Ma quello cos'è?
Scappiamo, presto!
Fermo! Potrebbe ucciderti.
E allora che dobbiamo fare?!
Non c'è una via d'uscita?
E io come cazzo faccio a saperlo?!
Due di noi sono già morti!
State fermi!
Se vi muovete, ci attaccherà di nuovo.
Joohee! Joohee!
Ci è mancato poco.
Se non te ne fossi accorto,
a quest'ora saremmo tutti morti.
Non hai gridato perché lo avevi capito?
No, è solo che mi è sembrato pericoloso...
Signor Song, il suo braccio!
Stringo i denti e tiro avanti, tranquillo.
Puoi fermarmi almeno l'emorragia?
Avrei voluto chiedere a Joohee, però...
non regge le situazioni stressanti.
È per questo che partecipa a raid di grado basso, anche se è una healer di grado B.
Mi è capitato un paio di volte di andare in dungeon di grado B.
Questi colossi però sono di grado A,
se non addirittura di grado S.
Quella tavola con sopra scritti i comandamenti del Tempio di Cartenon...
"Primo, rispetta Dio.
Secondo, venera Dio.
Terzo, dimostra fede in Dio.
Chi non rispetterà questi comandamenti non uscirà vivo da qui".
Signor Song, è possibile che questo "Dio"...
sia quello lì?
Più di dieci di anni fa,
sono comparsi dei passaggi che collegano il nostro mondo a dimensioni parallele,
seguiti da fenomeni sovrannaturali ben oltre la nostra umana concezione.
Uno di questi è la comparsa degli hunter, umani i cui poteri si sono risvegliati.
Gli hunter hanno il dovere di affrontare i mostri che compaiono nei vari gate.
Una volta che un loro potere si risveglia, esso non muterà mai.
Talvolta, però, attraversato un gate,
ci si può trovare dinanzi a qualcosa al di là del terrore,
creature spaventose che incarnano la pura disperazione.
L'hai visto?
Ah, dici il video?
Ma che stavi facendo?
Stanno per iniziare le lezioni.
Niente di che.
Jinah, tuo fratello è un hunter, vero?
Sì.
Cioè sì, però è soltanto di grado E.
Si fa sempre male, ogni volta è una tragedia.
L'ultima volta è tornato che sembrava una mummia!
Ma perché me lo chiedi?
Così, tanto per.
Io saprei fare meglio di lui...
Per noi è troppo forte.
Calmiamoci e cerchiamo una via d'uscita.
Anche se non sarà sempl—
Mi rifiuto di morire qui dentro!
Finalmente ho ottenuto un contratto con una delle gilde più importanti.
Non posso permettermi di tirare le cuoia qui!
Ma che stai facendo?
Non devi muoverti!
Posso farcela, ho fiducia nella mia velocità.
Lo sistemerò prima che attacchi!
Cazzo!
Ci ha dimostrato che, se vuole, può spazzarci via in un lampo.
Sì, e con la stessa facilità con cui si calpestano degli insetti.
Ma allora perché non ci sta uccidendo?
Ha la forza per farlo, ma non lo fa.
È diverso dagli altri mostri, che in genere attaccano a vista.
Signor Song, qual era il primo comandamento?
Il comandamento?
Se non sbaglio
parlava di rispettare Dio.
Dio...
Questo dungeon ha delle regole.
Che hai intenzione di fare?!
Se ho ragione, allora...
Ehi! Ferm—
Mi sembra di intuire che non stai rinunciando a sopravvivere.
Ragazzi! Inchinatevi verso quella statua!
Dobbiamo inchinarci?!
Ma che scemenze stai dicendo?!
Hai capito qualcosa?
Sì.
Sembra che non ci attacchi finché teniamo la testa in basso.
"Rispetta Dio". È come nel comandamento.
Ne sei davvero sicuro?
Sì... più o meno.
Se è così...
Basterà per avere salva la vita?
Davvero serve così poco?
Che faccia terrificante.
Ha cambiato espressione?
Non sta facendo più niente.
Ehi! Non muoverti!
Guardate! Non ci sta più attaccando!
È davvero già finita?
Siamo salvi?
Evvai!
Siamo salvi.
Possiamo tornare a casa!
No, non ancora...
Pensavo fosse finita!
Sung, e adesso?
Hai qualche altro piano?
N-No, nessuno!
Ma non credo che sia una buona idea infrangere i comandamenti.
Il secondo era "venera Dio".
È questa la chiave!
Venerarlo?!
