1
00:00:06,893 --> 00:00:08,393
ไอ้นั่นมันตัวอะไร
2
00:00:10,733 --> 00:00:12,103
พวกเรารีบหนีกันเถอะ
3
00:00:12,103 --> 00:00:14,023
เดี๋ยวก่อน เราอาจจะถูกฆ่าอีกก็ได้
4
00:00:14,023 --> 00:00:15,563
แล้วจะให้ทำยังไงวะ
5
00:00:15,563 --> 00:00:16,823
ไม่มีทางออกเลยเหรอ
6
00:00:16,823 --> 00:00:18,203
คิดว่าฉันรู้หรือไง
7
00:00:18,203 --> 00:00:19,373
คนตายไปสองคนแล้วนะ
8
00:00:19,373 --> 00:00:22,573
ทุกคนอย่าขยับนะ
ถ้าขยับมันจะโจมตีมาที่เราอีก
9
00:00:26,783 --> 00:00:29,663
คุณจูฮี
10
00:00:30,163 --> 00:00:31,543
เส้นยาแดงผ่าแปด
11
00:00:32,583 --> 00:00:36,593
ถ้าซองไม่ตะโกนบอกคนอื่นละก็
ทุกคนคงตายกันหมดแล้วล่ะ
12
00:00:37,423 --> 00:00:39,633
ที่ตะโกนไม่ใช่ว่ารู้อยู่แล้วหรอกเหรอ
13
00:00:39,963 --> 00:00:42,933
เปล่าครับ
ผมก็แค่สัมผัสได้ว่ามันอันตราย
14
00:00:44,643 --> 00:00:46,433
คุณซง แขนของคุณ...
15
00:00:47,403 --> 00:00:49,153
ถ้ากัดฟันยังไงก็พอทนไหวแหละ
16
00:00:49,663 --> 00:00:51,103
นายช่วยห้ามเลือดให้ฉันได้ไหม
17
00:00:54,313 --> 00:00:56,943
ที่จริงถ้าขอให้คุณจูฮีรักษาน่าจะดีกว่า
18
00:00:57,553 --> 00:00:59,153
แต่จิตใจเธออ่อนแอไป
19
00:00:59,823 --> 00:01:03,903
นี่คือเหตุผลที่ฮีลเลอร์แรงก์บีอย่างเธอ
ยอมมาลงเรดง่าย ๆ แบบนี้ยังไงล่ะ
20
00:01:04,663 --> 00:01:08,453
ที่จริงแล้วฉันเอง
ก็เคยไปลงเรดแรงก์บีอยู่สองสามครั้ง
21
00:01:09,333 --> 00:01:10,883
แต่เจ้านั่นน่าจะแรงก์เอ
22
00:01:11,403 --> 00:01:13,473
ไม่ก็... แรงก์เอส
23
00:01:14,963 --> 00:01:18,383
จะว่าไปกฎข้อบัญญัติของวิหาร
คาร์เทนอนที่เขียนอยู่บนแผ่นหินนั่น
24
00:01:18,383 --> 00:01:22,643
ข้อที่หนึ่ง จงเคารพต่อพระเจ้า
ข้อที่สอง จงสรรเสริญต่อพระเจ้า
25
00:01:23,113 --> 00:01:25,303
ข้อที่สามจงศรัทธาต่อพระเจ้า
26
00:01:25,303 --> 00:01:28,473
ผู้ที่ปฏิบัติตามกฎเหล่านี้ไม่ได้
ก็จะไม่รอดกลับไป
27
00:01:28,913 --> 00:01:33,853
คุณซง พระเจ้าที่ว่าในกฎ
อาจจะหมายถึงเจ้านั่นสินะครับ
28
00:01:35,553 --> 00:01:37,413
เมื่อประมาณสิบกว่าปีก่อน
29
00:01:37,663 --> 00:01:39,123
ได้มีประตูที่เชื่อมต่อโลกปัจจุบัน
30
00:01:39,123 --> 00:01:42,373
กับโลกอีกมิติหนึ่งซึ่งถูกเรียกว่าเกต
ปรากฎขึ้นมาอย่างกะทันหัน
31
00:01:42,863 --> 00:01:46,573
ทำให้ทั่วโลกเริ่มพบกับเหตุการณ์
ที่เหนือสามัญสำนึกของมนุษย์
32
00:01:48,823 --> 00:01:53,503
การปรากฎตัวของฮันเตอร์
คนที่ถูกปลุกพลังขึ้นมาคือตัวอย่าง
33
00:01:53,953 --> 00:01:59,633
พวกเขาคือผู้รับหน้าที่สำคัญในการกำจัด
มอนสเตอร์ที่อยู่ในดันเจี้ยนของเกต
34
00:01:59,633 --> 00:02:03,633
พลังที่ถูกมอบให้กับฮันเตอร์
จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไปจากเดิม
35
00:02:04,673 --> 00:02:08,263
