LYCAN BERTARING BESI
Eh?
Gerakan saya sangat ringan.
Tak mudah saya dapat peluang untuk lahir semula.
Bagaimana saya boleh takut?
Bagaimana saya boleh mati macam ini saja?
Eh?
Adakah ini kerana peningkatan nilai kekuatan saya?
Namun,
ia tetap lebih kuat daripada saya.
Tak boleh, serangan saya tak berkesan.
Apa yang harus saya lakukan?
(Solo Leveling)
Ini terlalu susah untuk saya seorang.
Saya tiada ahli pasukan mahupun penyembuh.
Di dalam beg saya hanya ada air dan makanan.
Jika berterusan...
Jika saya bawa senjata yang mempunyai kuasa sihir...
Senjata.
Inventori!
Walaupun saya tak tahu sebab benda ini akan muncul dalam inventori saya.
LYCAN BERTARING BESI DITEWASKAN, NAIK TAHAP Pak Cik Kim pernah kata harganya tiga juta.
Ini senjata yang saya tak pernah bayangkan.
Pada saat ini, saya tak dapat peduli begitu banyak lagi.
Saya akan gunakannya dulu.
Eh, badan saya tak sakit lagi.
Selagi saya ada senjata,
saya takkan perlu takut!
Eh?
Pelik.
Pedang tak dapat dikeluarkan.
Tolonglah, cepat keluar!
Taring besi awak nampak asli.
Tak mudah saya dapatkan pedang ini!
Apa yang awak nak lakukan padanya?
Jika dilihat dengan teliti,
berbanding benda itu,
mereka ini cukup lemah.
TAHAP 2 Eh? Tahap saya telah menjadi dua.
TAHAP 2 Tahap saya tak naik semasa siapkan misi harian.
Saya dah faham, sebab ini pertarungan sebenar.
Luka saya sembuh tadi juga sebab...
Apabila naik tahap, semua nilai keupayaan akan meningkat satu mata?
KEKUATAN, KETANGKASAN Jumlahnya lima mata.
PERSEPSI, VITALITI, KECERDASAN Misi harian hanya berikan tiga mata.
Lebih cepat naik tahap melalui pertarungan.
Berapa banyak keupayaan saya akan berkembang dengan peningkatan satu mata?
Bahkan kecerdasan dan persepsi juga telah dihitung.
Kekuatan paling mudah difahami.
Walaupun hanya 32 mata,
gerakan saya telah menjadi lebih ringan.
Ini cuma tekaan saya,
semakin tinggi nilai keupayaan asas,
semakin banyak mata yang akan diperoleh.
Rupanya saya benar-benar dapat menjadi kuat.
Saya cuma tewaskan lima ekor haiwan iblis.
Kata-kata saya mungkin terlalu sombong.
Adakah mereka tiada batu sihir?
ITEM, TARING LYCAN
Saya bukan dapat batu sihir, tapi item?
Fenomena yang aneh sedang berlaku pada saya.
Jika saya dikawal oleh sistem seperti permainan,
maka penjara bawah tanah dan haiwan iblis ini juga berbeza daripada realiti?
Oh, saya dah jumpa kedai.
Beli.
KEDAI
TAHAP TAK MENCUKUPI, TAK DAPAT BELI Pemain baharu tak dapat gunakannya?
Jual.
20 syiling emas.
Berapa nilainya jika ditukar jadi wang tunai?
Namun, penjara bawah tanah ini hanya tahap E.
Nilai 20 syiling emas sepatutnya tidak tinggi.
Baiklah.
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Saya tak dapat keluar dari sini jika tak tewaskan bos.
Rasanya saya dapat keluar selagi dapatkan batu teleportasi,
tapi saya tak tahu lokasinya.
Jika pertarungan ini berlanjutan, saya akan kekurangan makanan.
Walaupun ini penjara bawah tanah tahap E,
ia terlalu mencabar untuk saya tewaskan bos seorang diri.
Sekejap.
Mungkin saya ada peluang jika naik sampai tahap tertentu.
Mungkin juga
saya akan mati sebelum itu.
Tak perlu takut.
Saya sudah pun mati sekali.
Saya takkan mati dengan begitu mudah.
Jangan kamu mati terlalu cepat juga.
Kalau tak, saya akan bunuh kamu dalam sekelip mata.
Saya akan rasa bersalah.
Awak berhak menjadi pemburu.
Sekarang saya mampu membayar kos perubatan mak!
Jika saya diberi peluang lagi...
Mari...
Marilah bertarung secara sengit!
Selagi saya masih hidup,
saya akan berjuang sampai saat akhir.
MAKLUMAN: NAIK TAHAP
Selagi saya dapat menjadi kuat,
MAKLUMAN: NAIK TAHAP
saya sanggup mematuhi apa-apa peraturan!
MAKLUMAN: NAIK TAHAP saya sanggup mematuhi apa-apa peraturan!
MAKLUMAN: MENDAPAT GELARAN "PEMBUNUH SERIGALA"
Adakah ini tidak kena?