E come?
Aspettate, ci provo io.
Ho fatto delle ricerche etnologiche.
Ricordo un po' di preghiere che si possono rivolgere agli dei.
Oh, Dio, supremo comandante dell'ordine naturale del nostro mondo...
Sta funzionando?
Mi sembra che stia rallentando...
Indicaci la strada verso la verità.
Aspetta, non sta...
Noi tutti agiremo per il Vostro bene...
Non sta pregando questo Dio!
Noi ti veneriamo e ti glorifichiamo.
Oh, Dio, supremo comandante dell'ordine naturale del nostro mondo!
Cazzo!
Scappiamo!
Restare uniti è pericoloso.
Dividiamoci!
Sì!
Corriamo, Joohee!
Non posso morire in questo postaccio!
La mia famiglia mi sta aspettando!
Qui dovrei essere al sicuro, no?
Ehi, Park! Dietro di te!
Park!
Venera Dio... Venera Dio...
Cosa dovremmo venerare di lui?
È praticamente il diavolo!
Ma non posso lasciare Joohee da sola.
Mi serve un qualche indizio.
Lance, asce...
martelli, spade, strumenti musicali...
Strumenti musicali?
Ragazzi!
Scappate davanti alle statue con strumenti musicali!
Gli strumenti?
Sta... suonando?
Ehi! Le statue con gli strumenti non attaccano!
'Fanculo...
Suona, ti prego!
Forse non funziona con due persone?
Resta qui, Joohee!
Jinwoo!
Eccola!
Non è quella!
No!
Jinwoo!
No... Non ancora.
Non ancora!
Era questa la soluzione a "venera Dio"?
Jinwoo! Stai bene?
Sì... più o meno.
Jinwoo...
Sì?
La tua gamba...
Basta così, Joohee.
Sto bene.
Ma che stai dicendo?! Devo curarti subito!
Joohee...
Che incubo.
Davvero.
Mi dispiace per il tuo braccio,
ma hai fatto una pessima scelta in qualità di nostro leader.
Dev'essere il karma.
Ma sei un mostro!
Kim, sei stato tu a dire di—
Abbiamo deciso tutti insieme.
E anche tu eri d'accordo, no?
È vero, sono stato io a dire l'ultima parola sulla questione.
Mi assumo tutte le responsabilità.
Non è il momento di litigare.
C'è ancora un comandamento.
Ma che sta succedendo?!
Un terremoto?
E quello cos'è?
Un altare.
Ci sono spesso nelle leggende, no?
Si usano per offrire tesori o sacrifici agli dei.
È il terzo comandamento, "dimostra fede in Dio".
Anche un idiota come me ha capito cosa dobbiamo fare ora.
Dobbiamo offrirgli un sacrificio, dico bene, Sung?
Hanno tagliato a metà davanti ai miei occhi un uomo
che non vedeva l'ora di tornare da sua moglie.
E non vale solo per lui.
Non avrai mica già dimenticato cos'hai detto poco fa, no?
Assumiti le tue responsabilità, leader.
Kim, non puo—
Sta' zitto, tu!
Va bene.
Ma ci andrò con le mie gambe.
La colpa non è solo del signor Song.
Se siamo venuti qui è perché abbiamo votato!
E ora che sta succedendo?
Sung!
Devo fare qualcos'altro?
Che vuol dire?
Forse non serve un sacrificio?
Scusate,
vorrei dare un'occhiata all'altare, potreste darmi una mano ad avvicinarmi?
Portatemi all'altare, per favore.
M-Ma così noi...
Non credo che accadrà nulla.
Hai capito qualcosa?
No, non ancora.
Se aspettiamo qui, ci verrà ad aiutare qualcuno?
Ormai è passata una settimana da quando il gate si è aperto.
Quelle statue si muoveranno prima che arrivino gli aiuti.
Dopo sette giorni, un gate si apre completamente.
Li chiamiamo "dungeon break".
Quando avvengono, i mostri possono uscire fuori dai gate.
Un altro obiettivo dei raid
è sconfiggere i boss dei dungeon per far chiudere il gate prima che il tempo scada.
Perciò, se dovessimo fallire...
quell'affare raggiungerebbe il nostro mondo.
Buongiorno!
Salve, signorina Sung!
Vieni ogni giorno, sei proprio un tesoro.
Ciao, mamma! Sono qui anche oggi.
Song-yi ha fatto ancora tardi, sai?
Ha detto che aveva da fare, ma secondo me stava dormendo e basta.
