1154 01:01:51,833 --> 01:01:53,333 என்னுடைய உடமைன்னு சொல்லலாம். 1155 01:01:56,625 --> 01:01:57,916 காதல்ன்னு சொல்லலாம். 1156 01:02:01,208 --> 01:02:02,833 [கிருத்திகா அர்ஜீனை பார்க்க] ம்.இல்ல. 1157 01:02:03,708 --> 01:02:06,291 சரி. இங்க பாரு! 1158 01:02:11,875 --> 01:02:13,083 ஓப்பன் பண்ணு... 1159 01:02:19,541 --> 01:02:21,875 நீயே வாங்கிருவேன்னு நினைச்சேன். 1160 01:02:22,125 --> 01:02:24,333 நானே சம்பாதிச்சு கொடுக்க நினைச்சேன். 1161 01:02:24,541 --> 01:02:26,833 -கலர் பிடிச்சிருக்கா? -பிடிச்சிருக்கு. 1162 01:02:26,916 --> 01:02:27,958 கட்டிபிடிச்சிகோ. 1163 01:02:32,208 --> 01:02:33,541 எனக்கு யாரும் வேண்டாம். 1164 01:02:34,125 --> 01:02:36,125 என் பக்கத்துல நீ மட்டும் இருந்தா போதும். 1165 01:02:37,625 --> 01:02:39,250 [செல்ஃபோன் ஒலிக்கிறது] 1166 01:02:44,541 --> 01:02:46,333 இவன் தான் பிரச்சனையா? 1167 01:02:46,583 --> 01:02:49,083 நான் அன்னைக்கே சொன்னேன். இவன் வெறும் நண்பன் மட்டும் தான். 1168 01:02:49,291 --> 01:02:50,541 சொல்லு? 1169 01:02:50,625 --> 01:02:51,750 ஹாய் கிருத்திகா! 1170 01:02:51,958 --> 01:02:52,958 -ஹலோ. -சொல்லு. 1171 01:02:53,041 --> 01:02:55,000 கிருத்தி, நான் உன் கிட்ட சொல்லி தான் புரிய வைக்கணுமா? 1172 01:02:55,083 --> 01:02:57,833 உன்ன அங்க விட்டு வந்ததிலுல இருந்து அவன் மேல செம கடுப்பா இருக்கு. 1173 01:02:58,083 --> 01:02:59,333 ஆளும் மூஞ்சியும்... 1174 01:02:59,416 --> 01:03:01,250 நமக்குள்ள நடக்கறதுன்னு, உனக்கு தெரியாதடி? 1175 01:03:02,041 --> 01:03:03,583 லவ் தானடி? 1176 01:03:03,666 --> 01:03:06,291 [இருவரும் பார்த்து கொள்கிறார்கள்] 1177 01:03:07,125 --> 01:03:10,375 [பாடலுக்கான துவக்க பின்னணி இசை] 1178 01:03:18,625 --> 01:03:21,833 ♪காதலிக்காதே மனசே காதலிக்காதே♪ 1179 01:03:21,916 --> 01:03:25,166 ♪காதலிச்சு கடைசியில கயித்தில் தொங்காதே♪ 1180 01:03:25,375 --> 01:03:28,583 ♪காதலிக்காதே மனசே காதலிக்காதே♪ 1181 01:03:28,666 --> 01:03:31,791 ♪காதலிச்சு கடைசியில கயித்தில் தொங்காதே♪ 1182 01:03:32,166 --> 01:03:35,500 ♪கண்ட கண்ட நாயெல்லாம் ப்ரெண்டுனு சொல்லி♪ 1183 01:03:35,583 --> 01:03:38,750 ♪உண்மையான காதலுக்கு வெச்சாடா கொல்லி♪ 1184 01:03:38,833 --> 01:03:42,083 ♪கண்ட கண்ட நாயெல்லாம் ப்ரெண்டுனு சொல்லி♪ 1185 01:03:42,166 --> 01:03:45,083 ♪உண்மையான காதலுக்கு வெச்சாடா கொள்ளி♪ 1186 01:03:58,708 --> 01:04:01,250 ♪அவளும் நானும் இருக்கு மட்டும் லவ்வு ரொம்ப சூப்பரு♪ 1187 01:04:01,708 --> 01:04:04,875 ♪நடுவுல தான் வந்தான் அவ பிரெண்டுன்னு ஒரு ஜோக்காரு♪ 1188 01:04:04,958 --> 01:04:07,833 ♪கையிலத்தான் மாட்டிகிட்டா செத்தாண்டா சேகரு♪ 1189 01:04:07,916 --> 01:04:11,625 ♪நான் கூலான ஆளு டென்சன் ஆகும் முன்னே ஓடிடு♪ 1190 01:04:11,708 --> 01:04:13,291 ♪கஷ்ட பட்டு கரக்ட் பண்ணு நல்ல பிகர் ஒண்ணு♪ 1191 01:04:13,375 --> 01:04:16,500 ♪மாட்டும் மாட்டும் ஒரு நாள் மாட்டும்♪ 1192 01:04:18,250 --> 01:04:21,416 ♪மத்தவங்க ஃபிகர் எல்லாம் இஸ்டதுக்கு கரக்டு பண்ணா ♪ 1193 01:04:21,625 --> 01:04:24,875 ♪உன் பிகரே கன்பார்மா ஊரே ஓட்டும்♪ 1194 01:04:24,958 --> 01:04:27,875 ♪தூங்க விடலையே என்ன தூங்க விடலையே♪ 1195 01:04:27,958 --> 01:04:31,458 ♪நைட் எல்லாம் கடல போட்டு தூங்க விடலையே♪ 1196 01:04:31,541 --> 01:04:34,708 ♪வாங்க விடலையே என்ன வாங்க விடலையே ♪ 1197 01:04:34,791 --> 01:04:38,083 ♪பரீட்சைல பாஸு மார்க் வாங்க விடலையே♪ 1198 01:04:38,166 --> 01:04:41,333 ♪காதலிக்காதே மனசே காதலிக்காதே♪ 1199 01:04:41,416 --> 01:04:44,708 ♪காதலிச்சு கடைசியில கயித்தில் தொங்காதே♪ 1200 01:04:44,791 --> 01:04:47,916 ♪காதலிக்காதே மனசே காதலிக்காதே♪ 1201 01:04:48,000 --> 01:04:51,208 ♪காதலிச்சு கடைசியில கயித்தில் தொங்காதே♪ 1202 01:05:09,583 --> 01:05:11,416 ♪போடுறா♪ 1203 01:05:12,333 --> 01:05:13,333 ♪போடுறா♪ 1204 01:05:13,916 --> 01:05:14,958 ♪போடுறா♪ 1205 01:05:16,125 --> 01:05:17,541 ♪போடுறா♪ 1206 01:05:17,750 --> 01:05:20,958 ♪கடல்கரையில சுண்டல் வெச்சி வளத்த காதலு♪ 1207 01:05:21,041 --> 01:05:23,958 ♪இன்னிக்கி இன்டெர்னேட்டில் டிண்டர் வெச்சி வழக்குராங்கப்பா♪ 1208 01:05:25,416 --> 01:05:27,375 ♪முன்ன பின்ன தெரியாத பசங்க கூடத்தான் ♪ 1209 01:05:27,708 --> 01:05:30,875 ♪கடல போட்டு ஃபிரெண்ட்சிப்புன்னு இளிக்கிறங்கப்பா♪ 1210 01:05:31,375 --> 01:05:34,666 ♪என்னடி நடக்குது மர்மமா இருக்குது ♪ 1211 01:05:34,750 --> 01:05:37,750 ♪வந்தவன் போனவனேல்லாம் உன்ன கட்டி புடிக்கிது♪ 1212 01:05:38,000 --> 01:05:39,541 ♪லைட்டா வலிக்கிது♪ 1213 01:05:39,625 --> 01:05:41,208 ♪ஹார்ட்டு துடிக்கிது♪ 1214 01:05:41,833 --> 01:05:43,916 ♪ஐயோ அய்யய்யோ என்னமா நடிக்குது ♪ 1215 01:05:44,458 --> 01:05:47,625 ♪தூங்க விடலையே என்ன தூங்க விடலையே♪ 1216 01:05:47,708 --> 01:05:50,833 ♪நைட் எல்லாம் கடல போட்டு தூங்க விடலையே♪ 1217 01:05:50,916 --> 01:05:54,166 ♪வாங்க விடலையே என்ன வாங்க விடலையே♪ 1218 01:05:54,250 --> 01:05:57,250 ♪பரீட்சைல பாஸு மார்க் வாங்க விடலையே♪ 1219 01:05:58,708 --> 01:05:59,750 ♪போடுறா♪ 1220 01:06:00,333 --> 01:06:01,458 ♪போடு♪ 1221 01:06:05,833 --> 01:06:08,166 ஆஆஆ! 1222 01:06:11,291 --> 01:06:12,291 அர்ஜீன்... 1223 01:06:16,750 --> 01:06:19,083 நான் எந்த தப்பும் பண்ணலே! 1224 01:06:20,416 --> 01:06:21,541 பேசாதே! 1225 01:06:22,041 --> 01:06:23,875 உன் குரல கேட்டாலே, எரிச்சலா இருக்கு. 1226 01:06:24,166 --> 01:06:26,166 சூர்யாவ, பள்ளி கூடத்தில இருந்தே தெரியும். 1227 01:06:26,250 --> 01:06:27,958 நான், நட்பா தான் இருந்தேன். 1228 01:06:28,208 --> 01:06:30,791 அவன், காதலிப்பேன்னு சொல்வான்னு... நான் எதிர்பார்க்கலே. 1229 01:06:31,750 --> 01:06:33,666 எனக்கு, அது... எப்படின்னு புரியலே. 1230 01:06:33,750 --> 01:06:34,958 ஒருத்தன் கூட சுத்துவீங்க, 1231 01:06:35,041 --> 01:06:36,291 நல்லா பேசுவீங்க, 1232 01:06:36,375 --> 01:06:37,833 நல்லா இருந்து ஆசைய காட்டுவீங்க, 1233 01:06:37,916 --> 01:06:39,250 காதலிக்கிறேன்னு சொன்னா மட்டும்... 1234 01:06:39,333 --> 01:06:41,125 நான், இதை எதிர்பார்க்கலேன்னு சொன்னா... எப்படி? 1235 01:06:41,708 --> 01:06:44,125 யாரா இருந்தாலும், லவ் பண்ண தான் தோணும்... 1236 01:06:44,208 --> 01:06:45,458 சொல்லத்தான் செய்வான். 1237 01:06:45,750 --> 01:06:48,041 அர்ஜீன், அதுக்கு நான் பொறுப்பு இல்லையே! 1238 01:06:48,416 --> 01:06:50,666 நான், உன்னை லவ் பண்றதை, அவன் கிட்ட சொல்லிட்டேன். 1239 01:06:50,750 --> 01:06:52,750 பரவாயில்ல, நாம நண்பர்களா இருப்போம்னு சொல்லிட்டான். 1240 01:06:55,416 --> 01:06:57,041 நண்பர்களா இருப்போம்னு சொன்னானா? 1241 01:06:57,291 --> 01:06:58,708 சரி, சரி. 1242 01:06:59,125 --> 01:07:03,000 அதனால, உங்களுள்ள என்ன நடந்தாலும்... நண்பர்கள்ன்னு சொல்லுவீங்க? 1243 01:07:03,083 --> 01:07:05,250 -அதானே? -அர்ஜீன்... இது தான் உன்னோட எல்லை. 1244 01:07:05,750 --> 01:07:08,208 -ரொம்ப அசிங்கமா பேசறே. -நான் அசிங்கமா தான் பேசறேன்! 1245 01:07:08,500 --> 01:07:10,000 இதெல்லாம் பார்த்துகிட்டு சும்மா... 1246 01:07:10,083 --> 01:07:11,541 இருக்கிறதுதான் டீசன்ட்டுன்னா... 1247 01:07:11,750 --> 01:07:12,916 நான், அப்படிபட்ட ஆள் கிடையாது! 1248 01:07:15,666 --> 01:07:16,916 முன்னாடியே யோசிச்சிருக்கணும். 1249 01:07:17,000 --> 01:07:19,666 உங்க அம்மா மாதிரி, உன்னாலயும் ஒருத்தனோட நிறுத்த முடியலே, இல்லே? 1250 01:07:19,750 --> 01:07:23,041 [சோக பின்னணி இசை] 1251 01:07:39,916 --> 01:07:40,916 அர்ஜீன்... 1252 01:07:42,333 --> 01:07:43,458 நம்ம உறவு முடிஞ்சது. 1253 01:07:45,458 --> 01:07:47,500 உன்னோட பிரேக்-அப் பண்ண முடியாது. 1254 01:07:48,375 --> 01:07:50,791 உன் கூட பேசாம, என்னால இருக்க முடியாதுன்னு...உனக்கு தெரியும். 1255 01:07:51,666 --> 01:07:52,958 ஆனால் நான் இப்ப சொல்றேன். 1256 01:07:53,791 --> 01:07:55,250 என்னோட இயலாமை புரியுது. 1257 01:07:57,000 --> 01:07:58,208 ஆனால் இந்த இரண்டு வருஷம், 1258 01:07:58,791 --> 01:08:00,791 என் வாழ்க்கையில கிடைச்ச, நல்ல நினைவுகள், 1259 01:08:01,166 --> 01:08:02,791 இந்த ஒரு நாளால, அழிஞ்சிர கூடாது. 1260 01:08:03,916 --> 01:08:05,166 இனிமே நீ மாறுனாலும்... 1261 01:08:05,708 --> 01:08:07,125 என் மனசு மாறினாலும்... 1262 01:08:08,125 --> 01:08:09,583 நான் உன் கிட்ட வர மாட்டேன், அர்ஜீன். 1263 01:08:11,666 --> 01:08:12,708 போயிட்டு வரேன். 1264 01:08:16,125 --> 01:08:17,166 கிருத்தி... 1265 01:08:19,333 --> 01:08:20,333 கிருத்தி... 1266 01:08:22,208 --> 01:08:25,791 உன் பின்னாடி வந்து, முட்டி போட்டு, மன்னிப்பு கேட்பேன்னு நினைக்காதே. 1267 01:08:26,041 --> 01:08:27,583 போடின்னு... அப்படியே விட்டுருவேன்! 1268 01:08:32,333 --> 01:08:34,666 பெங்களூர் உங்களை வரவேற்கிறது 1269 01:08:37,791 --> 01:08:40,500 [காலடிச் சத்தம்] 1270 01:08:40,583 --> 01:08:42,583 ஏண்டி, பள்ளிகூடம் முழுசும்... 1271 01:08:42,666 --> 01:08:44,333 நான் உன்ன தேடிட்டு இருக்கேன். 1272 01:08:44,416 --> 01:08:46,708 மாமா வந்தவுடனே உன் வேலைய காட்ட ஆரம்பிச்சிட்டியா? 1273 01:08:47,916 --> 01:08:49,333 நீ என்னடா இங்க பண்றே? 1274 01:08:49,416 --> 01:08:51,625 வீட்ல கூட, சொல்லாம வர்ற அளவுக்கு... இங்க, என்னடா வேலை? 1275 01:08:53,666 --> 01:08:55,041 டேய், உன்ன தான்? 1276 01:08:55,125 --> 01:08:57,916 கிருத்தி கூட பிரேக்-அப் ஆயிருச்சி. அவள பார்க்கதான் வந்திருக்கான். 1277 01:08:58,416 --> 01:09:00,708 ஏன், அவன் வாயை திறந்து பேச மாட்டானா? 1278 01:09:00,791 --> 01:09:03,500 ஃபோன் பண்ணா எடுக்கிறது இல்ல. உனக்கு என்னடா பிரச்சனை? 1279 01:09:03,583 --> 01:09:05,208 பழைய கோவத்தையே மனசுல வச்சிகிட்டு. 1280 01:09:05,500 --> 01:09:08,375 ஒரு சிபிஜ அதிகாரி தம்பியே குடிச்சிட்டு வண்டி ஓட்டறது சரியா? 1281 01:09:08,458 --> 01:09:09,458 அதை கண்டிச்சா தப்பா? 1282 01:09:09,791 --> 01:09:11,583 கண்டிச்சது சரி தான். 1283 01:09:11,666 --> 01:09:13,500 எதுக்கு கையை நீட்டுனே? 1284 01:09:13,583 --> 01:09:15,166 நான் ஒன்னும், ரோட்ல போறவனை அடிக்கலே. 1285 01:09:15,250 --> 01:09:16,833 என் தம்பிங்கற உரிமைல தான் அடிச்சேன். 1286 01:09:17,291 --> 01:09:19,666 குடிச்சி ஆக்சிடென்ட்ல சாவறது எத்தனை கேஸ் பார்த்திருக்கேன். 1287 01:09:19,750 --> 01:09:22,000 அஞ்சலி, அன்னைக்கு மருத்துவமனையில ஒரு அவசர வேலை... 1288 01:09:22,083 --> 01:09:25,000 வேற வழியே இல்லாம தான்... குடிச்சி இருந்தும் வண்டிய ஓட்டுனான். 1289 01:09:25,083 --> 01:09:28,166 அதுக்கு முன்ன பின்ன... அவன் ஒரு தடவை கூட இப்படி பண்ணதே இல்லை. 1290 01:09:31,291 --> 01:09:32,625 சரிப்பா. மன்னிச்சிக்க! 1291 01:09:40,583 --> 01:09:44,458 உங்களால, மூன்று நாலு வருஷம் தெரிஞ்ச நண்பர்கள் கிட்டயே, பேசாம இருக்க முடியாது. 1292 01:09:45,250 --> 01:09:47,416 ஆனால், ஒரு பொண்ணை மட்டும், கல்யாணம் பண்ணி கொடுத்து... 1293 01:09:47,500 --> 01:09:48,958 அப்படியே, கண்டுக்காம விட்டு விடறீங்க? 1294 01:09:50,166 --> 01:09:53,458 21 வருஷம், அம்மா-அப்பா-தம்பி தான் உலகம்னு இருந்துட்டு... 1295 01:09:53,666 --> 01:09:55,291 எப்படி, எல்லாத்தையும் மறந்துட்டு... 1296 01:09:55,375 --> 01:09:57,208 அவங்க கிட்ட பேசாம இருக்க முடியும்? 1297 01:09:59,458 --> 01:10:01,083 அடிச்சதுக்கு ரொம்ப சாரி. 1298 01:10:01,333 --> 01:10:02,541 பேசாம எல்லாம் இருக்காதே. 1299 01:10:04,625 --> 01:10:05,666 வா, ஷாலு. 1300 01:10:10,708 --> 01:10:11,791 அஞ்சலி. 1301 01:10:12,875 --> 01:10:14,458 [மகிழ்ச்சியான பின்னணி இசை] 1302 01:10:22,541 --> 01:10:23,541 எனக்கு? 1303 01:10:31,250 --> 01:10:33,041 நானும்... நானும். 1304 01:10:33,125 --> 01:10:34,416 [மூவரும் கட்டிக் கொள்கின்றனர்] 1305 01:10:36,083 --> 01:10:38,416 சின்ன சின்ன விஷயத்துக்கு எல்லாம் சந்தேகப்பட ஆரம்பிச்சிட்டா... 1306 01:10:38,625 --> 01:10:41,083 ஆரம்பிச்சா, உலகத்துல யாரும் நல்லவங்களா தெரிய மாட்டாங்க! 1307 01:10:44,125 --> 01:10:46,083 கிருத்திகாவ பார்த்துட்டு, வீட்டுக்கு வா. 1308 01:10:46,541 --> 01:10:47,666 பை பை! 1309 01:10:49,458 --> 01:10:50,500 சே! 1310 01:10:51,500 --> 01:10:54,083 [மர்மமானபின்னணி இசை] 1311 01:11:03,375 --> 01:11:04,708 எனக்கு? 1312 01:11:13,708 --> 01:11:14,791 ஒரு நிமிடம். 1313 01:11:14,875 --> 01:11:17,541 -பார்க்கிறேன் சார். -[டிவியில்] வாய்ஸ...அஞ்சலி, கேக்கணும்! 1314 01:11:17,833 --> 01:11:20,750 [டிவியில்] எப்படியோ, திரும்ப திரும்ப ஒலிபரப்ப தான் போறீங்க! 1315 01:11:21,041 --> 01:11:22,208 [டிவியில்] சரி, இன்னைக்கு... 1316 01:11:22,291 --> 01:11:25,208 [டிவியில்] இன்னைக்கு ராத்திரி, மொத்த சிபிஜ-க்கும் சிவராத்திரி, 1317 01:11:25,708 --> 01:11:28,083 [டிவியில்] தூக்கம் இல்லாம ஒட தயார் ஆகுங்க. 1318 01:11:28,458 --> 01:11:30,750 [டிவியில்] இப்ப நேரம் எட்டு மணி பத்து நிமிடங்கள். 1319 01:11:31,166 --> 01:11:33,291 [டிவியில்] இன்னும் சரியா, ஒரு மணி நேரத்துல... 1320 01:11:33,375 --> 01:11:35,125 [டிவியில்] நான் அடுத்த ஆளை கடத்த போறேன். 1321 01:11:35,208 --> 01:11:37,500 [டிவியில்] இத்தோட... இந்த விளையாட்ட நிறுத்திர்றேன். 1322 01:11:37,583 --> 01:11:39,708 [டிவியில் செய்தியாளர்] நீங்க கேட்ட, இந்த செய்தி... 1323 01:11:39,791 --> 01:11:42,125 ஹலோ, அன்பரசன், இன்னும் 55 நிமிடங்கள் தான் இருக்கு. 1324 01:11:42,208 --> 01:11:43,375 சோதனை சாவடி அலர்ட் பண்ணுங்க. 1325 01:11:43,458 --> 01:11:44,958 இன்னும் 10 நிமிடத்துல அங்க இருப்பேன். 1326 01:11:45,041 --> 01:11:47,625 [அஞ்சலி ஃபோனில்] குழுவை தயார் பண்ணுங்க. 1327 01:11:48,083 --> 01:11:50,875 [செய்தியாளர்களின் இரைச்சல் ஒலி] 1328 01:11:53,791 --> 01:11:55,291 மேடம், இப்ப என்ன பண்றது? 1329 01:11:56,500 --> 01:11:58,750 அவன் சொன்ன நேரம் முடிய, இன்னும் 40 நிமிடம் தான் இருக்கு. 1330 01:11:58,833 --> 01:11:59,958 அதனால, அவன் கிட்ட இருந்து, 1331 01:12:00,041 --> 01:12:01,458 ஏதோ ஒரு நம்பருக்கு... 1332 01:12:01,541 --> 01:12:03,208 பணம் கேட்டோ... இல்லை மிரட்டியோ... 1333 01:12:03,291 --> 01:12:05,250 ஒரு இன்டர்நெட் கால் வரப்போகுது. 1334 01:12:05,333 --> 01:12:06,750 நம்மால அவனை டிரேஸ் பண்ண முடியாது. 1335 01:12:06,833 --> 01:12:08,791 ஆனால் அந்த ஃபோனுக்கு பதில் கொடுக்கிறவங்கள, 1336 01:12:08,875 --> 01:12:11,208 எளிதா டிரேஸ் பண்ண முடியும். 1337 01:12:11,291 --> 01:12:12,500 அதை சீக்கிரம் தெரிஞ்சிட்டா... 1338 01:12:12,583 --> 01:12:14,791 அவனோட அடுத்த கட்ட நகர்வை கண்டுபிடிக்கலாம். 1339 01:12:14,875 --> 01:12:16,666 இந்த வேலையை வேகமா முடிங்க. 1340 01:12:17,916 --> 01:12:20,458 போலீஸ்கிட்ட ஏதாவது தகவல் வந்தா, 1341 01:12:20,541 --> 01:12:22,208 உடனடியா சொல்ல சொல்லுங்க. 1342 01:12:31,000 --> 01:12:32,625 [அலுவலர்1] மேடம், இங்க ஒரு ஃபோன்கால். 1343 01:12:35,000 --> 01:12:36,541 எந்த இடம்? 1344 01:12:36,625 --> 01:12:38,708 [அலுவலர்1] இது ஒரு தரை வழி தொடர்பு எண். 1345 01:12:38,791 --> 01:12:40,291 ஹலோ... [இந்தியில் உரையாடல்] 1346 01:12:40,375 --> 01:12:42,333 [அலுவலர்2] மேடம், ஒரு ஃபோன்கால்... 1347 01:12:42,416 --> 01:12:43,916 [அலுவலர்3] மேடம், ஒரு ஃபோன்கால்... 1348 01:12:44,000 --> 01:12:46,916 -[அலுவலர்4] மேடம், ஒரு ஃபோன்கால்... -[அலுவலர்5] மேடம், ஒரு ஃபோன்கால்... 1349 01:12:47,000 --> 01:12:48,708 மேடம், அந்த நெட்ஒர்க்ல 1350 01:12:48,791 --> 01:12:50,708 இருந்து 230 கால் வருது... 1351 01:12:50,791 --> 01:12:52,833 வினாடிக்கு வினாடி கால்கள் அதிகரிக்குது. 1352 01:12:52,916 --> 01:12:54,583 தானா ஃபோன்கால்கள் அதிகரிக்குது. 1353 01:12:54,666 --> 01:12:56,000 எல்லாத்தையும் பிளே பண்ணுங்க. 1354 01:12:56,083 --> 01:12:58,166 [ஒரே நேரத்தில் பல குழப்பமான குரல்கள்] 1355 01:12:58,250 --> 01:13:00,125 [ஒரே நேரத்தில் பல குழப்பமான குரல்கள்] 1356 01:13:00,208 --> 01:13:02,083 [ஒரே நேரத்தில் பல குழப்பமான குரல்கள்] 1357 01:13:02,166 --> 01:13:03,875 [ஒரே நேரத்தில் பல குழப்பமான குரல்கள்] 1358 01:13:03,958 --> 01:13:04,958 [பல குழப்பமான குரல்கள்] 1359 01:13:05,041 --> 01:13:06,333 [ஒரே நேரத்தில் பல குரல்கள்] 1360 01:13:06,416 --> 01:13:08,416 [பழைய கிராம ஃபோன் ரிகார்ட் இசை] 1361 01:13:24,291 --> 01:13:26,291 [கம்பியால் அடிக்கும் ஒலி] 1362 01:13:33,958 --> 01:13:35,875 -சார் -இப்ப வந்த செய்தி. 