Benda apa itu?
Mari kita segera kabur.
Tunggu.
Kita mungkin akan terbunuh lagi.
Jadi, menurutmu harus bagaimana?
Apakah tidak ada jalan keluar lain?
Mana aku tahu?
Sudah dua orang yang meninggal.
Semuanya jangan bergerak.
Jika bergerak gegabah, patung batu akan menyerang kita lagi.
Joohee.
Hampir saja.
Kalau bukan Sung menyadari pergerakan patung batu,
kita semua pasti sudah mati.
Eh?
Bukannya kau tahu makanya suruh kami tiarap?
Bukan.
Aku hanya merasakan bahaya.
Paman Song.
Tanganmu...
Aku masih bisa bertahan.
Bisakah kau membantu menghentikan pendarahan?
Sebenarnya, aku harus meminta Joohee untuk mengobatiku,
tapi hatinya terlalu lemah.
Itu alasan dia seorang penyembuh level B, tapi hanya ikut Misi Serangan yang mudah.
Aku juga pernah ikut misi level B dua atau tiga kali,
tapi patung itu mungkin level A
atau bahkan level S.
Tata tertib Kuil Kartenon yang tertulis di atas batu tulis.
Pertama, hormati Dewa.
Kedua, pujilah Dewa.
Ketiga, percaya pada Dewa.
Mereka yang tidak menaati tata tertib ini tidak bisa tinggalkan tempat ini dengan selamat.
Paman Song.
Dewa yang tertulis di atas batu tulis
seharusnya adalah ia.
Lebih dari sepuluh tahun yang lalu,
"portal" yang dapat menyambung dimensi berbeda ke dunia tiba-tiba muncul di berbagai tempat.
Fenomena aneh terus terjadi di seluruh dunia.
Yang Terbangun, juga dikenal sebagai "pemburu" adalah contoh yang baik.
Pemburu memikul tugas berat untuk membunuh hewan iblis di terungku dalam portal.
Kemampuan yang terbangun pada pemburu tidak akan mengalami perubahan.
Namun, terkadang ada monster hebat di balik portal
yang begitu menakutkan hingga membuat orang merasa putus asa.
(Solo Leveling)
Apakah kau sudah melihatnya?
Maksudmu video itu?
Ada apa denganmu?
Kelas akan segera dimulai.
Aku ada sedikit urusan.
Jinah, kakakmu itu pemburu, 'kan?
Iya.
Namun, dia hanya pemburu level E.
Dia selalu membuat dirinya penuh dengan luka.
Terakhir kali seluruh tubuhnya dibalut perban.
Aneh, kenapa kau menanyakan ini padaku?
Tidak apa-apa.
Kalau itu aku, aku tidak akan seperti itu.
Kita bukanlah lawannya.
Saat kondisinya sudah stabil, mari cari cara kabur dari sini.
- Meski mungkin tidak semudah itu... - Mana bisa aku hanya duduk diam?
Tidak mudah aku meneken kontrak dengan asosiasi besar.
Mana bisa aku mati di tempat seperti ini?
Apa yang kau lakukan? Jangan asal bergerak.
Aku bisa melakukannya.
Aku percaya diri dengan kecepatanku.
Aku bisa bergegas keluar sebelum ia menyerangku.
Sialan!
Asalkan ia mau, ia bisa membunuh kita kapan saja.
Itu semudah meremas seekor semut.
Kenapa dia tidak melakukannya sekarang?
Ia punya kemampuan untuk membunuh kami, tapi tidak melakukannya.
Ia berbeda dengan hewan iblis yang menyerang siapa pun yang dilihatnya.
Paman Song.
Apa tata tertib pertama?
Tata tertib?
Seingatku yang pertama adalah
hormati Dewa.
Dewa...
Terungku ini punya aturan sendiri.
Apa yang mau kau lakukan?
Kalau tebakanku benar...
Hei, hentikan.