นอกจากนี้ ในบางครั้ง
สิ่งที่อยู่อีกฟากหนึ่งของเกต
36
00:02:08,803 --> 00:02:10,023
ยังมีสุดยอดปีศาจ
37
00:02:10,023 --> 00:02:15,153
ที่โหดร้ายเและมีตัวตนใกล้เคียง
กับความสิ้นหวังรออยู่เช่นกัน
38
00:03:39,933 --> 00:03:45,273
(โซโล่เลเวลลิ่ง)
39
00:03:47,443 --> 00:03:48,523
ดูไอ้นั่นยัง
40
00:03:48,523 --> 00:03:49,903
อ๋อ คลิปนั้นน่ะเหรอ
41
00:03:50,903 --> 00:03:54,113
ทำไมเธอมาสายจัง
คาบเรียนจะเริ่มแล้วนะ
42
00:03:54,113 --> 00:03:55,193
ก็นิดหน่อย
43
00:03:55,783 --> 00:03:56,453
หืม
44
00:03:57,913 --> 00:04:00,413
พี่ชายของจินอาเป็นฮันเตอร์ใช่ไหม
45
00:04:00,663 --> 00:04:01,763
ใช่แล้วล่ะ
46
00:04:01,763 --> 00:04:04,473
ก็นะ ถึงจะบอกว่าเป็นฮันเตอร์
แต่ก็อยู่แค่แรงก์อี
47
00:04:04,583 --> 00:04:06,963
และก็มักจะบาดเจ็บอยู่เป็นประจำด้วย
48
00:04:07,213 --> 00:04:09,793
แถมช่วงนี้ก็มีแต่ผ้าพันแผลเต็มตัวไปหมด
49
00:04:10,253 --> 00:04:12,713
ว่าแต่ ทำไมจู่ ๆ ถามเรื่องนั้น
50
00:04:12,963 --> 00:04:13,923
ถามไปงั้น
51
00:04:15,093 --> 00:04:17,633
ถ้าเป็นฉันก็คงทำได้ดีกว่านั้นแท้ ๆ
52
00:04:18,913 --> 00:04:20,643
มันแข็งแกร่งเกินไปที่จะสู้
53
00:04:21,263 --> 00:04:24,453
ถ้ามันสงบแล้วเราค่อยหาทางออกดีกว่า
แต่ก็คงไม่ง่าย...
54
00:04:24,453 --> 00:04:25,873
คิดว่าฉันจะยอมตายงั้นเหรอ
55
00:04:26,273 --> 00:04:29,653
ทั้งที่ฉัน เพิ่งได้เซ็นสัญญา
กับกิลด์ใหญ่มาหมาด ๆ แท้ ๆ
56
00:04:29,653 --> 00:04:32,483
ฉันไม่มีทางมาตาย
ในที่เฮงซวยแบบนี้เด็ดขาด
57
00:04:32,483 --> 00:04:34,283
ทำอะไรน่ะ อย่าขยับตัวสิ
58
00:04:34,283 --> 00:04:37,423
ฉันว่าฉันทำได้
ฉันมั่นใจเรื่องความเร็ว
59
00:04:37,423 --> 00:04:39,133
ต้องฆ่าก่อนที่จะถูกฆ่า
60
00:04:50,583 --> 00:04:51,543
บ้าเอ๊ย
61
00:04:53,463 --> 00:04:56,843
หมายความว่าถ้าอยากฆ่า
ก็จะฆ่าพวกเราทุกคนตอนไหนก็ได้สินะ
62
00:04:57,303 --> 00:05:01,143
อีกอย่าง มันยังฆ่าเราได้สบาย ๆ
เหมือนกับเหยียบแมลงด้วย
63
00:05:02,183 --> 00:05:04,813
แต่ว่า ถ้าเป็นแบบนั้น
ทำไมไม่ฆ่าพวกเราเดี๋ยวนี้เลยล่ะครับ
64
00:05:06,393 --> 00:05:08,603
ทั้งที่มีพลังฆ่าแต่กลับไม่ฆ่า
65
00:05:08,893 --> 00:05:12,353
มันมีบางอย่างแตกต่างกับมอนสเตอร์
ที่โผล่มาเล่นงานในดันเจี้ยน
66
00:05:15,603 --> 00:05:18,283
คุณซง กฎข้อแรกบอกว่าอะไรนะครับ
67
00:05:18,533 --> 00:05:20,863
กฎเหรอ ถ้าจำไม่ผิดข้อแรกคือ...
68
00:05:21,623 --> 00:05:22,593
จงเคารพต่อพระเจ้า
69
00:05:24,103 --> 00:05:24,603
พระเจ้าเหรอ
70
00:05:26,713 --> 00:05:28,563
ดันเจี้ยนแห่งนี้มีกฎอยู่ครับ
71
00:05:28,753 --> 00:05:30,163
คิดจะทำอะไรน่ะ
72
00:05:30,603 --> 00:05:32,173
ถ้าความคิดผมถูกต้องละก็...
73
00:05:32,833 --> 00:05:34,083
นี่ หยุดนะ...