1363 01:13:36,166 --> 01:13:38,083 ஹோட்டல் அதிபர் கோகுல்நாத்தின் பெண், 1364 01:13:38,166 --> 01:13:40,416 சென்னை பெண், ஒரு கல்யாணத்துக்காக இங்க வந்திருக்காங்க. 1365 01:13:40,500 --> 01:13:42,458 இது அவளோட போட்டோ. 1366 01:13:45,583 --> 01:13:47,458 ராயல் ஈகிள் கிளப்பில இருந்து தான்... 1367 01:13:47,541 --> 01:13:48,791 அவளோட ஃபோன் ஆஃப் ஆயிருக்கு. 1368 01:13:48,875 --> 01:13:51,166 அப்பா செகரட்டரிக்கு தான் ஃபோன் வந்திருக்கு... 1369 01:13:51,250 --> 01:13:52,416 பணம்... அதே 2 கோடி. 1370 01:13:52,500 --> 01:13:54,333 காலை 5.30 மணிக்கு டவுன் ஹால்க்கு வர சொல்லி 1371 01:13:54,583 --> 01:13:55,708 அடச்சே! 1372 01:13:55,791 --> 01:13:56,916 ஒரு குழு கிளப்புக்கு போங்க. 1373 01:13:57,000 --> 01:13:59,250 -க்ளூ கிடைக்குதான்னு பாருங்க. -ஓகே மேடம். 1374 01:13:59,458 --> 01:14:00,833 அந்த எண்ணை டிரேஸ் பண்ணுங்க. 1375 01:14:00,916 --> 01:14:03,000 அந்த எண்ணுக்கு கால் அல்லது மெசேஜ் அனுப்புனா... 1376 01:14:03,083 --> 01:14:04,666 நமக்கு உடனே தெரிஞ்சிரும். 1377 01:14:04,750 --> 01:14:06,208 மிஸ்டர் சுனில், இங்க தான் வராங்க. 1378 01:14:06,291 --> 01:14:07,833 இல்ல, அவங்க இங்க வர வேண்டாம். 1379 01:14:07,916 --> 01:14:09,250 மீடியாவா இருக்காங்க. 1380 01:14:09,333 --> 01:14:12,125 எந்த ஒரு சின்ன செய்தியும் கூட... நம்ம விசாரணையை பாதிக்கும். 1381 01:14:12,208 --> 01:14:14,625 அவர்கிட்ட, எல்லா விஷயத்தையும், போன்லேயே வாங்குங்க. 1382 01:14:14,708 --> 01:14:16,458 நம்மளோட அறிவுறுத்தல் படி நடக்க சொல்லுங்க. 1383 01:14:16,541 --> 01:14:18,833 இது ரொம்ப ரகசியமா இருக்கட்டும். 1384 01:14:26,916 --> 01:14:29,208 -ஹலோ. -ஹலோ ஒரு நிமிஷம். 1385 01:14:29,416 --> 01:14:30,416 எங்க இருக்கீங்க? 1386 01:14:30,625 --> 01:14:33,000 அஞ்சலி, அர்ஜீன் கூப்பிட்டான்னு, ராயல் ஈகிள் கிளப் வந்தோம். 1387 01:14:33,083 --> 01:14:35,125 ஒரே போலீஸ். என்ன பிரச்சனைன்னு தெரியல. 1388 01:14:35,208 --> 01:14:36,333 ஏன் அங்க போனீங்க? 1389 01:14:36,416 --> 01:14:38,500 அவன் கிருத்திகாவ சந்திக்க இங்க வந்தான். 1390 01:14:38,583 --> 01:14:39,583 இப்ப அவன் எங்க? 1391 01:14:39,666 --> 01:14:41,708 தெரியலே. நாங்களும் அவனை தான் தேடிட்டு இருக்கோம். 1392 01:14:41,791 --> 01:14:43,958 அவன் கால் பண்ணா எனக்கு சொல்லு. 1393 01:14:44,041 --> 01:14:45,625 கண்டிப்பா, கூப்பிடறேன் அஞ்சலி. 1394 01:14:50,375 --> 01:14:52,083 [செய்தியாளர் நேரலை] 1395 01:14:52,166 --> 01:14:55,375 [செய்தியாளர்1] சுமார் ஒன்பது மணி அளவில், நடந்த திருமண வரவேற்பு நிகழ்ச்சியில்... 1396 01:14:55,458 --> 01:14:56,958 லைட்டுகள் ஒவ்வொன்றாக வெடித்ததால்... 1397 01:14:57,041 --> 01:14:58,166 அனைவரும் பீதியில் ஒரே... 1398 01:14:58,250 --> 01:15:00,041 நேரத்தில் வெளியேற குழப்பம் ஏற்பட்டது. 1399 01:15:00,250 --> 01:15:02,708 [டிவியில் செய்தி] சிபிஜ அதிகாரிகளும் இங்கு விரைந்துள்ளனர். 1400 01:15:02,791 --> 01:15:04,791 [டிவி செய்தி] இதை, கிளப் மேலாளரிடம் கேட்டபோது... 1401 01:15:04,875 --> 01:15:06,708 [டிவி செய்தி] அந்த நேரத்தில், எல்லா சிசிடிவி 1402 01:15:06,791 --> 01:15:09,333 [டிவியில் செய்தி] கேமராக்களும் செயலிழந்ததாக கூறினார். 1403 01:15:09,583 --> 01:15:11,791 [கதவு திறக்கும் ஒலி] 1404 01:15:11,875 --> 01:15:12,875 இதுதான் இப்ப தலைப்பு! 1405 01:15:12,958 --> 01:15:14,041 செய்தியாக, எல்லாத்திலும்... 1406 01:15:14,125 --> 01:15:15,541 உள்துறை அமைச்சர் ஃபோன்பண்றார், 1407 01:15:16,041 --> 01:15:17,541 5:30 க்கு ஒரு மணி நேரம் தான் இருக்கு... 1408 01:15:17,625 --> 01:15:18,708 என்ன திட்டம்? 1409 01:15:19,166 --> 01:15:22,166 என்ன பெரிசா திட்டம் போட்டுருவாங்க? 1410 01:15:24,708 --> 01:15:29,041 உன் இடத்தில, நான் இருந்தா, என்ன பண்ணுவேன்? 1411 01:15:29,375 --> 01:15:30,666 ரமேஷ் சாரும் நானும், 1412 01:15:30,750 --> 01:15:32,250 டிஜஜி மற்றும் கலெக்டரை பார்த்து, 1413 01:15:32,333 --> 01:15:34,041 நிலமையை விளக்கின பிறகு... 1414 01:15:34,541 --> 01:15:35,541 இதை வாங்கி வந்திருக்கோம். 1415 01:15:36,250 --> 01:15:38,250 சுட உத்தரவு வாங்கி வந்திருப்பேன்... 1416 01:15:38,541 --> 01:15:39,666 பின்னே? 1417 01:15:39,916 --> 01:15:41,500 அறிவாளி அஞ்சலி... 1418 01:15:42,000 --> 01:15:43,833 இரண்டு தடவை தோத்துட்டா... 1419 01:15:44,250 --> 01:15:45,833 வேற என்ன பண்ணுவா? 1420 01:15:46,291 --> 01:15:48,541 வேற வழி இல்ல. 1421 01:15:48,625 --> 01:15:51,041 நம்ம மொத்த குழுவும்...அந்த இடத்துக்கு போறோம். 1422 01:15:51,125 --> 01:15:52,416 எல்லாரும் போறோம், 1423 01:15:52,750 --> 01:15:54,375 துப்பாக்கி சுடுபவர்களும் தான்... 1424 01:15:54,458 --> 01:15:55,916 எந்த பிரச்சனையும் நடக்காம, 1425 01:15:56,000 --> 01:15:57,875 என் ஆணைக்கு பிறகு... இதை முடிப்போம். 1426 01:15:57,958 --> 01:15:59,041 தயாரா, உறுதியா இருங்க. 1427 01:15:59,416 --> 01:16:00,583 இன்னும் ஒரு மணி நேரத்துல... 1428 01:16:00,666 --> 01:16:02,833 ருத்ரான்னு சொல்லப்படற அவன்... 1429 01:16:02,916 --> 01:16:04,000 உயிரோட இருக்க மாட்டான். 1430 01:16:04,250 --> 01:16:07,208 அதனால, இனி ருத்ரான்னு... 1431 01:16:07,583 --> 01:16:08,875 ஒருத்தன் இருக்க கூடாது. 1432 01:16:11,583 --> 01:16:13,000 நான் சொல்றது சரியா அஞ்சலி. 1433 01:16:13,083 --> 01:16:15,458 அதெப்படி பண்ண முடியும்? காலைல ஐந்தரைக்கு மக்கள் இருப்பாங்க. 1434 01:16:15,541 --> 01:16:16,791 -எப்படி முடியும்? -வாங்க போகலாம்! 1435 01:16:17,000 --> 01:16:18,291 சே! 1436 01:16:18,708 --> 01:16:20,458 ஒரு நிமிடம்... மேடம். 1437 01:16:20,541 --> 01:16:22,541 ருத்ரா, ஏதோ வீடியோவை லைவ் பண்றான். 1438 01:16:22,625 --> 01:16:23,833 என்ன? 1439 01:16:24,250 --> 01:16:25,583 பெரிய திரையில் பாருங்க. 1440 01:16:26,875 --> 01:16:28,041 [பின்னணி இசை] 1441 01:16:31,208 --> 01:16:32,208 ஹா ஹா ஹா! 1442 01:16:34,500 --> 01:16:35,625 [பரபரப்பான பின்னணி இசை] 1443 01:16:38,125 --> 01:16:39,541 ஹெல்ப்! ஹெல்ப்! 1444 01:16:40,958 --> 01:16:42,541 மேடம், ஒரு ஆடியோ அனுப்பி இருக்கான். 1445 01:16:42,625 --> 01:16:44,291 அதை ஒலிக்க செய்யுங்க. 1446 01:16:44,375 --> 01:16:46,500 ஹாய், அஞ்சலி! ருத்ரா. 1447 01:16:46,916 --> 01:16:50,041 மறுபடி மறுபடி முட்டாள் ஆகறது எப்படி இருக்கு? 1448 01:16:50,500 --> 01:16:51,625 உனக்கு ஒண்ணு தெரியுமா? 1449 01:16:51,708 --> 01:16:54,291 இந்த தொட்டி இன்னும் 45 நிமிஷத்துல நிரம்பும். 1450 01:16:54,375 --> 01:16:57,458 இவ மூச்சு திணறி செத்துருவா. 1451 01:16:57,708 --> 01:17:00,458 [ஆடியோ குரல்] இன்னும் அரை மணி நேரத்துல, பணம் வாங்க போறேன். 1452 01:17:00,708 --> 01:17:02,625 [ஆடியோ குரல்] எனக்கு எந்த இடைஞ்சலும் தராம... 1453 01:17:02,708 --> 01:17:05,083 [ஆடியோ குரல்] நிம்மதியா என வேலைய பார்க்க விடு. 1454 01:17:05,166 --> 01:17:08,333 [ஆடியோ குரல்] நான் திரும்பி வந்து இங்க மோட்டர நிறுத்தி, 1455 01:17:08,416 --> 01:17:10,833 [ஆடியோ குரல்] அவளை காப்பத்தறேன். 1456 01:17:10,916 --> 01:17:13,875 [ஆடியோ குரல்] அஞ்சலி, நான் உயிர காப்பத்த நினைக்க... நீ உயிர எடுக்க நினைக்கிறே. 1457 01:17:13,958 --> 01:17:16,541 [ஆடியோ குரல்] கொஞ்சம் புரிஞ்சிக்கோ. 1458 01:17:16,791 --> 01:17:18,791 அஞ்சலி, மிஷனை நிறுத்து... 1459 01:17:18,875 --> 01:17:21,208 போன தடவ மாதிரி அவனை பிடிக்க முயற்சிக்க, 1460 01:17:21,291 --> 01:17:22,583 அவன் அந்த பொண்ணை கொன்னுட்டா... 1461 01:17:22,666 --> 01:17:25,375 அவன் கடத்தல் பண்ணுவான், பணம் கேட்டு மிரட்டுவான்... 1462 01:17:25,458 --> 01:17:26,958 சிபிஜ பார்த்துட்டு சும்மா இருக்கணுமாம். 1463 01:17:27,041 --> 01:17:28,458 இவனுக்கு பயந்து செயல்படாம இருந்தா... 1464 01:17:28,541 --> 01:17:30,666 இவனை மாதிரி பத்து பேரு இது மாதிரி தைரியமா பண்ணுவானுங்க. 1465 01:17:30,875 --> 01:17:32,458 முதல்ல அந்த பொண்ணை காப்பாத்துனும். 1466 01:17:32,541 --> 01:17:33,875 அப்புறம் இதை தொடரலாம். 1467 01:17:35,000 --> 01:17:36,041 சரி. 1468 01:17:36,458 --> 01:17:38,416 ஒரு குழு என்கவுன்டர் வேலையை பார்க்கட்டும். 1469 01:17:38,500 --> 01:17:40,583 இன்னொரு குழு அந்த பொண்ண காப்பத்தட்டும். 1470 01:17:40,666 --> 01:17:42,458 பொண்ண காப்பத்தறதுன்னா...எப்படி? 1471 01:17:45,041 --> 01:17:46,333 வாய்ப்பு இருக்கு. 1472 01:17:46,416 --> 01:17:48,333 மத்திய மின் நிலையம் காலை 4:45 1473 01:17:48,416 --> 01:17:50,000 [பேக்ஸ் வரும் ஒலி] 1474 01:17:50,083 --> 01:17:53,083 [ஆண் குரல்] எல்லா சப்ளையும் ஆஃப் பண்ணுங்க! 1475 01:18:01,666 --> 01:18:03,041 சார், கிழக்கு பெங்களூர் இல்ல... 1476 01:18:03,125 --> 01:18:04,375 மேற்கு பெங்களூர்லயும் செய்ய சொல். 1477 01:18:04,458 --> 01:18:07,166 [ரேச்சல்] உடனே மின்சார விநியோகத்த நிறுத்துங்க. 1478 01:18:13,666 --> 01:18:15,458 [ஆம்புலன்ஸ் சைரன்] 1479 01:18:16,500 --> 01:18:18,916 [ஆம்புலன்ஸ் சைரன்] 1480 01:18:22,125 --> 01:18:23,541 [ரேச்சல்] மேற்கு பெங்களுரும் இல்ல. 1481 01:18:24,333 --> 01:18:26,166 [ரேச்சல்] வடக்கு பெங்களூர் நிறுத்துங்க. 1482 01:18:30,541 --> 01:18:31,625 பொசிஷன் எடுங்க! 1483 01:18:51,458 --> 01:18:52,916 -இது என்ன இடம்? -சார். 1484 01:18:53,333 --> 01:18:54,666 இது மத்திய பெங்களூர். 1485 01:18:54,750 --> 01:18:56,791 இதுல 34 துணை நிலையங்கள் இருக்கு... 1486 01:18:56,875 --> 01:18:59,291 நீ இங்கயே இருந்து தகவல் தெரிவி. 1487 01:18:59,375 --> 01:19:01,333 -நான் அந்த இடத்துக்கு போறேன். -சரி. 1488 01:19:01,416 --> 01:19:03,583 ஹலோ, லாக் சென்டர், பெங்களூரா? 1489 01:19:05,416 --> 01:19:07,250 [ரேச்சல்] மேடம், 1490 01:19:07,333 --> 01:19:08,500 [ரேச்சல்] அந்த இடத்துல நிறைய... 1491 01:19:08,750 --> 01:19:10,750 [ரேச்சல்] தொழிற்சாலைகள் இருக்கிறதால மொத்தமா... 1492 01:19:10,833 --> 01:19:12,000 [ரேச்சல்] நிறுத்த முடியாதாம். 1493 01:19:12,083 --> 01:19:13,916 [ரேச்சல்] பகுதி பகுதியா தான், நிறுத்த முடியுமாம். 1494 01:19:17,208 --> 01:19:18,791 போட்டோகிராபர்ஸ் தயாரா இருங்க. 1495 01:19:21,041 --> 01:19:22,708 [ஃபோட்டோ எடுக்கும் ஒலி] 1496 01:19:35,125 --> 01:19:37,375 ரேச்சல், மத்திய பெங்களூர்ல இருக்கோம், என்ன நிலைமை? 1497 01:19:37,458 --> 01:19:39,541 ஆறாவது செக்டர் வர பரிசோதிச்சிட்டோம். 1498 01:19:39,625 --> 01:19:41,833 இது வரை கண்டுபிடிக்கல. ஏழுவதாவது செக்டர சோதிக்கிறாங்க. 1499 01:19:47,291 --> 01:19:48,541 மேடம், உங்களுக்கு போன். 1500 01:19:49,708 --> 01:19:51,416 [ஃபோன் குரல்] அங்க ஒரு போலிஸ் பூத் தெரியுதா? 1501 01:19:52,375 --> 01:19:53,625 சூட்கேஸ அதுக்குள்ள வை! 1502 01:19:53,708 --> 01:19:55,708 [திகிலான பின்னணி இசை] 1503 01:20:15,458 --> 01:20:17,125 எல்லோரும் போலிஸ் பூத்தை கவனியுங்க! 1504 01:20:17,208 --> 01:20:18,708 சரி மேடம். 1505 01:20:34,583 --> 01:20:36,416 நிறுத்துங்க, இது என்ன இடம்? 1506 01:20:38,375 --> 01:20:39,791 சார், ஒன்பதாவது செக்டார். 1507 01:20:39,875 --> 01:20:41,750 16, 17, 18 பகுதிகள். 1508 01:20:41,833 --> 01:20:43,000 வேகமா போங்க. 1509 01:20:43,083 --> 01:20:45,500 [ஃபோனில் ரேச்சல்] செக்டார் 9 மின்சாரத்தை ஆஃப் பண்ணுங்க. 1510 01:20:45,583 --> 01:20:48,083 யேய், அதை ஆஃப் பண்ணியே வை. 1511 01:20:55,916 --> 01:20:58,041 யாரோ வந்திருக்காங்க... 1512 01:20:58,541 --> 01:20:59,750 பார்க்க தெளிவா இருக்கா? 1513 01:21:00,125 --> 01:21:01,541 முகம் தெரியுதா? 1514 01:21:01,750 --> 01:21:03,291 கருப்பு சட்டைல இருக்கான். 1515 01:21:03,375 --> 01:21:04,958 முகம் தெளிவா இல்லை. 1516 01:21:06,333 --> 01:21:07,875 சார், சரியான இடம் போயிட்டீங்களா? 1517 01:21:07,958 --> 01:21:09,125 [ஃபோனில் நாராயண்] இருக்கோம். 1518 01:21:13,166 --> 01:21:14,458 உடனே போங்க. 1519 01:21:15,625 --> 01:21:18,000 [சிபிஜ கார் சைரன் ஒலி] 1520 01:21:21,250 --> 01:21:22,833 மேடம், நான் சுடட்டா? 1521 01:21:23,208 --> 01:21:24,375 வேண்டாம். பொறுங்க. 1522 01:21:28,166 --> 01:21:30,166 [ஃபோனில்] நாங்க தண்ணீர் தொட்டி மாடியில... 1523 01:21:31,791 --> 01:21:33,750 சார், டேங்க் முழுவதும் ரத்தம். 1524 01:21:38,708 --> 01:21:41,166 [ஃபோட்டோ எடுக்கும் ஒலி] 1525 01:21:58,750 --> 01:22:00,083 -தூக்குங்க. -இறக்குங்க. 1526 01:22:01,541 --> 01:22:02,583 கொண்டு போங்க! 1527 01:22:02,666 --> 01:22:05,000 அஞ்சலி! உயிரோட இருக்கிற மாதிரி தெரியல்ல! 1528 01:22:05,083 --> 01:22:06,125 என்ன? 1529 01:22:06,208 --> 01:22:08,458 [ஃபோனில் நாராயண்] நிறைய ரத்தம் போயிருச்சி! 1530 01:22:08,541 --> 01:22:09,666 மயங்கி இருக்கிறா. 1531 01:22:09,750 --> 01:22:11,333 [ஃபோனில் நாராயண்] அவனை சுடுங்க. 1532 01:22:14,416 --> 01:22:15,666 [துப்பாக்கி சுடும் ஒலி] 1533 01:22:18,416 --> 01:22:19,666 மேடம்! 1534 01:22:23,875 --> 01:22:25,916 [சோக இசை] 1535 01:22:28,291 --> 01:22:29,666 நான் சுடப்போறேன். 1536 01:22:35,458 --> 01:22:36,708 [துப்பாக்கி சுடும் ஒலி] 1537 01:22:47,125 --> 01:22:48,916 கீழ மீடியா இருக்காங்க. முகத்த மூடுங்க! 1538 01:22:54,458 --> 01:22:55,500 அர்ஜீன்! 1539 01:22:55,958 --> 01:22:57,166 அர்ஜூன்! 1540 01:23:14,708 --> 01:23:16,916 விளையாட்டு முடிந்தது. 1541 01:23:18,416 --> 01:23:22,375 இடைவேளை 1542 01:23:26,833 --> 01:23:29,875 [செய்தியாளர்1] தொடர் கொலைகலை தொடர்ந்து [ஆங்கிலத்தில்] 1543 01:23:29,958 --> 01:23:32,375 [செய்தியாளர்1] டவுன் ஹால் அருகே 1544 01:23:32,458 --> 01:23:33,833 அஞ்சலி தலைமையில் 1545 01:23:33,916 --> 01:23:36,416 நேற்றிரவு நடந்த சிபி ஐ நடவடிக்கையில் 1546 01:23:36,500 --> 01:23:38,500 அடையாளம் தெரியாத ஒருவர் சுடப்பட்டார். 1547 01:23:38,583 --> 01:23:41,250 [பத்திரிகையாளர்களின் இரைச்சல் ஒலி] 1548 01:23:41,333 --> 01:23:43,416 [டாக்டர்] யார் இந்த வழக்குக்கு பொறுப்பு? 1549 01:23:44,208 --> 01:23:45,958 -[அஞ்சலி] டாக்டர். -[டாக்டர்] வாங்க. 1550 01:23:46,416 --> 01:23:47,750 குண்டுகளை எடுத்துட்டோம். 1551 01:23:48,083 --> 01:23:49,208 கவலைபட ஒன்றுமில்லை. 1552 01:23:49,625 --> 01:23:51,625 ஒரு இரண்டு மணி நேரம் கண்காணிப்பு அறையில் இருக்கட்டும். 1553 01:23:51,708 --> 01:23:53,583 அப்புறம் வார்டுக்கு மாத்தலாம். 1554 01:23:53,666 --> 01:23:56,125 அதோட... இது அவர்கிட்ட கிடைச்சுது. 1555 01:23:59,750 --> 01:24:00,750 நன்றி டாக்டர். 1556 01:24:00,833 --> 01:24:02,416 -அன்பரசன்... -சொல்லுங்க... 1557 01:24:02,500 --> 01:24:04,958 -இது என்னன்னு பார்க்க சொல்லுங்க. -சரி மேடம். 1558 01:24:05,333 --> 01:24:06,458 வாங்க. 1559 01:24:06,541 --> 01:24:09,208 [மீடியாக்களின் ஒலி] 1560 01:24:10,083 --> 01:24:12,541 சம்மந்தமே இல்லாம பணத்தை எடுக்க அர்ஜீன் எப்படி வந்தான்? 1561 01:24:12,625 --> 01:24:13,833 நேற்று இரவு என்ன நடந்துச்சி? 1562 01:24:13,916 --> 01:24:15,583 அஞ்சலி, கிருத்திகாவ தான் பார்க்க போனான். 1563 01:24:15,833 --> 01:24:17,666 அங்க என்ன நடந்ததுன்னு எனக்கு தெரியாது. 1564 01:24:17,750 --> 01:24:19,416 கடைசியா, குடிக்க போறேன். 1565 01:24:19,500 --> 01:24:21,833 ஒரு மணி நேரம் கழிச்சி, கூட்டிட்டு போக சொன்னான். 1566 01:24:22,208 --> 01:24:24,250 அந்த கிளப்ல இருந்து தான், கிருத்திகாவ கடத்தி இருக்கான். 1567 01:24:24,791 --> 01:24:26,541 அப்ப அர்ஜீனும் அவ கூட, இருந்திருப்பான். 1568 01:24:27,041 --> 01:24:29,250 இரண்டு பேரும், ருத்ராவை, கண்டிப்பா பார்த்து இருப்பாங்க. 1569 01:24:30,583 --> 01:24:31,916 அர்ஜீன் மயக்கம் தெளிஞ்சி எழுந்தா... 1570 01:24:32,291 --> 01:24:33,666 எல்லாத்துக்கும் பதில் கிடைச்சிரும்! 1571 01:24:34,125 --> 01:24:36,291 மேடம், நாராயண் சார். 1572 01:24:37,583 --> 01:24:38,666 ஹலோ. 1573 01:24:38,750 --> 01:24:40,875 அஞ்சலி, கொஞ்சம் ராயல் ஈகிள் கிளப் வர முடியுமா? 1574 01:24:40,958 --> 01:24:42,083 என்ன விஷயம்? 1575 01:24:42,166 --> 01:24:43,500 வாங்க. சொல்றேன். 