Bolehkah persatuan menanganinya secepat mungkin?
Pedang ini tak dapat tahan lama lagi.
Pada akhirnya, senjata cumalah barang habis pakai.
Senjata mahal juga akan rosak selepas datang penjara bawah tanah beberapa kali.
Namun,
rasanya pertarungan sudah tamat.
SEMASA LAWAN HAIWAN IBLIS RAKSASA, SEMUA NILAI KEUPAYAAN MENINGKAT 40%
INVENTORI
34 taring serigala.
Dua pisau belati lama.
Pakaian pengembara.
Selain itu,
batu teleportasi yang lebih mudah diperoleh daripada jangkaan saya.
Adakah saya nak balik?
Namun,
mungkin tiada cara yang lebih mudah untuk menjadi kuat lagi.
Apa yang akan terjadi pada penjara bawah tanah selepas guna batu teleportasi?
Adakah ia akan hilang?
Hilang sepenuhnya seperti aktiviti masa terhad dalam permainan.
Apa-apa pun,
saya seolah-olah dipermainkan oleh sesuatu yang tak diketahui.
Seakan-akan tak dapat terlepas.
Saya harus maju ke depan atau patah balik?
Ya, saya Lee Joohee.
Ah, awak ahli Persatuan Pemburu.
Maaf untuk kejadian sebelum ini.
Eh?
Awak kata meterai portal itu sudah terungkai?
Di sekitar ini?
Ini berlaku sebab saya menolak dia.
Kami sedang mencari pemburu yang dapat menanganinya.
Namun, bilangan penyembuh sangat tidak mencukupi.
Baiklah.
"BRIGA BERCAKAR TAJAM" TELAH DIBUNUH Setiap kali selepas naik tahap,
"RAZAN BAYANG GELAP" TELAH DIBUNUH pertarungan saya
dengan haiwan iblis
"RAZAN BAYANG GELAP" TELAH DIBUNUH akan menjadi lebih senang.
LYCAN BERTARING BESI Warna yang menandakan
nama haiwan iblis
GOBLIN akan turut berubah.
GOBLIN Saya rasa warna putih
bermakna ia lebih lemah
LYCAN BERTARING BESI daripada saya.
LYCAN BERTARING BESI Warna oren bermakna kuasa kami setanding.
LIPAN GURUN GERGASI BERTARING RACUN Warna merah mungkin lebih kuat daripada saya.
LYCAN BERTARING BESI Lycan yang ditandakan dengan warna merah
LYCAN BERTARING BESI telah berubah menjadi warna putih.
Hal ini bermakna kekuatan saya banyak meningkat.
Biarpun begitu,
saya tetap rasa saya tak mampu tewaskan raksasa di bawah itu.
Adakah disebabkan peningkatan persepsi saya?
Saya dapat rasa dengan jelas
bahawa raksasa di bawah itu
sungguh menyeramkan.
TAHAP 15 Nampaknya tahap saya tak dapat naik lagi.
Pedang itu tak dapat tahan jika saya teruskan pertarungan yang sia-sia.
Adakah tangga stesen ini begitu panjang?
Ini tak kelihatan seperti stesen.
Lajunya!
Pedang...
Tahap saya telah banyak meningkat.
Tak sangka namanya
masih berwarna oren.
PENGUASA PAYA: ULAR HIJAU BERACUN KASAKA masih berwarna oren.
Awaklah bos di sini, betul?
Badannya penuh dengan sisik. Pedang ini tak berkesan padanya,
apatah lagi serangan buku lima!
Serangannya laju lagi berat.
Saya cuma dapat cuba untuk melemahkan pertahanannya dulu.
Namun, bagaimana saya dapat menembusi sisik yang tebal ini?
Jika kena serangannya,
saya pasti akan mati.
Saya sangka saya telah menjadi lebih kuat.
Adakah ini masih tidak memadai?
Seberapa kuat saya harus jadi
untuk bebas diri daripada kehidupan yang asyik diketawakan orang ini?
Senjata Manusia yang Paling Lemah.
Belakangan ini, semua orang panggil awak sebegini.
Ya.
Aduhai.
Memang ada orang yang cakap sesuatu yang kebudak-budakan.
Awak harus berusaha untuk mengagumi mereka.
Baik.
Saya sudah faham.
Saya diberi gelaran seperti itu sebab terlalu lemah.
Saya dipandang rendah sebab terlalu lemah.
Saya pun rasa diri saya tak berguna.
Selagi saya cukup kuat...
Seseorang takkan kalah dengan kekuatan yang tiada tandingan.
Si lemah adalah tidak berdaya di depan orang kuat.
Si lemah hanya dapat berdiri diam dan menggeletar ketakutan.
Orang dipandang rendah sebab lemah.
Meskipun berpengetahuan, berotak cerdas ataupun bertimbang rasa,
apabila berhadapan orang kuat,
mereka akan dikhianati dengan kejam.
Sifat lemah lembut adalah tak bermakna.