74
00:05:37,253 --> 00:05:41,153
แววตานั่น ไม่ใช่แววตาของคน
ที่ยอมแพ้ต่อการมีชีวิตสินะ
75
00:05:57,903 --> 00:06:00,783
ทุกคน เข้าไปก้มหัวให้กับรูปปั้นตัวนั้นซะ
76
00:06:01,303 --> 00:06:02,613
ก้มหัวให้มันงั้นเหรอ
77
00:06:02,613 --> 00:06:04,113
พูดบ้าอะไรออกมาเนี่ย
78
00:06:04,373 --> 00:06:06,033
นี่นาย รู้อะไรงั้นเหรอ
79
00:06:06,033 --> 00:06:08,223
ครับ ดูเหมือนว่าเจ้านั่น
80
00:06:08,223 --> 00:06:10,643
จะไม่โจมตีตอนที่ตำแหน่งหัวอยู่ต่ำครับ
81
00:06:11,213 --> 00:06:13,583
ซึ่งมันตรงตามที่ว่า จงเคารพต่อพระเจ้า
82
00:06:18,393 --> 00:06:20,013
ที่พูดมานายมั่นใจจริงๆใช่ไหม
83
00:06:20,553 --> 00:06:22,303
ครับ คิดว่านะครับ
84
00:06:23,363 --> 00:06:24,343
ถ้าอย่างนั้นก็...
85
00:06:30,683 --> 00:06:33,693
นี่คือเรารอดแล้วใช่ไหม
ถ้าก้มหัวให้แบบนี้
86
00:06:41,033 --> 00:06:42,323
หน้าตาน่ากลัวชะมัด
87
00:06:42,653 --> 00:06:44,483
สีหน้าของมันเปลี่ยนไปแล้ว
88
00:06:47,663 --> 00:06:49,243
ไม่เห็นทำอะไรเลยแฮะ
89
00:06:50,183 --> 00:06:51,953
เฮ้ย อย่าขยับมั่วซั่วสิ
90
00:06:55,493 --> 00:06:58,133
ดูนี่สิ มันไม่โจมตีมาแล้วล่ะ
91
00:07:00,113 --> 00:07:02,173
นี่คือจบแล้วจริง ๆ งั้นเหรอ
92
00:07:02,173 --> 00:07:03,553
เรารอดแล้วใช่ไหม
93
00:07:03,553 --> 00:07:04,683
สำเร็จแล้ว
94
00:07:04,683 --> 00:07:05,723
เรารอดแล้ว
95
00:07:05,723 --> 00:07:06,803
จะได้กลับบ้านแล้ว
96
00:07:07,513 --> 00:07:09,443
ไม่ล่ะ ยังหรอก...
97
00:07:17,193 --> 00:07:19,123
ไอ้บ้านี่มันยังไม่จบอีกเหรอเนี่ย
98
00:07:19,353 --> 00:07:22,543
นี่ซอง ต่อไปล่ะ
นายรู้ว่าต้องทำยังไงใช่ไหม
99
00:07:23,713 --> 00:07:24,963
ขอโทษครับผมไม่รู้เลย
100
00:07:26,473 --> 00:07:29,843
แต่ผมคิดว่ายังไง
ก็ห้ามละเมิดกฎที่ว่าเด็ดขาดครับ
101
00:07:30,333 --> 00:07:33,083
ข้อที่สองสรรเสริญพระเจ้า
มันคือคำใบ้ครับ
102
00:07:33,083 --> 00:07:34,163
สรรเสริญเหรอ
103
00:07:34,163 --> 00:07:35,373
สรรเสริญยังไง
104
00:07:35,663 --> 00:07:37,423
เดี๋ยวผมจัดการเรื่องนี้ให้เองครับ
105
00:07:38,003 --> 00:07:40,713
ส่วนตัวผมเคยวิจัยเรื่องคติชนวิทยามาก่อน
106
00:07:40,713 --> 00:07:43,923
ผมพอจำคำสรรเสริญ
สำหรับการถวายให้กับพระเจ้าได้ครับ
107
00:07:46,513 --> 00:07:48,303
โอ้ ข้าแด่พระเจ้า
108
00:07:48,703 --> 00:07:50,733
ผู้ปกครองซึ่งนำกฎระเบียบมาสู่โลก
109
00:07:50,733 --> 00:07:52,433
เป็นไงบ้าง ดูออกไหม
110
00:07:52,433 --> 00:07:54,523
เหมือนมันจะขยับตัวช้าลงนะ
111
00:07:54,933 --> 00:07:57,603
จงแสดงให้ข้าเห็นถึงเส้นทางแห่งความจริง
112
00:07:57,603 --> 00:07:59,523
เดี๋ยวนะ นั่นน่ะ...