1576 01:24:47,083 --> 01:24:49,041 அவனை பார்த்துகங்க. நான் போயிட்டு வரேன். 1577 01:24:52,291 --> 01:24:54,583 -வாங்க அஞ்சலி. -என்ன சார்? ஏதாவது உதவி? 1578 01:24:54,666 --> 01:24:57,458 சிசிடிவி காட்சிகளை சோதனை பண்ணியாச்சி. 1579 01:24:57,666 --> 01:25:00,000 ஒன்றரை மணி நேரம், உங்க சகோதரர், இங்க இருந்துருக்கார். 1580 01:25:00,083 --> 01:25:03,208 ஆனால் ஒன்பது மணிக்கு மேல எந்த கேமராலயும் அவர் இல்ல. 1581 01:25:03,958 --> 01:25:05,750 சார், விஐபி கல்யாணம், அதுனால நாங்க தான் 1582 01:25:05,833 --> 01:25:08,916 அந்த பகுதியை ட்ரிங்சுக்காக பயன்படுத்த விட்டோம். 1583 01:25:09,000 --> 01:25:10,791 அந்த ஏரியாவுல கேமராக்கள் எதுவும் இல்லை. 1584 01:25:10,875 --> 01:25:12,166 அவர் அங்க கூட இருந்து இருக்கலாம். 1585 01:25:12,625 --> 01:25:13,666 செக்யூரிட்டி, நீங்க இவர 1586 01:25:14,291 --> 01:25:17,416 எங்க பார்த்தீங்க, எப்ப பார்த்தீங்க? சொல்லுங்க. 1587 01:25:17,833 --> 01:25:20,500 மேடம், முதல் லைட்டு வெடிச்சப்ப... 1588 01:25:20,583 --> 01:25:22,375 மெயின் கேட்டு பக்கத்துல இவர பார்த்தேன். 1589 01:25:22,458 --> 01:25:24,166 பதட்டமா இருந்தாரு. 1590 01:25:24,750 --> 01:25:27,208 முதல் லைட் வெடிச்ச இடம் போங்க. 1591 01:25:30,291 --> 01:25:32,583 இங்க இருந்து ஓட விடுங்க. 1592 01:25:32,875 --> 01:25:35,875 இந்த திரையில, செக்யூரிட்டி சொன்ன முதல் கதவு... 1593 01:25:38,583 --> 01:25:39,750 முதல் லைட் வெடிச்சபிறகு... 1594 01:25:39,833 --> 01:25:41,458 செக்யூரிட்டி, 1595 01:25:41,541 --> 01:25:43,375 அர்ஜீன பார்த்ததா சொல்றார். 1596 01:25:43,958 --> 01:25:47,583 சரியா... உங்க சகோதரர் அங்க கடந்து போறப்ப மட்டும் எப்படி 1597 01:25:48,208 --> 01:25:52,500 கேமரா செயல் இழந்தது அப்புறம் அர்ஜுன் போன இடமெல்லாம் ஜாம் ஆயிருக்கு. 1598 01:25:56,166 --> 01:25:58,583 -சார், இப்ப என்ன சொல்ல வர்றீங்க? -வாங்க. 1599 01:26:08,500 --> 01:26:11,916 [நாராயணன்] இந்த கட்டிட தண்ணீர் தொட்டியில இருந்து தான் கிருத்திகா உடலை எடுத்தோம் 1600 01:26:12,000 --> 01:26:13,541 அரசு, சீல் பண்ண வீடு. 1601 01:26:13,916 --> 01:26:15,791 அக்கம் பக்கத்துல வீடுங்க கிடையாது. 1602 01:26:15,875 --> 01:26:17,166 யாரும் நேரிடையா பார்க்கவும் இல்லை. 1603 01:26:23,208 --> 01:26:24,291 இந்த ரூம்ல யாரோ ஒருத்தரோட... 1604 01:26:24,375 --> 01:26:27,041 டிஎன்ஏ, கைரேகை இருக்கிறதா... 1605 01:26:27,250 --> 01:26:29,083 தடயவியல் அறிக்கை சொல்லுது. 1606 01:26:29,958 --> 01:26:31,375 சோதனை பண்ணி பார்த்ததுல... 1607 01:26:31,458 --> 01:26:33,791 அர்ஜீன் ரேகை, டிஎன்ஏ வோட ஒத்துபோவுது. 1608 01:26:33,875 --> 01:26:35,750 என்ன முட்டாள்தனம்? அது எப்படி சாத்தியம்? 1609 01:26:35,833 --> 01:26:38,166 அது அர்ஜீனோடதுன்னு எப்படி உறுதி பண்ணாங்க? 1610 01:26:39,458 --> 01:26:40,750 வாங்க. 1611 01:26:46,583 --> 01:26:48,250 இது யாரு காருன்னு தெரியுமா? 1612 01:26:51,750 --> 01:26:54,333 கார்ல இருந்த அர்ஜீனோட பணப்பை மற்ற பொருள்களோட... 1613 01:26:54,416 --> 01:26:57,125 ரேகை அந்த அறையில கிடைச்ச ரேகையோட 1614 01:26:57,208 --> 01:27:00,166 சரியா பொருந்துறது. 1615 01:27:01,875 --> 01:27:04,125 இல்ல சார், இதுல ஏதோ குழப்பம் இருக்கு. 1616 01:27:04,208 --> 01:27:06,208 ஒரு நிமிடம், நான் இன்னமும் முடிக்கலே. 1617 01:27:06,458 --> 01:27:07,666 டிக்கிய திறங்க. 1618 01:27:13,208 --> 01:27:15,333 பணப்பைகள். அதுல இருந்த... நோட்டுகளோட வரிசை எண்கள். 1619 01:27:15,541 --> 01:27:17,041 ஆரம்பத்துலயே, ருத்ரா... அதாவது அர்ஜீன், 1620 01:27:17,125 --> 01:27:19,875 கடத்தலுக்கு வாங்கின பணங்கள். 1621 01:27:19,958 --> 01:27:21,166 அது மட்டும் இல்ல... 1622 01:27:21,375 --> 01:27:23,833 கேமராவ செயலிழக்க செய்ததா சொல்றோம் இல்ல? 1623 01:27:24,708 --> 01:27:27,458 [ரேச்சல்] இந்த சிறந்த வகை சிசிடிவி ஜாமர், 1624 01:27:27,541 --> 01:27:29,541 இது கார் பேட்டரி கூட இணைக்கப்பட்டு இருக்கு. 1625 01:27:29,625 --> 01:27:31,083 இத வைத்து, 100 மீட்டர் சுற்று வட்டத்தில 1626 01:27:31,166 --> 01:27:33,500 இருக்கிற கேமராக்களை, சின்ன ரிமோட் 1627 01:27:33,583 --> 01:27:35,500 கன்ட்ரோல் மூலம் செயலிழக்க செய்ய முடியும். 1628 01:27:35,583 --> 01:27:36,666 அப்புறம், 1629 01:27:37,541 --> 01:27:38,916 இது தான் ரிமோட் கன்ட்ரோல். 1630 01:27:39,000 --> 01:27:40,791 அர்ஜீன் பாக்கெட்டுக்கு எப்படி வந்துச்சி? 1631 01:27:40,875 --> 01:27:42,916 இந்த கார் எப்படி இங்க வந்திச்சி? 1632 01:27:43,375 --> 01:27:45,666 எனக்கு அர்ஜீன் தான் குற்றவாளின்னு தெரியுது 1633 01:27:45,750 --> 01:27:49,041 இதுக்கு, முன்னாடி நடந்த மூன்று கொலை கடத்தல் சம்பங்கள் நடந்தப்ப 1634 01:27:49,125 --> 01:27:50,875 அர்ஜீன் பெங்களூர்ல தான் இருந்ததா நிரூபிக்கணும். 1635 01:27:50,958 --> 01:27:52,541 நான் அதையும் விசாரிச்சிட்டேன். 1636 01:27:52,791 --> 01:27:56,041 அதே நாட்கள்ல அர்ஜீன் சென்னைல இருந்ததுக்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. 1637 01:27:56,333 --> 01:27:57,666 ஏதாவது ஆதாரம் வேணும். கிரடிட் கார்டு 1638 01:27:58,083 --> 01:28:01,041 பயன்படுத்தியது... இந்த மாதிரி எந்த ஆதாரமும் இல்ல. 1639 01:28:01,250 --> 01:28:02,958 அதனால ஆதாரங்கள் இருக்கு. 1640 01:28:03,291 --> 01:28:05,041 சார்ஜ் ஷீட் ஃபைல் பண்ண சொல்லி இருக்கேன். 1641 01:28:05,125 --> 01:28:08,250 அர்ஜீன் கண் முழிச்சதும் கைது பண்ணி விசாரணை ஆரம்பிக்கணும். 1642 01:28:08,333 --> 01:28:10,750 மன்னிக்கனும் சார். இது என்னோட வழக்கு. 1643 01:28:11,000 --> 01:28:13,416 சார்ஜ் சீட் மாதிரி விஷயங்கள நான் முடிவு பண்ணிக்கறேன். 1644 01:28:14,500 --> 01:28:16,416 [மெலிதாக சிரிக்கும் ஒலி] 1645 01:28:18,416 --> 01:28:20,375 [மீடியாக்களின் இரைச்சல் ஒலி] 1646 01:28:31,666 --> 01:28:32,791 டேய், டேய்... அர்ஜீன். 1647 01:28:33,000 --> 01:28:34,125 எங்க போறே? 1648 01:28:34,333 --> 01:28:36,000 உட்கார், உட்காரு... 1649 01:28:36,333 --> 01:28:37,625 கிருத்தி... கிருத்திகா. 1650 01:28:37,708 --> 01:28:39,875 அவளுக்கு ஒண்ணும் இல்லையே? 1651 01:28:40,875 --> 01:28:41,958 என்ன? 1652 01:28:44,208 --> 01:28:45,500 காப்பாத்திட்டாங்களா? 1653 01:28:46,833 --> 01:28:48,333 அவ எப்படிடா இருக்கா? 1654 01:28:49,916 --> 01:28:52,541 -டேய் -அவள நீ பார்க்க முடியாது. 1655 01:28:54,875 --> 01:28:57,500 அவ உயிரோட தான் இருக்கா. ஆனா... 1656 01:28:58,041 --> 01:28:59,041 என்ன? 1657 01:28:59,125 --> 01:29:01,166 அவ நல்லா தான் இருக்கா. ஒண்ணும் இல்லைடா. 1658 01:29:01,416 --> 01:29:03,416 அவளுக்கு என்ன ஆச்சி? 1659 01:29:12,666 --> 01:29:13,875 நான் அவளை பார்க்கணும். 1660 01:29:15,166 --> 01:29:17,916 உடனே பார்க்கணும். எங்க இருக்கா? 1661 01:29:18,000 --> 01:29:19,583 நியூ விக்டோரியா மருத்துவமனை. 1662 01:29:20,333 --> 01:29:22,083 ஆனால், அவள நீ பார்க்க முடியாது. 1663 01:29:22,416 --> 01:29:24,625 -ஏன்? -நிலைமைய புரிஞ்சிக்க. 1664 01:29:24,708 --> 01:29:27,708 எல்லா இடத்திலும் போலீஸ், அங்கேயும் நிறைய பாதுகாப்பு போட்டிருக்காங்க! 1665 01:29:27,791 --> 01:29:29,083 கொஞ்சம் பொறுமையா இரு. 1666 01:29:33,791 --> 01:29:36,333 நேத்து ருத்ராக்கு பதிலா... நீ எப்படிடா வந்தே? 1667 01:29:36,416 --> 01:29:38,125 அப்படி அங்க... என்ன தான் நடந்தது? 1668 01:29:40,291 --> 01:29:42,291 [திருமண மேள இசை] 1669 01:29:43,375 --> 01:29:45,375 -அப்படி பேசி இருக்க கூடாது தான் -[வினோத்] அப்படியா? 1670 01:29:46,541 --> 01:29:48,666 எனக்கு தெரியும். என் மேல தான் தப்பு. 1671 01:29:48,916 --> 01:29:50,833 ஓஒ! அப்படியா? [கிண்டலான குரலில்] 1672 01:29:50,916 --> 01:29:53,500 ஏதோ கோவத்துல டக்கு டக்குன்னு பேசிட்டேன். 1673 01:29:53,916 --> 01:29:57,458 எப்படி அவ மூஞ்ச பார்த்து... எப்படி சமாதானம் பண்ண போறேன். 1674 01:29:57,541 --> 01:29:59,208 [வினோத்] பன்னுவடா. [கண்ணாடியை தட்டும் சத்தம்] 1675 01:29:59,291 --> 01:30:00,916 [செக்யூரிட்டி] சார், வேலட் பார்க்கிங். 1676 01:30:01,000 --> 01:30:02,708 [வினோத்] உன்ன நம்பி பெங்களுர் வர வந்தேன் பாரு! 1677 01:30:02,791 --> 01:30:03,958 டேய் ஒரு செகண்ட் 1678 01:30:05,666 --> 01:30:08,833 [செக்யூரிட்டி] மெயின் கேட் வேண்டாம் கேட் மூன்று பயன்படுத்துங்க. 1679 01:30:08,916 --> 01:30:10,750 சரி, என்ன தான் பண்றது, நீயே சொல்லு? 1680 01:30:10,958 --> 01:30:12,333 [வினோத்] என்ன வேணா பண்ணு. 1681 01:30:12,416 --> 01:30:14,791 ஆனா, திரும்ப மூஞ்ச தூக்கி வச்சிட்டு இருந்தே.. 1682 01:30:14,875 --> 01:30:16,750 என்ன நானே செருப்பாலேயே அடிச்சுக்குவேன். 1683 01:30:16,833 --> 01:30:18,000 [வினோத்] சரி நீ... 1684 01:30:18,083 --> 01:30:20,500 -ஒரு நிமிஷம், திருப்பி கூப்பிடறேன். -[வினோத்] டேய்! டேய்! 1685 01:30:20,583 --> 01:30:22,291 [வினோத்] ஒரு நிமிஷம்! 1686 01:30:30,000 --> 01:30:32,083 -[வினோத்] யாரு? -நான் தான். 1687 01:30:32,166 --> 01:30:33,833 ஜெனி கால் பண்ணாடா. 1688 01:30:33,916 --> 01:30:35,833 கிருத்திகா கிட்ட பேசுனதா சொன்னா. 1689 01:30:35,916 --> 01:30:37,291 அவள் பார்ட்டி ஏரியாவுல இருக்காளாம். 1690 01:30:37,375 --> 01:30:38,958 பார்ட்டி ஏரியா? 1691 01:31:04,333 --> 01:31:06,791 ஏதாச்சும் பேச போறியா? இல்ல கிளம்பட்டா? 1692 01:31:08,416 --> 01:31:09,750 நீ கிளம்பு கிருத்தி. 1693 01:31:11,291 --> 01:31:13,333 நான் பேசணும்ன்னு நினைச்சதை, பேச முடியலே. 1694 01:31:15,916 --> 01:31:17,166 வார்த்தை வரவில்லை. 1695 01:31:19,083 --> 01:31:21,083 உன்னை திட்டணும்... உன் கூட சண்டை போடணும். 1696 01:31:21,166 --> 01:31:23,250 இனிமே, நீ தேவை இல்லேன்னு சொல்ல தான் வந்தேன்! 1697 01:31:25,375 --> 01:31:26,666 ஆனால் உன்ன பார்த்த உடனே... 1698 01:31:35,750 --> 01:31:37,583 எல்லாமே என்ன பேசிக்கிறாங்க தெரியுமா? 1699 01:31:38,666 --> 01:31:40,083 நீ வேற யாரு கூடவோ... 1700 01:31:40,458 --> 01:31:41,500 இணைந்துட்டேன்னு... 1701 01:31:41,583 --> 01:31:43,375 நீ, அதை உடனே நம்புவியா, அர்ஜீன்? 1702 01:31:44,000 --> 01:31:45,166 உனக்கு தான் தெரியுமே... 1703 01:31:45,375 --> 01:31:47,333 என்னால, ஒருத்தர் கூட மட்டும் வாழ முடியாதுன்னு? 1704 01:31:47,416 --> 01:31:49,791 கீர்த்தி... அது எதோ கோவத்தில பேசிட்டேன். 1705 01:31:49,875 --> 01:31:51,458 அதை நினைச்சி...நான் இன்னி வரைக்கும்... 1706 01:31:55,666 --> 01:31:56,958 இவ்வளவு பக்கத்துல இருக்கேன்... 1707 01:31:57,916 --> 01:31:59,458 ரொம்ப தூரத்துல இருக்கிற மாதிரி இருக்கு. 1708 01:32:01,083 --> 01:32:02,583 ஒரு மாதிரியா இருக்கு... 1709 01:32:03,958 --> 01:32:05,125 பயமா... 1710 01:32:05,208 --> 01:32:07,875 சின்ன விஷயத்துக்காக... எல்லாத்தையும் தூக்கி போட்டே. 1711 01:32:07,958 --> 01:32:09,958 அது, சின்ன விஷயமா, அர்ஜீன்? 1712 01:32:10,625 --> 01:32:13,500 உன்னை மறக்கிறது...எனக்கு எளிது இல்ல! 1713 01:32:14,041 --> 01:32:16,125 போன இடங்கள்...நீ பேசன வார்த்தைகள்... 1714 01:32:16,416 --> 01:32:18,875 நீ கொடுத்த பரிசுகள்...இதெல்லாம், 1715 01:32:19,375 --> 01:32:21,583 எல்லாத்தையும் மறந்து... நான் அமைதியா இருந்தா கூட, 1716 01:32:22,333 --> 01:32:24,500 அந்த அமைதியும் உன்னை தான் நினைவு படுத்துது. 1717 01:32:26,166 --> 01:32:28,083 -என்ன மன்னிச்சிரு. -வேண்டாம். 1718 01:32:28,958 --> 01:32:30,333 இதை இப்படியே விட்டுருவோம். 1719 01:32:31,375 --> 01:32:34,125 உன் கூட கொஞ்ச நேரம் பேசினாகூட... 1720 01:32:34,208 --> 01:32:36,875 நான் மனசு மாறி... உன்ன கட்டி பிடிச்சி அழுதுருவேன், அர்ஜீன். 1721 01:32:37,583 --> 01:32:40,125 அது...நான் உன்னை இன்னமும் அன்பு செய்றதாலத்தான். 1722 01:32:41,833 --> 01:32:43,125 போயிட்டு வரேன். 1723 01:32:43,208 --> 01:32:45,250 ["இதயம் கேட்கும்" என்ற பாடல் ஒலிக்கிறது] 1724 01:33:10,833 --> 01:33:13,375 [கிருத்தி குரல்] கொஞ்ச நேரம் பேசினாகூட, நான் மனசு மாறி 1725 01:33:13,458 --> 01:33:15,708 [கிருத்தி குரல்] உன்னை கட்டி பிடிச்சி அழுதுருவேன். 1726 01:33:16,541 --> 01:33:19,208 ["இதயம் கேட்கும்" என்ற பாடல் ஒலிக்கிறது] 1727 01:33:19,291 --> 01:33:21,708 [கிருத்தி குரல்] அது...நான் உன்னை இன்னமும் அன்பு செய்றனால தான். 1728 01:33:30,333 --> 01:33:31,625 ஜெனி, கிருத்தி எங்க? 1729 01:33:31,833 --> 01:33:34,500 அவள், உன் மெசேஜ் பார்த்துட்டு... உன்ன பார்க்க தான் போனா. 1730 01:33:34,916 --> 01:33:36,166 என்ன பார்க்கவா... 1731 01:33:36,250 --> 01:33:37,958 என்ன...சரி ஆயிருச்சா? 1732 01:33:39,166 --> 01:33:41,833 -தெரியல. -சரி போ போ...போய் பிடி! 1733 01:33:42,958 --> 01:33:45,791 தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை [ஃபோன்ஏவிஆர்] 1734 01:33:46,791 --> 01:33:47,791 கிருத்தி... 1735 01:33:49,791 --> 01:33:51,041 கிருத்தி... 1736 01:33:52,208 --> 01:33:54,291 பிஸியாக இருப்பதால்... [செல்ஃபோன் ஏவிஆர்] 1737 01:33:54,375 --> 01:33:57,291 தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை [செல்ஃபோன் ஏவிஆர்] 1738 01:34:00,375 --> 01:34:03,125 [பல்பு உடையும் சத்தம்] 1739 01:34:03,416 --> 01:34:05,250 அட்டகாசம் பண்றாங்க சார். 1740 01:34:15,666 --> 01:34:17,958 கிருத்தி! [கார் ஜன்னல் தட்டும் சத்தம்] 1741 01:34:18,375 --> 01:34:19,375 கிருத்தி! 1742 01:34:19,833 --> 01:34:21,250 கிருத்தி! 1743 01:34:44,958 --> 01:34:48,041 [செல் ஃபோன்ஒலி] 1744 01:34:50,458 --> 01:34:51,583 ஹலோ! 1745 01:34:51,666 --> 01:34:54,000 [ஃபோன் குரல்] டிவி பார்க்கிறீங்களா? 1746 01:34:55,041 --> 01:34:58,208 [டிவியில்] இந்த தொட்டி, இன்னும் 45 நிமிஷத்துல நிரம்பும். 1747 01:34:58,416 --> 01:35:01,500 [டிவி குரல்] இவ மூழ்கி... மூச்சி திணறி, செத்துருவா. 1748 01:35:02,416 --> 01:35:04,166 -நீ நினைச்சா அவள காப்பாத்தலாம் -ஹா! 1749 01:35:10,791 --> 01:35:12,833 -நான் கிருத்திய பார்க்கணும். -[வினோத்] அர்ஜீன். 1750 01:35:12,916 --> 01:35:14,041 [வினோத்] டேய் அர்ஜீன். 1751 01:35:15,875 --> 01:35:17,208 [வேகமான பின்னணி இசை] 1752 01:35:17,416 --> 01:35:20,166 [டிவி செய்தி] நேற்று டவுன் ஹாலில் சுடப்பட்ட அர்ஜீன் 1753 01:35:20,250 --> 01:35:22,333 [டிவி செய்தி] சென்னையை சேர்ந்த ஒரு எம்பிபிஎஸ் பட்டதாரி! 1754 01:35:22,416 --> 01:35:25,125 [டிவி செய்தி] அவன் ருத்ராங்கறத்துக்கான ஆதாரங்கள் கிடைச்சிருக்கு. 1755 01:35:25,208 --> 01:35:27,208 [டிவி செய்தி] அவன் காரையும் கைப்பற்றினோம். 1756 01:35:27,291 --> 01:35:29,625 [டிவி செய்தி] பணத்தையும் ஜாமரையும் கைப்பற்றி இருக்கோம். 1757 01:35:29,708 --> 01:35:32,125 [டிவி செய்தி] சீக்கிரம் இறுதி ஆதாரங்களுடன் கோர்ட்ல ஒப்படைப்போம். 1758 01:35:32,208 --> 01:35:34,083 [டிவி செய்தி] அந்த பொண்ணோட நிலைமை என்ன? 1759 01:35:34,166 --> 01:35:35,833 [டிவி செய்தி] வாக்குமூலம், கொடுத்தாங்களா? 1760 01:35:35,916 --> 01:35:37,625 [டிவி செய்தி] அவங்க நிலைமை மோசமா இருக்கு. 1761 01:35:37,708 --> 01:35:39,625 [டிவி செய்தி] வாக்குமூலம் கொடுக்கிற நிலையில இல்லை. 1762 01:35:39,708 --> 01:35:41,166 [டிவி செய்தி] ஆனாஅவங்க வாக்குமூலம், 1763 01:35:41,250 --> 01:35:42,916 [டிவி செய்தி] முக்கிய சாட்சியா இருக்கும். 1764 01:35:43,000 --> 01:35:45,333 [டிவி செய்தி] அர்ஜீன், அஞ்சலிட தம்பியாமே! 1765 01:35:45,416 --> 01:35:47,750 [டிவி செய்தி] எப்படி நியாமாக விசாரணை நடக்கும்? 1766 01:35:47,833 --> 01:35:49,791 [டிவி செய்தி] அஞ்சலிய இடைநீக்கம் செய்து... 1767 01:35:49,875 --> 01:35:51,958 [டிவி செய்தி] நான் தான் இந்த வழக்கை நடத்துறேன். 1768 01:35:52,041 --> 01:35:54,166 -அஞ்சலிய ஏன் இடைநீக்கம் செய்தாங்க? -தெரியலியே! 1769 01:35:54,250 --> 01:35:56,208 [காவலர்] ஏய், அங்கயே நில்லு! 1770 01:35:56,291 --> 01:35:57,916 அர்ஜீன் ஏதோ தப்பு நடக்குது. 1771 01:35:58,000 --> 01:35:59,125 உன்னை மாட்டிவிட பார்க்குறாங்க. 1772 01:35:59,208 --> 01:36:01,041 [காவலர்] ஏய், இங்க வா. [கன்னடத்தில்] 1773 01:36:01,125 --> 01:36:02,791 கிருத்திகா இருக்கிற ஆஸ்பத்திரி போறேன். 1774 01:36:03,000 --> 01:36:04,125 நான் வரேன். 1775 01:36:29,166 --> 01:36:30,875 அவன பிடிங்க. 1776 01:36:44,875 --> 01:36:46,625 கதவ சாத்து. 