Ah, a proposito del test nazionale...
Potete venire anche voi qui, per favore?
Credo che ci servano tante fiamme quanti siamo noi qui.
Se deve succedere qualcosa, sarà solo dopo che si saranno accese.
La porta si è aperta.
Possiamo uscire?
E se fosse una trappola?
Cos'era quel rumore?
L-Le statue si stanno avvicinando!
E ora che facciamo?!
Ma perché stanno venendo qui?!
No!
Joohee, non chiudere gli occhi!
Non si muovono se le guardiamo.
È come quel gioco che facevamo da piccoli.
Ragazzi, dovete continuare a fissarle!
Nooo!
Ehi!
Aspetta!
Che sta succedendo, Sung?!
La porta si è chiusa un po', ma lei è riuscita a uscire!
Perché?
Le fiamme blu, col tempo, si stavano spegnendo.
Una di quelle arancioni, invece, si è spenta quando uno di noi è scappato.
Il primo comandamento è il rispetto.
Il secondo, la venerazione.
Il terzo, una prova di fede.
Dev'essere una trappola.
Ci hanno spaventati e messi in pericolo, offrendoci poi una falsa speranza.
Forse quella che stanno testando è la nostra capacità di avere fede.
Mi dispiace, ma non ce la faccio più.
Jeongho!
Ehi!
Non andare!
Nessuno si muova!
Se un altro di noi se ne va, avremo dei punti ciechi!
Ma che sta succedendo, Sung?!
Spiegacelo!
Saremo al sicuro finché restiamo così, con lo sguardo rivolto alle statue.
Le fiamme blu sono un conto alla rovescia.
Quando si spegneranno tutte, saremo salvi.
Però è anche possibile che, spente tutte,
potremmo restare intrappolati qua dentro.
A essere sincero,
non mi aspettavo che tu, il più debole, saresti riuscito a fare tutto questo.
È grazie a te se siamo sopravvissuti finora.
Kim...
Ma anche io ho una famiglia che mi aspetta.
Non voglio morire!
Voglio tornare vivo a casa!
Non ne posso più, sono al limite.
Mi dispiace.
Perché?
Non ancora.
Devo sopravvivere, per forza!
Ce l'ho sempre fatta finora, no?
Voi due dovreste andare.
Signor Song?
Sono sicuro che finché uno di noi resterà qui, la porta resterà aperta.
Dovreste salvarvi voi, avete ancora tutta la vita davanti.
Joohee, prenditi cura di Sung.
V-Va bene!
Eh? C-Cosa?
Non riesco a muovere le gambe.
Devi esserti sforzata troppo curando Sung.
Signor Song, prenda Joohee e vada via.
Ho detto che sarei rimasto io—
Come faccio io a portare Joohee fuori da qui?!
Non c'è tempo, si sbrighi!
Non farlo, Jinwoo!
Se è così, resto io qui—
Ti ho promesso di offrirti un pranzo, no?
Intanto pagatene uno con questo.
Quando uscirò da qui, verrò a prendermi il resto.
Come fai a dire così in questa situazio—
Scusa, ma non c'è davvero più tempo.
La prego.
Meno male, sarò il solo a morire.
Se avessi saputo che sarebbe finita così,
avrei sottoscritto una migliore assicurazione sulla vita.
Mi porterò almeno uno di voi nella tomba.
Fatevi sotto!
Sono sempre stato il più debole di tutti.
Ormai ho perso il conto delle volte in cui gli altri si sono presi gioco di me.
Però mi sono sempre impegnato come un pazzo.
Eppure...
Che stronzata.
Che gran presa per il culo!
Sarei voluto diventare più forte.
Però non ci sono riuscito.
Ma nonostante tutto, sono sopravvissuto impegnandomi al massimo.
"Sono al limite", eh?
Beh, questo vale per tutti noi!
È soltanto una giustificazione per il tuo egoismo!
Quelle parole di gratitudine erano chiacchiere al vento.
Alla fine se la cavano sempre e soltanto quelli che pensano a se stessi!
Anche io ho una famiglia.
Anche io voglio tornare a casa vivo!
E dovrei essere sollevato perché sono l'unico a morire?
Ma non dire stronzate, ipocrita maledetto!
No.
Non voglio morire.
Se solo...
Se solo avessi un'altra occasione...
"Il coraggio del debole"
Hai ottenuto i requisiti
Il tuo cuore si fermerà in 0,02 secondi se scegli di rifiutare. Vuoi accettare?