113
00:08:00,483 --> 00:08:03,193
ทุกอย่างล้วนเป็นไปตาม
พระประสงค์ของพระองค์
114
00:08:04,283 --> 00:08:06,403
ไม่ใช่คำสรรเสริญ
สำหรับพระเจ้าองค์นี้
115
00:08:07,243 --> 00:08:09,743
พวกเราขอนมัสการและเคารพท่าน
116
00:08:10,183 --> 00:08:14,053
โอ้ ข้าแด่พระเจ้า
ผู้ปกครองซึ่งนำกฎระเบียบมาสู่โลก
117
00:08:19,543 --> 00:08:20,333
เวรเอ๊ย
118
00:08:20,333 --> 00:08:21,253
หนีกันเถอะ
119
00:08:29,433 --> 00:08:31,053
ถ้าอยู่รวมกันได้ตายหมู่แน่ แยกก่อน
120
00:08:31,603 --> 00:08:32,303
ครับ
121
00:08:33,953 --> 00:08:35,283
คุณจูฮี วิ่งเร็ว
122
00:08:37,143 --> 00:08:39,393
คิดว่าฉันจะยอมตายอยู่ที่นี่งั้นเหรอ
123
00:08:39,393 --> 00:08:41,813
ฉันยังมีครอบครัวที่รอฉันอยู่
124
00:08:43,323 --> 00:08:45,403
มาถึงตรงนี้คงปลอดภัยแล้วใช่ไหม
125
00:08:45,783 --> 00:08:47,863
เดี๋ยว คุณแบ็ค ข้างหลัง
126
00:08:57,083 --> 00:08:59,623
คุณแบ็ค
127
00:09:00,753 --> 00:09:03,543
จงสรรเสริญพระเจ้า จงสรรเสริญพระเจ้า
128
00:09:04,423 --> 00:09:06,803
นี่เราต้องกล่าวคำสรรเสริญ
ไอ้บ้านั่นเนี่ยนะ
129
00:09:07,083 --> 00:09:08,843
พระเจ้าตรงไหนกันปีศาจชัดๆ
130
00:09:09,933 --> 00:09:10,643
แต่ยังไง
131
00:09:11,263 --> 00:09:13,433
เราก็จะปล่อยให้คุณจูฮี
อยู่คนเดียวไม่ได้
132
00:09:15,953 --> 00:09:17,083
ต้องมีคำใบ้สักอย่างสิ
133
00:09:17,893 --> 00:09:20,043
หอก ขวาน...
134
00:09:20,193 --> 00:09:22,853
แขนฉัน แขนของฉัน
135
00:09:23,613 --> 00:09:26,903
ค้อน ดาบ เครื่องดนตรี
136
00:09:27,743 --> 00:09:28,823
เครื่องดนตรี
137
00:09:31,683 --> 00:09:35,053
ทุกคน หนีไปอยู่ข้างหน้า
รูปปั้นที่ถือเครื่องดนตรีซะ
138
00:09:35,763 --> 00:09:36,603
เครื่องดนตรีเหรอ
139
00:09:41,983 --> 00:09:44,143
นี่มันกำลังเล่นอยู่เหรอ
140
00:09:44,593 --> 00:09:48,213
ทุกคน รูปปั้นที่ถือเครื่องดนตรี
จะไม่โจมตีมาที่เรา
141
00:09:56,373 --> 00:09:57,823
บ้าเอ๊ย
142
00:09:59,433 --> 00:10:01,643
รีบเล่นเครื่องดนตรีสิ เร็วเข้า
143
00:10:02,983 --> 00:10:05,113
อย่าบอกนะ ว่าอยู่สองคนไมได้
144
00:10:05,273 --> 00:10:07,273
คุณจูฮีอยู่ตรงนี้อย่าขยับนะครับ
145
00:10:07,273 --> 00:10:08,573
คุณจินอู
146
00:10:18,353 --> 00:10:19,183
ตรงนั้น
147
00:10:28,843 --> 00:10:29,883
ไม่ใช่ตรงนั้น
148
00:10:33,903 --> 00:10:37,243
ไม่นะ คุณจินอู
149
00:10:48,443 --> 00:10:51,113
ยังหรอก ยังหรอก...
150
00:10:54,033 --> 00:10:55,243
ยังหรอกน่า
151
00:11:16,613 --> 00:11:19,053
นี่คือคำตอบของการสรรเสริญงั้นเหรอ
152
00:11:25,663 --> 00:11:27,393
คุณจินอู เป็นอะไรไหมคะ
153
00:11:28,813 --> 00:11:30,773
ครับ ก็นิดหน่อย
154
00:11:36,363 --> 00:11:37,473
คุณจินอู...
155
00:11:38,103 --> 00:11:38,633
ครับ
156
00:11:43,643 --> 00:11:44,373
ขาของคุณ...
157
00:11:47,763 --> 00:11:50,133
ผมว่าพอเถอะครับ คุณจูฮี
158
00:11:50,523 --> 00:11:52,063
คือผมไม่เป็นไรแล้วล่ะ
159
00:11:52,273 --> 00:11:53,773
พูดอะไรของคุณคะ
160
00:11:53,773 --> 00:11:55,533
ฉันจะรักษาคุณให้ได้เลยค่ะ
161
00:11:59,183 --> 00:12:00,433
คุณจูฮี
162
00:12:02,143 --> 00:12:05,283
นี่มันบ้าชัดๆ เราไม่น่าเลย...