1777 01:37:42,000 --> 01:37:44,875 [டிவி செய்தி] நேற்று இரவு பிடிபட்ட ருத்ரா என்ற அர்ஜீன் 1778 01:37:44,958 --> 01:37:48,541 [டிவி செய்தி] காவல் துறையிடமிருந்து தப்பியதாக தகவல் வருகிறது. 1779 01:37:48,750 --> 01:37:53,375 [டிவி செய்தி] இவர் பல வருடங்களாக கடத்தல் கொலை குறித்து திட்டம் தீட்டியதாக... 1780 01:37:59,625 --> 01:38:01,500 அஞ்சலி, அர்ஜீன்க்கு என்ன ஆச்சி? 1781 01:38:01,583 --> 01:38:02,666 டிவில என்னவோ சொல்றாங்க? 1782 01:38:02,750 --> 01:38:04,416 -பயப்படதீங்கம்மா? -அம்மா... 1783 01:38:04,500 --> 01:38:06,250 -ஷாலுவ உள்ளே கூட்டிட்டு போ. -போலீஸ்... 1784 01:38:06,333 --> 01:38:07,916 எதுக்கும்மா வராங்க? 1785 01:38:08,000 --> 01:38:09,000 -சார்! -சொல்லுங்க. 1786 01:38:09,250 --> 01:38:12,083 லேன்ட் லைன், இன்டர்நெட் எல்லாம் கட் பண்ணு 1787 01:38:12,166 --> 01:38:14,000 இங்க இருந்து காத்து கூட வெளிய போகக்கூடாது. 1788 01:38:14,208 --> 01:38:15,291 என்ன ஆச்சி அஞ்சலி? 1789 01:38:16,416 --> 01:38:18,833 அர்ஜீனுக்கு நான் உதவி பண்ணுவேன்னு, 1790 01:38:18,916 --> 01:38:20,916 என்னை வீட்டு சிறையில வைக்க நீதிமன்ற ஆணை. 1791 01:38:21,000 --> 01:38:22,041 என்ன முட்டாள்தனம்? 1792 01:38:22,125 --> 01:38:23,791 நீ இரு, நான் நம்ம வக்கீல பார்த்துட்டு வரேன். 1793 01:38:23,875 --> 01:38:26,500 அர்ஜீனுக்கு எதுவும் ஆக கூடாது. 1794 01:38:26,791 --> 01:38:28,708 ஏற்கனவே சூட்டிங் ஆர்டர் இருக்கு. 1795 01:38:28,791 --> 01:38:30,791 -அதை முதல்ல நிறுத்த பாருங்க. -சரி பார்க்கிறேன். 1796 01:38:31,250 --> 01:38:33,375 பெரியவரே, எங்க போறீங்க? 1797 01:38:33,458 --> 01:38:35,083 உங்களை வீட்டு காவல்ல வச்சிருக்கோம்? 1798 01:38:35,166 --> 01:38:36,375 -என்னையுமா? -ஆமாம். 1799 01:38:36,458 --> 01:38:37,916 என் பேரு, உங்க ஆர்டர்ல இருக்கா? 1800 01:38:38,333 --> 01:38:40,458 நான் எங்க போக நினைச்சாலும் போவேன். 1801 01:38:41,666 --> 01:38:43,458 சார், ரொம்ப லாஜிக்கா பேசறாரு. 1802 01:38:45,041 --> 01:38:47,083 மேடம், உங்க ஃபோனை கொஞ்சம் கொடுத்தீங்கனா... 1803 01:38:47,375 --> 01:38:48,541 வசதியா இருக்கும்! 1804 01:38:50,583 --> 01:38:52,291 அம்மாகிட்ட ஃபோன் இருக்கா? 1805 01:38:53,291 --> 01:38:54,500 இல்லையா? ம்... 1806 01:39:00,541 --> 01:39:03,166 நியூ விக்டோரியன் சிறப்பு மருத்துவமனை 1807 01:39:06,916 --> 01:39:08,375 [திகிலான பின்னணி இசை] 1808 01:39:08,458 --> 01:39:09,916 [திகிலான பின்னணி இசை] 1809 01:39:10,000 --> 01:39:11,291 [திகிலான பின்னணி இசை] 1810 01:39:31,458 --> 01:39:32,708 டாக்டர் நீங்க? 1811 01:39:33,458 --> 01:39:36,291 பேஷன்ட் கிருத்திக்கா உடல் நிலைய தொடர்ந்து கண்காணிக்கிரீங்களா? 1812 01:39:37,208 --> 01:39:39,625 இதய துடிப்பு மற்றும் பிற சோதனைகள்? 1813 01:39:39,708 --> 01:39:41,750 எவ்வளவு நேரமா எப் 1, 2.6 லையே போகுது? 1814 01:39:41,833 --> 01:39:43,791 ஒண்ணுக்கும் ஆகாதவங்க! உதவியாளர கூப்பிடுங்க. 1815 01:39:43,875 --> 01:39:45,416 உதவியாளருக்கு ஃபோன் பண்ணுங்க. 1816 01:39:45,708 --> 01:39:47,041 என்னங்க என்னென்னமோ கேக்குறாரு? 1817 01:39:47,125 --> 01:39:48,250 இது சரியா இருக்கா பாருங்க... 1818 01:39:48,333 --> 01:39:50,541 -சிஸ்டர் யார் இவர்? -இருதய மருத்துவர். 1819 01:39:51,000 --> 01:39:52,958 [பேப்பர்களின் ஒலி] 1820 01:39:54,500 --> 01:39:57,458 [சோகமான பின்னணி இசை] 1821 01:40:03,458 --> 01:40:05,500 [சோக இசை] 1822 01:40:12,000 --> 01:40:13,166 அர்ஜீன், நீ எப்படி இங்க? 1823 01:40:13,541 --> 01:40:16,000 நீ எப்படி இங்க? செய்திகள் பார்த்தேன். 1824 01:40:16,416 --> 01:40:17,875 என்ன நடக்குது அர்ஜுன்? 1825 01:40:19,625 --> 01:40:21,125 ஒன்னுமே புரியலே, ஜெனி. 1826 01:40:22,500 --> 01:40:24,875 அவன் யாரு? எதுக்கு இதெல்லாம் செய்றான்? 1827 01:40:26,291 --> 01:40:27,291 இவள... 1828 01:40:29,208 --> 01:40:31,208 இவள... எதுக்காக இப்படி செய்யணும்? 1829 01:40:31,291 --> 01:40:32,875 டாக்டர்ஸ், ரிபோர்ட்ஸ் எல்லாம் பார்த்துட்டு 1830 01:40:32,958 --> 01:40:35,291 கிருத்திகா, பிழைக்க வாய்ப்பு இருக்கிறதா சொல்றாங்க. 1831 01:40:37,666 --> 01:40:39,083 அவங்க, அப்பா-அம்மா யாரும் வரலியா? 1832 01:40:39,166 --> 01:40:41,041 அவள் அப்பாவ, தொடர்பு கொள்ள முடியல. 1833 01:40:41,291 --> 01:40:43,250 அவரோட செக்ரடரி தான், எல்லாம் பார்க்கிறாங்க. 1834 01:40:53,000 --> 01:40:54,916 இனிமே நான் மட்டும் தான்னு சொன்ன. 1835 01:40:56,583 --> 01:40:58,166 எனக்கும் நீ மட்டும் தான் இருக்க. 1836 01:41:00,958 --> 01:41:02,458 என்னை விட்டு போயிடாத. 1837 01:41:04,250 --> 01:41:06,750 நீ இல்லாம என்னால ஒரு நிமிஷம் கூட இருக்க முடியாது. 1838 01:41:07,583 --> 01:41:09,041 அவளுக்காக இல்லனாலும்... 1839 01:41:09,125 --> 01:41:11,000 உன்ன காப்பத்தவாவது... 1840 01:41:11,083 --> 01:41:12,791 கிருத்தி நிச்சயம் முழிப்பா, அர்ஜீன். 1841 01:41:12,875 --> 01:41:15,208 அவ வாக்கு மூலத்துல நீ ருத்ரா இல்லேன்னு சொல்லுவா... 1842 01:41:17,416 --> 01:41:19,083 [ஃபோன் ஒலி] 1843 01:41:19,333 --> 01:41:20,375 ஹலோ 1844 01:41:20,458 --> 01:41:21,958 -அர்ஜீன் அங்க வந்தானா? -இங்க தான்! 1845 01:41:22,041 --> 01:41:23,250 -அர்ஜீன்! -சொல்லு! 1846 01:41:23,333 --> 01:41:24,458 அஞ்சலி. 1847 01:41:26,083 --> 01:41:27,333 அர்ஜீன், நான் சொல்றத கேளு 1848 01:41:27,416 --> 01:41:29,750 நீ வெளிய இருக்க கூடாது. முதல்ல சரண்டர் ஆகு. 1849 01:41:30,208 --> 01:41:32,500 பண்ணாத தப்புக்கு நான் ஏன் சரண்டர் ஆகணும்? 1850 01:41:33,041 --> 01:41:35,500 ருத்ரா யாரு? ஏன் இதெல்லாம் பண்ணுறான்? 1851 01:41:35,583 --> 01:41:38,708 எனக்கு ஒன்னுமே புரியலே. எதுவும் செய்ய முடியா நிலையில் இருக்கேன். 1852 01:41:38,791 --> 01:41:41,208 கிருத்திகாவுக்கு ஒன்னும் ஆகாது. நான் சொல்றத கேளு. 1853 01:41:41,291 --> 01:41:42,458 நீ வெளிய இருக்க கூடாது. 1854 01:41:42,666 --> 01:41:44,916 அவள பார்த்ததும் கண்ணு கலங்கிருச்சி, அஞ்சலி. 1855 01:41:45,791 --> 01:41:47,208 என்னை மறக்க முடியலேன்னு சொன்னா. 1856 01:41:48,500 --> 01:41:50,875 ரத்தம் வர மாதிரி அடிச்சி, கார்ல போட்டு இருந்தான். 1857 01:41:51,916 --> 01:41:53,250 துடிச்சிட்டேன் அஞ்சலி. 1858 01:41:53,625 --> 01:41:55,833 அர்ஜீன், நீ என்ன மனசுல நினைக்கிறேன்னு தெரியுது. 1859 01:41:55,916 --> 01:41:57,708 சிபிஐ கிட்ட சுடுவதற்கான ஆணை இருக்கு. 1860 01:41:57,791 --> 01:41:59,041 உனக்கு, என்ன வேணா நடக்கலாம். 1861 01:42:01,958 --> 01:42:03,875 சரி, எனக்கு என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்ல. 1862 01:42:04,166 --> 01:42:05,875 நான் செத்தாலும் பரவாயில்ல... 1863 01:42:06,791 --> 01:42:10,166 நான் சாவறதுக்குள்ள, அவன் சாகணும். 1864 01:42:10,666 --> 01:42:12,208 ஹலோ. 1865 01:42:13,083 --> 01:42:14,250 ஏய், என்னடா பேசற? 1866 01:42:14,750 --> 01:42:17,583 இவ்வளவு பெரிய நகரத்துல, போலீஸ் சிபிஜயால கண்டு பிடிக்க முடியாத 1867 01:42:17,666 --> 01:42:19,208 ருத்ராவை நாம எப்படி கனுபிடிக்க முடியும்? 1868 01:42:19,291 --> 01:42:20,458 என்னால முடியும். 1869 01:42:20,833 --> 01:42:23,250 அவங்க யாரும் ருத்ராவ பார்த்தது இல்லை, ஆனா நான் பாத்திருக்கேன். 1870 01:42:24,250 --> 01:42:25,833 இரத்தமும் சதையுமா அவன நான் பார்த்தேன். 1871 01:42:25,916 --> 01:42:27,083 முகத்த பார்த்தியா? 1872 01:42:30,000 --> 01:42:31,791 பின்ன, எதை வச்சி கண்டுபிடிக்க போறே? 1873 01:42:32,833 --> 01:42:34,125 அதை தாண்டா யோசிக்கிறேன். 1874 01:42:35,041 --> 01:42:37,291 அந்த பணம், ஜாமர்... 1875 01:42:37,375 --> 01:42:39,375 இது எல்லாம் எப்படி என் காருக்கு வந்தது? 1876 01:42:40,791 --> 01:42:43,083 என்ன பார்க்க போறதா சொன்ன கிருத்திகா... 1877 01:42:43,666 --> 01:42:45,708 ஏன் நான் ஃபோன் பண்ணப்ப எடுக்கலே? 1878 01:42:45,791 --> 01:42:47,541 ஒன்னுமே புரிய மாட்டேங்குதே? 1879 01:42:47,625 --> 01:42:49,000 ஒரு நிமிஷம் இரு! 1880 01:42:49,333 --> 01:42:51,333 நேத்து எனக்கு யார் நம்பர்ல இருந்து கால் பண்ணே? 1881 01:42:51,416 --> 01:42:53,250 என் நம்பர்ல இருந்து தான். 1882 01:42:53,333 --> 01:42:55,916 முதல்ல வந்த கால் இல்ல... இரண்டாவதா வந்த கால், உன் நம்பர் கிடையாது. 1883 01:42:56,000 --> 01:42:58,083 டேய் என்... 1884 01:43:01,416 --> 01:43:02,875 -ஹலோ யாரு? -டேய் நான் தான். 1885 01:43:02,958 --> 01:43:04,791 நான் உன் ஃபோன்ஆஃப் ஆயிருக்கும்னு நினைச்சேன். 1886 01:43:06,083 --> 01:43:07,666 சரி, ஒரு நிமிஷம் இரு. 1887 01:43:16,625 --> 01:43:17,791 ஜெனி, கிருத்தி எங்க? 1888 01:43:17,875 --> 01:43:20,166 அவ உன்னோட மெசேஜ் பார்த்துட்டு உன்ன பார்க்க தான் போனா... 1889 01:43:24,041 --> 01:43:26,250 அவன்... அங்க தான் இருந்துருக்கான். 1890 01:43:26,458 --> 01:43:28,166 ராயல் ஈகிள் கிளப்புக்கு போக சொல்லு. 1891 01:43:28,250 --> 01:43:29,791 டிரைவர், ராயல் ஈகிள் கிளப் போங்க. 1892 01:43:30,250 --> 01:43:31,291 ராயல் ஈகிள் கிளப் 1893 01:43:34,666 --> 01:43:36,291 பராமரிப்புக்காக மூடப்பட்டுள்ளது 1894 01:43:45,958 --> 01:43:47,458 நான் அப்படி பேசி இருக்க கூடாது. 1895 01:43:47,541 --> 01:43:48,750 [பின்னணி இசை] 1896 01:43:50,416 --> 01:43:53,750 சார், மெயின் கேட் நிரம்பிச்சிருச்சி. கேட் மூன்று பயன்படுத்துங்க. 1897 01:44:03,333 --> 01:44:04,708 ஏய் என்னடா தேடறே? 1898 01:44:06,500 --> 01:44:07,500 டேய். 1899 01:44:33,666 --> 01:44:35,500 இங்கயும் சிசிடிவி கேமரா எதுவும் இல்ல. 1900 01:44:36,166 --> 01:44:39,166 அது தெரிஞ்சி தான், அவன் என்னை இந்த பக்கம் அனுப்பி, பின் தொடர்ந்து வந்திருக்கான். 1901 01:44:40,083 --> 01:44:42,666 அப்ப இந்த இடத்துல தான் ஜாமரை உன் பாக்கெட்ல போட்டானா? 1902 01:44:48,041 --> 01:44:49,250 இல்லடா. 1903 01:44:49,333 --> 01:44:52,125 நான் கிருத்திகாகிட்ட பேசுறதுக்கு முன்னாடி லைட்டர் தேடினேன். 1904 01:44:52,333 --> 01:44:53,750 அப்ப என் பாக்கெட்ல எதுவும் இல்லை. 1905 01:44:55,041 --> 01:44:57,250 அதனால, அதுக்கு அப்புறம் தான் என்னை பின் தொடர்ந்து இருக்கான். 1906 01:45:13,458 --> 01:45:15,291 இந்த கேமராவோட வீடியோவ செக் பண்ணும். 1907 01:45:16,166 --> 01:45:17,458 ஏய், 1908 01:45:17,541 --> 01:45:18,583 யார் நீங்க? 1909 01:45:18,666 --> 01:45:20,208 [சிசிடிவி அறையில் நுழைகின்றனர்] 1910 01:45:26,500 --> 01:45:28,625 எனக்கு கிடைச்சிருச்சி லோட் ஆவுது. 1911 01:45:29,750 --> 01:45:32,416 பதினோன்னு, இருபது... நாலு! 1912 01:45:32,791 --> 01:45:35,000 நீயும் கிருத்திகாவும் இங்க இருந்தப்ப என்ன டைம்? 1913 01:45:35,958 --> 01:45:37,291 ஒரு 8:45 யிலிருந்து 9 இருக்கும். 1914 01:45:37,541 --> 01:45:40,291 இதோ. 1915 01:45:53,500 --> 01:45:54,666 நிறுத்து. 1916 01:45:55,250 --> 01:45:57,625 இவன் தான்! இவனே தான்! 1917 01:45:57,708 --> 01:45:59,375 இதுல அவன் முகம் தெரியலே! 1918 01:45:59,458 --> 01:46:00,666 கொஞ்சம் முன்னாடி போ. 1919 01:46:07,875 --> 01:46:09,625 எதுலயும், அவன் முகம் தெரியல. 1920 01:46:09,708 --> 01:46:11,750 இவன் கண்டிப்பா... இங்க அடிக்கடி வர்றவனா இருப்பான். 1921 01:46:11,833 --> 01:46:14,166 கேமராவெல்லாம், எங்க இருக்குன்னு சரியா தெரிஞ்சி வச்சிருக்கான்டா. 1922 01:46:15,791 --> 01:46:16,833 நிறுத்து. 1923 01:46:19,416 --> 01:46:22,375 இவனை பிடிச்சா, அவன் எங்க இருக்கான்னு தெரியும். 1924 01:46:24,000 --> 01:46:25,875 ஏய், இவன போய் எங்கடா தேடுறது? 1925 01:46:26,416 --> 01:46:27,541 ஏய், ஏய், யார்றா நீங்க? 1926 01:46:27,625 --> 01:46:29,583 என்ன வேணும் உங்களுக்கு? 1927 01:46:29,833 --> 01:46:31,375 இங்க என்ன பண்ணுறீங்க! 1928 01:46:34,375 --> 01:46:35,791 யேய்! நீ அர்ஜீன் தானே? 1929 01:46:40,916 --> 01:46:42,250 யார்ரா அவன்? 1930 01:46:45,083 --> 01:46:46,750 யார்ரா அவன்? 1931 01:46:46,833 --> 01:46:48,041 [கதவு தட்டப்படும் ஓசை] 1932 01:46:51,125 --> 01:46:53,541 என்னய்யா, மூன்று லேடிஸ் இருக்கிற வீட்ல... 1933 01:46:53,625 --> 01:46:56,250 சும்மா வந்து நொய் நொய்ங்கறே. 1934 01:46:56,333 --> 01:46:59,166 -மட்டு மரியாதை இல்ல? -மூன்று லேடிஸ்சா? 1935 01:46:59,250 --> 01:47:00,916 ஓ கண்ணு தெரியாதா? 1936 01:47:01,000 --> 01:47:03,875 போய், எங்கயாவது சிக்னல்ல பிச்சை எடு. 1937 01:47:03,958 --> 01:47:05,583 என்னய்யா வேணும் உனக்கு? 1938 01:47:05,666 --> 01:47:06,791 மேடம் கையெழுத்து வேணும். 1939 01:47:06,875 --> 01:47:09,125 எனக்கு கையெழுத்து போட தெரியாது. வெளிய போயா. 1940 01:47:11,708 --> 01:47:13,583 இதை மேடம்னு நினைச்சிகிச்சா? 1941 01:47:13,666 --> 01:47:14,791 [அஞ்சலி கதவை திறக்கிறாள்] 1942 01:47:14,875 --> 01:47:16,958 ஷாலு கொஞ்சம் உள்ள இரு. 1943 01:47:17,041 --> 01:47:18,875 -என்ன வேணும். -சில நடைமுறைய முடிக்கணும் 1944 01:47:18,958 --> 01:47:20,833 -உங்க கையெழுத்து வேணும். -உட்காருங்க. 1945 01:47:21,833 --> 01:47:24,500 -அம்மா... அவள பாத்துக்கங்க. -சரி! 1946 01:47:24,708 --> 01:47:26,416 ஷாலு கொஞ்சம் அமைதியா இரு. 1947 01:47:26,500 --> 01:47:28,500 என்ன விடு...போறேன். 1948 01:47:28,583 --> 01:47:29,666 அங்க போகாதே! 1949 01:47:30,041 --> 01:47:32,541 பாப்பாக்காவது கொஞ்சம் மரியாதை சொல்லி கொடுங்க. 1950 01:47:32,625 --> 01:47:34,041 உங்கள மாதிரியே பேசுது. 1951 01:47:34,583 --> 01:47:35,791 நான் தான் பெரிய ஆளு... 1952 01:47:35,875 --> 01:47:38,583 நான் மட்டும் தான் புத்திசாலின்னு அதிகமா ஆடுன்னா... 1953 01:47:38,666 --> 01:47:40,333 முட்டாளாக்கி உட்கார வச்சிருவாங்கன்னு 1954 01:47:40,416 --> 01:47:42,458 காதில சொல்லி சொல்லி வளருங்க. 1955 01:47:43,250 --> 01:47:44,583 மேடம், எனக்கு ஒரு சந்தேகம். 1956 01:47:45,083 --> 01:47:47,125 சிபிஜ அதிகாரின்னா என்ன பெரிய இதுவா? 1957 01:47:47,875 --> 01:47:49,875 நான் தப்பா வழக்கை கையாண்டேன்னுட்டு 1958 01:47:49,958 --> 01:47:51,125 என்னை அறைஞ்சீங்க இல்லே? 1959 01:47:51,375 --> 01:47:55,000 உங்க கண் முன்னாடியே வந்திருக்கான். அவன் வீட்டு நாய் மாதிரி... 1960 01:47:55,083 --> 01:47:58,458 அவன் சொன்னதை செஞ்சத தவிர வேற என்ன செய்ய முடிஞ்சிது? 1961 01:47:59,250 --> 01:48:00,750 உங்களுக்கும், எங்கள மாதிரி 1962 01:48:00,833 --> 01:48:02,875 அதே 1300 கிராம் மூளை தானே, மேடம்? 1963 01:48:04,291 --> 01:48:06,375 அதை கொஞ்சமாவது, நீங்க பயன்படுத்தி இருந்தா... 1964 01:48:06,458 --> 01:48:08,791 ஏன், எங்க துறைக்கு அந்த வழக்கு வரப்போகுது? 1965 01:48:09,500 --> 01:48:11,208 நீங்க, முக்கிய குற்றவாளிய விட்டுட்டு... 1966 01:48:11,291 --> 01:48:13,708 தெருவில குல்லா விக்குறவன், பூ விக்கிறவன் 1967 01:48:13,791 --> 01:48:15,916 பிச்சைகாரனை எல்லாம் பிடிச்சி அடிக்கிறீங்களே? 1968 01:48:16,708 --> 01:48:18,750 அது சரி, உங்க லெவல்க்கு... 1969 01:48:18,833 --> 01:48:20,875 புழு பூச்சி கிட்ட தானே வீரத்தை காட்ட முடியும்? 1970 01:48:20,958 --> 01:48:23,833 மேடம், பார்த்து பேசுங்க, எனக்கும் கை இருக்கு. 1971 01:48:24,708 --> 01:48:25,875 நானும் ஓங்கிருவேன். 1972 01:48:25,958 --> 01:48:27,125 பொம்பளைன்னு பார்க்க மாட்டேன். 1973 01:48:27,208 --> 01:48:29,750 டேய், ஓங்குடா, ஓங்குடா பார்ப்போம்! 1974 01:48:29,833 --> 01:48:31,458 -ஓங்குனே? -யேய், நிறுத்துடி. 1975 01:48:31,541 --> 01:48:33,208 வாயை மூடுடி. 1976 01:48:33,291 --> 01:48:35,000 ஓங்குவானேமே... 1977 01:48:35,083 --> 01:48:37,125 சொட்டை, சொருகிருவேன். 1978 01:48:37,208 --> 01:48:39,083 -பெரியவங்கள அப்படி பேசக் கூடாது. -நீ சும்மா இரு! 1979 01:48:39,166 --> 01:48:41,625 என்னாடா பார்க்குறே? 1980 01:48:41,833 --> 01:48:44,375 கடைசி எச்சரிக்கை, தப்பா பேசினே! 1981 01:48:44,458 --> 01:48:45,541 ஜாக்ரதை! 1982 01:48:46,750 --> 01:48:50,083 மேடம், பிள்ளைய ரொம்ப நல்லா வளர்த்து இருக்கீங்க! 1983 01:48:50,458 --> 01:48:51,541 உட்காருங்க, நாகேஷ். 1984 01:48:53,958 --> 01:48:55,333 அன்னைக்கு, நான் அடிச்சது தப்புதான். 1985 01:48:55,666 --> 01:48:57,458 ஆனால், என் கோபம் நியாயமானது தான். 1986 01:48:57,750 --> 01:48:59,916 நான் தோற்கிறதுல... உங்களுக்கு என்ன சந்தோஷம்? 1987 01:49:00,000 --> 01:49:01,250 எனக்கு மட்டுமில்ல மேடம். 