Jadi, saya mesti menjadi kuat.
Bukankah ini tujuan saya datang ke sini?
Saya...
Mesti menjadi lebih kuat!
Tak mencukupi.
Berbanding raksasa itu
dan juga ketakutan masa itu,
awak ini takkan membuat saya takut!
Saya telah menambahkan semua nilai keupayaan pada kekuatan.
Dengan keupayaan sekarang...
Saya nak bunuh awak!
Pergilah mati!
MAKLUMAN: NAIK TAHAP
Nampaknya saya
telah menjadi lebih kuat sikit.
PENGUASA PAYA: ULAR HIJAU BERACUN KASAKA TELAH DITEWASKAN
Berkat pertarungan ini, saya telah dapat banyak benda baik.
Pisau belati ini diperbuat daripada taring dan bukan tulang?
TARING BERACUN KASAKA BERPELUANG MELUMPUHKAN MUSUH Kuasanya dua kali lebih kuat daripada pisau belati Pak Cik Kim.
MUSUH KEHILANGAN 1% VITALITI SETIAP SAAT Ia juga ada kesan kelumpuhan dan pendarahan.
Jika dibandingkan,
ITEM: RACUN KASAKA
SISIK BESI KASAKA: KURANGKAN KECEDERAAN FIZIKAL 20% benda ini terlalu menakutkan.
KECEDERAAN OTOT: KURANGKAN KEKUATAN 35% Apa-apa pun, saya akan simpan dulu.
BOS SUDAH DITEWASKAN PENJARA BAWAH TANAH AKAN PULIH
Sudah tamat?
STESEN HAPJEONG
Seorang pun tiada.
Sudah pukul berapa sekarang?
Hei.
Kenapa awak masuk tanpa kebenaran?
Awak tak dengar siaran?
Siaran?
Jangan awak berlagak bodoh.
Adakah awak pemburu?
Ya, saya pemburu.
Maaf sebab bersikap biadab.
Saya akan bawa awak ke tempat kejadian.
Silakan.
Ah, baik.
Adakah sesuatu berlaku lagi?
Meterai terungkai.
Adakah haiwan iblis keluar lagi?
Hampir kesemuanya telah dibunuh.
Cuma tinggal seekor haiwan iblis gergasi.
Adakah disebabkan peningkatan persepsi saya?
Saya dapat rasa bahawa
benda di sana itu ialah bos.
Jangan ambil gambar!
Tempat ini amat berbahaya!
Cepat bunuhnya!
Macam mana jika harga tanah di sini menurun?
Para penyembuh.
Sila berfokus untuk menyembuhkan penahan!
Sudah tentulah saya tahu!
Apakah yang sedang dilakukan oleh pejuang?
Kenapa ia tak kelihatan seperti akan tumbang?
Daya pertahanannya terlalu tinggi.
Tiada pemburu jenis penyihir dalam kalangan kita!
Maaf, tolong beri laluan.
Adakah sebab pasukan ini dibentukkan pada saat akhir?
Mereka langsung tidak serasi.
Tahap juga terlalu rendah.
Rasanya ada lapan orang tahap E dan seorang tahap D.
Oleh sebab tahap D itu penahan,
pertarungan ini berlanjutan sebab tiada orang dapat berikan serangan maut.
Untuk penyembuh pula, ada dua tahap D dan satu tahap B?
Ah.
Hei, cik!
Cepat menyembuhkan mereka!
Bukankah awak penyembuh tahap B?
Kenapa awak tercegat di sana?
Ba... baik.
Aduhai, tolong kuatkan semangat!
Dia masih dapat mengharunginya selepas seminggu?
Ini tak menghairankan.
Lagipun, saya pun...
Tak.
Ini bos tahap D.
Ia lebih lemah daripada bos yang saya tewaskan tadi.
Jika berterusan, kita semua akan mati!
Kita tak dapat bunuhnya tanpa pemburu tahap tinggi!
Asalkan saya dapat menerobos pertahanannya,
saya akan dapat tewaskannya.
Saya nak berinya serangan paling berkuasa.
Rasakan!
Eh?
Baik, pertahanannya telah diterobos!
Kita dapat tewaskannya!
Sudah berjaya.
Kita telah tewaskannya.
Semua serangan tak berkesan padanya.
Kenapa pertahanannya dapat diterobos?
Serangan kami langsung tak berkesan tadi.
Benda yang terbang itu tadi...
Ini golem tahap bos yang tak tercedera semasa diserang oleh puluhan pemburu,
tapi ia ditewaskan hanya dengan benda ini.
Maaf.
Ya.
Siapa yang membaling benda ini tadi?
Oh, pemburu di sana...
Eh?
- Dia masih di sini tadi. - Daya kemusnahan yang menakutkan.
Adakah dia pemburu tahap tinggi?
Tak sangka saya dapat tewaskannya dengan satu serangan.
Mungkin vitaliti golem itu sudah hampir habis tadi.
Jinwoo.
(Episod 5: Tawaran yang Berbaloi)