Itu bukan sorot mata orang yang mau mati.
Semuanya.
Berlututlah ke arah patung batu itu.
Eh? Kau mau kami berlutut padanya?
Omong kosong apa itu?
Apakah kau memahami sesuatu?
Iya.
Selama kita di bawah ketinggian tertentu, ia tidak akan menyerang.
Ini seharusnya maksud dari tata tertib "hormati Dewa".
Apakah kau yakin?
Ya, bisa dibilang yakin.
Kalau begitu...
Bisakah aku bertahan hidup
hanya dengan melakukan hal semacam ini?
Ekspresinya sangat menakutkan.
Ekspresinya berubah.
Ia tidak menyerang kita.
Jika kau asal bergerak...
Kalian lihat.
Ia berhenti menyerang.
Apakah benar-benar berakhir begitu saja?
Apakah kita sudah terselamatkan?
Sudah berhasil.
Kita sudah selamat.
Aku bisa kembali hidup-hidup.
Tidak benar.
Masih belum berakhir.
Apakah masih belum berakhir?
Sung, apa lagi selanjutnya?
Kau masih punya cara lain, 'kan?
Aku juga tidak tahu.
Kurasa kita tidak boleh melanggar tata tertib di sini.
Tata tertib kedua adalah "pujilah Dewa".
Ini adalah petunjuknya.
Memuji?
Bagaimana cara memujinya?
Serahkan padaku.
Aku melakukan penelitian tentang cerita rakyat tradisional.
Aku tahu kata pujian kepada Dewa.
Dewa.
Penguasa yang menertibkan dunia.
Apakah ia bereaksi?
- Mohon beri cahaya pada hatiku yang lemah. - Sepertinya ia melambat.
Bimbing aku ke jalan yang benar.
Tunggu sebentar.
Ini adalah...
Aku ingin menjadi apa yang Dewa kehendaki.
Ini bukan kata pujian untuk "Dewa ini".
Kami akan memuja dan menghormatimu.
Dewa.
Penguasa yang menertibkan dunia.
Sialan!
Cepat lari!
Berbahaya jika kita berkumpul.
Semuanya berpencar.
Baik.
Joohee, cepat lari.
Mana bisa aku mati di tempat seperti ini?
Keluargaku masih menunggu kepulanganku.
Kalau kabur ke sini tidak masalah, 'kan?
Hei, Park, di belakangmu!
Park!
Pujilah Dewa...
Apa yang mau dipuji?
Ia itu iblis.
Namun,
aku tidak bisa meninggalkannya sendirian.
Apakah ada petunjuk lain?
Tombak.
Kapak.
Tanganku...
Palu.
Pedang.
Alat musik.
Alat musik...
Semuanya, cepat lari ke patung batu yang memegang alat musik.
Alat musik?
Apakah ia sedang memainkannya?
Hei, patung batu yang memegang alat musik tidak akan menyerang orang.
Sialan.
Cepat mainkan.
Cepat.
Mungkinkah dua orang tidak boleh berdiri bersama di sini?
Joohee, kau di sini. Jangan bergerak.
Jinwoo!
Di sana.
Bukan di sana.
Jangan!
Jinwoo!
Masih belum berakhir.
Masih belum.
Apakah ini jawaban dari pujilah Dewa?
Jinwoo.
Kau tidak apa-apa?
Iya, aku masih bisa bertahan.
Jinwoo.
Ada apa?
Kakimu...
Sudahlah, Joohee.
Aku sudah baik-baik saja.
Omong kosong apa yang kau katakan?
Aku pasti akan menyembuhkanmu.
Joohee.
Ini tragis sekali.
Iya.
Aku turut menyesal kau kehilangan lenganmu.
Sebagai Kapten, kau membuat penilaian yang ceroboh.
Ini juga karmamu.
Kau keterlaluan sekali.
Bukankah Pak Kim, kau bilang...
Bukankah ini keputusan bersama?
Bukankah kau juga beri suara setuju?