1988 01:49:01,333 --> 01:49:03,583 ஒட்டு மொத்த போலீஸ் துறைக்கே சந்தோஷம், 1989 01:49:04,250 --> 01:49:06,458 எந்த ஒரு வழக்கையும் ஒரு போலீஸ்காரன்தான், 1990 01:49:06,541 --> 01:49:08,083 அடிமட்ட லெவல்ல இறங்கி... 1991 01:49:08,166 --> 01:49:09,916 எல்லா ஆதாரங்களையும் கண்டுபிடிச்சி... 1992 01:49:10,000 --> 01:49:11,958 எல்லா சாட்சிகளையும் தேடி அலைஞ்சி... 1993 01:49:12,041 --> 01:49:14,083 கிட்டதட்ட அந்த வழக்கை முடிக்கிற நேரத்தில, 1994 01:49:14,166 --> 01:49:16,041 அவங்க வழக்கை கையாண்டது சரி இல்ல... 1995 01:49:16,125 --> 01:49:18,750 போதுமானதா இல்லைன்னு சொல்லி... 1996 01:49:18,833 --> 01:49:20,833 வழக்கை சிபிஜ க்கு கொடுத்திருவாங்க. 1997 01:49:20,916 --> 01:49:23,208 நீங்க அங்க இருந்து வழக்கை எளிதா முடிச்சி, 1998 01:49:23,291 --> 01:49:25,416 பேரையும் புகழையும் தட்டிட்டு போயிருவீங்க. 1999 01:49:25,500 --> 01:49:27,041 அதுல எங்க உழைப்பும் இருக்கு, மேடம். 2000 01:49:28,208 --> 01:49:30,833 [வில்லன் குரல்] சிங்கம் பதுங்கி, வேவு பார்த்து, பொறியியல 2001 01:49:30,916 --> 01:49:33,500 [வில்லன் குரல்] சிக்குனத, குறி வைச்சி அடித்ததுக்கு பிறகு... 2002 01:49:33,583 --> 01:49:35,916 [வில்லன் குரல்] அதோட உழைப்பை எல்லாம் வீணடிக்கிற மாதிரி, 2003 01:49:36,000 --> 01:49:40,416 [வில்லன் குரல்] ஹைனா, ஏதோ ஒரு சூழ்ச்சி பண்ணி... அந்த இரையை தட்டி பறிச்சிரும். 2004 01:49:41,708 --> 01:49:45,541 இங்கே, அந்த வழக்கை கையாண்ட அதிகாரிக்கு, 2005 01:49:45,625 --> 01:49:46,833 இடமாற்றம், இடைநீக்கம்ன்னு, 2006 01:49:46,916 --> 01:49:48,541 எவ்வளவு அவமானம் தெரியுமா? 2007 01:49:48,625 --> 01:49:52,208 [வில்லன் குரல்] இதை திரும்ப திரும்ப அந்த ஹைனா பண்ணிகிட்டே இருக்க 2008 01:49:52,291 --> 01:49:55,250 [வில்லன் குரல்] சிங்கத்து மேல இருந்த பயமும், மரியாதையும், 2009 01:49:55,333 --> 01:49:58,125 [வில்லன் குரல்] காட்டுக்குள்ள குறைஞ்சி கிட்டே... வந்துச்சாம். 2010 01:49:58,208 --> 01:50:01,916 நான் உட்பட, ஏகப்பட்ட அதிகாரிகள் சிபிஜ ஆல் பாதிக்கப்பட்டு இருக்காங்க. 2011 01:50:02,000 --> 01:50:04,458 அப்புறம் எப்படி உங்க மேல கோபம் இல்லாம இருக்கும்? 2012 01:50:06,875 --> 01:50:08,083 ஐந்து வருஷத்துக்கு முன்னாடி, 2013 01:50:08,166 --> 01:50:11,500 முதன் முதலா இந்த ருத்ரா வழக்கை கையாண்ட போலீஸ் அதிகாரி யாரு? 2014 01:50:21,083 --> 01:50:22,291 மார்ட்டின் சார். 2015 01:50:23,208 --> 01:50:24,333 எந்த மார்ட்டின்? 2016 01:50:24,416 --> 01:50:26,625 அசிஸ்டென்ட் கமிஷனர் மார்ட்டின் ராய் மேடம். 2017 01:50:30,625 --> 01:50:32,791 பாம்பே குற்ற பிரிவுல இருந்தவரு. 2018 01:50:32,875 --> 01:50:34,916 அதிகாரபூர்வமாக 34 என்கவுன்டர். 2019 01:50:35,000 --> 01:50:37,416 அதிகாரபூர்வமில்லாம ஏகப்பட்டது இருக்கு. 2020 01:50:40,250 --> 01:50:43,208 [நாகேஸ்வர் குரல்] பாம்பேவோட இருட்டு உலகமே பார்த்து பயந்த மனிதர் அவர். [டுமீல்] 2021 01:50:56,750 --> 01:50:59,500 [நாகேஸ்வர் குரல்] அவர் மேல ஏகப்பட்ட மனித உரிமை மீறல் வழக்குங்க இருக்கு. 2022 01:50:59,583 --> 01:51:02,583 கொலை பண்றது அந்தாளுக்கு ஒரு போதை மாதிரி. 2023 01:51:02,666 --> 01:51:04,458 [நாகேஸ்வர் குரல்] மும்பை ஏரியா முழுசும் அவர பற்றி 2024 01:51:04,541 --> 01:51:06,375 [நாகேஸ்வர் குரல்] எல்லோருக்கும் தெரியும். 2025 01:51:17,291 --> 01:51:19,250 2012 டிசம்பர், பெங்களூர்ல... 2026 01:51:19,333 --> 01:51:21,000 ஏசிபி யா பணியில் சேர்ந்தார். 2027 01:51:21,541 --> 01:51:24,291 [நாகேஸ்வர் குரல்] வந்து மூன்றே மாசத்துல எட்டு என்கவுன்டர். 2028 01:51:24,375 --> 01:51:25,666 [நாகேஸ்வர் குரல்] மீதி இருந்தவங்க 2029 01:51:25,750 --> 01:51:28,000 [நாகேஸ்வர் குரல்] எங்க ஓடுனாங்கன்னே தெரியாது. 2030 01:51:47,833 --> 01:51:50,791 அந்தாளை பார்த்து பேச நாங்களே பயந்தோம். 2031 01:51:50,875 --> 01:51:52,791 இந்த மாநிலத்துல சிறந்தவரா பேர், புகழ் பெற்றவரை... 2032 01:51:52,875 --> 01:51:55,791 [நாகேஸ்வர் குரல்] ஐந்து வருஷத்து முன்னாடி வந்த ருத்ரா வழக்கை 2033 01:51:55,875 --> 01:51:58,291 [நாகேஸ்வர் குரல்] அவரால கண்டுபிடிக்க முடியலைன்னு, 2034 01:51:58,375 --> 01:51:59,833 [நாகேஸ்வர் குரல்] அவரை இடைநீக்கம் 2035 01:51:59,916 --> 01:52:01,833 [நாகேஸ்வர் குரல்] செய்து, வழக்கை சிபிஜக்கு மாத்த, 2036 01:52:01,916 --> 01:52:04,708 [நாகேஸ்வர் குரல்] நீங்களும் வந்த கொஞ்ச நாளிலேயே, வழக்கை முடிச்சி வைச்சதால... 2037 01:52:04,791 --> 01:52:07,250 [நாகேஸ்வர் குரல்] அது வரைக்கும் அவரை தூக்கி வச்சே பேசின மீடியா... 2038 01:52:07,333 --> 01:52:08,833 அப்ப வேற மாதிரி பேசுச்சி. 2039 01:52:09,541 --> 01:52:13,250 நீங்க என்ன இடைநீக்கம் செய்யறதுன்னு, அவரே ராஜினாமா பண்ணிட்டார். 2040 01:52:13,333 --> 01:52:15,708 -இப்ப எங்க இருக்கார்? -தெரியலே! 2041 01:52:15,791 --> 01:52:17,041 கடைசியா அவரை எப்ப பார்த்தீங்க? 2042 01:52:17,125 --> 01:52:20,083 ஒன்றரை வருஷத்துக்கு முன்னாடி, அவர் மனைவி இறந்தப்ப பார்த்தேன். 2043 01:52:20,458 --> 01:52:22,083 சிங்கம் மாதிரி இருந்த மனுசன்... 2044 01:52:22,166 --> 01:52:24,458 அவரை அப்படி பார்க்கவே, கஷ்டமா இருந்துச்சி. 2045 01:52:24,541 --> 01:52:26,291 அதுக்கு அப்புற, ம் நான் எவ்ளோ முயற்சி பண்ணேன்... 2046 01:52:26,583 --> 01:52:28,458 ஆனா, அவர் என்ன ஆனார்னு தெரியல. 2047 01:52:29,083 --> 01:52:31,000 [திகிலான பின்னணி இசை] 2048 01:52:36,375 --> 01:52:39,333 யேய், இது எல்லாம் எப்பவோ நடந்தது ஆச்சே? 2049 01:52:47,125 --> 01:52:48,375 உன் ஃபோனை கொடு. 2050 01:52:58,958 --> 01:53:00,000 சொல்லு வினோத். 2051 01:53:00,083 --> 01:53:01,291 -அர்ஜீன் பேசறேன். -சொல்லு 2052 01:53:01,375 --> 01:53:04,250 உன் ஃபோனுக்கு ஒரு போட்டோ அனுப்பி இருக்கேன். அவன் தான் ருத்ரா! 2053 01:53:04,333 --> 01:53:05,416 என்னடா சொல்றே? 2054 01:53:05,500 --> 01:53:07,833 அவன், கிருத்திகாவ கொலை பண்ண, எந்த நேரமும் அங்க வரலாம். 2055 01:53:07,916 --> 01:53:09,583 ஏன்னா, அவள் தான் ஒரே முக்கிய சாட்சி. 2056 01:53:09,666 --> 01:53:10,666 நீ அவள் கூடவே இரு. 2057 01:53:10,750 --> 01:53:11,750 -சரியா? -சரி. 2058 01:53:11,833 --> 01:53:13,750 நான், எப்படியாவது இந்த விஷயத்தை அஞ்சலிக்கு சொல்றேன். 2059 01:53:13,833 --> 01:53:14,916 சரி, ஓ.கே. 2060 01:53:17,416 --> 01:53:19,500 -யாரு? -அஞ்சலி பேசறேன். 2061 01:53:20,125 --> 01:53:21,125 சொல்லுங்க. 2062 01:53:21,208 --> 01:53:24,500 எனக்கு, உடனே முன்னாள் ஏசிபி மார்ட்டின், 2063 01:53:24,583 --> 01:53:25,833 பத்தின எல்லா தகவல்களும் வேணும். 2064 01:53:25,916 --> 01:53:27,916 முக்கியமா அவர் கையாண்ட வழக்குகள். 2065 01:53:28,000 --> 01:53:29,125 என்ன விஷயம் மேடம்? 2066 01:53:29,208 --> 01:53:30,416 ஒரு சின்ன சந்தேகம். 2067 01:53:30,500 --> 01:53:32,625 அதை சரி பார்க்கணும். உதவி வேணும். 2068 01:53:41,583 --> 01:53:43,958 டேய், அவனை இங்க தான் பார்த்தேன். இப்ப தான் கொஞ்ச நேரம் முன்னால... 2069 01:53:45,125 --> 01:53:46,416 என்னடா சொல்றே? 2070 01:53:49,875 --> 01:53:52,291 இப்ப தான்டா பார்த்தேன், லிப்ட்ல. ஒரு நிமிஷம் கூட ஆகல. 2071 01:53:55,166 --> 01:53:56,291 ஏய், வெற்றி... 2072 01:53:56,708 --> 01:53:58,750 அவன், கிருத்திகா இருக்கிற பகுதிக்கு போக கூடாது. 2073 01:53:59,000 --> 01:54:00,666 கிருத்திகாவ பாத்துக்க எத்தனை செக்யூரிட்டி? 2074 01:54:00,750 --> 01:54:02,083 அதே இரண்டு, மூன்று பேர் தான். 2075 01:54:02,166 --> 01:54:03,375 நீ சீக்கிரம் வா. 2076 01:54:25,375 --> 01:54:27,375 [பரபரப்பான பின்னணி இசை] 2077 01:54:32,583 --> 01:54:34,791 [வாகனங்களின் ஹார்ன் ஒலிகள்] 2078 01:54:59,416 --> 01:55:01,291 ஏய், அவனை பிடிங்க. 2079 01:55:04,791 --> 01:55:05,833 ஏய்! 2080 01:55:11,958 --> 01:55:13,375 ஏய், நில்லு! 2081 01:55:59,333 --> 01:56:01,500 அஹ்! ஆஹ்! 2082 01:56:04,083 --> 01:56:05,125 ஏய்! [அடி விழும் ஓசைகள்] 2083 01:56:13,666 --> 01:56:15,291 ஹா ஹா ஹா! 2084 01:56:15,625 --> 01:56:17,666 என் வீடு வரைக்கும் போயிட்டீங்களா? 2085 01:56:19,333 --> 01:56:21,333 [தொழிலாளர்கள் பேசும் ஒலி] 2086 01:57:03,875 --> 01:57:05,375 கவலை படாதே! 2087 01:57:05,458 --> 01:57:07,000 சாவு! 2088 01:57:07,083 --> 01:57:08,833 அச்சச்சோ! 2089 01:57:09,250 --> 01:57:11,041 பரவாயில்ல! 2090 01:57:11,500 --> 01:57:12,958 பரவாயில்ல! 2091 01:57:18,166 --> 01:57:19,875 மார்ட்டின் சார்? 2092 01:57:21,208 --> 01:57:22,291 நாராயண். 2093 01:57:23,458 --> 01:57:24,791 நானே உங்கள சந்திக்கலாம்னு இருந்தேன். 2094 01:57:25,250 --> 01:57:27,000 அந்த ருத்ரா வழக்கை நான் தான் பார்க்கிறேன். 2095 01:57:27,416 --> 01:57:30,333 எனக்கு அந்த பழைய வழக்கு விவரங்கள் வேணும். 2096 01:57:30,416 --> 01:57:31,958 உங்களை தொடர்பு கொள்ளவே முடியல. 2097 01:57:32,041 --> 01:57:33,541 -உங்களை சந்திச்சதுல மகிழ்ச்சி. -சரி. 2098 01:57:35,083 --> 01:57:36,666 என்ன சார் பரிசோதனைக்கு வந்திருக்கீங்களா? 2099 01:57:38,000 --> 01:57:40,875 சார், இப்ப நடந்ததுல பாதிக்கப்பட்ட பெண் கிருத்திகா, இங்கதான் இருக்கா. 2100 01:57:40,958 --> 01:57:43,083 வாங்க அந்த பொண்ணை பார்த்துட்டு அப்படியே போவோம். 2101 01:57:44,958 --> 01:57:47,708 சரி, நிச்சயமா. 2102 01:57:52,875 --> 01:57:54,791 [பலர் கத்தும் குரல்கள்] 2103 01:57:56,291 --> 01:57:58,208 அவன் வந்து எவ்வளவு நேரம் ஆச்சி? 2104 01:57:58,291 --> 01:58:00,833 இப்ப எங்க இருக்கான்? நீங்க ரெண்டு பேரும் இங்கயே இருங்க. 2105 01:58:00,916 --> 01:58:02,041 இப்ப அவன் எங்க இருக்கான்? 2106 01:58:02,125 --> 01:58:03,208 -சார்! -ம்ம். 2107 01:58:03,291 --> 01:58:04,291 என்னாச்சு? 2108 01:58:04,375 --> 01:58:06,125 ருத்ரா இங்க ஆஸ்பிட்டலுள்ள இருக்கிறான். 2109 01:58:06,208 --> 01:58:07,541 -பாதுகாப்பை பலபடுத்துங்க. -சரி சார். 2110 01:58:07,625 --> 01:58:08,666 -ரஞ்சித்! -சார்! 2111 01:58:08,750 --> 01:58:09,791 -ஒன்னு செய்ங்க, -சரி சார். 2112 01:58:09,875 --> 01:58:11,708 சிசிடிவி ரூமுக்கு உடனே போங்க, அதுல செக் பண்ணி... 2113 01:58:11,791 --> 01:58:14,541 அவன் எந்த தளத்துல இருக்கான்னு பாருங்க. [கதவு மூடப்படும் சத்தம்] 2114 01:58:15,541 --> 01:58:17,125 யேய், அவன் தான்! 2115 01:58:17,208 --> 01:58:18,625 பிடிங்க அவனை! 2116 01:58:18,708 --> 01:58:19,833 கதவை திற! 2117 01:58:20,041 --> 01:58:21,583 [பரபரப்பான பின்னணி இசை] 2118 01:58:21,833 --> 01:58:22,875 கதவை திற! 2119 01:58:24,083 --> 01:58:25,791 கதவை திற. 2120 01:58:25,875 --> 01:58:27,458 [பரபரப்பான பின்னணி இசை] 2121 01:58:27,541 --> 01:58:28,916 [போலீஸ்] ஓடாதே நில்லு. 2122 01:58:29,750 --> 01:58:31,333 [சிபிஜ] பிடிங்க, அவனை. 2123 01:58:44,500 --> 01:58:46,416 [சிபிஜ ஆபீசர்] சார், அவன் கீழ போயிட்டு இருக்கான். 2124 01:58:55,166 --> 01:58:57,000 [சிபிஜ ஆபீசர்] அவன் நாலாவது மாடி போயிருக்கான். 2125 01:58:57,083 --> 01:58:59,166 -எல்லா கேட்டையும் மூடுங்க. -சரி சார் 2126 01:58:59,250 --> 01:59:01,000 அவன் இந்த மருத்துவ மனையை விட்டு தப்ப கூடாது. 2127 01:59:01,208 --> 01:59:03,750 -எனக்கு தெரியாம யாரும் அவ கிட்ட போக கூடாது -சரி சார் 2128 01:59:03,833 --> 01:59:06,041 குறைந்தது 20 போலீசாவது இங்க இருக்கணும். 2129 01:59:06,125 --> 01:59:07,500 -எல்லா நேரமும். -சரி சார். 2130 01:59:08,083 --> 01:59:09,208 புத்திசாலி. 2131 01:59:09,750 --> 01:59:11,000 நீங்க எதுக்கு நிக்கறீங்க? 2132 01:59:11,083 --> 01:59:13,083 போங்க! போங்க! 2133 01:59:13,708 --> 01:59:15,458 போட்டோவுல இருக்கிற இவனை பார்த்தீங்களா? 2134 01:59:19,750 --> 01:59:21,791 [பரபரப்பான பின்னணி இசை] 2135 02:00:23,708 --> 02:00:25,416 -கிருத்திக்காவ ஏண்டா இப்படி பண்ணே? -ஆஹ்! 2136 02:00:28,708 --> 02:00:30,458 ஒன்றரை வருஷமா என்னை பின் தொடர்ந்து, 2137 02:00:30,541 --> 02:00:32,916 இதெல்லாம் பண்றதுக்கு... உனக்கும் எனக்கும் என்ன பிரச்சனை? 2138 02:00:35,500 --> 02:00:38,291 அக்கா சிபிஜ, தம்பி கொலைகாரன். 2139 02:00:38,375 --> 02:00:39,583 சூப்பரா இல்லே? 2140 02:00:40,833 --> 02:00:43,333 அக்கா பிடிச்சி கொல்ல நினைக்கிற ருத்ரா... 2141 02:00:43,416 --> 02:00:45,541 அதே சொந்த தம்பியா இருந்தா, எப்படி அஞ்சலிக்கு வலிக்கும்? 2142 02:00:45,625 --> 02:00:48,458 அஞ்சலிக்கு வலிக்கணும்! 2143 02:00:49,958 --> 02:00:51,333 யாருடா ருத்ரா? 2144 02:00:51,625 --> 02:00:52,958 யாருடா ருத்ரா? 2145 02:01:22,000 --> 02:01:26,041 [பரபரப்பான பின்னணி இசை] 2146 02:02:10,750 --> 02:02:12,041 {மேல் விளக்கு உடைந்து ஆடும் ஒலி} 2147 02:02:34,291 --> 02:02:35,916 [விளக்கு உடைந்து விழும் ஒலி] ஆஆ! 2148 02:02:46,625 --> 02:02:48,666 யேய், பொடியா, பாத்து. 2149 02:02:49,041 --> 02:02:51,416 [கட்டர் சத்தம்] கையை கிழிச்சிக்க போறே. 2150 02:02:58,166 --> 02:02:59,375 நான் பொடியன் தான். 2151 02:03:00,833 --> 02:03:02,958 ஆனா, நீ தான் ருத்ரான்னு கண்டுபிடிச்சிருக்கேன்! 2152 02:03:04,708 --> 02:03:05,750 மார்ட்டின். 2153 02:03:09,458 --> 02:03:11,125 சிபிஜ, போலீஸ். 2154 02:03:11,875 --> 02:03:14,375 யாருமே என் கிட்ட கூட நெருங்க முடியல. 2155 02:03:14,458 --> 02:03:15,666 ஆனால் நீ வந்துட்டே. 2156 02:03:17,708 --> 02:03:19,000 சொல்லு! 2157 02:03:19,083 --> 02:03:20,875 என்ன பத்தி, வேற என்ன கண்டுபிடிச்சே? 2158 02:03:23,250 --> 02:03:24,583 நிறைய கண்டுபிடிச்சேன். 2159 02:03:25,333 --> 02:03:28,958 ருத்ரா வழக்கை முடிக்க முடியாத ஒரு துப்பு கெட்ட போலீஸ்காரன். 2160 02:03:29,041 --> 02:03:31,208 துப்பு கெட்ட போலீஸ்காரன். 2161 02:03:31,291 --> 02:03:34,875 அவமானத்த தாங்க முடியாம வேலைய விட்டு ஓடிப்போன ஒரு கோழை. 2162 02:03:36,333 --> 02:03:38,083 ஹாங்! 2163 02:03:38,458 --> 02:03:41,041 நீ முடிக்க முடியாத வழக்கை அஞ்சலி எடுத்து முடிச்சான்னு... 2164 02:03:41,125 --> 02:03:43,500 அவள் பேரை கெடுக்க... ருத்ரா இன்னும் உயிரோட இருக்கிறதா சொல்லி... 2165 02:03:43,583 --> 02:03:46,208 அவன் பேர்ல கொலை பண்ற சைக்கோ நீ! 2166 02:03:46,291 --> 02:03:48,833 -சைக்கோ! -ஆஆஆ! 2167 02:03:51,458 --> 02:03:52,541 ரொம்ப மோசம் இல்லை. 2168 02:03:53,208 --> 02:03:54,958 ஆனால் உண்மை என்ன தெரியுமா? 2169 02:03:58,250 --> 02:04:01,750 ருத்ரா இன்னும் சாகலே! 2170 02:04:03,583 --> 02:04:04,791 சத்தியம்! 2171 02:04:06,583 --> 02:04:08,875 அந்த வழக்கை ஏறக்குறைய நான் முடிச்சிட்டேன். 2172 02:04:09,541 --> 02:04:11,416 முடிக்க போனேன். 2173 02:04:12,083 --> 02:04:15,125 மாலைய போட்டு, மணவறையில உட்கார வச்சி... 2174 02:04:15,208 --> 02:04:16,833 தாலி கட்டற நேரத்துல... 2175 02:04:16,916 --> 02:04:18,458 பொண்ணு வீட்டுல, தூ ன்னூ துப்பி 2176 02:04:18,541 --> 02:04:20,833 அவளை, இன்னொருத்தனுக்கு கட்டி வச்சா... 2177 02:04:21,208 --> 02:04:22,833 எப்படி இருக்கும்? 2178 02:04:23,291 --> 02:04:24,833 [மார்ட்டின் குரல்] அப்படி இருந்துச்சி... 2179 02:04:25,041 --> 02:04:27,083 [மார்ட்டின் குரல்] உங்க அக்காவோட தந்திரம். 2180 02:04:27,166 --> 02:04:28,708 [மார்ட்டின் குரல்] ஹைனா தந்திரம். 2181 02:04:29,291 --> 02:04:31,333 [மார்ட்டின் குரல்] வேலைல இல்லனாலும்... 2182 02:04:31,416 --> 02:04:34,708 [மார்ட்டின் குரல்] அவளுக்கு முன்னாடி, வழக்கை, நான் முடிக்க நினைச்சேன். 2183 02:04:34,791 --> 02:04:36,833 [மார்ட்டின் குரல்] மூன்று கொலை, 2184 02:04:36,916 --> 02:04:40,041 [மார்ட்டின் குரல்] ஒரே வழிமுறை, ஒரே செய்முறை, கரெக்டா செஞ்சான். 2185 02:04:40,333 --> 02:04:42,625 [மார்ட்டின் குரல்] திட்டமிட்ட சரியான கொலைகள். 2186 02:04:44,708 --> 02:04:48,000 [மார்ட்டின் குரல்] எங்க விட்டேன், எதை விட்டேன், எங்க தவற விட்டேன்னு பார்த்தா, 2187 02:04:50,083 --> 02:04:53,125 [மார்ட்டின் குரல்] எல்லா ஆதாரங்களும், கொலை செய்யப்பட்டவங்களோட 2188 02:04:53,208 --> 02:04:55,916 [மார்ட்டின் குரல்] நண்பர்கள் சொன்ன டாக்டர் வினித் மேல டவுட் வந்திச்சு. 2189 02:04:56,000 --> 02:04:58,333 [மார்ட்டின் குரல்] அவன் இருக்கிற இடத்தை தேடி போனேன். 2190 02:05:01,000 --> 02:05:03,083 ஏ! ஏ! தண்ணி! 2191 02:05:07,125 --> 02:05:08,166 ஆ!. உதவி! உதவி! 