163
00:12:06,863 --> 00:12:09,193
ผมเสียใจเรื่องแขนของคุณด้วยนะ
164
00:12:09,193 --> 00:12:11,903
เป็นหัวหน้าแต่กลับตัดสินใจ
แบบหุนหันพลันแล่น
165
00:12:12,193 --> 00:12:13,613
ก็ถือว่ากรรมตามสนอง
166
00:12:13,613 --> 00:12:14,483
แย่มาก
167
00:12:14,483 --> 00:12:17,013
- แต่คุณคิมเป็นคนเห็นด้วยนี่
- แต่มันเป็นการตัดสินใจร่วมกัน
168
00:12:17,343 --> 00:12:19,073
คุณเองก็เห็นด้วยไม่ใช่หรือไง
169
00:12:20,143 --> 00:12:23,453
ก็ไม่ผิด เพราะสุดท้ายแล้ว
คนที่ตัดสินใจมันคือผม
170
00:12:23,873 --> 00:12:26,123
มันเป็นความรับผิดชอบของผมเอง
171
00:12:26,783 --> 00:12:30,743
นี่ไม่ใช่เวลามาทะเลาะกันแท้ ๆ
ยังเหลือกฎอีกข้อนึงนะ
172
00:12:33,343 --> 00:12:34,803
ยังไม่จบอีกเหรอเนี่ย
173
00:12:34,803 --> 00:12:35,713
แผ่นดินไหวเหรอ
174
00:12:38,783 --> 00:12:39,823
นั่นมันอะไรน่ะ
175
00:12:40,493 --> 00:12:41,513
แท่นบูชา
176
00:12:43,103 --> 00:12:45,603
มันมักจะมีอยู่ในตำนาน
เรื่องเล่าไม่ใช่เหรอครับ
177
00:12:46,103 --> 00:12:48,443
สมบัติและเครื่องบูชาสำหรับพระเจ้า
178
00:12:48,873 --> 00:12:51,523
กฎข้อที่สาม จงศรัทธาต่อพระเจ้า
179
00:12:53,293 --> 00:12:56,903
แม้แต่คนโง่ ๆ อย่างฉัน
ก็พอรู้แล้วล่ะว่าตอนนี้ต้องทำยังไง
180
00:12:57,703 --> 00:12:58,883
นี่พี่ชายซอง
181
00:12:59,263 --> 00:13:02,283
ในตอนนี้เราต้องทำการสังเวยชีวิต
ให้กับพระเจ้าใช่ไหม
182
00:13:04,833 --> 00:13:09,253
เมื่อกี้นี้ ชายที่รักภรรยามาก
ถูกรูปปั้นนั่นผ่าเป็นสองซีก
183
00:13:09,253 --> 00:13:11,043
ไหนจะคนอื่น ๆ ที่ตายอีก
184
00:13:11,463 --> 00:13:13,843
หวังว่าคุณคงไม่ลืมสิ่งที่พูดเมื่อกี้นะ
185
00:13:13,843 --> 00:13:16,383
คุณต้องเป็นคนรับผิดชอบ หัวหน้า
186
00:13:17,093 --> 00:13:17,883
เดี๋ยวสิ คุณคิม
187
00:13:17,883 --> 00:13:18,843
พี่ชายน่ะเงียบไปเลย
188
00:13:20,533 --> 00:13:24,183
เข้าใจแล้ว แต่ผมขอเดินไปตรงนั้นเองนะ
189
00:13:26,223 --> 00:13:28,183
คนที่ผิดไม่ได้มีแค่คุณซง
190
00:13:28,613 --> 00:13:31,023
ทุกคนลงมติกันเอง
ว่าจะมาที่นี่ไม่ใช่เหรอ
191
00:13:34,693 --> 00:13:36,313
มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่เนี่ย
192
00:13:40,093 --> 00:13:43,493
ซอง คิดว่าเราจำเป็น
ต้องทำอย่างอื่นด้วยหรือเปล่า
193
00:13:44,033 --> 00:13:45,413
หมายความว่ายังไงกัน
194
00:13:45,833 --> 00:13:47,993
ไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องสังเวยงั้นเหรอ
195
00:13:49,323 --> 00:13:50,353
ขอโทษครับ
196
00:13:50,923 --> 00:13:54,423
ผมอยากไปดูแท่นบูชานั่น
ช่วยพาผมเดินไปหน่อยได้ไหมครับ
197
00:13:56,953 --> 00:13:59,053
พาไปใกล้ ๆ ที่แท่นบูชาก็พอครับ
198
00:13:59,053 --> 00:14:00,763
แต่ แต่ว่าแบบนั้น...