Memang, akulah yang membuat keputusan akhir.
Aku harus bertanggung jawab penuh.
Sekarang jelas bukan waktunya bertengkar.
Masih ada satu tata tertib yang belum dipecahkan.
Apa lagi kali ini?
Apakah terjadi gempa bumi?
Apa itu?
Itu altar.
Bukankah hal seperti itu sering muncul di mitos?
Tempat di mana upeti atau kurban hidup ditempatkan ketika memuja Dewa.
Tata tertib ketiga adalah "percaya pada Dewa".
Tidak peduli betapa bodohnya aku, aku juga tahu apa maksudnya.
Sung.
Kita harus mempersembahkan kurban, 'kan?
Rekanku yang masih memamerkan istrinya sebelum berangkat kini ditebas jadi dua.
Orang lainnya juga...
Kau masih ingat apa omonganmu tadi?
Sekarang saatnya kau bertanggung jawab.
Kapten.
Kenapa begitu, Paman Kim?
Sung, diam!
Aku sudah tahu.
Biarkan aku pergi sendiri.
Ini bukan salah Paman Song seorang.
Jelas kita yang mengambil suara baru memutuskan untuk masuk.
Apa yang terjadi sekarang?
Sung.
Apakah aku harus melakukan hal lain lagi?
Apa maksudnya ini?
Apakah yang ia mau bukanlah kurban hidup?
Maaf.
Aku mau menyelidiki altar. Bisakah kalian memapahku ke sana?
Bawa aku ke tempat dekat altar.
Namun, jika begitu...
Kurasa tidak akan terjadi apa pun.
Apakah kau sudah tahu sesuatu?
Tidak, aku masih belum jelas.
Kalau menunggu di sini, akankah orang datang menyelamatkan kita?
Ini hari ketujuh sejak terungku terbentuk.
Kurasa mereka akan ambil tindakan sebelum bala bantuan tiba.
Portal akan terbuka penuh di hari ketujuh.
Itu artinya "Kehancuran Terungku".
Saat itu, hewan iblis akan datang melalui portal ke dunia manusia.
Oleh karena itu, kami harus kalahkan bos dan menutup portal tepat waktu.
Ini tujuan lain dari Misi Serangan.
Kalau kami gagal di sini,
benda itu akan kabur ke dunia luar.
Halo.
Nona Sung.
Kau selalu datang setiap hari.
Ibu, aku juga datang hari ini.
Kukatakan padamu, Song-yi telat lagi hari ini.
Katanya dia ada urusan,
tapi dia pasti ketiduran.
Kemudian, ujian nasional terakhir...
Kalian berdua kemarilah juga.
Ini akan menyalakan api dalam jumlah yang sesuai.
Setelah api menyala, kita baru akan tahu apa yang terjadi.
Pintunya sudah terbuka.
Kita sudah boleh keluar, 'kan?
Mungkinkah ini jebakan?
Suara apa lagi kali ini?
Patung batu itu berjalan kemari.
Apa yang harus kita lakukan?
Kenapa mereka berjalan kemari?
Jangan!
Joohee, kau tidak boleh menutup matamu.
Begitu kita mengalihkan pandangan, mereka akan mendekat.
Ini sama seperti permainan saat kita masih kecil.
Semua orang harus menatap patung batu.
Aku tidak mau!
- Hei! - Tunggu sebentar!
Sung, apa yang terjadi?
Meski pintunya tertutup sedikit, tapi dia berhasil kabur.
Ada apa ini?
Api biru padam seiring berjalannya waktu,
dan begitu seseorang tinggalkan altar, api oranye akan ikut padam.
Tata tertib pertama adalah "hormati".
Tata tertib kedua adalah "pujilah".
Tata tertib ketiga adalah "percaya".
Pintu itu pasti jebakan.
Harapan palsu yang ada di depan mata kami yang ketakutan.
Mungkin ini caranya menguji keyakinan kami.