2192 02:05:10,250 --> 02:05:11,625 ஆ! உதவி! உதவி! 2193 02:05:16,791 --> 02:05:19,458 [திகிலான பின்னணி இசை] 2194 02:05:33,333 --> 02:05:34,958 உவ்வோ... வேண்டா. 2195 02:05:37,166 --> 02:05:38,583 இது ஒரு இரண்டு ஏக்கர் பண்ணை வீடு 2196 02:05:38,666 --> 02:05:40,583 நடுவுல இருக்கிற பங்களாவுல தான் அவன் இருக்கணும்! 2197 02:05:40,666 --> 02:05:42,791 இந்த பண்ணை வீட்டுக்கு மொத்தம் நான்கு வாசல் இருக்கு! 2198 02:05:42,875 --> 02:05:44,666 எல்லா பக்கம் இருந்தும் சுத்தி வளையுங்க! 2199 02:05:44,916 --> 02:05:47,083 என்ன ஆனாலும் சரி, அவன் எனக்கு உயிரோட வேணும் 2200 02:05:47,166 --> 02:05:48,666 [துப்பாக்கி சுடும் சத்தம்]ஆ ஆ ஆ! 2201 02:05:52,958 --> 02:05:54,333 துப்பாக்கிய கீழே போடு. 2202 02:05:55,958 --> 02:05:57,291 உன்ன துப்பாக்கிய கீழே போட சொன்னேன். 2203 02:05:59,958 --> 02:06:01,333 [அஞ்சலி வினித்தை சுடுகிறாள்] 2204 02:06:02,166 --> 02:06:03,625 அன்பரசன் சார்... 2205 02:06:03,708 --> 02:06:05,083 -நீங்க ஓகே வா? -ஓகே மேடம். 2206 02:06:05,791 --> 02:06:07,083 வேற யாராவது இருக்காங்களா? 2207 02:06:07,166 --> 02:06:08,208 நல்லா செக் பண்ணுங்க. 2208 02:06:11,625 --> 02:06:13,958 ஒன்னு இல்ல, இரண்டு இல்ல, மூன்று இல்ல, நாலு... 2209 02:06:14,333 --> 02:06:15,958 நாலு திடுக்கிடும் கொலைகள் நடந்தது, 2210 02:06:16,041 --> 02:06:18,125 திடுக்கிடும் தொடர் கொலைகள் செய்தது... 2211 02:06:18,208 --> 02:06:20,833 உன்னோட சொந்த அக்கா. 2212 02:06:22,333 --> 02:06:24,875 அஞ்சலி விக்ரமாதித்தன் ஐபிஎஸ். 2213 02:06:25,166 --> 02:06:26,916 உண்மையான ருத்ரா. 2214 02:06:27,291 --> 02:06:29,208 நம்ம எல்லாம் சும்ம போலி. 2215 02:06:30,125 --> 02:06:32,041 எல்லாம் பதவி உயர்வுக்காக. 2216 02:06:32,125 --> 02:06:33,750 இல்லாத ஆதாரங்களை ஜோடிச்சி, 2217 02:06:33,833 --> 02:06:35,666 கொலையை, யாரோ செஞ்ச மாதிரி நம்ப வச்சி, 2218 02:06:35,750 --> 02:06:37,208 அதை அவளே கண்டுபிடிச்சி... 2219 02:06:37,291 --> 02:06:39,041 எல்லாரையும் முட்டாளா ஆக்கி இருக்கான்னா... 2220 02:06:39,833 --> 02:06:42,125 அவள், எவ்வளவு பெரிய அறிவாளியா இருக்கணும்? 2221 02:06:42,541 --> 02:06:44,208 அந்த அறிவாளிக்கு... 2222 02:06:44,291 --> 02:06:48,583 நான் அனுபவிச்ச அவமானத்தையும், வலியையும் கொடுக்கணும்னு முடிவு பண்ணேன். 2223 02:06:49,041 --> 02:06:52,458 [சர்ச் பாட்டு பின்னணி இசை] 2224 02:06:52,541 --> 02:06:54,750 இதை எல்லாம் தெரிஞ்சிகிட்டு, என்ன தடுக்கணும்னு 2225 02:06:54,833 --> 02:06:59,750 நினைச்ச என் பொண்டாட்டிய முதல்ல கொன்னேன். 2226 02:07:04,625 --> 02:07:07,625 அஞ்சலி பண்ண மாதிரியே... நான், மூன்று பேரை கொன்னுட்டு... 2227 02:07:07,708 --> 02:07:10,250 அவள் தம்பி தான் ருத்ரான்னு முடிச்சா... 2228 02:07:10,333 --> 02:07:11,791 எப்படி இருக்கும்னு நினைச்சேன். 2229 02:07:12,583 --> 02:07:14,958 நினைச்சி... நினைச்சி... சாவா இல்லே? 2230 02:07:16,250 --> 02:07:18,416 இனிமே, நீ தான் ருத்ரா. 2231 02:07:19,250 --> 02:07:22,250 என்ன... எல்லா உண்மையும் தெரிஞ்ச, 2232 02:07:22,333 --> 02:07:25,375 உன்னை, என்னால கொல்ல முடியலேன்னு வருத்தம். 2233 02:07:25,708 --> 02:07:28,333 ஆனால், அதுக்கு வேற ஆளு இருக்கு. 2234 02:07:31,458 --> 02:07:33,458 -ஹலோ -மார்ட்டின் சார். 2235 02:07:33,666 --> 02:07:34,916 சொல்லுங்க சார். 2236 02:07:35,000 --> 02:07:36,041 ருத்ரா, அதாவது... 2237 02:07:36,958 --> 02:07:39,458 அர்ஜீனை...பிடிச்சிட்டேன். 2238 02:07:39,541 --> 02:07:41,083 ரொம்ப நல்லது சார். எங்க இருக்கீங்க? 2239 02:07:41,166 --> 02:07:42,625 சொல்றத மட்டும் கேளுங்க! 2240 02:07:42,708 --> 02:07:45,041 உங்க குழுவோட வராம, தனியா வாங்க 2241 02:07:45,250 --> 02:07:47,125 இரண்டாவது தளத்துக்கு... 2242 02:07:48,416 --> 02:07:49,458 வாங்க. 2243 02:07:52,083 --> 02:07:53,458 விளையாட்டு முடிந்தது. 2244 02:07:57,750 --> 02:07:59,291 சார்... மார்ட்டின் சார், 2245 02:07:59,375 --> 02:08:01,208 என்னாச்சி, அவன் எங்க இருக்கான்? 2246 02:08:01,291 --> 02:08:02,333 உள்ளே தான் இருக்கான். 2247 02:08:03,041 --> 02:08:04,125 என்ன பண்ண போறீங்க? 2248 02:08:04,208 --> 02:08:05,333 உறுதியான ஆதாரங்கள் இருக்கு. 2249 02:08:05,416 --> 02:08:06,750 கைது பண்ணி, கோர்ட்ல ஒப்படைச்சி... 2250 02:08:06,833 --> 02:08:07,958 ஒப்படைச்சி... 2251 02:08:09,291 --> 02:08:11,208 அஞ்சலி அவ்வளவு எளிதா விட்டுருவாளா? 2252 02:08:12,041 --> 02:08:13,208 வேற என்ன பண்ண சொல்றீங்க? 2253 02:08:13,291 --> 02:08:15,500 அஞ்சலி ருத்ரா வழக்கை எப்படி முடிச்சாளோ... 2254 02:08:16,083 --> 02:08:17,333 அதே மாதிரி முடிங்க. 2255 02:08:18,500 --> 02:08:20,291 உறுதியான ஆதாரங்கள் இருக்கு. 2256 02:08:20,500 --> 02:08:23,041 ருத்ராவுக்கு எதிரா சுடும் ஆணையும் இருக்கு. 2257 02:08:23,583 --> 02:08:25,625 இது ஒரு பரபரப்பான வழக்கு. 2258 02:08:27,041 --> 02:08:29,583 நாளைக்கி, எல்லா மீடியாவுலயும் 2259 02:08:29,875 --> 02:08:31,500 உங்களை பத்தி பேசுவாங்க! 2260 02:08:32,625 --> 02:08:33,791 பதவி உயர்வு! 2261 02:08:34,000 --> 02:08:35,041 புகழ்! 2262 02:08:35,916 --> 02:08:37,083 அப்புறம் என்ன? 2263 02:08:38,333 --> 02:08:41,666 இன்னும் எத்தனை நாள் அஞ்சலிக்கு உதவியாளரா வேலை செய்ய போறீங்க? 2264 02:08:53,125 --> 02:08:55,416 [தீ அலாரம் அடிக்கிறது] 2265 02:08:56,833 --> 02:08:59,000 [மக்கள் அலறிக்கொண்டு ஓடும் சப்தம்] 2266 02:09:12,875 --> 02:09:14,791 பாட்டில்கள் உடைஞ்சு இருக்கு சார்! காஸ் வருது! 2267 02:09:26,125 --> 02:09:29,083 [டெலிபோன் ஒலிக்கும் சப்தம்] 2268 02:09:31,791 --> 02:09:34,833 [தொலைபேசி குரல்] நீங்கள் அழைக்க விரும்பும் நபர் அழைப்பை... 2269 02:09:38,041 --> 02:09:39,291 என்ன ஆச்சி, அஞ்சலி? 2270 02:09:40,083 --> 02:09:41,583 அன்பரசன் ஃபோன் எடுக்க மாட்டேங்குறார். 2271 02:09:41,666 --> 02:09:43,708 ஏதோ தவறா நடக்குது. நான் போகணும்! 2272 02:09:45,166 --> 02:09:47,125 [அலாரம் அடிக்கிறது] 2273 02:09:48,333 --> 02:09:49,416 என்ன ஆச்சி? 2274 02:09:49,500 --> 02:09:51,250 பராமரிப்பு ஆட்களை கூப்பிடுங்க. 2275 02:09:51,333 --> 02:09:52,583 செக்யூரிட்டிக்கு தகவல் சொல்லுங்க. 2276 02:09:55,291 --> 02:09:56,666 அம்மா, நீ இங்கயே இருங்க. 2277 02:10:01,500 --> 02:10:02,625 அர்ஜீன். 2278 02:10:06,625 --> 02:10:08,791 எப்ப வந்தாலும் சுடலாம்னு துப்பாக்கிய தயாரா வச்சிருக்கியா? 2279 02:10:08,875 --> 02:10:10,375 டேய், என்னடா சொல்றே? 2280 02:10:10,958 --> 02:10:13,500 மேடம், இங்க யாராவது வந்தாங்க? 2281 02:10:13,583 --> 02:10:15,250 இல்லையே! ஏன்? 2282 02:10:16,291 --> 02:10:18,375 கீழ ஒரு சின்ன பிரச்சனை. 2283 02:10:18,625 --> 02:10:22,666 கட்டிட லிப்ட்டின் முக்கியமான ஒயரை வெட்டிட்டாங்களாம். 2284 02:10:23,333 --> 02:10:25,750 அது என்னன்னு போய் பார்க்கிறதுக்குள்ள... 2285 02:10:25,833 --> 02:10:27,291 யாரோ வந்த மாதிரி சத்தம் கேட்டது. 2286 02:10:27,500 --> 02:10:30,083 -அதான் கேட்டேன். -யாரும் வரலேயே! 2287 02:10:35,041 --> 02:10:36,708 சரி, நான் வெளியில காத்திருக்கேன். 2288 02:10:43,208 --> 02:10:45,291 அர்ஜீன், எப்படி அடிபட்டு இருக்கு? [மெல்லிய குரலில்] 2289 02:10:45,375 --> 02:10:46,833 என்னடா பண்ணாங்க உன்னை? 2290 02:10:47,458 --> 02:10:48,916 ஏய் அஞ்சலி... 2291 02:10:49,000 --> 02:10:51,166 போலீஸ் முன்னாடி, சுட்டு இருந்தா, நீதான் ருத்ராவ சுட்டேன்னு 2292 02:10:51,250 --> 02:10:54,208 உனக்கு இன்னொரு பதவி உயர்வு கிடைச்சிருக்குமே! 2293 02:10:55,291 --> 02:10:56,708 அப்ப வாய்ப்ப தவற விட்டுட்டே... 2294 02:10:58,666 --> 02:10:59,833 இப்ப சுடு. 2295 02:11:01,208 --> 02:11:02,375 இங்க சுடு. 2296 02:11:02,916 --> 02:11:05,291 ஏய், நீ தான்னு தெரிஞ்சா, உன்னை சுட்டு இருக்கவே மாட்டேன். 2297 02:11:05,375 --> 02:11:08,083 அர்ஜீன் இல்ல, ருத்ரா, அது தானே? 2298 02:11:08,500 --> 02:11:11,333 நீ ருத்ராவ உருவாக்குனே. அவன் அந்த பேரை வச்சி விளையாண்டான். 2299 02:11:11,416 --> 02:11:13,291 கடைசில என்னை ருத்ராவா ஆக்கிட்டே! 2300 02:11:13,541 --> 02:11:14,791 சுட்டு முடிச்சிரு அஞ்சலி. 2301 02:11:14,875 --> 02:11:17,291 -சுடு அஞ்சலி! -என்ன அஞ்சலி சொல்றான், இவன்? 2302 02:11:17,666 --> 02:11:19,958 அர்ஜீன், நீ விஷயம் தெரியாம பேசறே! 2303 02:11:20,041 --> 02:11:21,791 என்ன விஷயம் தெரியாம பேசறேன்? 2304 02:11:22,041 --> 02:11:23,833 கேவலம், ஒரு பதவி... 2305 02:11:23,916 --> 02:11:25,916 ஒரு பதவி உயர்வுக்காக தானே பண்ணே? 2306 02:11:26,291 --> 02:11:28,000 சத்தியமா...நான் நினைச்சி கூட பார்க்கலே, அஞ்சலி! 2307 02:11:28,083 --> 02:11:30,375 எவ்வளவு கேவலமா, கொஞ்சம் கூட ஈவு இரக்கம் இல்லாம... 2308 02:11:30,458 --> 02:11:32,458 அர்ஜீன், தேவை இல்லாம... வார்த்தை விடாதே! 2309 02:11:33,291 --> 02:11:36,125 பொதுவா, மேல வர்றதுக்காக, என்ன என்னவோ பண்ணுவாங்கன்னு கேள்வி பட்டு இருக்கேன். 2310 02:11:36,208 --> 02:11:37,500 ஆனா, இப்ப தான் பார்க்கிறேன். 2311 02:11:37,583 --> 02:11:40,208 சம்மந்தமே இல்லாம, நாலு அப்பாவி பசங்கள போட்டு தள்ளினே இல்லே? அதே மாதிரி 2312 02:11:40,291 --> 02:11:41,750 -என்னயும் சுட்டு தள்ளு! -எவன்டா அப்பாவி? 2313 02:11:41,833 --> 02:11:44,000 யாருடா அப்பாவி? என்னடா தெரியும் உனக்கு? [உரத்த குரலில்] 2314 02:11:46,166 --> 02:11:48,208 கொன்னேன் சொல்லு, ஒத்துக்கறேன். 2315 02:11:48,625 --> 02:11:50,083 அப்பாவின்னு... மட்டும் சொல்லாதே! 2316 02:11:55,875 --> 02:11:57,250 நான் இப்படி கிடையாது. 2317 02:11:57,500 --> 02:11:59,500 அஞ்சலிய எப்படி பார்த்திருக்கேன்னு, உனக்கு தெரியும். 2318 02:11:59,958 --> 02:12:02,666 அஞ்சலி வாழ்க்கையில... அஞ்சலி என்ன இழந்தான்னு உனக்கு தெரியும். 2319 02:12:04,541 --> 02:12:06,875 [ஆண் குரல்] டேய் டேய்! 2320 02:12:06,958 --> 02:12:08,583 டேய், டேய்... 2321 02:12:09,000 --> 02:12:10,333 எதுக்குடா தூக்கிட்டு வர்றீங்க? 2322 02:12:10,416 --> 02:12:11,750 இறக்கி விடுங்கடா. 2323 02:12:12,208 --> 02:12:13,333 டேய், நிறுத்துங்கடா. 2324 02:12:13,416 --> 02:12:14,875 எதுக்கு... இது எல்லாம்? 2325 02:12:14,958 --> 02:12:16,583 யாரு, தம்பி தான் மாப்பிள்ளையா? 2326 02:12:16,666 --> 02:12:18,041 யார் மாப்பிள்ளை? 2327 02:12:18,250 --> 02:12:20,583 இவரு தான் மாப்பிள்ளை, விக்ரமாதித்தன். எங்க மாமா. 2328 02:12:20,666 --> 02:12:22,875 -டேய் என்னடா... இப்ப தாலி கட்ட சொல்றீங்க? -சரி சரி! 2329 02:12:22,958 --> 02:12:24,750 ஒரு ஆம்பிளைய தூக்கி வந்துட்டீங்க? 2330 02:12:24,833 --> 02:12:26,500 -வேலை வெட்டி இல்லேடா! வொர்த் இல்லடா! -சரி 2331 02:12:26,708 --> 02:12:29,208 வேலை வெட்டி இல்லாதவனுக்கு உன் அக்காவ கட்டி கொடுக்க வுக்கமா இல்ல 2332 02:12:29,291 --> 02:12:30,708 -உனக்கு? -அதெல்லாம் பாத்துக்கலாம். 2333 02:12:30,791 --> 02:12:32,958 அவர் பேசுறத பார்த்தா கல்யாணத்துல விருப்பம் இல்ல போல? 2334 02:12:33,041 --> 02:12:34,250 பொண்ணு சிபிஜ ஆபீசர்னா, இஷ்டம் 2335 02:12:34,333 --> 02:12:36,041 போல... எது வேணா பண்ணுவீங்களா? 2336 02:12:36,125 --> 02:12:37,625 மாப்பிள்ளை சார், நீங்க சொல்லுங்க, 2337 02:12:37,708 --> 02:12:39,208 கல்யாணத்துல விருப்பம் இருக்கா? இல்லையா? 2338 02:12:39,291 --> 02:12:40,541 -சார்! -சார் 2339 02:12:40,625 --> 02:12:43,500 சார்... சார், அவங்க ஏதாவது சொல்லி சரி பண்ண பார்க்கிறான் நம்பாதீங்க சார். 2340 02:12:43,583 --> 02:12:44,750 வேண்டாம் சார், நம்பாதீங்க. 2341 02:12:44,833 --> 02:12:46,375 சார், என்ன காப்பாத்துங்க சார். 2342 02:12:46,458 --> 02:12:48,416 சார், என்ன காப்பாத்துங்க சார். 2343 02:12:48,500 --> 02:12:50,333 இன்னும் கொஞ்ச நேரத்துல எல்லாம் முடிஞ்சிரும். 2344 02:12:50,416 --> 02:12:52,291 சார், என்ன காப்பாத்துங்க, சார். 2345 02:12:52,625 --> 02:12:54,125 நான் பேசணும், கையை எடு. 2346 02:12:56,000 --> 02:12:58,625 தள்ளிப்போ! ஏன்னா குடும்பம்டா நீங்கெல்லாம்? 2347 02:13:00,541 --> 02:13:02,125 டேய், நில்லுடா, எங்க போறே? 2348 02:13:02,208 --> 02:13:04,791 ஃபாதர், நீங்களுமா இதை ஆதரிக்கிறீங்க? இது தப்பு இல்லயா? 2349 02:13:04,875 --> 02:13:06,458 ஒன்ன தூக்கி வளர்த்தவன்டா நான்! 2350 02:13:06,541 --> 02:13:08,541 நிறைய சம்பாரிக்கிறது மட்டும்... வாழ்க்கை இல்லை! 2351 02:13:08,625 --> 02:13:10,541 நல்ல பொண்ணொட வாழறது தான் வாழ்க்கை!. 2352 02:13:10,625 --> 02:13:12,958 நீ நினைச்சத விட, அவ உனக்கு நல்ல பொண்ணு. 2353 02:13:13,041 --> 02:13:15,208 இதுக்கு, நான் ஆதரவு தெரிவிக்காம, யாரு தெரிவிப்பாங்க? 2354 02:13:15,291 --> 02:13:16,708 போரடிக்காதீங்க பாதர்! 2355 02:13:16,791 --> 02:13:17,958 இதுக்காகவா காத்திருந்தோம்? 2356 02:13:18,041 --> 02:13:19,291 போரா? முதல் சாட்சி கையெழுத்தே... 2357 02:13:19,375 --> 02:13:22,166 நான் தான்டா போடுவேன். 2358 02:13:22,250 --> 02:13:24,500 காதல் பணணினல்ல தானே, மூடிட்டு போய் நில்லு. 2359 02:13:24,583 --> 02:13:26,000 கர்த்தர் கூட உங்களை மன்னிக்க மாடார்! 2360 02:13:26,500 --> 02:13:27,625 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்! 2361 02:13:27,833 --> 02:13:28,958 விக்ரம். 2362 02:13:40,750 --> 02:13:41,875 பாப்பா. 2363 02:13:42,625 --> 02:13:45,333 கண்டிப்பா எங்க வீட்ல ஒத்துக்குவாங்கன்னு நம்பிதான், 2364 02:13:45,666 --> 02:13:47,500 நீ சொல்லி இத்தனை நான் காத்திருந்தேன். 2365 02:13:47,583 --> 02:13:48,750 இந்தா... இதைபிடி. 2366 02:13:50,708 --> 02:13:52,041 இனிமே என்னால் காத்திருக்க முடியாது. 2367 02:13:52,708 --> 02:13:53,791 பாப்பா... 2368 02:13:54,250 --> 02:13:56,708 யாருமே இல்லாத வாழ்க்கையோட வலி என்னென்னு எனக்கு தெரியும். 2369 02:13:58,000 --> 02:14:00,625 நீ அப்பா-அம்மா-தம்பின்னு சந்தோஷமா இருந்த பொண்ணு. 2370 02:14:01,416 --> 02:14:03,958 இந்த கல்யாணத்துனால நீ அவங்களை ரொம்ப மிஸ் பண்ணுவே. 2371 02:14:04,041 --> 02:14:05,750 ஆமா, மிஸ் பண்ணுவேன். 2372 02:14:05,833 --> 02:14:06,958 பார்க்கணும்னு தோணும். 2373 02:14:07,208 --> 02:14:08,375 அப்ப எல்லாம் அழுவேன். 2374 02:14:08,625 --> 02:14:10,208 நீ வந்து சமாதானபடுத்து. 2375 02:14:10,458 --> 02:14:11,541 ரொமான்ஸ் பண்ணு. 2376 02:14:11,625 --> 02:14:13,291 அதை விட உனக்கு என்ன வேலை? 2377 02:14:13,375 --> 02:14:14,500 என்ன பாப்பா? 2378 02:14:16,708 --> 02:14:19,708 சரிப்பா. கடைசி வரைக்கும் எங்க வீட்ல ஒத்துக்கல... 2379 02:14:20,416 --> 02:14:21,750 என்னை விட்டுட்டு போய்டுவியா நீ? 2380 02:14:24,000 --> 02:14:25,083 செத்துருவேன். 2381 02:14:35,916 --> 02:14:38,375 மன்னிச்சிரு! 2382 02:14:38,583 --> 02:14:39,708 என்ன மன்னிச்சிரு! 2383 02:14:40,125 --> 02:14:41,291 மன்னிச்சிரு! 2384 02:14:43,666 --> 02:14:45,083 மகிழ்ச்சியா, பேபி? 2385 02:14:45,583 --> 02:14:51,416 ["நீயும் நானும் அன்பே" என்ற பாடல் ஒலிக்கிறது] 2386 02:15:45,375 --> 02:15:46,791 நல்லா தான்பா இருந்தாரு... 2387 02:15:46,875 --> 02:15:48,583 குடிச்ச உடனே ஆஃப் ஆயிட்டாரு. 2388 02:15:48,666 --> 02:15:49,708 என்ன ஆச்சி? 2389 02:15:50,666 --> 02:15:52,500 -அது கல்லூரில ஜீனியர்... -என்ன? 2390 02:15:53,166 --> 02:15:55,500 கல்லூரில ஜீனியர்ன்னு சொல்லி ரேகிங் பண்ணி மாட்டி கிட்டேன். 2391 02:15:55,583 --> 02:15:57,291 அவன் தம்பி, பாக்க ஜிம் பாய் மாறி இருப்பான். 2392 02:15:57,375 --> 02:15:58,583 தூக்கி போய் கல்யாணம் பண்ணி... 2393 02:15:58,666 --> 02:16:00,416 வச்சிட்டான். என்ன பண்றது? சோகம். 2394 02:16:00,500 --> 02:16:02,125 அப்ப, இது காதல் விஷயம் இல்லையா? 2395 02:16:02,625 --> 02:16:04,958 யேய், என் பொண்டாட்டிய ஒரு நிமிஷம் பாரேன். 2396 02:16:11,625 --> 02:16:14,125 ஏய், அது என் பொண்டாட்டி! 2397 02:16:14,625 --> 02:16:16,750 உனக்கு அக்கா மாதிரி. புரியுதா? 2398 02:16:16,833 --> 02:16:18,208 அக்கா மாதிரியா? 2399 02:16:18,291 --> 02:16:19,833 அக்கா சூப்பரா இருக்காங்க. 2400 02:16:21,333 --> 02:16:22,791 ஏய், ஹாய் பாப்பா, எப்படி இருக்கே? 2401 02:16:24,083 --> 02:16:25,583 நடனமா, நானா? 2402 02:16:25,666 --> 02:16:26,791 நீ தான் வாடா. 