199
00:14:01,013 --> 00:14:02,763
น่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอก
200
00:14:10,093 --> 00:14:11,893
นายรู้ อะไรงั้นเหรอ
201
00:14:11,893 --> 00:14:13,273
ไม่ครับ ยังไม่รู้
202
00:14:14,153 --> 00:14:17,213
ถ้าเรารออยู่ที่นี่
คุณคิดว่าน่าจะมีคนมาช่วยเราไหมครับ
203
00:14:17,583 --> 00:14:20,113
ตั้งแต่เกตเปิดตอนนี้
ก็ผ่านมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว
204
00:14:20,673 --> 00:14:23,613
ก่อนที่คนอื่นจะมาเจ้าพวกนั้น
คงลงมือก่อนแน่ ๆ
205
00:14:26,933 --> 00:14:29,583
ถ้าเกตเปิดครบเจ็ดวัน
มันจะเปิดค้างโดยสมบูรณ์
206
00:14:31,963 --> 00:14:33,833
หรือที่เรียกกันว่าดันเจี้ยนแตก
207
00:14:34,623 --> 00:14:38,133
พอเป็นแบบนั้น
มอนสเตอร์ก็จะออกมาข้างนอกเกตได้
208
00:14:39,223 --> 00:14:40,483
เพื่อป้องกันเหตุการณ์นี้
209
00:14:40,483 --> 00:14:43,823
จึงต้องมีการกำจัดบอสในดันเจี้ยน
และปิดเกตในเวลาที่กำหนด
210
00:14:43,993 --> 00:14:45,803
นี่คืออีกหนึ่งเป้าหมายของการเรด
211
00:14:47,033 --> 00:14:49,913
ตอนนี้ ถ้าพวกเราทำไม่สำเร็จ
212
00:14:50,623 --> 00:14:53,463
เจ้าพวกนั้น ก็จะออกไปที่โลก
213
00:14:54,323 --> 00:14:55,193
สวัสดีค่ะ
214
00:14:55,413 --> 00:14:58,323
อ้าว คุณซอง มาทุกวันเลยนะคะ
215
00:15:05,043 --> 00:15:07,203
คุณแม่คะ หนูมาหาอีกวันแล้วนะ
216
00:15:07,453 --> 00:15:10,123
วันนี้ ซงอีมาโรงเรียนสายด้วยล่ะ
217
00:15:10,123 --> 00:15:12,373
ถึงนางจะบอกว่ามีธุระส่วนตัวก็เถอะ
218
00:15:12,373 --> 00:15:14,043
แต่หนูว่าต้องตื่นสายแน่ๆ
219
00:15:16,783 --> 00:15:18,843
แล้วก็
เรื่องสอบเข้ามหาวิทยาลัยของหนู...
220
00:15:22,883 --> 00:15:24,513
ทั้งสองคนช่วยมาที่นี่หน่อยครับ
221
00:15:25,183 --> 00:15:27,973
ผมคิดว่าไฟน่าจะติด
ตามจำนวนคนที่อยู่ตรงนี้ครับ
222
00:15:28,613 --> 00:15:31,153
ถ้าหากมันจะมีอะไรเกิดขึ้น
คงต้องรอให้คนครบแน่
223
00:15:47,113 --> 00:15:48,283
ประตูเปิดแล้ว
224
00:15:48,823 --> 00:15:49,953
เราไปได้แล้วใช่ไหม
225
00:15:50,103 --> 00:15:51,583
อาจจะเป็นกับดักก็ได้
226
00:15:56,583 --> 00:15:57,963
คราวนี้เสียงอะไรอีก
227
00:15:57,963 --> 00:16:00,253
รูปปั้นกำลังเดินเข้ามาหาพวกเรา
228
00:16:00,253 --> 00:16:01,593
แล้วเราต้องทำไงครับเนี่ย
229
00:16:02,053 --> 00:16:04,013
ทำไมมันต้องเข้ามาใกล้พวกเราด้วยล่ะ
230
00:16:10,513 --> 00:16:12,603
คุณจูฮี ห้ามหลับตาเด็ดขาดนะครับ
231
00:16:12,603 --> 00:16:13,973
ถ้าไม่มองมันจะเดินเข้ามา
232
00:16:15,273 --> 00:16:17,393
หลักการเหมือนกับเกม
ที่เราเคยเล่นตอนเด็ก
233
00:16:17,393 --> 00:16:19,483
ทุกคน ห้ามละสายตาจากรูปปั้นเด็ดขาด
234
00:16:33,743 --> 00:16:35,013
เดี๋ยวก่อนสิ
235
00:16:39,713 --> 00:16:41,673
นี่ซอง มันเกิดอะไรขึ้น
236
00:16:41,673 --> 00:16:44,503
ประตูมีการปิดเข้ามานิดนึง
คนคนนั้นรอดแล้วงั้นเหรอ
237
00:16:45,103 --> 00:16:45,873
ทำไมกัน
238
00:16:46,383 --> 00:16:49,093
ไฟสีฟ้าจะค่อย ๆ ดับไปเรื่อย ๆ ตามเวลา
239
00:16:49,323 --> 00:16:52,393
ส่วนไฟสีส้มจะดับทันที