Maaf.
Aku tidak bisa bertahan lagi.
- Jungho. - Hei!
Tidak boleh.
Semuanya jangan bergerak.
Jika ada yang pergi lagi, akan ada titik buta di garis pandang.
Sung, apa maksudmu?
Cepat jelaskan.
Hanya perlu tetap seperti ini dan jangan alihkan pandangan kita dari patung batu.
Api biru adalah pengatur waktu.
Begitu ia padam sepenuhnya, semua orang seharusnya bisa selamat.
Namun, Sung.
Mungkin juga kita akan dikurung saat apinya padam sepenuhnya.
Jujur saja,
aku tidak menyangka kau yang paling lemah bisa aktif seperti ini.
Alasan kami bisa hidup sampai sekarang,
itu semua berkatmu.
Paman Kim.
Namun,
aku punya keluarga yang menungguku.
Aku masih tidak ingin mati.
Aku ingin kembali hidup-hidup.
Aku tidak bisa bertahan lagi.
Maaf.
Kenapa?
Aku tidak akan menyerah.
Aku harus bertahan hidup.
Aku selalu hidup seperti ini.
Kalian berdua, cepat pergi.
Paman Song.
Kurasa pintunya tidak akan tertutup asalkan tersisa seorang di sini.
Aku harus biarkan anak muda yang menjanjikan pergi dulu baru benar.
Joohee, kuserahkan Sung padamu.
Baik.
Aneh.
Kakiku
tidak bisa digerakkan.
Tampaknya kau terlalu memaksakan diri untuk mengobati Sung.
Paman Song.
Kau bawa Joohee pergi.
Apa? Bukankah sudah kubilang aku mau tinggal?
Lalu, siapa yang akan memapah Joohee?
Tidak ada waktu lagi, cepatlah.
Tidak, Jinwoo.
Kalau begitu, biarkan aku saja yang di sini.
Aku berjanji akan mentraktirmu makan, 'kan?
Kau ambil ini dan pergi beli makan dulu.
Setelah aku meninggalkan tempat ini,
aku akan mencarimu untuk meminta kembaliannya.
Sudah di saat ini, kau masih bercanda denganku.
Maaf.
Benar-benar sudah tidak ada waktu lagi.
Mohon bantuannya.
Baik.
Syukurlah.
Untung hanya aku yang mati.
Kalau tahu begini,
aku akan beli asuransi yang lebih tinggi.
Setidaknya aku akan bawa satu dari mereka bersamaku.
Datanglah.
Kapan pun itu, aku selalu menjadi yang terlemah.
Orang di sekitarku selalu mentertawakanku,
tapi aku tetap bertahan melewatinya.
Namun...
Apakah kau bercanda?
Aku juga ingin menjadi kuat,
tapi aku tidak bisa.
Meski begitu,
aku tetap bertahan hingga saat ini dengan caraku sendiri.
Apakah kau...
Apa katamu "tidak bisa bertahan lagi"?
Siapa yang tidak sedang bersabar?
Ternyata kau hanya membenarkan dirimu sendiri.
Semua ucapan terima kasih hanya enak didengar.
Mereka yang diuntungkan adalah orang egois.
Aku juga punya keluarga.
Aku juga ingin kembali hidup-hidup.
Kenapa mengatakan "untung hanya aku yang mati"?
Jangan bercanda lagi, aku ini memang munafik.
Tidak mau.
Aku tidak ingin mati.
Jika...
Jika memberiku satu kesempatan lagi...
PEMBERITAHUAN LULUS MISI TERSEMBUNYI "KEBERANIAN SI LEMAH"
SUDAH PENUHI SYARAT UNTUK JADI PEMAIN APAKAH MAU MENERIMANYA?
JIKA MENOLAK, KAU AKAN MATI SETELAH 0.02 DETIK APAKAH MAU MENERIMANYA?
TERIMA
(Episode 3: Bagai Permainan)