2403 02:16:27,958 --> 02:16:31,500 [காதல் பினனணி இசை] 2404 02:16:42,458 --> 02:16:45,250 ["நீயும் நானும் அன்பே" என்ற பாடல் ஒலிக்கிறது] 2405 02:16:45,333 --> 02:16:46,875 வேலை விண்ணப்பம் நிராகரிக்கப்பட்டது 2406 02:18:29,791 --> 02:18:36,166 ["நீயும் நானும் அன்பே" என்ற பாடல் ஒலிக்கிறது] 2407 02:19:11,375 --> 02:19:13,625 -தயார் ஆயிட்டியா, வா போலாம். -தயார். 2408 02:19:13,708 --> 02:19:14,750 -போலாமா? -சரி. 2409 02:19:14,833 --> 02:19:15,875 நீ எங்க வரே? 2410 02:19:15,958 --> 02:19:17,750 மாமா தான் டின்னர்க்கு வர சொன்னாரு. 2411 02:19:17,833 --> 02:19:18,958 வழி அனுப்ப போகணும் இல்லையா? 2412 02:19:19,041 --> 02:19:20,750 அவர் கூப்பிட்டா... நீ கிளம்பிடுவியா? 2413 02:19:20,833 --> 02:19:22,333 இங்கிதம் இல்ல? 2414 02:19:22,416 --> 02:19:23,500 உனக்கு வயசு ஆயிருச்சி இல்ல? 2415 02:19:24,333 --> 02:19:27,125 நானே என் புருஷனை மிஸ் பண்ண போறேன்ற கவலையில இருக்கேன். 2416 02:19:27,208 --> 02:19:29,375 நான் தயார்! 2417 02:19:29,458 --> 02:19:31,083 -எல்லாம் தயாரா, போலாமா? -இல்ல... 2418 02:19:31,791 --> 02:19:34,708 அவன் பெண் தோழி கூட ஸ்கைப்ல பேசணுமாம். 2419 02:19:34,791 --> 02:19:37,000 வரலேன்னு சொல்லிட்டான். வாங்க நாம போலாம். 2420 02:19:37,083 --> 02:19:38,500 -அப்படியா? -ஆமாம், 2421 02:19:38,583 --> 02:19:40,958 -நீங்க வேணா கேட்டு பாருங்க. -என்ன அர்ஜீன்? 2422 02:19:41,583 --> 02:19:43,333 ஆமாம் மாமா. நைஜீரியா பெண் தோழி 2423 02:19:43,416 --> 02:19:44,625 இப்ப தான் ஸ்கைப்ல ஆன் லைன்ல... 2424 02:19:44,708 --> 02:19:46,083 அப்படியே, அவ கிட்ட பேசி... 2425 02:19:46,166 --> 02:19:47,750 அஞ்சலி உங்க கூட தனியா இருக்கணுமாம். 2426 02:19:47,833 --> 02:19:49,791 அமைதியா இருக்கிற மாதிரி நடிக்கிறா. 2427 02:19:49,875 --> 02:19:51,375 உங்க கூட தனியா நேரம் செலவழிக்கணுமாம். 2428 02:19:51,458 --> 02:19:52,833 என்னை, வீட்லேயே இருக்க சொன்னா. 2429 02:19:52,916 --> 02:19:54,208 சரி, நீ இங்கயே இருந்திரு. 2430 02:19:54,291 --> 02:19:56,083 -சரியா? -சரி. 2431 02:19:56,166 --> 02:19:57,333 -வரேன். -நல்ல ஜோடி! 2432 02:19:57,416 --> 02:19:59,666 அழகான குடும்பம்! 2433 02:19:59,750 --> 02:20:00,875 -போயிட்டு வரேன், அர்ஜீன். -சரி. 2434 02:20:01,083 --> 02:20:02,291 வரட்டா? 2435 02:20:07,583 --> 02:20:10,416 எங்கயோ துபாய்க்கோ, கத்தாருக்கோ தான் போவேன்னு தான் நினைச்சேன். 2436 02:20:10,833 --> 02:20:12,208 யு.எஸ். போறீங்க! 2437 02:20:13,125 --> 02:20:15,708 வராத இங்கிலீச வளைச்சி வளைச்சி பேசிகிட்டு, 2438 02:20:15,916 --> 02:20:18,291 வெள்ளகார பிகரோட எல்லாம் செல்பி எடுத்துகிட்டு, 2439 02:20:19,208 --> 02:20:20,666 ம்... வாழ்க்கை தான். 2440 02:20:25,791 --> 02:20:27,916 நீ ஏன் வெளிநாட்டுக்கு போய் வேலை செய்யணும்? 2441 02:20:28,500 --> 02:20:31,041 இப்படியே என் கூடவே இங்கயே இருந்துரலாமே? 2442 02:20:32,333 --> 02:20:34,916 என் மாமாவ, நான் ராஜா மாதிரி வச்சி... பாத்துப்பேன். 2443 02:20:36,166 --> 02:20:37,166 நன்றி. 2444 02:20:37,250 --> 02:20:39,458 என்ன, தன்மானம் தடுக்குதோ? 2445 02:20:39,541 --> 02:20:41,333 என் பாப்பா கிட்ட எனக்கு எதுக்கு தன்மானம்? 2446 02:20:42,000 --> 02:20:43,916 காதல் பண்ணதுல இருந்து... நீ தான் என்னை பார்த்துகறே. 2447 02:20:44,333 --> 02:20:46,958 வாழ்க்கை முழுதும் உன் சம்பாத்தியத்தில, உட்காந்து சாப்பிடுவேன். 2448 02:20:47,333 --> 02:20:49,875 ஆனால், என் பாப்பாவுக்கு நான் ஏதாவது பண்ணனும்னு ஆசையா இருக்கும் இல்ல? 2449 02:20:50,958 --> 02:20:52,666 ஒரு மூன்று வருஷமோ, நாலு வருஷமோ 2450 02:20:52,750 --> 02:20:54,291 முடிந்த அளவு சம்பாரிச்சிட்டு 2451 02:20:54,833 --> 02:20:56,833 நான் ஆசைப் பட்டத எல்லாம் செய்துட்டு 2452 02:20:57,500 --> 02:20:59,666 என் பெரிய பாப்பாக்கு மதிய உணவு கட்டி கொடுத்தேனா... 2453 02:20:59,750 --> 02:21:01,750 என் சின்ன பாப்பாவுக்கு ஹக்கீஸ் மாத்தி உட்டேனா... 2454 02:21:01,833 --> 02:21:03,750 சாகுற வரைக்கும் அப்படியே ஜாலியா... 2455 02:21:03,833 --> 02:21:07,458 கீழ வானம், மேல பூமின்னு ஆம்பளையா கெத்தா, சீரியல் பார்த்தே வாழ்ந்துருவேன். 2456 02:21:12,000 --> 02:21:13,500 ஆனா, உண்மைய சொல்லனும்ன்னா... 2457 02:21:14,916 --> 02:21:16,833 இந்த விசா கிசா தாமதமா வந்துறாதா... 2458 02:21:17,583 --> 02:21:19,916 பிரசவம் வரைக்கும் பாப்பா கூட இருந்துட்டு 2459 02:21:20,000 --> 02:21:22,625 இரண்டு பாப்பாவையும் ஒண்ணா பாக்கனும்னு சாமியயும் வேண்டிகிட்டேன். 2460 02:21:24,333 --> 02:21:26,416 சாமி வேற ஏதோ நினைச்சிருக்கும்னு நினைக்கிறேன். 2461 02:21:27,750 --> 02:21:29,166 விசா சீக்கிரம் வந்திருச்சி. 2462 02:21:29,666 --> 02:21:31,375 அதுக்கு என்ன இப்போ? நீ போ. 2463 02:21:31,916 --> 02:21:34,250 நான் பையன் பிறந்த உடனே... அவனை தூக்கிட்டு அங்க வந்திர போறேன். 2464 02:21:34,916 --> 02:21:37,083 பையனா? பொண்ணு தான்! 2465 02:21:38,375 --> 02:21:40,041 வலிமையா, தைரியமா... 2466 02:21:40,666 --> 02:21:42,291 அப்படியே என் குட்டி அஞ்சலி மாதிரி... 2467 02:21:43,333 --> 02:21:45,166 அவளுக்கு இந்த உலகத்தையே சுத்தி காட்டணும் 2468 02:21:45,375 --> 02:21:46,916 அவள் இஷ்டத்துக்கு வாழணும்... 2469 02:21:47,833 --> 02:21:49,708 நல்லது கெட்டது சொல்லி வளர்க்கணும்... 2470 02:21:53,041 --> 02:21:54,708 ஆ...ஆ! 2471 02:21:54,791 --> 02:21:56,708 பாப்பா, என்ன ஆச்சி? 2472 02:21:57,833 --> 02:22:00,291 இந்தா...தண்ணி. 2473 02:22:00,375 --> 02:22:01,541 கொஞ்சம் தண்ணி குடி. 2474 02:22:01,625 --> 02:22:03,791 [காரில் இருவரும்] 2475 02:22:05,000 --> 02:22:06,291 [மூச்சு வாங்கும் ஒலி] 2476 02:22:08,291 --> 02:22:09,416 நீ கேட்ட இல்ல, அதனால... 2477 02:22:11,083 --> 02:22:12,291 பொண்ணே வந்துட்டா... 2478 02:22:13,541 --> 02:22:15,083 நீயே அவளுக்கு நல்லது கெட்டது சொல்லு. 2479 02:22:24,125 --> 02:22:25,125 பேசு! 2480 02:22:29,208 --> 02:22:30,208 பாப்பா... 2481 02:22:31,500 --> 02:22:32,583 பாப்பா... 2482 02:22:33,500 --> 02:22:35,125 நான் அப்பா பேசறேன்டா... 2483 02:22:36,125 --> 02:22:37,541 நல்லா இருக்கீங்களா? 2484 02:22:38,166 --> 02:22:40,958 தங்கமே! நீ அப்பா மாதிரி இருக்க கூடாது. 2485 02:22:42,208 --> 02:22:44,208 அம்மா மாதிரி தைரியமா இருக்கணும்! 2486 02:22:45,500 --> 02:22:47,291 எதுக்கும் பயப்பட கூடாது! 2487 02:22:47,541 --> 02:22:49,666 தலை நிமிர்ந்து கெத்தா நடக்கணும்! 2488 02:22:50,333 --> 02:22:52,541 யாரா இருந்தாலும் கண்ணை பார்த்து தான் பேசணும்! 2489 02:22:55,041 --> 02:22:56,750 என்ன கஷ்டம் வந்தாலும் அழக்கூடாது! 2490 02:22:58,000 --> 02:22:59,541 நான் அம்மா அழுது பார்த்ததே இல்லை. 2491 02:23:01,000 --> 02:23:02,250 நீயும் அப்படிதான் இருக்கணும்! 2492 02:23:04,583 --> 02:23:07,000 அப்பா கூட இல்லையேன்னு... என்னைக்கும் ஃபீல் பண்ண கூடாது! 2493 02:23:08,500 --> 02:23:11,000 எத்தனை ஆயிரம் மைல் தூரத்துல அப்பா இருந்தாலும்... 2494 02:23:11,625 --> 02:23:13,833 உன்னையே தான் நினைச்சிட்டு இருப்பேன். 2495 02:23:17,083 --> 02:23:19,041 ஒரு சின்ன லீவு கிடைச்சா கூட... 2496 02:23:20,041 --> 02:23:21,666 உடனே ஓடி வந்துருவேன். ம். ம் 2497 02:23:43,375 --> 02:23:44,625 என்ன விக்ரம்? 2498 02:23:44,708 --> 02:23:46,625 நீயும் பாப்பா பாப்பாங்கறே? 2499 02:23:47,041 --> 02:23:48,625 இவளும், எட்டி உதைக்கிறா. 2500 02:23:49,916 --> 02:23:53,333 இவள் பிறந்ததுக்கு அப்புறம், என் மேல அன்பு 2501 02:23:53,416 --> 02:23:55,166 குறைஞ்சின்னா... கொன்னுருவேன். 2502 02:23:55,250 --> 02:23:57,750 உன் மேல அன்பு குறையறதாவது? 2503 02:23:58,208 --> 02:24:00,291 இந்த செல்ல குட்டி தான் எனக்கு கிடைச்ச முதல் உறவே... 2504 02:24:00,375 --> 02:24:01,833 அதை முதல்ல நீ தெரிஞ்சிக்கோ! 2505 02:24:02,125 --> 02:24:04,791 இந்த உலகத்துல இருக்கிற எல்லார் காதிலயும் கத்தி சொல்லணும் போல இருக்கு! 2506 02:24:05,458 --> 02:24:07,625 டேய், இங்க பாருங்கடா! எனக்கு கிடைச்ச பொண்டாட்டி மாதிரி... 2507 02:24:08,333 --> 02:24:11,583 வேற எவனுக்கும் கிடைக்க வாய்ப்பே இல்லைனு. 2508 02:24:12,333 --> 02:24:13,666 சரி, இப்பவே கத்து! 2509 02:24:13,750 --> 02:24:15,708 ஆனால், கேக்கறத்துக்கு யாரும் ஆள் இல்லையே! 2510 02:24:16,083 --> 02:24:18,458 இந்த உலகத்துக்கு காது இருக்கு. நீ கத்து, கேட்கும். 2511 02:24:18,875 --> 02:24:20,041 அப்படிங்கறே? 2512 02:24:21,750 --> 02:24:25,083 யேய், கொடுத்துட்டு போடா. 2513 02:24:32,166 --> 02:24:33,958 [கார் மோதும் ஒலி] [அஞ்சலி] ஆ ஆ! 2514 02:24:37,375 --> 02:24:39,458 [அஞ்சலி] ஆஆஆ! 2515 02:24:49,333 --> 02:24:50,333 அய்யோ! 2516 02:24:51,083 --> 02:24:52,541 [ஆண் குரல்] நான் அப்பவே சொன்னேன். 2517 02:24:52,875 --> 02:24:55,750 போதைல வண்டி ஓட்ட வேணாம்னு, உனக்கு கன்ட்ரோலே இருக்காதுன்னு. 2518 02:24:56,416 --> 02:24:57,625 ஐயோ! இப்ப பாரு! 2519 02:24:57,708 --> 02:24:58,791 [அஞ்சலி] ஆஆஆ! 2520 02:24:58,875 --> 02:25:00,833 போச்சி! போச்சி! 2521 02:25:01,041 --> 02:25:04,208 ஹஆ! 2522 02:25:04,291 --> 02:25:06,333 ஆஆ! 2523 02:25:06,416 --> 02:25:07,541 விக்ரம்! [அஞ்சலியின் அழுகுரல்] 2524 02:25:15,541 --> 02:25:16,625 ஆஆ [அஞ்சலியின் அழுகுரல்] 2525 02:25:17,208 --> 02:25:18,250 [அஞ்சலி] அம்மா! 2526 02:25:22,083 --> 02:25:24,416 [அஞ்சலி] விக்ரம்! [கதறி அழும் குரல்] 2527 02:25:27,583 --> 02:25:29,791 தயவு செய்து, உதவி பண்ணுங்க! 2528 02:25:29,875 --> 02:25:31,916 அவருக்கு ரத்தம் போயிட்டே இருக்குது. 2529 02:25:32,125 --> 02:25:34,125 பக்கத்துல தான் ஹாஸ்பிடல். 2530 02:25:34,208 --> 02:25:35,875 அது வரைக்கும் கூட்டிட்டு போனா போதும்! 2531 02:25:35,958 --> 02:25:37,000 தயவுசெய்து! 2532 02:25:37,083 --> 02:25:38,958 [சோகமான இசை] 2533 02:25:39,500 --> 02:25:40,750 உதவி பண்ணுங்க! 2534 02:25:41,750 --> 02:25:42,958 ப்ளீஸ் உதவி பண்ணுங்க! 2535 02:25:50,291 --> 02:25:51,291 [சோகமான இசை] 2536 02:25:52,208 --> 02:25:53,541 இவன் பிழைக்க மாட்டான். 2537 02:25:54,833 --> 02:25:56,375 இவள் வேற... நம்மளை பார்த்துட்டா. 2538 02:25:56,458 --> 02:25:58,125 ஏய் மச்சான், ஏதாவது பிரச்சனை ஆக போவுது. 2539 02:25:58,208 --> 02:25:59,875 போ. அடி! 2540 02:25:59,958 --> 02:26:01,375 ப்ளீஸ், நான்... 2541 02:26:01,583 --> 02:26:04,375 நான் எந்த பிரச்சனையும் பண்ண மாட்டேன். 2542 02:26:04,750 --> 02:26:07,958 என் கணவரை மருத்துவமனைக்கு கூட்டிட்டு போனா போதும். 2543 02:26:08,041 --> 02:26:10,375 தயவுசெய்து... கெஞ்சி கேட்டுக்கறேன்...ப்ளீஸ்! 2544 02:26:11,375 --> 02:26:12,791 இதை இப்படியே விட்டு போக முடியாது. 2545 02:26:16,625 --> 02:26:17,666 விட்டுருங்க! 2546 02:26:18,291 --> 02:26:20,291 [திகிலான பின்னணி இசை] 2547 02:26:23,041 --> 02:26:25,333 வேண்டாம். 2548 02:26:26,166 --> 02:26:28,166 [திகிலான பின்னணி இசை] 2549 02:26:28,583 --> 02:26:30,875 வேண்டாம்! வேண்டாம்! 2550 02:26:31,333 --> 02:26:32,375 மன்னிச்சிரு! 2551 02:26:37,500 --> 02:26:39,375 ஹஹஆ! விடுறா! [அலறுகிறார்] 2552 02:26:41,041 --> 02:26:44,000 அய்யோ! 2553 02:26:45,166 --> 02:26:46,333 [அஞ்சலி குரல்] அந்த கண்கள். 2554 02:26:47,208 --> 02:26:49,166 [அஞ்சலி குரல்] இமைக்காமல் என்னை பார்த்த அந்த நொடிகள்! 2555 02:26:50,416 --> 02:26:53,416 [அஞ்சலி குரல்] எல்லாமே முடிஞ்சிருச்சான்னு என்ன கேட்ட மாதிரி இருந்திச்சு? 2556 02:26:54,333 --> 02:26:56,041 [அஞ்சலி குரல்] பதில் சொல்ல முடியாம கிடந்தேன். 2557 02:26:56,125 --> 02:26:59,625 [லிவரால் அடிக்கும் ஓசை] 2558 02:27:13,333 --> 02:27:16,541 [ஆம்புலன்ஸ் ஓசை] 2559 02:27:20,625 --> 02:27:23,166 அஞ்சலி உங்களுக்கு பெண் குழந்தை பிறந்திருக்கு. 2560 02:27:23,250 --> 02:27:24,875 [குழந்தை அழும் சத்தம்] 2561 02:27:34,666 --> 02:27:37,625 மன்னிக்கவும் அஞ்சலி, அதிக ரத்த போக்கினால, 2562 02:27:37,708 --> 02:27:40,500 உங்க கணவரை எங்களால காப்பாத்த முடியலே. 2563 02:27:41,458 --> 02:27:42,833 தலையில காயம் வேற. 2564 02:27:51,583 --> 02:27:53,500 சிசிடிவி செக் பண்ணிட்டாங்க. 2565 02:27:54,250 --> 02:27:56,416 அந்த பக்கம் எந்த வண்டியும் போகலேன்னு சொல்லிட்டாங்க. 2566 02:27:56,875 --> 02:27:59,416 ஏதாவது விவரம் சொன்னா கண்டிப்பா கண்டுபிடிச்சிருவோம். 2567 02:27:59,750 --> 02:28:01,208 உனக்கு ஏதாவது நினைவு இருக்கா? 2568 02:28:01,291 --> 02:28:05,500 எத்தனை பேர், எப்படி இருந்தான், தலைமுடி இப்படி ஏதாவது ஒரு அடையாளம்? 2569 02:28:30,375 --> 02:28:33,250 ஏய்! ஷாலு பாப்பா, நீ இன்னும் தூங்கலையா? 2570 02:28:33,333 --> 02:28:34,916 நான், தூங்கிட்டீங்கன்னு நினைச்சேன். 2571 02:28:35,000 --> 02:28:37,500 ம். ஸ்கூல் இருக்கு, தூங்கணும் இல்ல? 2572 02:28:38,958 --> 02:28:40,000 ஒன்னும் இல்ல, தூங்கலாமா? 2573 02:28:40,083 --> 02:28:42,041 தூங்கலாமா? 2574 02:28:42,375 --> 02:28:43,500 இந்தாம்மா. 2575 02:28:52,500 --> 02:28:53,625 இதெல்லாம் அங்கிருந்த டிராபிக் 2576 02:28:53,958 --> 02:28:56,583 கேமரா பக்கத்துலே தான் நடந்தது. 2577 02:28:58,875 --> 02:29:00,583 கேமேராவுல எதுவுமே பதியலேன்னா! 2578 02:29:01,291 --> 02:29:02,916 எந்த வண்டியுமே வரல்லேன்னா... 2579 02:29:03,916 --> 02:29:05,958 அப்ப எங்களை காத்தா அடிச்சிட்டு போச்சி? 2580 02:29:07,666 --> 02:29:09,958 அவனுங்க என்ன மாதிரி பசங்கன்னு தெரியும். 2581 02:29:10,708 --> 02:29:13,958 அவனுங்கள, நம்மள மாதிரி ஆளுங்களால ஒண்ணுமே பண்ண முடியாதுன்னும் தெரியும். 2582 02:29:14,416 --> 02:29:15,458 அதுக்குன்னு, அவ்வளவு ஈசியா 2583 02:29:15,541 --> 02:29:18,208 கை கட்டிட்டு ஒரமா உட்கார்ந்து இருக்க முடியுமா? 2584 02:29:19,500 --> 02:29:21,208 நான் இழந்தது... என் விக்ரமை. 2585 02:29:22,000 --> 02:29:23,208 முடிவு எடுத்தேன். நான் வாழணும். 2586 02:29:23,625 --> 02:29:26,541 என் பொண்ணுக்காக வாழணும். 2587 02:29:26,791 --> 02:29:28,041 நான் மாட்ட கூடாது. 2588 02:29:28,875 --> 02:29:31,083 ருத்ரா-ன்ற கேரக்டர உருவாக்குனேன். 2589 02:29:31,458 --> 02:29:33,875 வெறும் பணத்துக்காக கொலை பண்ற கேரக்டர். 2590 02:29:37,250 --> 02:29:38,333 மேடம்... [அழும் குரல்] 2591 02:29:38,666 --> 02:29:40,541 நான் எந்த தப்புமே பண்ணல..அஹ்ஹ! 2592 02:29:41,000 --> 02:29:42,333 வண்டி ஓட்னது அவன். 2593 02:29:42,541 --> 02:29:43,875 அடிச்சது அவன். 2594 02:29:44,791 --> 02:29:47,375 நான் விட்டுட்டு போலாம்ன்னு தான் சொன்னேன். 2595 02:29:47,833 --> 02:29:49,875 வேண்டாம், தயவுசெய்து விட்டுருங்க மேடம் ப்ளீஸ்! 2596 02:29:52,291 --> 02:29:54,458 இரண்டு உயிர் துடிச்சிட்டு இருக்கிறத பார்த்தும் 2597 02:29:54,666 --> 02:29:57,375 அப்படியே விட்டுட்டு போறது தப்பு இல்லையா? 2598 02:29:59,458 --> 02:30:00,750 இங்க மட்டும் கிடையாது. 2599 02:30:01,208 --> 02:30:04,833 நம்ம ஊர்ல எவ்ளோ ஆக்சிடென்ட், கொலை... தினம் தினம் நடக்குது. 2600 02:30:05,125 --> 02:30:09,125 ஆக்சிடென்ட் பண்ணவனுக்கும், கொலை பண்ணவனுக்கும் என்ன பங்கு இருக்கோ 2601 02:30:09,208 --> 02:30:10,833 அந்த உயிரை காப்பாத்தாம 2602 02:30:10,916 --> 02:30:12,750 சுத்தி நின்னு வேடிக்கை பார்த்த 2603 02:30:12,833 --> 02:30:14,791 அத்தனை பேருக்கும் அதுல பங்கு இருக்கு. 2604 02:30:14,875 --> 02:30:17,000 விட்ருங்க மேடம்...[கத்தி வெட்டும் ஒலி] 2605 02:30:20,333 --> 02:30:22,416 லைட்டா கண் மங்கலா தெரியுதா? 2606 02:30:23,958 --> 02:30:25,666 -தலை சுத்தற மாதிரி இருக்கா? -ஆ...ஆ! 2607 02:30:27,166 --> 02:30:31,041 உன் உயிர் உன்ன விட்டு கொஞ்சம் கொஞ்சமா போறது உனக்கு தெரியுதா? 2608 02:30:33,500 --> 02:30:35,083 அப்படி தானே அவருக்கும் இருந்திருக்கும். 2609 02:30:38,375 --> 02:30:39,791 [துப்பாக்கி சுடும் ஒலி] 2610 02:30:48,500 --> 02:30:50,041 [ஃபோன் வைப்ரேட் ஆகும் ஒலி] 2611 02:30:56,375 --> 02:31:00,375 அஞ்சலி, என் கிட்ட வரைக்கும் வந்து... உன் தம்பி தப்பிச்சிட்டான். 2612 02:31:00,458 --> 02:31:03,666 ஆனா, இங்க மோப்ப நாய் ஒண்ணு மாட்டிகிச்சி... 2613 02:31:04,000 --> 02:31:06,416 அதையும், அது மோப்பம் பிடிச்ச எல்லாத்தையும் 2614 02:31:06,875 --> 02:31:08,416 மொத்தமா எடுத்து வச்சிருக்கேன். 2615 02:31:08,500 --> 02:31:09,625 அன்பரசன். 