ตอนที่มีคนหนีออกไปได้สำเร็จ
240
00:16:53,223 --> 00:16:55,143
กฎข้อแรกคือการเคารพ
241
00:16:55,723 --> 00:16:57,313
ข้อที่สองคือการสรรเสริญ
242
00:16:58,223 --> 00:16:59,613
ข้อที่สามคือการศรัทธา
243
00:17:01,253 --> 00:17:02,423
มันต้องเป็นกับดักแน่นอน
244
00:17:03,083 --> 00:17:05,863
ความกลัวกับอันตราย
ความหวังจอมปลอมที่ตามองเห็น
245
00:17:06,113 --> 00:17:09,453
มันอาจจะเป็นบททดสอบ
ความเชื่อและศรัทธาในพระเจ้าก็ได้
246
00:17:10,173 --> 00:17:12,243
โทษที ฉันไม่ไหวแล้ว
247
00:17:15,293 --> 00:17:15,953
คุณคัง
248
00:17:15,953 --> 00:17:16,953
เดี๋ยวสิ
249
00:17:18,203 --> 00:17:19,753
ไม่ได้นะครับ
250
00:17:24,423 --> 00:17:25,563
อย่าขยับนะครับ
251
00:17:25,563 --> 00:17:28,073
ถ้าคนหายไปมากกว่านี้
พวกเราได้ตายกันหมดแน่
252
00:17:29,063 --> 00:17:31,683
หมายความว่ายังไงซอง อธิบายมาที
253
00:17:32,043 --> 00:17:35,763
ตราบใดที่เรายังจ้องตารูปปั้นอยู่
ยังไงพวกเราก็ไม่เป็นไรครับ
254
00:17:36,233 --> 00:17:37,723
ไฟสีฟ้าคือตัวนับเวลา
255
00:17:37,973 --> 00:17:40,523
ตอนไฟดับครบทุกดวง
เราทุกคนน่าจะรอดหมดครับ
256
00:17:41,803 --> 00:17:43,063
แต่ว่านะพี่ชาย
257
00:17:43,573 --> 00:17:45,163
ตอนที่ไฟดับหมดทุกดวง
258
00:17:45,333 --> 00:17:47,923
มันก็มีโอกาส
ที่เราจะถูกขังอยู่ที่นี่ไม่ใช่เหรอ
259
00:17:49,333 --> 00:17:50,113
พูดตามตรง
260
00:17:50,743 --> 00:17:53,973
ผมไม่คิดเลยว่าพี่ชายที่อ่อนที่สุด
จะช่วยพวกเราได้ถึงขนาดนี้
261
00:17:54,433 --> 00:17:58,573
ที่พวกเราทุกคนยังรอดกันอยู่ที่นี่
262
00:17:59,383 --> 00:18:00,043
คุณคิม...
263
00:18:01,693 --> 00:18:04,673
แต่ว่านะ ผมเองก็มีครอบครัวอยู่
264
00:18:04,673 --> 00:18:08,923
ผมยังไม่อยากมาตายในที่แบบนี้
ผมอยากกลับไปแบบมีชีวิต
265
00:18:09,683 --> 00:18:11,663
ผมเองก็ เริ่มทนไม่ไหวแล้ว
266
00:18:12,333 --> 00:18:13,513
ขอโทษนะ
267
00:18:18,953 --> 00:18:20,333
ทำไมกัน
268
00:18:21,913 --> 00:18:24,913
ยังหรอก เราทุกคนต้องรอดอย่างแน่นอน
269
00:18:26,023 --> 00:18:28,733
ที่ผ่านมาเราก็ทำถูกต้อง
จนรอดมาได้ไม่ใช่หรือไง
270
00:18:32,653 --> 00:18:34,363
พวกคุณสองคนออกไปข้างนอกเถอะ
271
00:18:35,303 --> 00:18:36,363
คุณซง
272
00:18:36,763 --> 00:18:41,453
ไม่แน่ ถ้ายังมีคนเหลืออยู่ที่นี่สักคน
ประตูมันอาจจะไม่ปิดก็ได้
273
00:18:42,123 --> 00:18:44,373
ยังไงก็ต้องช่วยพวกคุณ
ที่ยังมีอนาคตไกลก่อน
274
00:18:45,103 --> 00:18:47,313
คุณจูฮี ฝากซองด้วยนะครับ
275
00:18:47,733 --> 00:18:48,563
ค่ะ
276
00:18:53,993 --> 00:18:56,783
ขาฉันไม่มีแรงเลยค่ะ
277
00:18:58,113 --> 00:19:00,603
น่าจะเป็นเพราะคุณฝืนรักษาให้ซองสินะ
278
00:19:01,493 --> 00:19:04,063
คุณซง คุณหนีไปกับคุณจูฮีเถอะครับ
279
00:19:05,253 --> 00:19:08,583
- ฉันบอกว่าฉันจะอยู่เองไง
- แล้วใครจะพาคุณจูฮีออกไปล่ะครับ
280
00:19:09,073 --> 00:19:10,453
ไม่มีเวลาแล้ว รีบไปเถอะครับ
281
00:19:12,033 --> 00:19:14,703
ไม่ได้นะคะ คุณจินอู
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะ...