2616 02:31:09,708 --> 02:31:12,500 அஆங்! குளுருதுன்னாரு. 2617 02:31:13,000 --> 02:31:15,708 -[மார்டின்] இதமா இருக்கட்டும். சரியா? -[அஞ்சலி] மார்ட்டின் அவரை விட்டுரு. 2618 02:31:16,583 --> 02:31:19,000 அன்பரசன்...அன்பரசன்! 2619 02:31:19,083 --> 02:31:20,625 ஹலோ! மார்டின் அவரை விட்டுரு! 2620 02:31:20,708 --> 02:31:22,833 [நெருப்பு பற்றும் சப்தம்] 2621 02:31:24,125 --> 02:31:26,083 ஆ...ஆ...ஆ [அன்பரசனின் அலறல்] 2622 02:31:26,833 --> 02:31:28,458 [அஞ்சலியின் குரல்] அன்பரசன். அன்பரசன்! 2623 02:31:28,541 --> 02:31:31,625 ஆங்! அன்பரசன். பாதுகாப்பா எரிஞ்சிகிட்டு இருக்காரு. 2624 02:31:31,708 --> 02:31:33,416 இனிமே, நீ என்ன நினைச்சாலும் 2625 02:31:33,500 --> 02:31:35,083 என்னை ஒன்றும் பண்ண முடியாது, அஞ்சலி. 2626 02:31:35,708 --> 02:31:37,500 வேற எதுவும் ஆதாரங்கள் இல்லை. 2627 02:31:37,583 --> 02:31:39,875 கிருத்திகாவையும் சீக்கிரம் முடிச்சிட்டா... 2628 02:31:40,375 --> 02:31:42,583 மார்ட்டின் சார், நான் சொல்றத கொஞ்சம் கேளுங்க! 2629 02:31:42,666 --> 02:31:44,541 உங்களோட எந்த பாதிப்புக்கும் நான் காரணம் இல்லை. 2630 02:31:44,625 --> 02:31:46,125 உங்க கோபம் நியாயமே இல்ல. 2631 02:31:46,708 --> 02:31:49,125 அப்படியே இருந்தாலும்... நீங்க, என் கிட்ட தான் மோதி இருக்கணும். 2632 02:31:49,208 --> 02:31:51,083 சம்மந்தமே இல்லாதவங்கள கொன்னுட்டு இருக்கீங்க... 2633 02:31:51,166 --> 02:31:53,666 ஏய்...சீ... பொறு! பொறு! 2634 02:31:54,125 --> 02:31:56,208 அடுத்து நீ என்ன சொல்ல போறேன்னு தெரியும். 2635 02:31:57,041 --> 02:32:00,208 தயவுசெய்து... கிருத்திகாவை ஒண்ணும் பண்ணாதீங்க! 2636 02:32:00,416 --> 02:32:02,500 எனக்கு உன் மேல பெரிய மரியாதை, அஞ்சலி. 2637 02:32:02,583 --> 02:32:03,791 நீ கெஞ்சறது, கால்ல விழுந்து 2638 02:32:03,875 --> 02:32:07,375 அழுவுறது எல்லாம் பண்ணி... உன் இமேஜை கெடுக்காதே! 2639 02:32:08,333 --> 02:32:10,375 மார்ட்டின், நான் கெஞ்சல, 2640 02:32:10,583 --> 02:32:11,750 கேட்டு கொள்றேன். 2641 02:32:12,958 --> 02:32:15,708 இத்தனை நாளா இதெல்லாம் பண்ணது யார்னு தெரியல. 2642 02:32:16,416 --> 02:32:17,625 பிரச்சனையே அது தான். 2643 02:32:19,666 --> 02:32:21,208 இப்ப யார்ன்னு எனக்கு தெரியும். 2644 02:32:22,083 --> 02:32:23,583 இதுக்கு அப்புறம் ரொம்ப எளிது. 2645 02:32:23,666 --> 02:32:24,750 அப்படியா? 2646 02:32:25,041 --> 02:32:26,875 விளையாட்டு முடிந்ததுன்னு சொன்னே இல்ல... 2647 02:32:28,250 --> 02:32:29,541 இன்னும் முடியல. 2648 02:32:29,875 --> 02:32:31,166 இப்ப சொல்றேன். 2649 02:32:31,416 --> 02:32:34,416 இன்னும் ஒரு நாள்ல, இந்த விளையாட்டை நாங்க முடிக்கிறோம்! 2650 02:32:34,500 --> 02:32:36,000 யாரு தம்பியா? 2651 02:32:37,041 --> 02:32:38,375 நல் வாழ்த்துக்கள் தம்பி! 2652 02:32:40,833 --> 02:32:43,333 [செய்தியாளர்1] இன்று மாலை ஆறு மணி அளவில்... 2653 02:32:43,416 --> 02:32:45,666 [செய்தியாளர்2] இந்த மருத்துவமனை பரபரப்பாகி உள்ளது. 2654 02:32:45,875 --> 02:32:47,916 இங்க என் பொண்ணு பாதுகாப்பா இல்ல. 2655 02:32:48,333 --> 02:32:49,791 எங்ககிட்ட நீதிமன்ற ஆணை இருக்கு 2656 02:32:49,875 --> 02:32:52,541 என் பொண்ணை வேற இடத்துக்கு... 2657 02:32:52,625 --> 02:32:54,291 நல்ல சிகிச்சை பாதுகாப்புகாக மாத்தறோம். 2658 02:32:54,375 --> 02:32:55,916 [செய்தியாளர்1] அவங்க ஒரு முக்கிய சாட்சி. 2659 02:32:56,000 --> 02:32:57,750 [செய்தியாளர்2] எங்க எப்ப மாத்தறீங்க? 2660 02:32:57,833 --> 02:33:00,208 போதுமான மருத்துவ உதவி இருக்கிற இடத்துக்கு தான் மாத்தறோம். 2661 02:33:00,291 --> 02:33:03,083 இடம், நேரம் எல்லாம் சொல்ல முடியாது. அவை ரகசியம். 2662 02:33:03,333 --> 02:33:04,750 நன்றி, சார் வாங்க. 2663 02:33:04,833 --> 02:33:05,958 கண்காணியுங்க! 2664 02:33:06,625 --> 02:33:08,916 ஹலோ, மார்ட்டின் சார், நியூஸ் பார்த்தீங்களா? 2665 02:33:10,375 --> 02:33:11,666 என்ன பண்ண போறீங்க? 2666 02:33:11,750 --> 02:33:14,250 நீதிமன்ற ஆணை. அந்த பொண்ண வேற இடத்துக்கு மாத்த போறாங்க. 2667 02:33:14,333 --> 02:33:16,958 என்ன இருந்தாலும், அவளோட பாதுகாப்பு தான் முக்கியம். 2668 02:33:17,041 --> 02:33:19,166 மருத்துவமனை தான் கிருத்திகாவுக்கு பாதுகாப்பு. 2669 02:33:19,250 --> 02:33:20,541 அங்க இருந்து மாத்தினா, மார்ட்டின் 2670 02:33:20,625 --> 02:33:22,458 ஏதாவது பண்ணுவான். 2671 02:33:22,541 --> 02:33:24,791 இல்ல சார், ருத்ராவால ஒன்னும் முடியாது. 2672 02:33:25,083 --> 02:33:27,500 எப்படி மாத்துறோங்கறத ரொம்ப ரகசியமா வச்சிருக்கோம். 2673 02:33:29,666 --> 02:33:31,041 காலை 9 மணிக்கு முழு பாதுகாப்போட, 2674 02:33:31,125 --> 02:33:32,666 ஏர்போர்ட்டுக்கு அனுப்ப போறோம். 2675 02:33:32,916 --> 02:33:34,625 ஏர் லங்கா ஏர் போர்ட் சப்போர்ட் வழியா. 2676 02:33:34,708 --> 02:33:36,708 அங்க இருந்து மருத்துவ விமானத்துல, 2677 02:33:36,791 --> 02:33:38,208 லண்டன் அனுப்ப போறோம். 2678 02:33:39,916 --> 02:33:42,000 நல்லது. நல்ல திட்டம். 2679 02:33:42,083 --> 02:33:43,916 அவன் என்ன பிளான் பண்ணாலும் சரி, 2680 02:33:45,083 --> 02:33:47,083 நாளைக்கு நாம நினைக்கிறது தான் நடக்கணும். 2681 02:33:53,416 --> 02:33:55,416 [பரபரப்பான பின்னணி இசை] 2682 02:33:59,500 --> 02:34:00,833 என்ன அர்ஜீன்? 2683 02:34:01,625 --> 02:34:03,000 மார்ட்டின் சார், நியூஸ் பாருங்க. 2684 02:34:03,208 --> 02:34:04,458 [டிவியில்] நான் ருத்ரா பேசறேன். 2685 02:34:05,041 --> 02:34:07,666 இன்னிக்கு 11 மணிக்கு என்னோட அடுத்த டார்கெட்ட கடத்த போறேன். 2686 02:34:08,125 --> 02:34:11,958 உங்களால என்னை பிடிக்கவும் முடியாது. அழிக்கவும் முடியாது. 2687 02:34:12,250 --> 02:34:15,083 முடிஞ்சா தடுங்க. வாழ்த்துக்கள்! 2688 02:34:15,375 --> 02:34:17,375 [அர்ஜீன்] இருக்கீங்களா? உன் குரல்ல... 2689 02:34:17,791 --> 02:34:20,166 சிபிஜ-ய திசை மாற்றி விட்டேன். 2690 02:34:20,458 --> 02:34:22,916 இதோ ஆஸ்பத்திரில தான் இருக்கேன். 2691 02:34:23,375 --> 02:34:26,000 இன்னும் கொஞ்ச நேரத்தில கிருத்திகாவ இங்க இருந்து தூக்கிருவேன். 2692 02:34:26,083 --> 02:34:28,625 அவ கண்ணு முழிச்சா, யாரு ருத்ரான்னு 2693 02:34:28,708 --> 02:34:30,041 உலகத்துக்கு சொல்வா. 2694 02:34:31,416 --> 02:34:33,583 நீ ஒரு திட்டம் போட்டு வச்சிருப்பல்ல? 2695 02:34:34,625 --> 02:34:35,916 இனி நான் இருக்கிறவரைக்கும்... 2696 02:34:36,000 --> 02:34:38,500 கிருத்திகா, அருகில் கூட உன்னால நெருங்க முடியாது. 2697 02:34:44,416 --> 02:34:45,708 நாராயண். 2698 02:34:56,208 --> 02:34:59,500 [ஆம்புலன்ஸ் ஒலி] 2699 02:35:07,083 --> 02:35:09,416 நாராயண். ருத்ரா, கிருத்திகாவ ஆம்புலன்ஸ்ல 2700 02:35:09,500 --> 02:35:11,208 கடத்திட்டு ஏர்போர்ட் ரோட்ல போறான். 2701 02:35:11,416 --> 02:35:13,000 அவன, நான் துரத்திகிட்டு இருக்கேன். 2702 02:35:13,083 --> 02:35:14,375 சீக்கிரம் வந்தா, மீட்டுறலாம்.. 2703 02:35:14,458 --> 02:35:16,166 என் ஃபோனை டிராக் பன்ணி வாங்க. 2704 02:35:16,250 --> 02:35:17,416 ஏர் போர்ட் வழியில போங்க. 2705 02:36:31,708 --> 02:36:33,708 [விளக்குகள் வெடிக்கும் ஓசை] 2706 02:36:38,625 --> 02:36:40,125 அஹ்ஹா! 2707 02:36:52,541 --> 02:36:53,958 அர்ஜீன்... 2708 02:36:55,208 --> 02:36:57,208 தம்பி அர்ஜீன் [கிண்டலான குரல்] 2709 02:36:58,375 --> 02:37:00,541 எங்க இருக்கே? 2710 02:37:01,041 --> 02:37:04,666 [ஏதோ பொருள் விழும் ஓசை] 2711 02:37:06,000 --> 02:37:08,500 ரொம்ப ஒளிஞ்சி விளையாடமா... 2712 02:37:08,916 --> 02:37:11,041 நீயா வந்துட்டீனா... 2713 02:37:12,000 --> 02:37:13,833 வலிக்காம, ஒரே ஒரு புல்லட்டை, 2714 02:37:14,041 --> 02:37:17,083 மண்டயில இறக்கிட்டு... 2715 02:37:17,375 --> 02:37:19,375 போயிட்டே இருப்பேன். 2716 02:37:19,458 --> 02:37:21,041 [மார்டினின் விசில் சப்தம்] 2717 02:37:29,291 --> 02:37:30,458 ஏண்டா... 2718 02:37:31,208 --> 02:37:36,666 உன் குடும்பத்திலயாருக்கும் நேர்ல நின்னு மோதற பழக்கம்... இல்லையாடா? 2719 02:37:38,250 --> 02:37:39,250 சரி. 2720 02:37:41,041 --> 02:37:44,041 [தண்ணீரின் சலக் சலக் ஓசை] 2721 02:37:47,458 --> 02:37:49,958 அப்போ, முதல்ல கிருத்திகாவ கொன்னுட்டு... 2722 02:37:50,250 --> 02:37:52,333 அப்புறம் அர்ஜீனை கொல்லலாம்! 2723 02:37:53,958 --> 02:37:55,041 அய்யோ! 2724 02:37:55,125 --> 02:37:57,291 இது இன்னமும் உயிருடன் இருக்கான்னு தெரியலையே? ஹா! 2725 02:38:00,250 --> 02:38:01,666 நீ என்ன கண்காணிக்கிறியா? 2726 02:38:02,833 --> 02:38:04,000 தம்பி... 2727 02:38:04,458 --> 02:38:05,708 தெரியுதாமா? 2728 02:38:09,708 --> 02:38:12,500 [மார்ட்டின் விழும் ஓசை] 2729 02:39:17,916 --> 02:39:20,458 [சைரன் ஒலி] 2730 02:39:27,916 --> 02:39:29,791 ருத்ரா, உன் துப்பாக்கிய கீழ போடு. 2731 02:39:34,166 --> 02:39:35,500 துப்பாக்கிய கீழ போட சொன்னேன். 2732 02:39:37,583 --> 02:39:38,708 கீழ போடு. 2733 02:39:48,833 --> 02:39:50,791 நாராயண், ஆம்புலன்ஸ்ல இருக்கிற 2734 02:39:50,875 --> 02:39:53,583 கிருத்திகாவுக்கு என்ன ஆச்சின்னு பாருங்க. 2735 02:39:53,666 --> 02:39:55,666 ஹாஹாஹா [அர்ஜுன் மெலிதாக சிரிக்கும் ஒலி] 2736 02:39:59,375 --> 02:40:02,083 ஆம்புலன்ஸ்ல கிருத்திகா இல்லை, மார்ட்டின் சார். 2737 02:40:03,625 --> 02:40:05,375 சிபிஜ திட்டபடி... 2738 02:40:05,458 --> 02:40:07,500 இந்த நேரத்திற்கு, அவளை ஷிப்ட் பண்ணி இருப்பாங்க. 2739 02:40:10,250 --> 02:40:12,666 ருத்ரா, எங்கிட்ட எல்லா ஆதாரங்களும் இருக்கு 2740 02:40:12,750 --> 02:40:14,250 -உங்க துப்பாக்கிய கீழ போடுங்க! -ஹா ஹா ஹா! 2741 02:40:18,208 --> 02:40:20,333 [அஞ்சலி] எல்லாத்தையும் முடிச்சிட்டோம்னு நான் நினைக்கிறேன். 2742 02:40:20,416 --> 02:40:22,291 திரும்ப இந்த விளையாட்டுகுள்ள, அவனை கொண்டு வந்தா, 2743 02:40:22,375 --> 02:40:24,000 அவன் தான் ருத்ரான்னு நிரூபிக்கணும். 2744 02:40:24,625 --> 02:40:25,750 எப்படி? 2745 02:40:25,833 --> 02:40:29,333 அவன் ஸ்டைல்ல, அவன் பேசற மாதிரி, மீடியாக்களுக்கு பேசணும்... 2746 02:40:29,416 --> 02:40:31,416 அதை அவன் இடத்திலிருந்தே பேசணும். 2747 02:40:31,500 --> 02:40:32,666 ருத்ரா பேசறேன்... 2748 02:40:33,166 --> 02:40:35,833 இன்னிக்கு 11 மணிக்கு நான் அடுத்த, 2749 02:40:36,333 --> 02:40:38,000 ஆள கடத்தறேன். முடிஞ்சா தடுங்க. 2750 02:40:44,375 --> 02:40:45,500 போலாம். 2751 02:40:56,666 --> 02:40:57,750 சார், இங்க பாருங்க. 2752 02:40:59,916 --> 02:41:02,708 [நாராயண்] கடத்தல் பணத்தோட சீரியல் எண்களோட இது ஒத்துபோகுதான்னு பாருங்க. 2753 02:41:02,791 --> 02:41:04,333 சார் திறக்குறேன் சார்! 2754 02:41:14,208 --> 02:41:16,916 சார், இது சரியா ஒத்து போகுது. 2755 02:41:17,625 --> 02:41:19,583 அஞ்சலி வீட்ல இருக்காளான்னு பாத்துட்டு கூப்பிடுங்க. 2756 02:41:20,250 --> 02:41:22,250 யோவ், என்னய்யா? அறிவு இல்லே? 2757 02:41:22,625 --> 02:41:23,708 சொன்னா புரியாது? 2758 02:41:23,791 --> 02:41:24,833 சோறு தானே திண்றே? 2759 02:41:24,916 --> 02:41:26,166 ஹாய், இரு இரு... 2760 02:41:26,250 --> 02:41:28,250 ஏன் பதட்டம் ஆகுற நீ? அஹ்? 2761 02:41:28,333 --> 02:41:30,833 -அம்மா எங்கே? -அம்மா பாத்ரூம் போயிருக்காங்க. 2762 02:41:31,500 --> 02:41:34,166 -பாத்ரூமா? -ஓ, செக் பண்றியா? 2763 02:41:34,250 --> 02:41:36,083 போ. போய் செக் பண்ணு. போ! 2764 02:41:36,166 --> 02:41:38,166 நீ என்ன வெல்லாம் பண்ணே... 2765 02:41:38,250 --> 02:41:40,375 லேடிஸ்கிட்ட எப்படி நடந்துகிட்டேன்னு 2766 02:41:40,458 --> 02:41:43,916 வீடியோ எடுத்து, யூடியூப்ல போஸ்ட் பண்றேன்! 2767 02:41:44,500 --> 02:41:47,291 இங்க இருந்து எடுத்தா, கிளியாரா மாட்டுவ. 2768 02:41:47,375 --> 02:41:49,541 போய்யா, போ! 2769 02:41:49,750 --> 02:41:51,708 பாத்துட்டேன் சார்! இங்க தான் இருக்காங்க சார்! 2770 02:41:51,791 --> 02:41:53,125 மேடம் இங்க தான் இருக்காங்க. 2771 02:41:53,208 --> 02:41:57,666 எல்லாமே, சட்டத்திற்கு புறம்பா, வெளி நாடுகளிலிருந்து வரவழைச்சி தான் குடுத்தேன். 2772 02:41:57,750 --> 02:41:59,250 அப்போ எதுவும் தெரியல சார். 2773 02:41:59,333 --> 02:42:00,916 போலீஸ்ங்கறதுனால, 2774 02:42:01,000 --> 02:42:03,000 எதுவும் யோசிக்காம கொடுத்திட்டேன், சார். 2775 02:42:03,083 --> 02:42:04,875 சார், எதிர்பாராத செய்தி, 2776 02:42:05,333 --> 02:42:07,166 -முன்னாள் ஏசிபி மார்ட்டின் தான் ருத்ரா. -என்ன? 2777 02:42:07,250 --> 02:42:09,208 அவருக்கு எதிரா ஆதாரங்கள் கிடைச்சிருக்கு. 2778 02:42:09,291 --> 02:42:11,625 திட்டம் போட்டு, அர்ஜீனை ருத்ராவா, ஆக்கி தப்பி இருக்கான். 2779 02:42:11,833 --> 02:42:13,375 உடனே, வாரண்டுக்கு ஏற்பாடு செய்றேன். 2780 02:42:13,458 --> 02:42:15,125 எங்க இருக்கார்னு பார்த்து உடனே கைது பண்ணுங்க. 2781 02:42:15,208 --> 02:42:17,250 சரி சார். உடனே, ரேச்சலுக்கு ஃபோன்பண்ணி... 2782 02:42:17,333 --> 02:42:19,041 அவர் ஃபோனை டிராக் பண்ண சொல்லுங்க. 2783 02:42:19,125 --> 02:42:20,958 அதோட இடத்த கண்டுபிடிக்க சொல்லுங்க. 2784 02:42:23,500 --> 02:42:26,541 நாராயண், ருத்ரா... கிருத்திகாவை கடத்தி 2785 02:42:26,625 --> 02:42:27,750 ஏர்போர்ட் ரோட்ல போறான். 2786 02:42:27,958 --> 02:42:29,500 ஃபோன்நெட்வொர்க்கை டிராக் பண்ணுங்க. 2787 02:42:29,583 --> 02:42:31,833 வரேன்! உடனே வரேன்! 2788 02:42:31,916 --> 02:42:33,166 ஏர் போர்ட் ரோட்ல போங்க. 2789 02:42:33,250 --> 02:42:34,916 ஹா ஹா ஹா! 2790 02:42:41,166 --> 02:42:43,250 விளையாட்டு முடிந்தது. 2791 02:42:50,208 --> 02:42:53,333 இத்தனை நாள், இதெல்லாம் பண்ணிட்டு இருந்தது யார்னு தெரியல. 2792 02:42:53,791 --> 02:42:56,791 பிரச்சனையே இது தான். இப்ப யார்ன்னு எனக்கு தெரியும். 2793 02:42:56,875 --> 02:42:58,583 இதுக்கப்புறம் ரொம்ப ஈசி. 2794 02:43:01,583 --> 02:43:03,000 [துப்பாக்கி சுடும் ஓசை] 2795 02:43:06,708 --> 02:43:08,083 [துப்பாக்கி சுடும் ஓசை] 2796 02:43:10,666 --> 02:43:12,291 அஹ்!அஹ்! 2797 02:43:18,083 --> 02:43:19,208 நல்லது. 2798 02:43:20,625 --> 02:43:23,250 நல்லா முடிச்சிருக்கே, ருத்ரா. 2799 02:43:25,416 --> 02:43:28,041 நான் ஏன் ருத்ராவா மாறினேன்னு, உங்களுக்கு 2800 02:43:28,125 --> 02:43:30,375 தெரிஞ்சிருந்தா, அதை நீங்க தொட்டு கூட இருக்க மாட்டீங்க. 2801 02:43:30,458 --> 02:43:32,333 அஹ்! அஹ்! 2802 02:43:32,708 --> 02:43:34,458 ஆன்மா சாந்தி அடையட்டும் மார்டின் சார். 2803 02:43:39,666 --> 02:43:40,875 [பின்னணி குரல்] உண்மை தானே... 2804 02:43:41,416 --> 02:43:44,791 இந்த உலகத்துல நடக்கிற, ஒவ்வொரு நல்லதுக்கும், 2805 02:43:45,291 --> 02:43:46,583 கெட்டதுக்கும்... 2806 02:43:46,791 --> 02:43:52,333 ஏன், ஒவ்வொரு அசைவின் பின்னணியிலும் ஒரு காதல் இருக்கு. 2807 02:43:52,791 --> 02:43:54,500 கிருத்திகாவின் அம்மா [ஒரு நிமிஷம் அர்ஜீன்] 2808 02:44:08,166 --> 02:44:09,583 எப்படி இருக்கே, அர்ஜீன்? 2809 02:44:12,375 --> 02:44:14,375 இப்பவும் அமைதியாதான் இருப்பியா? 2810 02:44:16,333 --> 02:44:17,833 ரொம்ப தூரத்துல இருக்கோம். 2811 02:44:18,083 --> 02:44:20,666 ஆனால், நீ என பக்கத்துலேயே இருக்கிற மாதிரி தான், பீல் பண்றேன் 2812 02:44:21,083 --> 02:44:22,583 உனக்கும் அப்படிதானே இருக்குல்ல? 2813 02:44:24,333 --> 02:44:26,666 இன்னும் ஒரு சான்ஸ் கொடுத்தா நல்லா இருப்பியா? ம்... ஹா ஹா! 2814 02:44:46,750 --> 02:44:47,833 [விக்ரமின் குரல்] பாப்பா... 2815 02:44:48,083 --> 02:44:49,708 நான் அப்பா பேசறேன்டா... 2816 02:44:50,125 --> 02:44:51,583 நல்லா இருக்கீங்களா? 2817 02:44:51,833 --> 02:44:54,458 நீங்க அப்பா மாதிரி எல்லாம் இருக்ககூடாது! 2818 02:44:54,541 --> 02:44:56,333 தைரியமா இருக்கணும்! 2819 02:44:56,541 --> 02:44:58,291 என்ன கஷ்டம் வந்தாலும் அழக்கூடாது! 2820 02:44:58,375 --> 02:45:00,500 நான் அம்மா அழுது பார்த்ததே இல்லை! 2821 02:45:00,583 --> 02:45:01,916 நீங்களும் அப்படி இருக்கணும்! 2822 02:45:02,000 --> 02:45:04,958 அப்பா கூட இல்லையேன்னு, நீங்க என்னைக்கும் பீல் பண்ண கூடாது! 2823 02:45:05,041 --> 02:45:07,333 எத்தனை ஆயிரம் மைல் தூரத்துல இருந்தாலும்... 2824 02:45:07,416 --> 02:45:09,166 அப்பா உங்களையே நினைச்சிட்டு இருப்பேன்! 2825 02:45:09,250 --> 02:45:11,166 ஒரு சின்ன லீவ் கிடைச்சா கூட...