282
00:19:14,703 --> 00:19:16,913
ผมสัญญาไว้ใช่ไหมครับ
ว่าผมจะเลี้ยงข้าวคุณ
283
00:19:17,703 --> 00:19:19,623
รบกวนคุณไปกินก่อนได้เลยนะครับ
284
00:19:20,453 --> 00:19:23,243
ถ้าผมออกไปได้
ผมจะไปเอาเงินทอนทีหลังนะครับ
285
00:19:23,263 --> 00:19:25,083
ในสถานการณ์แบบนี้คุณยังจะพูด...
286
00:19:27,213 --> 00:19:30,923
ขอโทษด้วย เพราะว่าตอนนี้
มันไม่มีเวลาเหลือแล้วจริงๆ
287
00:19:31,173 --> 00:19:32,213
รบกวนด้วยครับ
288
00:19:40,053 --> 00:19:43,063
ดีแล้วล่ะ ให้เราเป็นคนเดียวที่ตายเถอะ
289
00:19:44,853 --> 00:19:49,273
ถ้ารู้ว่าจะเป็นแบบนี้ รู้งี้ทำประกัน
ที่ผลประโยชน์เยอะกว่านี้ซะก็ดี
290
00:19:55,073 --> 00:19:57,703
อย่างน้อยลากไปลงนรกด้วยสักตัวก็ยังดีวะ
291
00:19:58,723 --> 00:19:59,973
ดาหน้าเข้ามาเลย
292
00:20:12,253 --> 00:20:14,063
เรามักจะเป็นคนที่อ่อนแอที่สุด
293
00:20:14,823 --> 00:20:16,943
ถูกคนอื่นเยาะเย้ยไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้ง
294
00:20:17,553 --> 00:20:19,763
แต่เราก็ดิ้นรนมาได้ถึงขนาดนี้
295
00:20:23,973 --> 00:20:24,893
ถึงอย่างนั้น...
296
00:20:26,733 --> 00:20:27,703
ไม่ตลกเลยนะ
297
00:20:28,623 --> 00:20:30,463
มันไม่ตลกเลย มันไม่ตลกเลย
298
00:20:32,653 --> 00:20:35,093
เราเองก็อยากจะเก่งขึ้น
เหมือนคนอื่นบ้าง
299
00:20:36,363 --> 00:20:37,903
แต่เราทำไม่ได้เลย
300
00:20:43,363 --> 00:20:44,253
แต่ถึงอย่างนั้น เราเอง...
301
00:20:44,943 --> 00:20:47,663
ก็พยายามมีชีวิตรอด
มาถึงตรงนี้ในแบบของเรา
302
00:20:54,923 --> 00:20:58,303
ทนไม่ไหวงั้นเหรอ
ทุกคนก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกันแหละ
303
00:20:58,303 --> 00:21:01,093
สุดท้ายก็แค่ทำให้ตัวเอง
มีความชอบธรรมไม่ใช่หรือไง
304
00:21:04,063 --> 00:21:06,353
ไอ้คำพูดขอบคุณก็แค่พูดไปงั้นๆ
305
00:21:06,773 --> 00:21:10,853
ไม่ว่าหน้าไหนก็มีแต่คิดถึงตัวเอง
ก่อนเป็นอันดับแรกทั้งนั้น
306
00:21:11,483 --> 00:21:15,713
เราเองก็มีครอบครัวเหมือนกัน
เราเองก็อยากรอดกลับไปเหมือนกัน
307
00:21:22,853 --> 00:21:25,473
มันดีแล้วใช่ไหมที่เราตายแค่คนเดียว
308
00:21:32,253 --> 00:21:35,133
อย่ามาพูดบ้าๆนะ พวกหน้าซื่อใจคด
309
00:21:38,523 --> 00:21:42,323
ไม่เอา เรายังไม่อยากตาย
310
00:21:48,723 --> 00:21:52,853
ขอเถอะนะ
ถ้าหากยังมีโอกาสอีกสักครั้งละก็...
311
00:21:59,953 --> 00:22:01,413
(เควสต์ลับ : ความกล้าของผู้อ่อนแอ)
312
00:22:01,533 --> 00:22:03,413
(คุณมีคุณสมบัติที่จะได้เป็นผู้เล่น)
(คุณจะยอมรับไหม)
313
00:22:03,443 --> 00:22:06,503
(หัวใจคุณจะหยุดเต้นใน 0.02 วินาที)
(หากไม่ยอมรับ)
314
00:22:06,503 --> 00:22:10,243
(ตกลง)
315
00:23:42,273 --> 00:23:45,263
(ตอนที่ 3 เหมือนดั่งเกม)